BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

Transcrição

1 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. I. DISPOSICIÓNS XERAIS MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO E COMERCIO 08 Orde ITC/7/009, do 0 de marzo, pola que se actualizan os anexos I e II do Real decreto 08/986, do 6 de xuño, sobre as normas para a aplicación de determinadas directivas da CE, relativas á homologación de tipo de vehículos automóbiles, remolques, semirremolques, motocicletas, ciclomotores e vehículos agrícolas, así como de partes e pezas dos devanditos vehículos. A disposición derradeira primeira do Real decreto 08/986, do 6 de xuño, sobre as normas para a aplicación de determinadas directivas da CE, relativas á homologación de tipos de vehículos automóbiles, remolques, semirremolques, motocicletas, ciclomotores e vehículos agrícolas, así como de partes e pezas dos devanditos vehículos, faculta o Ministerio de Industria e Enerxía, hoxe Ministerio de Industria, Turismo e Comercio, para modificar os seus anexos I e II, co fin de adaptalos á evolución producida pola publicación de novas normas comunitarias e novos regulamentos derivados do acordo de Xenebra do 0 de marzo de 98. Os preceptos en vigor do Real decreto 08/986, do 6 de xuño, conteñen numerosas funcións cuxa regulamentación está previsto que entre en vigor durante o ano 009 ou en datas posteriores, sen que consten algunhas das súas datas particulares de entrada en vigor para novos tipos ou novas matriculacións. Por iso resulta necesaria a consolidación de determinadas datas e incluílas no anexo I. Mediante as ordes do de febreiro de 988, do 0 de abril e do de novembro de 989, 6 de xullo de 99, de xaneiro, de xullo e 9 de decembro de 99, 0 de xuño e de outubro de 99, de febreiro de 99, 9 de marzo de 99, de abril de 996, de abril e 9 de decembro de 997, 8 de xullo de 998, 7 de febreiro e de xuño de 999, de febreiro, de xullo e 7 de decembro de 000, de xullo de 00, de xuño e 6 de decembro de 00, 8 de outubro de 00, 0 de febreiro e de setembro de 00, de outubro de 00, de febreiro, de xuño, 0 de novembro de 006, de marzo, 7 de setembro de 007 e de xuño de 008, traspuxéronse as normas comunitarias e incluíronse os regulamentos da Comisión Económica para Europa das Nacións Unidas (CEPE/ONU), derivados do Acordo de Xenebra do 0 de marzo de 98, acordados ata a data da última orde citada. A publicación, con posterioridade á Orde ITC/60/008, do de xuño, de cinco regulamentos (CE) e de tres novas directivas da Comunidade Europea, fai necesaria a aprobación dunha disposición que modifique os anexos I e II do Real decreto 08/986, do 6 xuño, para adecualos ás ditas disposicións. En concreto, mediante esta orde o contido destes anexos adécuase ás seguintes normas de dereito da Unión Europea: a) Regulamento (CE) nº 69/008 da Comisión, do 8 de xullo de 008, polo que se aplica e modifica o Regulamento (CE) nº 7/007, do Parlamento Europeo e do Consello, sobre a homologación de tipos dos vehículos de motor no que se refire ás emisións procedentes de turismos e vehículos comerciais lixeiros (Euro e Euro 6) e sobre o acceso á información relativa á reparación e ao mantemento dos vehículos. b) Regulamento (CE) nº 060/008 da Comisión, do 7 de outubro de 008, que substitúe os anexos I, III, IV, VI, VII, XI e XV da Directiva 007/6/CE do Parlamento Europeo e do Consello, polo que se crea un marco para a homologación dos vehículos de motor e dos remolques, sistemas, compoñentes e unidades técnicas independentes destinados aos devanditos vehículos. c) Regulamento (CE) nº 78/009 do Parlamento Europeo e do Consello, do de xaneiro de 009, relativo á homologación de vehículos no que se refire á protección dos peóns e outros usuarios vulnerables da vía pública, polo que se modifica a Directiva 007/6/CE e se derrogan as directivas 00/0/CE e 00/66/CE.

2 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. d) Regulamento (CE) nº 79/009 do Parlamento Europea e do Consello, do de xaneiro de 009, relativo á homologación dos vehículos de motor impulsados por hidróxeno e que modifica a Directiva 007/6/CE e) Regulamento (CE) nº 68/009 da Comisión, do de xaneiro de 009, polo que se adapta por novena vez ao progreso técnico o Regulamento (CE) nº 8 do Consello, relativo ao aparello de control no sector dos transportes por estrada. f) Directiva 008/7/CE da Comisión, do 8 de xullo de 008, pola que se modifican, polo que respecta á homologación dos vehículos de motor polo que se refire ás emisións procedentes de turismos e vehículos comerciais lixeiros (Euro e Euro 6) e o acceso á información relativa á reparación e ao mantemento dos vehículos, a Directiva 00//CE do Parlamento Europeo e do Consello e a Directiva 00/78/CE. g) Directiva 008/89/CE da Comisión, do de setembro de 008, pola que se modifica, para adaptala ao progreso técnico, a Directiva 76/76/CEE do Consello, sobre a instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización luminosa dos vehículos de motor e dos seus remolques. h) Directiva 009//CE da Comisión, do 7 de xaneiro de 009, pola que se modifica, para a súa adaptación ao progreso técnico, a Directiva 00/6/CE do Parlamento Europeo e do Consello, relativa á homologación de tipo dos vehículos de motor no que concirne á súa aptitude para a reutilización, a reciclaxe e a valoración. Deste modo o contido dos anexos I e II do Real decreto 08/986, do 6 de xuño, queda actualizado de conformidade coas normas de dereito da Unión Europea e da Comisión Económica para Europa das Nacións Unidas (CEPE/ONU), nas partes que se refiren ás materias reguladas polo dito real decreto. Por outra parte, convén consolidar todas as datas de entrada en vigor das regulamentacións que na anterior versión aparecían sen data determinada pero que, na actualidade, xa entraron en vigor ou están moi próximas a facelo. Na súa virtude, dispoño: Artigo único. Substitución dos anexos I e II do Real decreto 08/986, do 6 de xuño. Os anexos I e II do Real decreto 08/986, do 6 de xuño, sobre as normas para a aplicación de determinadas directivas da CE, relativas á homologación de tipo de vehículos automóbiles, remolques, semirremolques, motocicletas, ciclomotores e vehículos agrícolas, así como de partes e pezas dos devanditos vehículos, substitúense polos que se insiren a seguir. Disposición derradeira única. Entrada en vigor. Esta orde entrará en vigor o día seguinte ao da súa publicación no «Boletín Oficial del Estado». Madrid, 0 de marzo de 009. O ministro de Industria, Turismo e Comercio, Miguel Sebastián Gascón.

