Guia do usuário do Kindle Previewer. v3.22 Português (Brasil) 5 de Abril de 2018

Transcrição

1 Guia do usuário do Kindle Previewer v3.22 Português (Brasil) 5 de Abril de 2018

2 Histórico de revisão Número da revisão Notas da revisão 3.21 Seção atualizada, Análise de seu ebook, para esclarecer a função da barra deslizante de tamanho de página. Seção 1.11 atualizada, Atualizações automáticas, para esclarecer o comportamento do Mac OS X. Copyright 2018 Amazon.com, Inc. ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. Publicado para o Kindle Previewer versão Mac OS e macos são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation, registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. Amazon.com.br página 2

3 Conteúdo 1 Introdução Guia de início rápido Abrir seu ebook Análise de seu ebook Visualização de determinados aspectos de seu ebook Requisitos do sistema Como instalar o Kindle Previewer Instalação em sistemas Microsoft Windows Instalação em sistemas macos Mudança das configurações de idioma Idiomas compatíveis Como importar e exportar arquivos Formatos de arquivo de importação compatíveis Formatos de arquivo de exportação compatíveis Dispositivos Kindle simulados Espaço de trabalho do Kindle Previewer Painel Opções de pré-visualização e de navegação Painel Miniatura Painel Previewer Como alterar configurações do dispositivo padrão Atalhos de teclado Atualizações automáticas Outras ferramentas de criação Diretrizes para publicação no Kindle Enviar avaliação Perguntas frequentes Visualizar seu ebook Configuração de fonte Visualização de metadados do ebook Amazon.com.br página 3

4 1 Introdução Guia do usuário do Kindle Previewer O Kindle Previewer é um aplicativo para desktop gratuito que permite aos autores, editores e provedores de serviços de ebooks visualizar como seus ebooks aparecerão aos clientes Kindle, além de facilitar a auditoria dos ebooks para diferentes tamanhos de tela, orientações de exibição e tamanhos de fonte. O Kindle Previewer possibilita a visualização de seu ebook com as mais recentes melhorias tipográficas e de layout que acompanham a Configuração de fonte. Algumas dessas melhorias incluem imagens de maior qualidade, melhor formatação de tabelas e alinhamento de fontes, espaçamento de palavras, hifenização, kerning e ligaduras mais suaves. O Kindle Previewer foi projetado para ajudar autores, editores e os responsáveis pela conversão de ebooks para produzir ebooks Kindle da mais alta qualidade. É possível navegar por seu ebook com facilidade e rapidez para conferir se ele está pronto para publicação na Loja Kindle e para download em dispositivos e aplicativos Kindle. 1.1 Guia de início rápido Consulte as seções 1.2 e 1.3 para ver os requisitos de sistema e as etapas de instalação. Após instalar o Kindle Previewer, as seções a fornecerão exemplos de como visualizar ebooks com o Kindle Previewer Abrir seu ebook Para abrir seu ebook, arraste e solte o arquivo na caixa de linha pontilhada no Kindle Previewer (consulte Figura 1) ou clique em Arquivo > Abrir livro para selecionar o arquivo. O seu ebook deve estar em um dos seguintes formatos:.epub,.mobi,.htm,.html,.xhtml,.opf,.kpf,.doc ou.docx. No momento, a compatibilidade com arquivos.doc e.docx está limitada ao conteúdo em inglês. Figura 1: Tela inicial Amazon.com.br página 4

5 Enquanto o arquivo é importado, o Kindle Previewer exibe um conjunto de telas rotativas que explicam mais sobre as funções. Quando a conversão terminar, imagens em miniatura de seu ebook serão exibidas no painel Miniaturas e uma imagem de como o ebook ficará em um tablet será exibida no painel Previewer (consulte Figura 2). Figura 2: Espaço de trabalho do Kindle Previewer (Windows) Observação: Se aparecer uma janela de tablet, mas nenhuma miniatura, pode ser que seu ebook tenha layout fixo ou que ele não seja compatível com a Configuração de fonte (consulte a seção 2.1 para obter mais detalhes). Na seção Opções de pré-visualização, escolha um dispositivo na lista Tipo de dispositivo e ajuste a Fonte e o Tamanho de acordo com a sua preferência Análise de seu ebook Você pode analisar rapidamente o seu ebook usando as funções do Kindle Previewer: Use o painel Miniaturas: o Para rolar pelas miniaturas e ver como o layout geral do seu ebook aparece para um cliente Kindle. o Na seção Opções de pré-visualização, use o controle deslizante Tamanho da página para aumentar ou diminuir o tamanho das miniaturas. Isso ajusta o tamanho da página de visualização e não afeta o conteúdo real de qualquer maneira. o Para obter uma visão completa das miniaturas, deixe o controle deslizante Tamanho da página em uma posição confortável e feche o painel Previewer. Amazon.com.br página 5

