Manual de usuário. MULTI-Control. Última atualização: V Leia e respeite este manual de instruções.

Transcrição

1 Manual de usuário MULTI-Control Última atualização: V a-02-PT Leia e respeite este manual de instruções. Guarde este manual de instruções para utilização futura.

2 Impressum Documento Copyright Manual de usuário Produto: MULTI-Control Número do documento: a-02-PT A partir da versão do software: V Idioma original: Alemão Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Alemanha Telef: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Página na Internet:

3 Índice Índice 1 Sobre o MULTI-Control 4 2 Termos básicos Dosadores Mapas de aplicação 5 3 Funções possíveis do MULTI-Control MULTI-Rate MULTI-Product MULTI-Device MULTI-Boom MULTI SECTION-Control 9 4 Configuração da regulagem da taxa de aplicação Trabalhar com mapas de aplicação Shape Configurar o ISOBUS-TC e transmitir dados Criar o campo Importar mapa de aplicação Criar tarefa Iniciar tarefa Atribuir taxas Trabalhar com mapas de aplicação ISO-XML Atribuir Taxa constante 15 5 Configurar o controle de seção a-02-PT V

4 1 Sobre o MULTI-Control 1 Condições Sobre o MULTI-Control O MULTI-Control serve para transmitir procedimentos de trabalho simultaneamente a vários componentes individuais de uma máquina agrária. Para utilizar O MULTI-Control, é necessário: Uma máquina que suporta ISOBUS, que atenda no mínimo a uma das seguintes condições: Ela dispõe de mais do que um dosador. Ela é utilizada para aplicar vários produtos diferentes simultaneamente. Por exemplo: Máquina semeadora com dosador para adubo e sementes. Ela dispõe de várias larguras de trabalho, as quais podem ser subdivididas em seções. Por exemplo: Máquina semeadora com barra adubadora e barra semeadora. A licença MULTI-Control. A licença ISOBUS-TC. O MULTI-Control expande o aplicativo ISOBUS-TC. Leia também o manual ISOBUS-TC. No máximo 200 seções para SECTION-Control. 4 V a-02-PT

5 Termos básicos Dosadores Termos básicos Dosadores Um dosador é o componente da máquina que é responsável pela regulagem da taxa de aplicação. Exemplos: Pulverizador - a válvula de controle. Máquina semeadora - dosador ou um acionamento dosador mecânico ou hidráulico. Máquina fertilizadora - comporta, roscas SF, esteiras transportadoras ou outros mecanismos dosadores que regulem quanto adubo cai sobre os discos distribuidores. Cada dosador regula a taxa de aplicação, a qual é aplicada por uma ou mais seções. A posição GPS destas seções é determinante para a área do mapa de aplicação da qual é assumida a taxa. 2.2 Mapas de aplicação Mapas de aplicação são mapas contendo informações sobre quanto de um produto (adubo, sementes, pesticidas) deve ser aplicado em cada área do campo. O MULTI-Control diferencia entre os seguintes tipos de mapas de aplicação: Mapas de aplicação no formato shape Mapas de aplicação shape são transmitidos ao terminal com o dispositivo USB. Eles são salvos nos dados de campo no ISOBUS-TC. Mapas de aplicação no formato ISO-XML Mapas de aplicação XML são administrados em sistemas gerencias de campo e ali adicionados às tarefas. Cada mapa de aplicação contém: A subdivisão do campo em áreas com uma taxa. Taxas. A unidade na qual as taxas devem ser medidas. Exemplos: l/ha, unidades/ha, kg/ha. A unidade diz ao sistema se o mapa de aplicação foi criado para produtos líquidos ou sólidos. A unidade também decide se um controlador ISOBUS consegue trabalhar com um mapa de aplicação. Um mapa de aplicação pode conter um ou mais produtos, os quais podem consistir de diferentes produtos químicos a-02-PT V