3 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx.. VEHÍCULOS AUTOMÓBILES E AS SÚAS PARTES E PEZAS ANEXO I Recepción CE de vehículos de motor Art.. 70/6 78/ 78/7 80/67 87/8 87/0 9/ 9/8 98/ 00/6 007/6 R(CE)060/008 Nivel sonoro admisible 70/7 7/0 77/ 8/ 8/7 8/ 89/9 9/97 96/0 999/0 007/ Emisións de vehículos 70/0 7/90 77/0 78/66 8/ 88/76 88/6 89/8 89/9 9/ 9/9 9/ 96/ 96/69 98/77 98/69 999/0 00/ 00/00 00/80 00/76 R(CE)7/007 R(CE)69/008 ( ) (A* ) ( ) (A* ) (A ) ( ) Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Real decreto 0/8, do 9 Para a obtención dunha homologación CE será necesario cumprir de outubro, con excepción dos vehículos da categoría con toda a regulamentación parcial M con motor de indicada no anexo correspondente combustión interna. da Directiva 70/6 modificada pola última Directiva aplicable. A Directiva 70/6 só se aplica a vehículos da categoría M con motor de combustión interna. ( ) ( ) Derroga a 70/6*00/6 a partir do Para datas de obrigatoriedade véxase texto da directiva. ( ) (A0-0-) ( ) (A0-0-) ( ) Regulamentos CEPE/ONU R0 e 6R00 (L) Regulamento CEPE/ONU 8R0 (L) ( ) Só para recambios O R(CE) 7/007 derroga as directivas anteriores a partir do 0-0- e modifica a 70/6 () Datas para EURO. Para EURO 6 (A0-09-) e (A0-09-) ( ) Desenvolve e modifica o R(CE) 7/007.

4 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. Depósitos de combustible líquido Art.. 70/ 79/90 8/ 97/9 (Anexo I) 000/8 006/0 ( ) Protección traseira 70/ 79/90 8/ Instalación e montaxe de placas traseiras de matrícula 97/9(Anexo II) 000/8 ( ) 006/0 Equipo de dirección 70/ 9/6 999/7 Fechos e bisagras das portas ( ) ( ) (A-0-0) 70/ 70/87 98/90 00/ ( ) ( ) ( ) ( ) Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamento CEPE/ONU R0(L) Só aceptable para vehículos distintos de M. Para M e M e ata a data límite de aceptación para novas matriculacións dos regulamentos 6 e poderanse aplicar as Regulamento CEPE/ONU 8R0 (L) homologacións desta función segundo os ditos regulamentos. ( ) Obrigatorio para vehículos M ( ) Non afecta os depósitos de combustible ( ) Non afecta a protección traseira Regulamento CEPE/ONU 79R0 (L) ( ) Non aceptable para vehículos M ( ) Obrigatorio só para vehículos M Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Obrigatoria só para vehículos M Avisadores acústicos 70/88 Regulamento CEPE/ONU 8R00 (L) Retrovisores 7/7 79/79 8/0 86/6 88/ 00/97 ( ) Campo de visión 00/7 Freada 7/0 7/ 7/ 79/89 8/67 88/9 9/ 98/ 00/78 ( ) ( ) Regulamento CEPE/ONU 6R0 (L) Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Regulamento CEPE/ONU H00 (L) ( ) ( ) Derroga a 7/7 a partir do ( ) Obrigatoria para forros de freo de recambio. ( ) Só para M

5 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. Art.. Antiparasitado 7/ 89/9 Compatibilidade electromagnética 9/ 00/0 00/9 ( ) 00/8 006/8 ( ) Fumes motores diésel 7/06 89/9 97/0 00/ R(CE)7/00 7 Acondicionamento interior 7/60 78/6 000/ Dispositivos antirroubo 7/6 9/6 Protección contra o volante 7/97 9/66 Resistencia de asentos e das súas ancoraxes 7/08 8/77 96/7 (A0-0-) Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamento 0R0 Regulamento CEPE/ONU 0R0 (L) Só obrigatorio para vehículos M. A partir do , obrigatorio para todos os vehículos homologados conforme a Directiva 007/6/CE. ( ) Só aplicable a vehículos equipados con radares de curto alcance (A 0-07-) para vehículos con radar de curto alcance na banda do GH z. ( ) Esta directiva tamén modifica anexos da Directiva 70/6 (N) Regulamento CEPE/ONU R0 (L) ( ) O R(CE) 7/007 derroga a 7/06 a partir do Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Regulamento CEPE/ONU 8R0 (L) Obrigatorio só para vehículos M Regulamento CEPE /ONU 97R0 (L) para os sistemas de alarma (SAV) Regulamento CEPE/ONU 6R00 (L) Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Obrigatorio só para M Regulamento CEPE/ONU 7R07 (L) Regulamento CEPE/ONU 80R0 (L) Saíntes exteriores 7/8 79/88 007/ Marcha atrás e velocímetro Placas e inscricións regulamentarias 00/9 ( ) Obrigatoria para categorías M e N 7/ 97/9 76/ 78/07 (A0-0-09) Regulamento CEPE/ONU 6R0 (L) Regulamento CEPE/ONU 9R00 (L) Regulamento xeral de vehículos ( ) ( ) O Regulamento xeral de vehículos só é aceptable para vehículos non homologados (CE)

6 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 6 Ancoraxes de cintos de seguranza Instalación de dispositivos de iluminación e sinalización Art.. 76/ 8/7 8/8 90/69 96/8 Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamento CEPE/ONU R06 (L) 00/ Obrigatoria para categorías M e N 76/76 80/ 8/ 8/76 8/008 89/78 9/66 97/8 007/ 008/89 Catadióptricos 76/77 97/9 (A ) ( ) (A0-07-) Regulamento CEPE/ONU 8R0 (L) ( ) Data para M e N para outras categorías (A07-08-) Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Luces delimitadoras, situación e paraxe 76/78 89/6 97/0 (Anexo II) Regulamento CEPE/ONU 7R0 (L) Indicadores de dirección 76/79 89/77 999/ Regulamento CEPE/ONU 6R0 (L) Iluminación placa de matrícula 76/760 97/ Regulamento CEPE/ONU R00 (L) Lámpadas e proxectores 76/76 89/7 999/7 Regulamento CEPE/ONU R0, R0, 8R0, 0R0, R0, 7R0, 98R00, 99R00, R00, R00, 9R00 e R00 (L) Luces antinéboa dianteiras 76/76 999/8 Regulamento CEPE/ONU 9R0 (L) Só se o vehículo as leva. Dispositivos de remolque de vehículos 77/89 96/6 Luces antinéboa traseiras 77/8 89/8 999/ Regulamento CEPE/ONU 8R00 (L) Luces de marcha atrás 77/9 97/ Regulamento CEPE/ONU R00 (L) Luces de estacionamento 77/0 999/6 Regulamento CEPE/ONU 77R00 (L) Só se o vehículo as leva.

7 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 7 Cintos de seguranza e sistema de retención Art.. 77/ 8/76 8/9 90/68 96/6 000/ Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamento CEPE/ONU 6R0 (L) 00/0 Obrigatoria para categorías M e N. Instalación de cintos de seguranza e sistema de retención no vehículo 77/ 8/76 8/9 90/68 96/6 000/ Regulamento CEPE/ONU 6R0 (L) 00/0 Obrigatoria para categorías M e N Campo de visión do condutor 77/69 8/6 88/66 90/60 Regulamento CEPE/ONU R00 (L) Identificación de mandos indicadores e avisadores 78/6 9/9 9/ Regulamento CEPE/ONU R00 (L) Dispositivos antixeo e antibafo Dispositivos limpaparabrisas e lavaparabrisas 78/7 78/8 9/68 Calefacción do habitáculo 78/8 ( ) ( ) Regulamento CEPE/ONU R00 (L) ( ) Vehículos M. 00/6 00/78 006/9 ( ) ( ) ( ) Vehículos M, N e O. Todos os calefactores de combustión que se comercialicen para equipar os vehículos M, M, N e O deberán estar homologados como compoñentes. Recubrimento das rodas 78/9 9/78