6 o o Para voltar ao painel Previewer, clique em uma miniatura. Use a Visualização de avanço automático: Clique no botão Visualização de avanço automático na seção Navegação. Ao clicar no botão Visualização de avanço automático, o Kindle Previewer navegará por todo seu ebook automaticamente. Você poderá pausar, reproduzir, alterar a velocidade ou clicar nas páginas, manualmente, nesta exibição Visualização de determinados aspectos de seu ebook Para visualizar determinados aspectos de seu ebook, como imagens, tabelas, links, listas ou letras capitulares, clique no menu Visualizar todos e escolha uma opção na lista (consulte Figura 3). Exemplos: Se você escolher Imagens, o Kindle Previewer mostrará todas as páginas que tenham imagens em seu ebook. Se você escolher Letra capitular, o Kindle Previewer mostrará todas as páginas que tenham letras capitulares em seu ebook. Figura 3: Lista Visualizar todos Para percorrer essas páginas no painel Miniaturas, clique nelas manualmente usando as setas no painel Previewer, ou navegue por elas automaticamente usando a Visualização de avanço automático. Para procurar por páginas com um texto específico, use a Pesquisa na parte superior do Kindle Previewer e use a Visualização de avanço automático para visualizar todas as páginas com os resultados da pesquisa. Para visualizar páginas correspondentes a um local específico, use o campo Localização na seção Navegação. 1.2 Requisitos do sistema Windows 7 ou posterior Intel Mac OS X 10.9 ou posterior Amazon.com.br página 6

7 1.3 Como instalar o Kindle Previewer Instalação em sistemas Microsoft Windows Para instalar o Kindle Previewer em um sistema Microsoft Windows, faça o seguinte: 1. Faça o download do instalador do Kindle Previewer no computador. 2. Clique duas vezes no arquivo KindlePreviewerInstaller.exe para iniciar o instalador. 3. Analise o Contrato de Licença de Uso de Software pelo Usuário Final e clique em Aceito. 4. Selecione a pasta de instalação. O diretório padrão para instalar o Kindle Previewer em um PC é: c:\users\[user]\appdata\local\amazon\kindle Previewer 3\ Para instalar o Kindle Previewer em um local diferente no computador, clique em Navegar e selecione a pasta de destino. 5. Espere um momento até que a instalação seja concluída. Agora você pode iniciar o Kindle Previewer Instalação em sistemas macos Para instalar o Kindle Previewer em um sistema MacOS, faça o seguinte: 1. Faça o download do instalador do Kindle Previewer no computador. 2. Clique duas vezes no arquivo KindlePreviewerInstaller.pkg para iniciar o instalador. 3. Selecione um idioma para o instalador, leia o Contrato de Licença de Uso de Software e clique em Continuar. 4. Na janela de confirmação, clique em Aceitar. 5. Selecione o disco no qual deseja instalar o Kindle Previewer e clique em Continuar. 6. Uma mensagem de confirmação é exibida. Clique em Instalar. 7. Quando for solicitado a informar seu nome de usuário e senha, faça isso e, em seguida, clique em Instalar software. 8. Espere um momento até que a instalação seja concluída. Agora você pode iniciar o Kindle Previewer. 1.4 Mudança das configurações de idioma O Kindle Previewer está disponível em alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, holandês, português, chinês e japonês. Para alterar o idioma de visualização do Kindle Previewer, selecione Visualizar > Idioma e escolha o idioma de preferência. 1.5 Idiomas compatíveis O Kindle Previewer 3 é compatível com livros em inglês, chinês, japonês, francês, italiano, alemão, espanhol, português, holandês, hindi, guzerate, marata, malaio, tâmil e árabe. As funções de Configuração de fonte são compatíveis com os idiomas inglês, chinês, francês, italiano, alemão, espanhol, português, holandês, hindi, guzerate, marata, malaio, tâmil e árabe. Amazon.com.br página 7