6 3 Funções possíveis do MULTI-Control MULTI-Rate Funções possíveis do MULTI-Control MULTI-Rate A máquina dispõe de vários dosadores, mas há somente um produto no tanque. Então é aplicado sempre um só produto em todos os dosadores. Exemplo máquina fertilizadora: À esquerda e à direita é aplicado o mesmo adubo. A quantidade depende do mapa de aplicação. Neste caso, vários dosadores devem usar o mesmo mapa de aplicação: Manual para Shape [ 10] Manual para ISO-XML [ 13] 3.2 MULTI-Product A máquina serve para aplicar produtos diferentes simultaneamente. Para cada produto deve ser transmitida uma taxa relativa à posição para cada dosador. Exemplos: Máquina semeadora - Adubo e sementes simultaneamente. Pulverizador - dos agentes de pulverização simultaneamente. Máquina fertilizadora - Dois tipos de adubos simultaneamente. Os produtos são misturados durante a aplicação. Exemplo máquina semeadora: Adubo e sementes com base em diferentes mapas de aplicação. Métodos possíveis, de acordo com o tipo de mapa de aplicação: Método 1: São aplicados vários mapas de aplicação simultâneos. Cada mapa de aplicação contém especificações de quantidade para um determinado dosador. Manual para Shape [ 10] Manual para ISO-XML [ 13] 6 V a-02-PT

7 Funções possíveis do MULTI-Control MULTI-Device 3 Método 2: Um mapa de aplicação contém diferentes especificações para vários dosadores simultâneos. Não é possível no Shape Manual para ISO-XML [ 13] A seleção do método depende principalmente do software de PC usado para criar o mapa de aplicação. O terminal oferece uma solução para ambos os métodos. 3.3 MULTI-Device A máquina dispõe de vários implementos e vários controladores. Cada um destes controladores controla no mínimo um dosador. Exemplo caminhão-tanque de adubo e máquina semeadora: Cultivo com base em diferentes mapas de aplicação. Métodos possíveis, de acordo com o tipo de aplicação: Método 1: São aplicados vários mapas de aplicação simultâneos. Cada mapa de aplicação contém especificações de quantidade para um determinado implemento e seus dosadores. Manual para Shape [ 10] Manual para ISO-XML [ 13] Método 2: É aplicado um mapa de aplicação para um implemento. Ao outro implemento já foi atribuída uma taxa fixa no aplicativo do controlador ou ele recebe esta taxa fixa do aplicativo ISOBUS-TC. Manual para Shape [ 10] Manual para ISO-XML [ 13] Observe neste tipo de máquina, que na disposição de dispositivos no aplicativo ISOBUS-TC esteja ajustada a sequência correta. No manual do ISOBUS-TC você saberá como alterar a disposição de dispositivos a-02-PT V

8 3 Funções possíveis do MULTI-Control MULTI-Boom Exemplo de uma disposição de dispositivos no ISOBUS-TC, com caminhão-tanque de adubo e semeadora de grãos individual Veículo Acoplamento entre veículo e caminhãotanque de adubo Caminhão-tanque de adubo Acoplamento entre caminhão-tanque de adubo e semeadora de grãos individual Semeadora de grãos individual 3.4 MULTI-Boom A máquina controla vários dosadores e tem diversas barras. Também podem ser aplicados vários produtos. Exemplo: Máquina semeadora com diversas barras Neste caso, vários dosadores devem usar o mesmo mapa de aplicação: Manual para Shape [ 10] Manual para ISO-XML [ 13] 8 V a-02-PT

9 Funções possíveis do MULTI-Control MULTI SECTION-Control MULTI SECTION-Control A máquina suporta MULTI-Device ou MULTI-Boom e permite um controle automático de seções em cada ponto de trabalho. Para cada ponto de trabalho é salvo então uma passagem própria. Exemplo: Máquina semeadora com controle de seção automático Neste caso, o dosador usa um mapa de aplicação: Manual para Shape [ 10] Manual para ISO-XML [ 13] a-02-PT V