8 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 8 Art.. Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Repousacabezas 78/9 Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Regulamento CEPE/ONU 7R07 (L) Medida de consumo de combustible Medida da potencia dos motores 80/68 89/9 9/6 999/00 00/ R(CE)7/007 (A ) ( ) 80/69 88/9 89/9 97/ 999/99 Emisións diésel pesados 88/77 9/ 96/ 999/96 00/7 00/ ( ) ( ) 00/78 006/ 008/7 ( ) (A0-0-09) (A0-09-) ( ) ( ) ( ) O R(CE) 7/007 derroga as directivas anteriores a partir do -0- e modifica a 70/6 Regulamento CEPE/ONU 0R00 ) Datas para EURO. (L) Para EURO 6 (A0-09- ) e (A0-09-) Regulamento CEPE/ONU 8R00 (L) Regulamento CEPE/ONU 9R0 (L) ( ) Para os motores destinados a recambios dos vehículos en circulación acéptase a homologación segundo a Directiva 999/96. ( ) Derrogou as 88/77*00/7 a partir do ( ) datas para fila B. Para fila B e ( ) Directiva modificada polo R(CE)7/007 Protección lateral 89/97 ( ) ( ) Regulamento CEPE/ONU 7R00 (L) ( ) Soamente obrigatorio para vehículos completos ou completados. Sistemas antiproxección 9/6 Masas e dimensións para vehículos M 9/ 9/8 Vidros de seguranza Homologación 9/ 00/9 Regulamento CEPE/ONU R00 (L) Vidros de seguranza Instalación 9/ 00/9 ( ) ( ) Para vehículos distintos de M acéptase a homologación segundo a Directiva 9//CEE

9 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 9 Art.. Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Pneumáticos Homologación 9/ 00/ 00/ Regulamento CEPE/ONU 0R0, ( ) Ademais dos anexos IV R00, 6R00 (L) ( ) e V da Directiva 00/ Regulamento CEPE/ONU 7R0 que se deberán cumprir (L) Pneumáticos Instalación no vehículo 9/ 00/ 00/ Instalación de pneumáticos de uso temporal no vehículo 9/ 00/ Regulamento CEPE/ONU 6R00 (L) Só se o vehículo os leva. Limitadores de velocidade homologación 9/ 00/ Regulamento CEPE/ONU 89R00 (L) Saíntes exteriores dos vehículos de categoría N Dispositivos mecánicos de enganche Dispositivos de enganche curto Prevención riscos de incendio vehículos M Prevención riscos de incendio vehículos M 9/ 9/0 DC 006/ ( ) ( ) Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Regulamento CEPE/ONU 0R00 (L) 9/8 Regulamento CEPE/ONU 8R00 (L) Regulamento CEPE/ONU R0 (L) ( ) Obrigatoria tanto para a homologación do dispositivo como a súa instalación no vehículo, se é o caso. Colisión lateral 96/7 DC 00/6 Colisión frontal 96/79 999/98 DC 00/6 ( ) ( ) Regulamento CEPE/ONU 9R0 (L) ( ) ( ) ( ) Regulamento (L) ( ) CEPE/ONU/9R0 Esta directiva modifica os anexos da 70/6/CEE. ( ) Excepto vehículos que fosen homologados antes do segundo dúas das directivas seguintes: 70/87; 7/8; 76/. ( ) Segundo versión publicada no DOCE do ou outra posterior. A Directiva 96/79 modifica os anexos da 70/6/CEE ( ) Excepto vehículos homologados coa 7/97 antes do ( ) Segundo versión publicada no DOCE do ou outra posterior.

10 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 0 Masas e dimensións para vehículos distintos de M Autobuses e autocares ( de > prazas) Resistencia superestrutura Art.. 97/7 00/8 ( ) 00/9 ( ) ( ) Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamento CEPE/ONU 07R0 ( ) - ( ) Regulamento 6 ECE 00/8 Regulamento CEPE/ONU 07R0 (L) Soamente aplicable a vehículos completos ou completados. ( ) Modifica o anexo I da Directiva 97/7/CE. ( ) Obrigatorio para autobuses e autocares homologados segundo Directiva 00/8. ( ) Alternativo para vehículos M e M. De obrigado cumprimento para as matriculacións destes vehículos con independencia da súa data de fabricación. ( ) Os vehículos da clase I deberán cumprir coa totalidade do anexo VII da 00/8. Os vehículos de clases distintas á clase I que sexan accesibles a persoas con mobilidade reducida, incluídos os viaxeiros en cadeiras de rodas, deberán cumprir co aplicable do anexo VII da 00/8. Estas exixencias aplicaranse con independencia de se esta homologación se satisfai conforme a columna ou a columna. - Regulamento CEPE/ONU 66R0 (L) Aplicable aos 00/8 Regulamento CEPE/ONU 07R0 (L) autocares dun só piso das clases II e III. De obrigado cumprimento para as matriculacións destes vehículos con independencia da súa data de fabricación.

11 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. Autobuses e autocares (de prazas) Art.. Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) - ( ) Regulamento ECE De obrigado cumprimento para as matriculacións 00/8 ( ) destes vehículos con Regulamento CEPE/ONU 07R0 (L) independencia da súa data de fabricación. ( ) Os vehículos accesibles a persoas con mobilidade reducida, incluídos os viaxeiros en cadeiras de rodas, deberán cumprir co aplicable do anexo VII da 00/8. Esta exixencia aplicarase con independencia de se esta homologación se satisfai conforme a columna ou a columna. Limpa e lavaproxectores Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Luces de circulación diúrna 97/0 (Anexo III) (A7-0-) Regulamento CEPE/ONU 87R00 (L) Luces de posición lateral 97/0 (Anexo IV) Regulamento CEPE/ONU 9R00 (L) Protección contra o encastramento dianteiro Vehículos eléctricos a baterías Autobuses e autocares de dous pisos Vehículos para o transporte de mercadorías perigosas. Homologación Equipamentos para GLP especiais 000/0 Regulamento CEPE/ONU 9R0 (L) (N) Regulamento CEPE/ONU 00R00 (L) 00/8 Regulamento CEPE/ONU 07R0 (L) De obrigado cumprimento para as matriculacións destes vehículos con independencia da súa data de fabricación. 98/9 ( ) Regulamento CEPE/ONU 0R0(L) Regulamento CEPE/ONU 67R0 (L) Esta directiva modifica os anexos da 70/6/CEE. Aplicable a vehículos EXII, EX III, FL, OX e AT conforme o RD /006. ( ) Deberán cumprir os requisitos aplicables establecidos no anexo B da Directiva 9//CEE corrixida pola 00/7/CE ou posterior.