8 1.6 Como importar e exportar arquivos Formatos de arquivo de importação compatíveis O Kindle Previewer pode exibir ebooks criados nos seguintes formatos de arquivo:.kpf.mobi.azw.epub.htm.html.xhtml.opf.prc.azw3.azw8.doc*.docx* *Observação: No momento, o suporte a arquivos deste tipo está limitado ao conteúdo no idioma inglês Formatos de arquivo de exportação compatíveis O Kindle Previewer pode exportar ebooks nos seguintes formatos de arquivo:.mobi.azk Observação: Se você estiver visualizando um arquivo.kpf arquivo no Kindle Previewer, a opção de exportação ficará desativada. É possível visualizar o arquivo no Kindle Previewer e, então, fazer upload do arquivo.kpf na Amazon. Para exportar um ebook, clique no menu e selecione Arquivo > Exportação e, então, escolha o formato de arquivo desejado. A exportação é normalmente usada para fazer transferência de um ebook para um aplicativo de leitura ou dispositivo Kindle. Se o seu ebook for compatível com a Configuração de fonte, a transferência não fornecerá uma visualização precisa dessas melhorias tipográficas e de layout. É possível usar o Kindle Previewer para confirmar que o seu ebook é compatível com a Configuração de fonte, conforme descrito na seção 2.1. Amazon.com.br página 8

9 1.7 Dispositivos Kindle simulados Guia do usuário do Kindle Previewer Os ebooks Kindle funcionam uniformemente em várias plataformas, mas podem ter aparência diferente para os leitores, dependendo do tamanho da tela do dispositivo. O Kindle Previewer permite a visualização do seu ebook nos seguintes tipos de dispositivo: Tablet: Veja como seu ebook será exibido em dispositivos com telas maiores, como tablets Fire, ipads Apple e tablets Android. Telefone: Veja como seu ebook será exibido em dispositivos com telas menores, como telefones celulares. E-reader Kindle: Veja como seu ebook será exibido em E-readers Kindle, como Paperwhite, Voyage e Oasis 1.8 Espaço de trabalho do Kindle Previewer As seções a seguir descrevem as funções do espaço de trabalho do Kindle Previewer, o que inclui o painel Opções de pré-visualização e de navegação, o painel Miniatura (quando ativado) e o painel Previewer (consulte Figura 4 e Figura 5). Figura 4: Espaço de trabalho do Kindle Previewer (Windows) Amazon.com.br página 9

10 Figura 5: Espaço de trabalho do Kindle Previewer (Mac) Painel Opções de pré-visualização e de navegação O painel Opções de pré-visualização e de navegação muda a forma como o seu ebook é exibido no painel Previewer. Ajustando as opções no painel Opções de pré-visualização e de navegação, você pode visualizar seu ebook com diversas configurações nos tipos de dispositivos disponíveis. Use as opções na seção Opções de pré-visualização para alterar itens como Tipo de dispositivo, Orientação, Fonte, Tamanho da fonte e/ou Tamanho da página na prévisualização. Caso o seu ebook ofereça compatibilidade com a Configuração de fonte, o rótulo Configuração de fonte será exibido na opção Visualização de avanço automático, conforme ilustrado na Figura 6. Se o seu ebook for compatível com a Configuração de fonte, use o controle deslizante Tamanho da página para ajustar o nível de zoom no painel Miniaturas (consulte Figura 6). Use a seção Índice para visualizar e explorar o arquivo de navegação do seu ebook (consulte Figura 6). Ao clicar em uma entrada, você será direcionado para aquele local. Amazon.com.br página 10

11 1.8.2 Painel Miniatura Figura 6: Painel Opções de pré-visualização e de navegação Quando ativado, o painel Miniatura exibe imagens pequenas das páginas de seu ebook, que você pode usar: Para rolar pelas miniaturas e ver como o layout geral do seu ebook aparece para um cliente Kindle. Na seção Opções de pré-visualização, use o controle deslizante Tamanho da página para aumentar ou diminuir o tamanho das miniaturas. Para obter uma visão completa das miniaturas, deixe o controle deslizante Tamanho da página em uma posição confortável e feche o painel Previewer (consulte Figura 7). Para voltar ao painel Previewer, clique em uma miniatura. Amazon.com.br página 11

12 Figura 7: Visualização completa das miniaturas Observação: Se aparecer uma janela de tablet, mas nenhuma miniatura, pode ser que seu ebook tenha layout fixo ou que ele não seja compatível com a Configuração de fonte (consulte a seção 2.1 para obter mais detalhes) Painel Previewer O painel de Previewer emula a aparência do seu ebook em diversos tipos de dispositivos, como tablet, telefone e E-reader Kindle. Ao clicar no menu superior, é possível acessar as opções para abrir e fechar os ebooks, alterar as configurações, navegar pelo seu ebook e ver opções de ajuda on-line. Use o painel Opções de pré-visualização e de navegação para navegar pelo seu ebook, habilitar a Visualização de avanço automático e selecionar a velocidade do Avanço automático. Use a lista Visualizar Todos ou o menu Navegação para navegar pelos aspectos do seu ebook, como Índice, seções, imagens, listas, letras capitulares e links. o A lista Visualizar Todos ficará disponível apenas se o seu ebook for compatível com a Configuração de fonte, conforme descrito na seção 2.1. No painel Opções de pré-visualização e de navegação, use Localização para ir para um local específico. Amazon.com.br página 12