10 4 Configuração da regulagem da taxa de aplicação Trabalhar com mapas de aplicação Shape 4 Configuração da regulagem da taxa de aplicação Para que uma máquina possa controlar a taxa de aplicação com base na sua posição GPS e um mapa de aplicação, você deve vincular o dosador da máquina com o mapa de aplicação criado para isso. De acordo com o tipo de máquina é necessário proceder diferentemente na regulagem. Quando falta um mapa de aplicação Você não tem um mapa de aplicação para um ou mais dosadores. Independentemente da estrutura da máquina, você sempre tem a possibilidade de trabalhar sem um mapa de aplicação. Você pode especificar uma taxa constante para cada dosador de uma máquina no ISOBUS-TC. [ 15] Durante o trabalho você pode aumentar ou reduzir esta taxa manualmente. Você pode atribuir uma taxa fixa no aplicativo do controlador. Neste caso você não pode inserir uma taxa no ISOBUS-TC. Você pode assumir uma taxa fixa do sistema gerencial de campo. 4.1 Trabalhar com mapas de aplicação Shape Quando você trabalha com mapas de aplicação Shape, a operação pode ser subdividida nas seguintes fases: 1. Configurar o ISOBUS-TC e transmitir dados 2. Criar o campo 3. Importar mapa de aplicação 4. Criar tarefa 5. Iniciar tarefa 6. Atribuir taxas No passo 6 existem duas possibilidades: Se você aplicar somente um produto, você poderá atribuir o mapa de aplicação a somente um dosador. Se você não atribuir um dosador, a taxa do mapa de aplicação será usada por todos os dosadores. Se você aplicar vários produtos, atribua o respectivo mapa de aplicação ao dosador certo. Observe que você somente pode atribuir dosadores que suportem a respectiva unidade (por ex., l/ha, unidades/ha, kg/ha) Procedimento Configurar o ISOBUS-TC e transmitir dados 1. Copie um mapa de aplicação SHP para a pasta SHP" no dispositivo USB. 2. Insira o dispositivo USB no terminal Abra o aplicativo ISOBUS-TC. 4. Toque em "Ajustes". 5. Certifique-se de que o parâmetro Modo de trabalho esteja definido como Expandido. 10 V a-02-PT

11 Configuração da regulagem da taxa de aplicação Trabalhar com mapas de aplicação Shape 4 6. Caso apareça o símbolo de função, toque sobre ele. Caso contrário, pule este passo. A pasta "Taskdata é criada no cartão SD Retorne à tela de Início do aplicativo Procedimento Criar o campo 1. Toque em "Campos". Aparece uma lista com os campos já criados Crie um novo campo. Aparece o formulário para a introdução de dados. 3. Insira o denominador (nome do campo) Saia da visualização. Você será perguntado se quer salvar a alteração. 5. Confirme. Aparece a lista com os campos criados. O novo campo aparece no final inferior Procedimento Importar mapa de aplicação 1. Toque sobre o campo, para o qual você deseja carregar um mapa de aplicação. Aparecem as características do campo. Você vê os dados inseridos anteriormente e alguns símbolos de função na página Abra a tela de importação. 3. Toque em "Tipo de dados". Aparece a lista com os tipo de dados possíveis. 4. Selecione Mapa de aplicação. 5. Toque em "Seleção de arquivo". 6. Selecione o mapa de aplicação. 7. Na primeira importação de um mapa de aplicação, toque primeiro em Seleção de coluna, para selecionar a coluna com uma taxa, depois em Seleção de unidade, para selecionar a unidade. Em importações futuras estes valores serão selecionados automaticamente. 8. Quando você desejar aplicar vários produtos no campo, você pode carregar vários mapas de aplicação Retorne à tela de Início do aplicativo Procedimento Criar tarefa 1. Toque em "Tarefas" a-02-PT V