12 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. Art.. Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) ( ) As inspeccións visuais das botellas de gas establecidas no anexo, parágrafo.. do Equipamentos especiais para GNC Regulamento CEPE/ONU 0R00 (L) ( ) regulamento, serán realizadas por entidades de inspección do tipo A que inclúan no alcance da súa acreditación a Norma UNE 6 Requisitos para persoas con mobilidade reducida Protección dos peóns Sistemas de protección dianteiros 00/8 (anexo VII) 00/0 e DC00/90( ) R(CE)78/009 00/66 e DC006/68 R(CE)78/009 ( ) Aptitude para a reciclaxe 00/6 009/ ( ) Regulamento CEPE/ONU 07R0 (L) Obrigatorio para clase I (A-- 09) ( ) (A--) (A--) (A--) ( ) (A--09) A--) ( ) ( ) (A0-0- ) (A-07-0) Aplicable a M e N derivados de M (,t.) ( ) a decisión complementa a directiva. ( ) Derroga as directivas 00/0/CE e 00/66/CE a partir do ( ) Para outras datas de aplicación véxase texto do Regulamento (CE). Só se o vehículo os leva. Aplicable a M e N (,t.) e a U.T.I. ( ) a decisión complementa a directiva. ( ) Derroga as directivas 00/0/CE e 00/66/CE a partir do ( ) Para outras datas de aplicación véxase texto do Regulamento (CE). Limpa e lavaproxectores Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Só se o vehículo os leva. Emisións dos sistemas de aire acondicionado Sistemas de iluminación dianteira adaptable (AFS) Vehículos de motor impulsados por hidróxeno 006/0 ( ) R(CE)706/ /7 ( ) (A-06-09) (A-06-09) (A-06-09) ( ) Esta directiva modifica os anexos da 70/6. -- ( ) ( ) Regulamento CEPE/ONU R00 (L) ( ) Só se o vehículo os leva R(CE) 79/009 (A-0-) ( ) (A-0-) ( ) ( ) Datas así mesmo aplicables para a homologación dos compoñentes ou sistemas.

13 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx.. TRACTORES AGRÍCOLAS Art.. Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Recepción CE de tractores agrícolas 7/0 79/69 8/890 ( ) 88/97 97/ ( ) 00/ Para a obtención dunha homologación CE será necesario cumprir con toda a regulamentación parcial indicada no anexo correspondente da Directiva 00/7 modificada pola última directiva aplicable. ( ) 8/890 autoriza a 0 km/h ( ) 97/ autoriza a 0 km/h ( ) Derroga a 7/0 ata a 00/ en /7( ) 00/66( ) 00/67 (A -7-09) (A-7-09) ( ) Só inclúe os dez novos E.M. adheridos á UE en Non afecta a numeración da homologación de tipo. Certos elementos e características: 7/ 88/0 98/8 006/6 Anexo : masa máxima en carga 7/ 98/8 006/6 (A-07-09) Regulamento xeral de vehículos Anexo : situación de placas de matrícula 7/ 98/8 Regulamento xeral de vehículos Anexo : depósito de combustible líquido 7/ 88/0 98/8 Anexo : masas de lastre 7/ 88/0 98/8 Anexo : avisador acústico 7/ 98/8 - Directiva 70/88/CEE - Regulamento CEPE/ONU ( ) Só para homologación 8R00 (L) ( ) do dispositivo. Anexo 6: nivel sonoro tractor en marcha e dispositivo de escape 7/ 88/0 98/8 - Directiva 70/7/CEE

14 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. Velocidade e plataforma 7/ 88/ 98/89 Retrovisores 7/6 98/0 Art.. Campo de visión 7/7 ( ) 79/07 Equipo de dirección 7/ 88/ 98/9 008/ Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Real decreto 0/8, do 9 de outubro ( ) - Directiva 77/69/CEE Regulamento CEPE/ONU 7R00 (L) - Directiva 70//CEE ( ) Só aceptable para novas matriculacións. ( ) Derrogada pola 008/ a partir do Compatibilidade electromagnética 7/ 000/ 00/ ( ) - Directiva 7//CEE As directivas 000/ e 00/ así mesmo modifican os anexos da Directiva 7/0/CEE. ( ) A Directiva 00/ só modifica o anexo IIA da Directiva 7/ Toma de corrente 7/ Non aplicable se o vehículo cumpre coa Directiva 78/9/CEE Freada 76/ 96/6 - Directiva 7/0/CEE Asento adicional 76/76 999/86 Nivel sonoro no oído do condutor 77/ DC96/67/CE DC000/6/CE( ) 006/6 (A-07-09) Protección contra a envorcadura 77/6 89/ / Orde do Ministerio de Agricultura do (Q) ( ) ( ) Só aceptable para novas matriculacións.

15 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. Art.. Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Fumes diésel 77/7 - Directiva 7/06/CEE (M) Asento condutor 78/76 8/90 88/6 999/7 Instalación dos dispositivos de iluminación 78/9 999/6 006/6 (A-07-09) Regulamento CEPE/ONU 86R00 (L) Regulamento xeral de vehículos ( ) ( ) Só aceptable para novas matriculacións. Homologación dos dispositivos de iluminación e das súas lámpadas Dispositivo de remolque 79/ 999/8 Ensaio estático da estrutura 79/ (N) Regulamentos: CEPE/ONU R0, R0, R00, R0, 6R0, 7R0, 8R0, 9R0, 0R0, R00, R0, 7R0, 8R00, 98R00, 99R00, R00, R00 e 9R00 (L) (N) Directivas: 76/77/CEE, 76/78/CEE, 76/79/CEE, 76/760/CEE, 76/76/CEE, 76/76/CEE, 77/8/CEE e 77/9/CEE, 999/7/CE 79/6 8/9 88/ 999/0 Acceso condutor 80/70 88/ Toma de forza e a súa protección 86/97 Identificación mandos 86/ Orde do Ministerio de Agricultura do (Q) ( ) UNE UNE UNE 6800/M-90 ( ) ( ) Só aceptable para novas matriculacións Para tractores agrícolas con velocidade 0 km/h, exceptúanse os requisitos establecidos no punto. da Directiva 86/97 ou do punto da Norma UNE ( ) Só aceptable para novas matriculacións. Dispositivos de protección na parte traseira en tractores estreitos 86/98 89/68 000/9 00/67 (A-07-09) Orde do Ministerio de Agricultura do (Q) ( ) ( ) Só aceptable para novas matriculacións. Dispositivos de protección na parte dianteira en tractores estreitos 87/0 89/68 000/ 00/67 (A-07-09) Orde do Ministerio de Agricultura do (Q) ( ) ( ) Só aceptable para novas matriculacións.

16 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 6 Certos elementos e características Anexo I: dimensións e masas remolcadas Anexo II: regulador de velocidade, protección dos elementos motores, das partes saíntes e das rodas Anexo III: parabrisas e outros vidros Anexo IV: enganches mecánicos entre tractores e remolques e carga vertical sobre o punto de tracción Anexo V: localización e forma de colocación das placas e inscricións regulamentarias no tractor Anexo VI: mando de freada dos vehículos remolcados e enganche de freo entre o vehículo tractor e os vehículos remolcados Contaminación motores diésel Art.. 89/7 000/ 006/6 89/7 000/ 89/7 000/ 006/6 89/7 006/6 89/7 000/ 006/6 89/7 000/ (A-07-09) (A-07-09) (A-07-09) Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamento xeral de vehículos ( ) (N) Directiva 9//CEE (M) - Regulamento CEPE/ONU R00 (L) Real decreto 0/98, do 9 de outubro ( ) 89/7 UNE UNE ( ) 000/ Regulamento CEPE/ONU 96R0 (L) Directivas 88/77/CEE e 97/68/CE, 9//CEE e 96//CE e as súas modificacións posteriores. 00/ Cat. H,I,K ( ) ( ) Só aceptable para novas matriculacións. ( ) Só aceptable para novas matriculacións. ( ) Só aceptable para novas matriculacións Cat. H ( ) ( ) Para aplicación a outras categorías véxase texto da directiva Pneumáticos Regulamento CEPE/ONU 06R00 (L) Potencia dos motores Medida Regulamento CEPE/ONU 0R00 (L) ( ) ( ) Tamén se incluíu no capítulo Varios