13 Use a caixa Pesquisar para encontrar texto em ebooks digitalmente otimizados (consulte Figura 8). Selecione a opção Diferenciar maiúsculas e minúsculas, se aplicável. Clicar em uma miniatura nos resultados da pesquisa levará você até a página no painel Previewer e destacará o texto correspondente. Ali, você também poderá usar a Visualização de avanço automático para navegar automaticamente pelos resultados da pesquisa. Figura 8: Caixa de pesquisa 1.9 Como alterar configurações do dispositivo padrão Para alterar seu dispositivo padrão, a orientação e/ou a proporção de tela: 1. Selecione Visualizar > Preferências. A caixa de diálogo Preferências é exibida (consulte Figura 9). Figura 9: Caixa de diálogo Preferências 2. Clique na seta ao lado de Dispositivo padrão, Proporção de tela e/ou em Orientação padrão para alterar suas configurações. Quando o Dispositivo padrão for Tablet, a lista de Proporção de tela será exibida conforme mostrado na Figura 9. Se o Dispositivo padrão for Telefone ou E-reader Kindle, a opção Proporção de tela não será exibida, pois o Kindle Previewer utiliza uma proporção única de dispositivo para cada uma dessas opções de dispositivos. 3. Clique em Salvar para salvar suas alterações. Amazon.com.br página 13

14 1.10 Atalhos de teclado Guia do usuário do Kindle Previewer Você pode usar os seguintes atalhos de teclado no Kindle Previewer. Ação Atalho do Windows Atalho do Mac Exibir atalhos de teclado CTRL + K CMD + K Abrir livro CTRL + O CMD + O Fechar livro CTRL + W CMD + W Exportar CTRL + X CMD + X Log de conversão CTRL + G CMD + G Informações do livro CTRL + I CMD + I Preferências CTRL +, CMD +, Autonavegar Espaço Espaço Ir para a próxima página Seta para a direita Seta para a direita Voltar à página anterior Seta para a esquerda Seta para a esquerda Ir para a próxima seção CTRL + Seta para a direita CMD + Seta para a direita Ir para a seção anterior CTRL + Seta para a esquerda CMD + Seta para a esquerda Voltar CTRL + B CMD + B Ir para a capa CTRL + R CMD + R Ir para o começo CTRL + S CMD + S Ir para o final CTRL + E CMD + E Ir para a primeira página CTRL + SHIFT + F CMD + SHIFT + F Ir para local CTRL + L CMD + L Índice CTRL + T CMD + T Girar tela CTRL + SHIFT + R CMD + SHIFT + R Copiar local do usuário CTRL + U CMD + U Copiar posição do arquivo CTRL + P CMD + P Imagem anterior F3 Fn + F3 Próxima imagem F4 Fn + F4 Panorama para cima W W Panorama para baixo S S Panorama à esquerda A A Panorama à direita D D Amazon.com.br página 14

15 Ação Atalho do Windows Atalho do Mac Aumentar zoom CTRL + = CMD + = Diminuir zoom CTRL + - CMD + - Definir fonte CTRL + Seta para cima/seta para baixo Próximo modo de cor SHIFT + C SHIFT + C Próximo dispositivo SHIFT + D SHIFT + D Próxima fonte SHIFT + F SHIFT + F 1.11 Atualizações automáticas CMD + Seta para cima/seta para baixo Sempre que a Amazon lança uma nova versão do Kindle Previewer, o aplicativo faz o download automaticamente. Quando o Kindle Previewer solicitar a instalação de uma atualização, a Amazon recomenda que você instale a última versão para obter todos os recursos mais recentes. No Mac OS X, uma vez que a nova versão é baixada, o Kindle Previewer será automaticamente atualizado quando o aplicativo for fechado Outras ferramentas de criação Clique aqui para ver mais ferramentas de criação da Amazon: O Kindle Create é uma ferramenta gratuita que ajuda a transformar automaticamente um manuscrito concluído em um ebook Kindle totalmente formatado. (MacOS ou Windows PC) O Add-in do Kindle Create para Microsoft Word (Beta) é um suplemento gratuito para autores que preferem formatar seus livros no Microsoft Word. Ele fornece acesso aos temas de livros do Kindle Create no Microsoft Word e permite que você publique seu manuscrito no formato doc/docx como um ebook Kindle ou livro de bolso. (Windows PC para Word 2010 e posterior) 1.13 Diretrizes para publicação no Kindle As Diretrizes para publicação no Kindle fornecem orientação sobre como formatar e testar ebooks, além de sugerir práticas recomendadas para a publicação no Kindle. Para visualizar este arquivo.pdf, clique aqui Enviar avaliação Para enviar avaliações à Amazon sobre o Kindle Previewer, clique no menu e selecione Ajuda > Enviar feedback. Você pode avaliar sua experiência geral com o Kindle Previewer e nos enviar seus comentários Perguntas frequentes Para ver as Perguntas frequentes e dicas mais recentes para solução de problemas, acesse a página do Kindle Previewer. Amazon.com.br página 15