12 4 Configuração da regulagem da taxa de aplicação Trabalhar com mapas de aplicação Shape 2. - Crie uma nova tarefa. Surge a tela "Dados de tarefa": 3. Toque em "Campo". 4. Selecione o campo que você deseja cultivar. São mostrados somente campos que você tenha criado nos dados mestres Abandone o formulário. 6. Ignore neste passo as categorias "dispositivos e "taxas". No início de uma tarefa, o terminal reconhece automaticamente qual dispositivo está conectado. Então você também pode informar taxas Abandone o formulário. Aparecerá a seguinte mensagem: "Deseja salvar as alterações?" 8. Confirme. Você criou uma tarefa e selecionou o campo a cultivar Procedimento Iniciar tarefa 1. - Inicie a tarefa. O ícone da tarefa muda de cor. Você iniciou a tarefa. Na categoria Dispositivos aparecem agora os controladores ISOBUS conectados e a ME- Tractor-ECU Procedimento Atribuir taxas Atribuir taxas 1. Toque em "valores de referência". Aparece uma lista de taxas e mapas de aplicação. Na lista você vê agora as denominações dos mapas de aplicação cadastrados nos dados do campo. As taxas que ainda não foram atribuídas a um dosador estão marcadas com o símbolo a seguir: 2. Você tem agora duas possibilidades: 12 V a-02-PT

13 Configuração da regulagem da taxa de aplicação Trabalhar com mapas de aplicação ISO-XML 4 3. Possibilidade a: Se máquina aplicar apenas um produto, saia desta tela com. Neste caso o mapa de aplicação não é atribuído a um dosador. Então todos os dosadores usarão automaticamente o mesmo mapa de aplicação. Assim a configuração estará finalizada. 4. Possibilidade b: Se a máquina aplicar produtos diferentes e por isso a tarefa contiver vários mapas de aplicação, você deverá atribuí-los aos dosadores. Siga os passos a seguir. 5. Toque sobre a linha superior. Aparecerá o formulário para inserir a taxa. As linhas Quantidade, Unidade e Produto contêm valores do mapa de aplicação. 6. Toque em "Elemento do dispositivo". 7. Selecione o dosador que deve trabalhar com o mapa de aplicação Abandone o formulário. Você atribui um mapa de aplicação a um dosador. 9. Repita este procedimento para todos os mapas de aplicação da lista Abandone o formulário. Você iniciou uma tarefa com um mapa de aplicação. Se agora você avançar a um campo e ativar a máquina, a taxa será transmitida ao controlador ISOBUS, de acordo com a posição GPS. 4.2 Trabalhar com mapas de aplicação ISO-XML Se você estiver planejando tarefas em um sistema gerencial de campo e transmitir como Taskdata.xml ao terminal, você apenas deve assegurar que cada mapa de aplicação seja atribuído ao dosador correto. Para isso existem as seguintes possibilidades: Se você aplicar somente um produto, você não poderá atribuir o mapa de aplicação a um dosador. Assim ele será usado por todos os dosadores. Máquina fertilizadora: À esquerda e à direita é aplicado o mesmo adubo. A quantidade depende do mapa de aplicação. Se você aplicar vários produtos, atribua cada mapa de aplicação ou cada taxa ao dosador correto a-02-PT V

14 4 Configuração da regulagem da taxa de aplicação Trabalhar com mapas de aplicação ISO-XML Máquina semeadora: Adubo líquido e sementes com base em diferentes mapas de aplicação. Procedimento Proceda da seguinte forma, se você tiver uma máquina que tenha mais do que um produto e mais do que um dosador: No sistema gerencial de campo você criou uma tarefa que contém no mínimo um mapa de aplicação. 1. Insira o dispositivo USB no terminal. Os dados serão transmitidos do dispositivo USB ao cartão SD. 2. Na ISOBUS-TC, toque sobre "Tarefas". Lista de tarefas é exibida. 3. Toque em "Tarefa" Inicie a tarefa. 5. Toque em "valores de referência". Aparecerá a lista com taxas da tarefa. As taxas que ainda não foram atribuídas a um dosador estão marcadas com o símbolo a seguir:. Agora você deve atribuir estas taxas aos dosadores. É indiferente para o processo, se as taxas vêm de um ou de vários mapas de aplicação. 6. Você tem agora as seguintes possibilidades: 7. Possibilidade a: Caso a máquina aplique apenas um produto e na lista apareça somente um produto, saia desta tela com. Neste caso o mapa de aplicação não é atribuído a um dosador. Então todos os dosadores usarão automaticamente o mesmo mapa de aplicação. Assim a configuração estará finalizada. 8. Possibilidade b: Se a máquina aplicar produtos diferentes mas a tarefa contiver apenas uma taxa, você deverá atribuir esta taxa a um dosador. Siga os passos a seguir, como na Possibilidade c. Depois você deve adicionar a taxa para o seguindo dosador manualmente, com o botão. 9. Possibilidade c: Se a máquina aplicar produtos diferentes e por isso a tarefa contiver várias taxas, você deverá atribuí-las aos dosadores. Siga os passos a seguir. 10. Toque na linha com uma das taxas. Aparecerá um formulário para inserir a taxa. As linhas Quantidade, Unidade e Produto contêm valores do mapa de aplicação. Não altere o valor na linha Quantidade. 11. Toque em "Elemento do dispositivo". 14 V a-02-PT