17 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 7. VEHÍCULOS DE OU RODAS E CUADRICICLOS Homologación CE de vehículos de ou rodas Art.. 9/6 00/ 00/0( ) Freada 9/ 006/7 Identificación de mandos, avisadores e indicadores 9/9 000/7 (A ) Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamento CEPE/ONU 78R0 (L) Regulamento CEPE/ONU 60R00 (L) Avisador acústico 9/0 Regulamento CEPE/ONU 8R00 (L) Cabalete de apoio 9/ 000/7 Dispositivo de retención 9/ 999/ ( ) Só modifica os anexos II e V. Non afecta o número de homologación. Só vehículos afectados pola directiva Dispositivos antirroubo 9/ 999/ Regulamento CEPE/ONU 6R00 (L) (N) Inscricións regulamentarias Instalación dispositivos de iluminación 9/ 999/ 006/7 9/9 000/7 Masas e dimensións 9/9 00/86 Lugar de colocación placa de matrícula Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Regulamento CEPE/ONU 7R0 (L) Ciclomotores 9/9 999/6 Velocidade máxima 9/ Anexo 00/ 006/7 Potencia e par máximo 9/ Anexo 00/ 006/7

18 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 8 Pneumáticos Dispositivos de iluminación e sinalización Art.. 97/ cap. 006/7 Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamentos CEPE/ONU 0R0, R00, 6R00 e 7R00 (L) 97/ cap. Regulamentos CEPE/ONU R0, 9R0, 0R0, 7R0, 8R00, 0R00, 6R0, 7R0, 7R0 e 8R0 (L) Saíntes exteriores 97/ cap. 006/7 Retrovisores e a súa montaxe 80/780 80/7 97/ cap. 006/7 R0, R00, R0, 6R0, 7R0, 8R0, R00, R0, 98R00 e 99R00, R00 e R00 (L) Regulamento CEPE/ONU 8R00 (L) Emisións gasosas 97/ cap. 00/ 00/77 00/0 006/7 006/7 ( ) 006/0( ) Depósitos de combustible 97/ cap. 6 Antimanipulación 97/ cap. 7 00/0 006/0 006/7 Compatibilidade electromagnética 97/ cap. 8 Antiparasitado Regulamento CEPE/ONU 0R0 (L) ( ) Nivel sonoro admisible e dispositivo de escape de motocicletas e silenciosos de recambio 78/0 87/6 89/ 97/ cap. 9 00/0 006/7 006/0 ( ) Admite como alternativos os ensaios do Regulamento (RTM) CEPE/ONU nº ( ) Véxase tamén o punto Catalizadores de recambio ( ) Non aceptable para homologación CE. (N)

19 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 9 Dispositivos de remolque e ancoraxes Cintos de seguranza e ancoraxes Art.. Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) 97/ cap.0 Só para os vehículos afectados. 97/ cap. 006/7 Regulamento CEPE/ONU 6R0 (L) ( ) ( ) Só alternativo para a homologación dos cintos Cristais, limpaparabrisas, lavaparabrisas, dispositivos antixeo e antibafo 97/ cap. 006/7 Indicador de velocidade 000/7 Regulamento CEPE/ONU 9R00 (L) Vehículos carrozados afectados.. VARIOS Art.. Control técnico (ITV) 96/96 999/ 00/9 00/ 00/7 Masas e dimensións para tráfico internacional Instalación de limitadores de velocidade 8/ 86/60 86/6 88/8 89/8 89/60 89/6 9/60 9/7 96/ 00/7 ( ) 9/6 00/8 ( ) ( ) ( ) Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Real decreto 987/98, do de ( ) Aplicable a vehículos en setembro. servizo. Real decreto 0/99, do de outubro. Regulamento xeral de vehículos para a circulación por España. ( ) A Directiva 00/7 só se cita como referencia a esta función. A súa transposición e datas de entrada en vigor realizáronse por outro procedemento a este R.D. (C) ( ) O R.D. 7/00 é complementario coa 9/6 e 00/8. Silenciosos de recambio (97/0) Regulamento CEPE/ONU 9R00 (L) (N) Tacógrafos R80/8 ( ) R8/8 ( ) R/90 R688/9 R79/9 R06/97 R/98 R60/00 R6/006( ) ( ) R.D. 60/007 ( ) OM 6--8 OM -9-8 OM -0-8 OM -7-8 OM -7-8 (OUTRA OM) OM -7-8 (OUTRA OM) Os tacógrafos deben estar homologados segundo o R8/8 (N) ( ) O RD 60/007 é complementario ao Regulamento (CE) 8/8 e ao Regulamento (CE) 6/006. ( ) O Regulamento R6/006 derroga o R80/8

20 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 0 Cascos protectores e viseiras Triángulos de presinalización Art.. Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Regulamento CEPE/ONU 7R0 (L) Asentos para nenos Regulamento CEPE/ONU R0 (L) Iluminación especial de alarma Sinalización vehículos lentos Sinalización vehículos pesados e longos Forros de freo para recambio 98/ (Anexo XV) 00/78 Regulamento 6ECE (N) Regulamento CEPE/ONU 69R0 (L) Regulamento xeral de vehículos Regulamento CEPE/ONU 70R0 Regulamento CEPE/ONU 0R00 (L) ( ) ( ) Regulamento CEPE/ONU 90R0 (L) (N) (Ñ) (N) (N) (N) ( ) Só exixible para os recambios dos vehículos homologados segundo a Directiva 98//CE. O Regulamento 90R0 é opcional para recambios dos vehículos das categorías L, M, N e O. Catalizadores para recambios Contaminación Máquinas Móbiles non de estrada Marcación retrorreflectante de vehículos pesados e longos e dos seus remolques 98/77 Regulamento CEPE/ONU 0R00 (L) 97/68 00/6 00/88 00/6 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Regulamento CEPE/ONU 9R0 (L) Directiva 88/77/CEE, 9//CEE e 96//CE e as súas modificacións posteriores Regulamento CEPE/ONU 96R0 (L) (A0-7-) ( ) Regulamento CEPE/ONU 0R00(L) (N) (N) ( ) Para as datas de aplicación das distintas fases véxase texto da directiva correspondente. (Ñ) ( ) Para vehículos que dispoñan de homologación (CE) (N) Pneumáticos recauchutados para vehículos M e os seus remolques DC 006/ Regulamento CEPE/ONU 08R00 (L) ( ) ( ) O cumprimento desta regulamentación non se considerará alternativo á Directiva 9//CEE (Ñ) Pneumáticos recauchutados para vehículos industriais e os seus remolques DC006/ Regulamento CEPE/ONU 09R00(L) ( ) ( ) O cumprimento desta regulamentación non se considerará alternativo á Directiva 9//CEE (Ñ) Estabilidade contra a Regulamento CEPE/ONU Aplicable aos vehículos