16 2 Visualizar seu ebook Para visualizar seu ebook: Guia do usuário do Kindle Previewer 1. Arraste e solte o arquivo no painel Previewer ou selecione Arquivo > Abrir livro e, então, selecione o arquivo. Seu ebook é importado e exibido no Kindle Previewer (consulte Figura 10). Figura 10: ebook importado 2. Percorra as páginas do ebook em diversos modos nos dispositivos para testar como ele será exibido em dispositivos e aplicativos Kindle. A Amazon sugere: Use as opções na seção Navegação do painel Opções de pré-visualização e de navegação para navegar por todo o ebook. Você também pode ativar a Visualização de avanço automático e/ou ajustar a velocidade do Avanço automático. Use a seção Opções de pré-visualização do painel de Opções de pré-visualização e de navegação para alterar o dispositivo, a orientação, a fonte e/ou o tamanho da fonte. Se o seu ebook utiliza a Configuração de fonte, use o controle deslizante Tamanho da página para ajustar o nível de zoom no painel Miniaturas. Use a seção Índice para visualizar e explorar o arquivo de navegação do seu ebook. Use a lista Visualizar Todos ou o menu Navegação para navegar pelos aspectos do seu ebook, como Índice, seções, imagens, listas, letras capitulares e links. o A lista Visualizar Todos ficará disponível apenas se o seu ebook for compatível com a Configuração de fonte, conforme descrito na seção 2.1. Amazon.com.br página 16

17 Na visualização em tablets ou telefones, altere a cor do plano de fundo selecionando Visualizar > Modo de cor e escolha entre Branco, Preto, Sépia ou Verde para confirmar a legibilidade do seu ebook em diferentes planos de fundo. (Observação: A cor Verde não está disponível para ios. As cores de plano de fundo não podem ser alteradas em dispositivos e-ink.) 3. Após concluir a pré-visualização de seu ebook, clique no botão Fechar na parte superior do Kindle Previewer. 2.1 Configuração de fonte Com o Kindle Previewer, é possível determinar se o seu ebook permite o uso da Configuração de fonte. A Configuração de fonte é uma série de recursos de tipografia e de layout que melhoram a legibilidade e reforçam um padrão de exibição mais consistente em plataformas de leitura Kindle, incluindo telefones, tablets e E-readers Kindle. Estes são alguns recursos da Configuração de fonte : Letras capitulares que se ajustam dinamicamente ao tamanho da fonte Hifenização e espaçamento mais suave entre palavras* Melhorias de kerning e ligadura* Formatação aprimorada de imagens e tabelas Virar página *Observação: Esses recursos podem não ser aplicáveis a conteúdos em japonês e chinês. Para determinar antes se o seu ebook permitirá o uso da Configuração de fonte, importe-o primeiro para o Kindle Previewer. Se o seu ebook for compatível com a Configuração de fonte, o rótulo Configuração de fonte será exibido no painel de Opções de pré-visualização e de navegação, como mostrado na Figura 11, e o painel Miniatura será exibido como mostrado na Figura 12. Se a Configuração de fonte não estiver habilitada, o rótulo Configuração de fonte e o painel Miniaturas não serão exibidos. Figura 11: Painel de Opções de pré-visualização e de navegação Configuração de fonte habilitada Amazon.com.br página 17

18 Figura 12: Espaço de trabalho com a Configuração de fonte habilitada 2.2 Visualização de metadados do ebook Você pode visualizar os metadados do ebook de qualquer ebook importado para o Kindle Previewer 3 (consulte Figura 13). Para visualizar os metadados, clique no menu e selecione Visualizar > Informações do livro. Figura 13: Informações do livro Amazon.com.br página 18