TEXTO DO FOLHETO DE 2009 PARA OS CIDADÃOS DA UE DE LÍNGUA PORTUGUESA SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL DO INTERIOR CIDADÃOS EUROPEUS VOTE

Transcrição

1 VERSÃO: 28 de Novembro de 2008 (página 1) TEXTO DO FOLHETO DE 2009 PARA OS CIDADÃOS DA UE DE LÍNGUA PORTUGUESA SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL DO INTERIOR CIDADÃOS EUROPEUS VOTE EM PARA O PARLAMENTO EUROPEU (+ LOGÓTIPO do INTERIOR) 1

2 (página 2) ELEIÇÕES EUROPEIAS No Domingo 7 de Junho de 2009, serão eleitos os 736 membros do Parlamento Europeu nos 27 Estados-Membros da União Europeia. As pessoas que residem na Bélgica, enquanto cidadãos não belgas de um Estado-Membro da União Europeia, e que possuem uma das nacionalidades a seguir mencionadas podem participar na eleição do Parlamento Europeu na Bélgica e votar por candidatos que constam das listas belgas. O pedido de inscrição na lista de eleitores deve ser feito o mais tardar em 31 de Março de PARA MAIS INFORMAÇÕES Deseja mais informações sobre as eleições europeias ou sobre o voto electrónico? Não hesite em dirigir-se ao serviço Eleições da sua administração municipal. Pode igualmente consultar o sítio web Eleições do Serviço Público Federal do Interior: Serviço Público Federal do Interior Direcção-Geral das Instituições e População Serviço Eleições Park Atrium Rue des Colonies, BRUXELAS callcenter.rrn@rrn.fgov.be 2

3 (página 3) QUEM PODE VOTAR EM? Para participar nesta eleição como cidadão europeu, é necessário responder a quatro condições: 1 Ser nacional de um Estado-Membro da União Europeia 2 Ter a residência principal numa municipalidade belga 3 Ter, no mínimo, 18 anos 4 Estar inscrito na lista de eleitores. 1. Nacionalidade Para poder votar, deve ter a nacionalidade de um dos 26 países seguintes: Alemanha, Áustria, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polónia, Portugal, República Checa, Roménia, Reino Unido, Eslováquia, Eslovénia ou Suécia. As pessoas que possuem a nacionalidade belga, para além de uma destas 26 nacionalidades, são consideradas Belgas e participam, por conseguinte, em todas as eleições belgas. Em 7 de Junho de 2009, os Belgas elegerão igualmente os seus representantes nos Parlamentos das Comunidades e da Região. Os cidadãos dos Estados-Membros da União Europeia não podem participar nesta eleição. 2. Residência Deve, além disso, estar inscrito(a) no registo da população ou no registo de estrangeiros do seu município de residência na Bélgica. Esta condição terá de existir o mais tardar em 1 de Abril de Os funcionários europeus e as suas famílias não estão, geralmente, inscritos no registo da população. Para estas pessoas e as suas famílias, é suficiente serem mencionados no registo da população do conselho belga onde têm a sua residência principal. 3

4 (página 4) QUEM PODE VOTAR EM? 3. Idade e não exclusão ou suspensão dos direitos eleitorais Para poder votar deve, além disso, ter pelo menos 18 anos em 7 de Junho de 2009, dia da votação, não estar em nenhum dos casos de exclusão ou suspensão dos direitos eleitorais previstos pela lei belga e não ter perdido o direito de voto no seu Estado de origem, na sequência de uma decisão civil ou penal. 4. Lista de eleitores Por último, deve estar inscrito(a) na lista de eleitores da sua residência principal. Para isso, deve preencher um pedido de inscrição nesta lista (formulário C/1), disponível na administração municipal da sua residência principal ou imprimi-lo descarregando-o do sítio web federal das eleições ( Convém que, até 31 de Março de 2009, o mais tardar, entregue o formulário preenchido no seu município ou o envie pelo correio, por fax ou por correio electrónico. Em troca, receberá um aviso de recepção. A administração municipal examinará o seu pedido com base nos elementos que tenha indicado no referido formulário. Se for aceite como eleitor(a) pelo Colégio do Presidente e dos Vereadores, será notificado oficialmente pelo município. Deve votar no município belga onde reside. Atenção! Deixa de poder participar nas eleições europeias no seu país de origem. Talvez já tenha feito um pedido de inscrição numa lista de eleitores no passado (para as eleições europeias de 13 de Junho de 2004, por exemplo). Se tiver sido aceite como eleitor(a) nessa altura, já não precisa de fazer um novo pedido (desde que responda às demais condições relativas ao eleitorado). O voto é obrigatório na Bélgica. Se a sua inscrição na lista de eleitores for aprovada, será obrigado(a) legalmente a apresentar-se na sua secção de voto em 7 de Junho de