21 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. envorcadura de vehículos cisterna. Sistemas especiais de adaptación ao GLP ou ao GNC Catalizadores de recambio para vehículos do ou rodas. Coxíns inchables (airbags) de recambio Potencia dos motores das máquinas móbiles non de estrada. Medida Sistemas de supervisión do control de emisións R00 (L) cisterna de capacidade > m e presión de proba < bares. Art.. Regulamentación a que se refire Art... (F) (M) Regulamento CEPE/ONU R00 (L) 97/7 Cap. 00/0 006/0 006/8( ) (alínea A) Diversas funcións 006/96( ) (alínea A) Regulamento CEPE/ONU R00 (L) Regulamento CEPE/ONU 0R00 (L) ( ) (N) Véxase tamén o punto Emisións gasosas (Ñ) (Ñ) ( ) Tamén se incluíu no capítulo tractores agrícolas. ( ) Adapta a Directiva 00/78 pola adhesión de Bulgaria e Romanía ( ) Adapta diversas directivas pola adhesión de Bulgaria e Romanía. Rodas de recambio Regulamento CEPE/ONU R00 (L) Retroadaptación de retrovisores Mamparas de separación 007/8 ( ) ( ) Exixible a partir do a vehículos N e N matriculados a partir do que non estean homologados segundo a Directiva 00/97/CE corrixida pola Directiva 00/7/CE. (P) Regulamento CEPE/ONU 6R00 (L) NOTAS: Cumprimento obrigatorio. Aceptada como alternativa. Non aceptado ou non obrigatorio para a homologación de tipo dun vehículo. (C) A proba de conformidade da Directiva 96/ CEE farase para os vehículos novos de acordo coas alíneas a) ou c) do artigo 6 e para vehículos en servizo de acordo coa alínea c) do mesmo artigo, bastando para isto a anotación na tarxeta ITV de que o vehículo é conforme coa Directiva 96/ CEE, engadindo os datos exixibles no punto do anexo III da citada directiva. (D) Poderanse expedir tarxetas ITV e/ou certificados de carrozado a aqueles vehículos fabricados ou importados antes das datas indicadas na columna, que vaian ser matriculados con posterioridade a elas, mesmo cando non cumpran a regulamentación que lles é exixible desde esas datas. Neste caso será necesaria a autorización do centro directivo do Ministerio de Industria, Comercio e Turismo competente en materia de seguranza industrial ao cal posteriormente se lle enviará unha relación deses vehículos indicando o seu número de bastidor, así como a data da súa fabricación ou importación dentro dos límites establecidos na Directiva 70/6/CEE. (E) As datas da columna "" entenderanse, para os ciclomotores, como os de "Posta en circulación". (F) A regulamentación a que se refire o artigo. soamente será alternativa á que se especifica na columna para as categorías de vehículos incluídos no campo de aplicación de ambas as regulamentacións coa condición de que respondan ao mesmo nivel de exixencias que se establece na columna. Esta aceptación de equivalencia non presupón que estas regulamentacións poidan ter idénticos requisitos técnicos ou administrativos. (H) Poderase aceptar como alternativa e logo de autorización do centro directivo do Ministerio de Industria, Comercio e Turismo competente en materia de seguranza industrial, un informe favorable do servizo técnico en que se avalíen as discrepancias coa regulamentación que se menciona nas columnas e. (L) Regulamentos CEPE/ONU aos cales a Unión Europea se adheriu ao seu recoñecemento e aprobación, segundo decisións do Consello. Cando as directivas particulares ás que sexan alternativas conteñan requisitos administrativos ou de instalación, aplicaranse así mesmo aos compoñentes e unidades técnicas independentes homologadas conforme os regulamentos CEPE/ONU. (M) Nos casos en que non se especifique versión dunha regulamentación, deberase entender que se refire á última versión en vigor. (N) Obrigatorio para a súa comercialización en España cando estean destinados á súa utilización en ou por vehículos automóbiles. (Ñ) Obrigatorio para a súa comercialización en España. (O) Para o capítulo Varios o título da columna, débese entender como Data de posta en servizo (P) A estación de ITV, logo de achega documental dun servizo técnico autorizado ou fabricante do vehículo, e certificado de instalación ou exención, verificará, se é o caso, a existencia do sistema de retroadaptación, segundo disposición que dite para o efecto o centro directivo responsable do Ministerio de Industria, Turismo e Comercio. (Q) No que se refire aos procedementos administrativos exixidos para o cumprimento desta disposición, aplicarase o que, para o caso, determine o Ministerio de Medio Ambiente, e Medio Rural e Mariño.

22 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. Número e data da directiva Título (*) Data de publicación DOUE 70/6, do 6 de febreiro Recepción CEE de vehículos de motor /0/970 70/7, do 6 de febreiro Nivel sonoro admisible /0/970 70/0, do 0 de marzo Emisións de vehículos 06/0/970 70/, do 0 de marzo Depósitos de combustible líquido / protección traseira 06/0/970 70/, do 0 de marzo Instalación e montaxe de placas traseiras de matrícula 06/0/970 70/, do 8 de xuño Equipo de dirección 8/06/970 70/87, do 7 de xullo Fechos e bisagras das portas 0/08/970 70/88, do 7 de xullo Avisadores acústicos 0/08/970 7/7, do de marzo Retrovisores /0/97 7/0, do 6 de xullo Freada 06/09/97 7/, do 0 de xuño Antiparasitado 06/07/97 7/06, do de agosto Fumes motores diésel 0/08/97 7/0, do 7 de novembro Nivel sonoro admisible (70/7-70/7) //97 7/60, do 7 de decembro de 97 Acondicionamento interior /0/97 7/6, do 7 de decembro de 97 Dispositivos antirroubo /0/97 7/, do de febreiro Freada (7/0 7/0). 9/0/97 7/0, do de marzo Recepción CEE de tractores agrícolas 8/0/97 7/, do de marzo Certos elementos e características - tractores. 7/, do de marzo Anexo Masa máxima en carga 7/, do de marzo Anexo Situación de placas de matrícula 7/, do de marzo Anexo Depósito de combustible líquido 8/0/97 7/, do de marzo Anexo Masas de lastre 7/, do de marzo Anexo Avisador acústico 7/, do de marzo Anexo 6 Nivel sonoro tractor en marcha e dispositivo de escape 7/, do de marzo Velocidade e plataforma.- tractores 8/0/97 7/90, do 8 de maio Emisións de vehículos (70/0 70/0) /06/97 7/97, do de xuño Protección contra o volante 0/06/97 7/6, do de xuño Retrovisores- tractores /07/97 7/7, do de xuño Campo de visión tractores /07/97 7/08, do de xullo Resistencia de asentos e das súas ancoraxes /08/97 7/8, do 7 de setembro Saíntes exteriores 0/0/97 7/, do 0 de maio Equipo de dirección 09/06/97 7/, do 0 de maio Compatibilidade electromagnética 09/06/97 7/, do 0 de maio Toma de corrente tractores 09/06/97