15 Configuração da regulagem da taxa de aplicação Atribuir Taxa constante 4 Agora aparecerão todos os dosadores, aos quais você pode atribuir uma taxa e que suportam a unidade selecionada. 12. Selecione o dosador que deve trabalhar com base no mapa de aplicação selecionado Abandone o formulário. Você atribui um mapa de aplicação a um dosador. 14. Repita este procedimento para todos os mapas de aplicação da lista Abandone o formulário. Você iniciou uma tarefa com um mapa de aplicação. Se agora você avançar a um campo e ativar a máquina, a taxa será transmitida ao controlador ISOBUS, de acordo com a posição GPS. 4.3 Atribuir Taxa constante Atribua uma taxa constante a um dosador quando você trabalhar sem um mapa de aplicação. Você pode atribuir a taxa nos seguintes locais: No sistema gerencial de campo. No controlador. No aplicativo ISOBUS-TC. Geralmente você usará esta versão ao criar novas tarefas no terminal. Procedimento Você atribuirá taxas constantes a vários dosadores da seguinte forma, caso já não o tenha feito através do controlador: Você iniciou uma tarefa. 1. Toque em "valores de referência" Adicione uma nova taxa. Aparecerá um novo formulário, com os seguintes campos: Quantidade, Unidade, Elemento do dispositivo, Produto. 3. Nas linhas Quantidade e Unidade, introduza sequencialmente, quanto deve aplicar o primeiro dosador e em qual unidade. Por exemplo: 200 kg/ha. 4. Toque em "Elemento do dispositivo". Aparecerá uma lista com dosadores da máquina conectada, aos quais você pode atribuir a taxa. 5. Selecione um dosador, ao qual deve ser atribuída a taxa Abandone o formulário. Você será perguntado se quer salvar a alteração. 7. Confirme. Você adicionou uma taxa constante e a atribuiu a um dosador a-02-PT V

16 5 Configurar o controle de seção 5 Configurar o controle de seção A função MULTI-Control também permite o controle de seção em máquinas complexas. Exemplos: Pulverizador com várias barras. Máquina semeadora com um distribuidor de rosca SF. Combinações de máquinas, como caminhão-tanque de adubo e máquina semeadora. Configuração Não são necessários passos de configuração adicionais, para poder usar o MULTI-Control no controle de seção. Quando os controladores permitirem, o ISOBUS-TC poderá reconhecer as seções corretamente e transmitir dados entre o SECTION-Control e o controlador. Exemplo Exemplo: Máquina com várias barras/dosadores Símbolo do veículo Produto atualmente selecionado Respectivo dosador/barra Dosador/barra atualmente selecionada Operação Na operação de sistemas com MULTI-Control você tem as seguintes possibilidades: Toque sobre o símbolo do veículo no meio da tela, para selecionar qual dosador ou qual barra deve ser mostrada. No rodapé mudará a barra. Toque sobre o produto que aparece embaixo à esquerda, para mudar a visualização entre diversos produtos (por ex., tipos de adubo). O nome do produto muda. Um ou outro método funcionará, de acordo com o projeto da máquina. 16 V a-02-PT

17

18