5 (página 5) RECUSA COMO ELEITOR O Colégio do Presidente e dos Vereadores pode decidir não aprovar o seu pedido de eleitor(a) e, por consequente, não o(a) inscrever na lista de eleitores. Esta decisão ser-lhe-á notificada oficialmente por escrito. A administração municipal pode recusar inscrevê-lo(a) na lista de eleitores pelas razões seguintes: Não dispõe da boa nacionalidade nem da idade requerida Foi-lhe retirado o direito de voto no seu país de origem Foi condenado(a) a uma determinada pena na Bélgica ou no seu país de origem Foi declarado(a) "em estado de proibição judicial" por um juiz. Se não concordar, poderá recorrer da decisão. A administração municipal da sua residência fornecer-lhe-á todas as informações relativas ao recurso a interpor. COMO VOTAR VALIDAMENTE Para ser válido, o seu voto deve ser formulado numa única lista. Pode votar de 4 maneiras diferentes: Marcando a casa no cimo de uma lista (voto de lista) Marcando a casa situada ao lado do nome de um ou vários candidatos titulares (voto nominativo) Marcando a casa situada ao lado do nome de um ou vários candidatos suplentes (voto nominativo) Marcando a casa situada ao lado do nome de um ou vários candidatos titulares e um ou vários candidatos suplentes (voto nominativo). Se formular ao mesmo tempo um voto de lista e um ou vários votos nominativos nessa lista, o voto de lista não será tomado em consideração. Se formular votos (de lista ou nominativos) em listas diferentes, o seu voto será nulo. Resumindo: Se votar de qualquer forma que seja na mesma lista, o seu voto será sempre válido. 5

6 (página 6) VOTO ELECTRÓNICO Em 7 de Junho de 2009, mais de 200 municípios organizarão as eleições por computador, o que abrangerá cerca de 44% do número total de eleitores. Deseja saber se será utilizada a votação electrónica no seu município? Informe-se no serviço Eleições da sua administração municipal. COMO VOTAR POR COMPUTADOR 1. Introduza o seu cartão magnético no leitor de cartões. O ecrã indicar-lhe-á em que eleição pode votar. - Coloque o lápis óptico bem horizontalmente sobre o ecrã, apontando-o para a casa que pretende marcar. 2. Escolha primeiro a lista em que deseja votar. - Tem várias possibilidades de formular um voto válido na lista escolhida:. um voto no cimo da lista. um voto nominativo para um ou vários candidatos (titulares e/ou suplentes). - As casas escolhidas tornam-se acinzentadas. 3. Se se enganar, não se preocupe: Pode anular o seu voto e recomeçar a sua escolha; pode também colocar o lápis óptico na casa escolhida e esta volta a ficar em branco. - Terminada a sua escolha, confirme-a. 4. Após a confirmação, o cartão magnético sai da máquina. Pode então optar por visualizar (verificar) os votos que exprimiu. Para o efeito, introduza novamente o seu cartão no leitor. Mas agora já não pode alterar o seu voto. Apresente depois o seu cartão ao presidente da mesa de voto antes de o depositar na urna electrónica. ATENÇÃO! Nos municípios da Região de Bruxelas-Capital, nos municípios de linha alemã e em determinados municípios com facilidades linguísticas, o eleitor pode, em primeiro lugar, escolher a língua do procedimento eleitoral. Em seguida, deve confirmar a sua escolha linguística. Veja o exemplo na página da direita. 6

7 (página 7) Introduza o seu cartão magnético no leitor de cartões da máquina de votar. Coloque o lápis óptico horizontalmente sobre o ecrã e pressione a casa da sua escolha para escolher, em primeiro lugar, uma lista e, depois, um ou vários candidatos nessa mesma lista (pode igualmente formular um voto de lista) Confirme a sua escolha na casa em baixo à direita. (Pode anular, eventualmente, a sua escolha na casa em baixo à esquerda) Após a última confirmação, o cartão magnético sai da máquina. Apresente-o ao presidente da mesa de voto para verificação, antes de o meter na urna. Para uma simulação de voto electrónico, visite o sítio web 7

8 (página 8) COMO APRESENTAR A SUA CANDIDATURA Para poder exercer o seu direito de elegibilidade e ser eleito(a) para o Parlamento Europeu na Bélgica, deve: Estar domiciliado(a) num dos Estados-Membros da União Europeia e ser nacional de um Estado-Membro desta União. Constar como candidato num documento de apresentação belga, aceite por uma secção de voto principal belga, após entrega nesta secção de voto em 10 ou 11 de Abril de Entregar na secção de voto principal uma declaração por escrito e assinada que mencione a sua morada principal e ateste que não é candidato noutro Estado-Membro. Entregar na secção de voto principal um certificado passado pelas autoridades competentes do seu Estado de origem, que certifique que não lhe foi retirado até essa data (7 de Junho de 2009) o seu direito de elegibilidade nesse Estado ou que as respectivas autoridades não têm conhecimento de tal facto. Ter 21 anos de idade em 7 de Junho de Gozar dos direitos civis e políticos em 7 de Junho de O modelo de formulário de candidatura é fornecido no sítio web Eleições. Editor responsável: L. VANNESTE, Director-Geral, Serviço Público Federal do Interior, Park Atrium - rue des Colonies, 11 à 1000 BRUXELAS