23 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 7/, do 6 de xuño Marcha atrás e velocímetro 6/07/97 7/, do de xullo Freada (7/0 7/). 08/09/97 76/, do 8 de decembro Placas e inscricións regulamentarias 0/0/976 76/, do 8 de decembro Ancoraxes de cintos de seguranza 0/0/976 76/, do 6 de abril Freada tractores 08/0/976 76/76, do 7 de xullo Instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización 7/09/976 76/76, do 7 de xullo Asento adicional tractores 7/09/976 76/77, do 7 de xullo Catadióptricos 7/09/976 76/78, do 7 de xullo Luces delimitadoras, situación e paraxe 7/09/976 76/79, do 7 de xullo Indicadores de dirección 7/09/976 76/760, do 7 de xullo Iluminación placa de matrícula 7/09/976 76/76, do 7 de xullo Lámpadas e proxectores 7/09/976 76/76, do 7 de xullo Luces antinéboa dianteiras 7/09/976 76/76, do 7 de xullo Asento adicional tractores 7/09/976 77/0, do 0 de novembro de 976 Emisións de vehículos (70/0 7/90) 0/0/977 77/, do 9 de decembro de 976 Control técnico dos vehículos de motor e dos seus remolques 8/0/977 77/, do 8 de marzo Nivel sonoro admisible (70/7 7/0) /0/977 77/, do 9 de marzo Nivel sonoro no oído do condutor Tractores 8/0/977 77/89, do 7 de maio Dispositivos de remolque de vehículos /06/977 77/6, do 8 de xuño Protección contra a envorcadura tractores 9/08/977 77/7, do 8 de xuño Fumes diésel tractores 9/08/977 77/8, do 8 de xuño Luces antinéboa traseiras 9/08/977 77/9, do 8 de xuño Luces de marcha atrás 9/08/977 77/0, do 8 de xuño Luces de estacionamento 9/08/977 77/, do 8 de xuño Cintos de seguranza e sistema de retención 9/08/977 77/69, do 7 de setembro Campo de visión do condutor 9/0/977 78/, do de decembro de 977 Recepción CEE de vehículos de motor (70/6 70/6) 8/0/978 78/6, do de decembro de 977 Identificación de mandos indicadores e avisadores 8/0/978 78/7, do de decembro de 977 Dispositivos antixeo e antibafo 8/0/978 78/8, do de decembro de 977 Dispositivos limpaparabrisas e lavaparabrisas 8/0/978 78/07, do 9 de maio Placas e inscricións regulamentarias (76/ 76/) /06/978 78/7, do de xuño Recepción CEE de vehículos de motor (70/6 78/) 6/06/978 78/8, do de xuño Calefacción do habitáculo 6/06/978 78/9, do de xuño Recubrimento das rodas 6/06/978 78/6, do 9 de maio Acondicionamento interior (7/60 7/60) 9/07/978 78/66, do de xullo Emisións de vehículos (70/0 77/0) /08/978 78/76, do de xullo Asento condutor tractores 8/09/978

24 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 78/9, do 6 de outubro Repousacabezas 0//978 78/9, do 7 de outubro Instalación dispositivos de iluminación tractores 0//978 78/0, do de novembro Nivel sonoro admisible e dispositivo de escape de motocicletas e silenciosos de recambio //978 79/88, do 8 de abril Saíntes exteriores (7/8 7/8) 6/0/979 79/89, do 8 de abril Freada (7/0 7/). 6/0/979 79/90, do 8 de abril Depósitos de combustible líquido / protección traseira (70/ - 70/) 6/0/979 79/, do 7 de maio Homologación dispositivos de iluminación e as súas lámpadas Tractores /06/979 79/, do 7 de maio Dispositivo de remolque tractores /06/979 79/6, do de xuño Ensaio estático da estrutura tractores 7/07/979 79/69, do de xullo Recepción CEE de tractores agrícolas (7/0 7/0) /08/979 79/79, do 0 de xullo Retrovisores (7/7 7/7) /09/979 79/07, do de novembro Campo de visión tractores (7/7 7/7) 7//979 80/, do de novembro de 979 Instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización (76/76 76/76) /0/980 80/70, do de xuño Acceso condutor tractores 8/07/980 80/780, do de xullo Retrovisores e a súa montaxe vehículos de ou rodas e cuadriciclos 0/08/980 80/67, do 6 de decembro Recepción CEE de vehículos de motor (70/6 78/7) //980 80/68, do 6 de decembro Medida de consumo de combustible //980 80/69, do 6 de decembro Medida da potencia dos motores //980 80/7, do de decembro Retrovisores e a súa montaxe vehículos de ou rodas e cuadriciclos (80/780 80/780) //980 8/, do de abril Depósitos de combustible líquido / Protección traseira (70/ 79/90) 8/0/98 8/, do de abril Nivel sonoro admisible (70/7 77/) 8/0/98 8/7, do 0 de xullo Ancoraxes de cintos de seguranza (76/ 76/) 9/07/98 8/76, do 0 de xullo Cintos de seguranza e sistema de retención (77/- 77/) 9/07/98 8/77, do 0 de xullo Resistencia de asentos e das súas ancoraxes (7/08 7/08) 9/07/98 8/6, do 9 de xullo Campo de visión do condutor (77/69 77/69) /08/98 8/, do 7 de marzo Instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización (76/76 80/) /0/98 8/8, do de abril Ancoraxes de cintos de seguranza (76/ 8/7) 9/0/98 8/9, do de abril Cintos de seguranza e sistema de retención (77/ - 8/76) 9/0/98 8/890, do 7 de decembro Recepción CEE de tractores agrícolas (7/0 79/69) / (7/ 7/ e Anexos,,,, e 6) / (7/ 7/) / (7/6 7/6) / (7/7 79/07) / (7/ 7/) / (7/ 7/) / (76/ 76/) / (76/76 76/76) / (77/ 77/) / (77/7 77/7) / (78/76-78/76) / (78/9 78/9) / (79/ 79/) / (79/ 79/) / (80/70 80/70) //98 8/9, do de decembro Ensaio estático da estrutura Tractores (79/6 79/6) //98 8/90, do 8 de marzo Asento condutor tractores (78/76 8/890) 6/0/98

25 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 8/76, do 6 de maio Instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización (76/76 8/) 09/06/98 8/, do 6 de xuño Emisións de vehículos (70/0 78/66) 0/07/98 8/8, do de decembro de 98 Instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización (76/76 8/76) /0/98 8/7, do de xullo Nivel sonoro admisible (70/7 8/) 6/07/98 8/, do de setembro Nivel sonoro admisible (70/7-8/7) 06/09/98 8/00, do 9 de decembro de 98 Pesos e dimensións para tráfico internacional 0/0/98 8/0, do 8 de febreiro Retrovisores (7/7 79/79) 9/0/98 R 80/8, do 0 de decembro de 98 Tacógrafos //98 R 8/8, do 0 de decembro de 98 Tacógrafos //98 8/67, do de decembro de 98 Freada (7/0 79/67). //98 86/97, do 6 de maio de 986 Toma de forza e a súa protección tractores 08/07/986 86/98, do 6 de maio de 986 Dispositivos de protección na parte traseira en tractores estreitos 08/07/986 86/60, do de xullo de 986 Pesos e dimensións para tráfico internacional (8/00 8/00) 0/08/986 86/6, do de xullo de 986 Pesos e dimensións para tráfico internacional (8/00 86/60) 07/08/986 86/, do de xullo de 986 Identificación de mandos 6/08/986 86/6, do 6 de novembro de 986 Retrovisores (7/7 8/0) //986 87/6, do 8 de decembro de /, do de xuño de 987 Nivel sonoro admisible e dispositivo de escape de motocicletas e silenciosos de recambio (78/0 78/0) Cambia as siglas de GR de Grecia pola EL. (70/88, 70/7, 7/7, 7/8, 76/, 76/777, 76/78, 76/79, 76/760, 76/76, 76/76, 76/767, 77/6, 77/8, 77/9, 77/0, 77/, 78/76, 78/9 e 79/6) 7/0/987 /07/987 87/8, do de xuño de 987 Recepción CEE de vehículos de motor (70/6 80/67) /07/987 87/0, do de xuño de 987 Dispositivo de protección na parte dianteira en tractores estreitos 08/08/987 87/0, do de xuño de 987 Recepción CEE de vehículos de motor (70/6 87/8) 08/08/987 88/76, do de decembro de 987 Emisións de vehículos (70/0 8/) 09/0/988 88/9, do de marzo de 988 Medida da potencia dos motores (80/69 80/69) 09/0/988 88/8, do de abril de 988 Pesos e dimensións para tráfico internacional (8/00 86/6) /0/988 88/97, do de maio de 988 Recepción CEE de tractores agrícolas (7/0 8/890) 0/0/988 88/77, do de decembro de 987 Emisións diésel pesados 09/0/988 88/9, do de marzo de 988 Freada (7/0 8/67). 09/0/988 88/, do 6 de maio de 988 Retrovisores (7/7 86/6) /06/988 88/66, do 7 de maio de /0, do de xuño de 988 Instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización (76/76 8/6) Certos elementos e características - tractores (7/ - 8/890 e anexos, e 6)). /07/988 6/07/988 88/, do de xuño de 988 Equipo de dirección (7/ 8/890) 6/07/988 88/, do de xuño de 988 Velocidade e plataforma tractores (7/ 8/890) 6/07/988

26 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 6 88/, do de xuño de 988 Ensaio estático da estrutura tractores (79/6 8/9) 6/07/988 88/, do de xuño de 988 Acceso condutor tractores (80/70 8/890) 6/07/988 88/6, do 6 de xuño de 988 Emisións de vehículos (70/0 88/76) 06/08/988 88/9, do 6 de xullo de 988 Control técnico dos vehículos de motor e dos seus remolques (77/ 77/) /08/988 88/6, do 0 de xuño de 988 Asento condutor tractores (78/76 8/90) 7/08/988 88/99, do de novembro de 998 Procedementos para a aplicación do Regulamento 80/8 e do 8/8 relativos ao aparello de control no sector dos transportes por estrada 9//988 89/7, do de decembro de 988 Certos elementos e características tractores 89/7, do de decembro de 988 Anexo I 89/7, do de decembro de 988 Anexo II 89/7, do de decembro de 988 Anexo III 89/7, do de decembro de 988 Anexo IV 89/7, do de decembro de 988 Anexo V 89/7, do de decembro de 988 Anexo VI 89/, do de marzo de 989 Dimensións e masas remolcadas Regulador de velocidade, protección dos elementos motores, das partes saíntes e das rodas Parabrisas e outros vidros Enganches mecánicos entre tractores e remolques e carga vertical sobre o punto de tracción Localización e forma de colocación das placas e inscricións regulamentarias no tractor Mando de freada dos vehículos remolcados e enganche de freo entre o vehículo tractor e os vehículos remolcados Nivel sonoro admisible e dispositivo de escape de motocicletas e silenciosos de recambio (78/0 87/6) 0/0/989 /0/989 89/77, do 8 de marzo de 989 Indicadores de dirección (76/78 76/78) 0/0/989 89/78, do 8 de marzo de 989 Instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización (76/76 8/8) 0/0/989 89/97, do de abril de 989 Protección lateral 0/0/989 89/8, do 7 de abril de 989 Pesos e dimensións para tráfico internacional (8/00 88/8) /0/989 89/8, do 8 de xullo de 989 Emisións de vehículos (70/0 88/6) 0/08/989 89/6, do 8 de xullo de 989 Pesos e dimensións para tráfico internacional (8/00 89/8) 0/08/989 89/9, do 7 de xullo de 989 Adaptación ao progreso técnico das directivas 70/0, 7/, 7/06, 80/68 e 80/69 /08/989 89/6, do de agosto de 989 Luces delimitadoras, situación e paraxe (76/78 76/78) /09/989 89/7, do de agosto de 989 Lámpadas e proxectores (76/76 76/76) /09/989 89/8, do de agosto de 989 Luces antinéboa traseiras (77/8 89/8) /09/989 89/680, do de decembro de 989 Protección contra a envorcadura tractores (77/6 77/6) 0//989 89/68, do de decembro de /68, do de decembro de 989 e corr. de erros do Dispositivo de protección na parte dianteira en tractores estreitos (87/0 87/0) Dispositivos de protección na parte traseira en tractores estreitos (86/98 89/68) 0//989 0//989 09/06/00

27 Suplemento en lingua galega ao núm. 7 Venres 7 de marzo de 009 Sec. I. Páx. 7 90/68, do 0 de outubro de 990 Cintos de seguranza e sistema de retención (77/ -8/9) 06//990 90/69, do 0 de outubro de 990 Ancoraxes de cintos de seguranza (76/ 8/8) 06//990 90/60, do 0 de outubro de 990 Instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización (76/76 88/66) 06//990 R /90, do 6 de novembro de 990 Tacógrafos 7//990 9/60, do de febreiro de 99 Pesos e dimensións para tráfico internacional (8/00 89/6) 09/0/99 9/, do 7 de marzo de 99 Control técnico dos vehículos de motor e dos seus remolques (77/ 88/9) /0/99 9/6, do 7 de marzo de 99 Sistemas antiproxección /0/99 9/8, do de xuño de 99 Control técnico dos vehículos de motor e dos seus remolques (77/ 9/) 06/07/99 9/, do de xullo de 99 Freada (7/0 88/9). /08/99 9/, do 6 de xuño de 99 Emisións de vehículos (70/0 89/8) 0/08/99 9/, do de outubro de 99 Emisións diésel pesados (88/77 88/77) /0/99 9/66, do 6 de decembro de 99 Protección contra o volante (7/97 7/97) //99 9/66, do 0 de decembro de 99 Instalación dos dispositivos de iluminación e sinalización (76/76 89/78) //99 9/6, do 0 de febreiro de 99 Instalación de limitadores de velocidade 0/0/99 9/7, do 0 de febreiro de 99 Pesos e dimensións para tráfico internacional (8/00 9/60) 0/0/99 9/, do de marzo de 99 Masas e dimensións para vehículos M /0/99 9/, do de marzo de 99 Vidros de seguranza / instalación vidros de seguranza /0/99 9/, do de marzo de 99 9/, do de marzo de 99 Pneumáticos / instalación de pneumáticos de uso temporal / instalación de pneumáticos Limitadores de velocidade. Vehículos / limitadores de velocidade homologación dispositivos /0/99 /0/99 9/, do 8 de xuño de 99 Recepción CEE de vehículos de motor (70/6 87/0) 0/08/99 9/, do de xuño de 99 9/, do de xuño de 99 Control técnico dos vehículos de motor e dos seus remolques (77/ 9/8) Control técnico dos vehículos de motor e dos seus remolques (77/ 9/) 0/08/99 0/08/99 9/6, do 0 de xuño de 99 Homologación CEE de vehículos de ou rodas 0/08/99 9/6, do de xullo de 99 Equipo de dirección (70/ 70/) 8/07/99 9/97, do 0 de novembro de 99 Nivel sonoro admisible (70/7 8/) 9//99 R 668/9, do de decembro de 99 Tacógrafos //99 9/, do 7 de decembro de 99 Saíntes exteriores dos vehículos de categoría N //99 9/, do de abril de 99 Freada vehículos de ou rodas e cuadriciclos /0/99 9/9, do de xuño de 99 Identificación de mandos, avisadores e indicadores - vehículos de ou rodas e cuadriciclos 9/07/99 9/0, do de xuño de 99 Avisador acústico - vehículos de ou rodas e cuadriciclos 9/07/99 9/, do de xuño de 99 Cabalete de apoio- vehículos de ou rodas 9/07/99