_mac_frn.jpg

Transcrição

1 _mac_frn.jpg

2 Informações sobre direitos autorais Copyright pela Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados Título do documento C7350n/7550n Referência técnica para Mac P/N Revisão 2.0 março, 2007 Aviso de isenção Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste documento sejam completas, precisas e atuais. A fabricante não se responsabiliza pelos resultados de erros que estejam além de seu controle. Além disso, a fabricante não garante que alterações feitas em softwares e equipamentos produzidos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações aqui contidas. A menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui necessariamente endosso da fabricante. Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para tornar esse documento o mais preciso e útil possível, não oferecemos garantia de qualquer tipo, explícita ou implícita, em relação à precisão ou totalidade das informações contidas neste manual. Os manuais e os controladores mais atuais estão disponíveis no site na Web: Informações sobre marcas registradas OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd. Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers, Inc. Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de produtos e de marcas são marcas registradas ou marcas dos respectivos proprietários. Informações normativas Este produto atende aos requisitos das Diretivas do Conselho 89/336/EEC (EMC), e 73/23/EEC (LVD)com emendas, conforme aplicável, em aproximação à legislação dos países membros quanto à Compatibilidade Eletromagnética, à Baixa Voltagem e ao Equipamento do Terminal de Telecomunicações. C7350n/7550n Referência técnica para Mac 2

3 Sumário Título do documento... 2 Aviso de isenção... 2 Informações sobre marcas registradas... 2 Informações normativas... 2 Notas, Avisos, etc... 4 Macintosh OS Driver da impressora...5 Como alterar o arquivo PPD...5 PPD = Descrição de Impressora PostScript...5 Como ativar os acessórios opcionais no driver...6 Bandejas para papel...6 Unidade duplex...7 Unidade de disco rígido...8 Memória...9 Operação...10 Correlação das impressões coloridas...11 Seleção de um método de correlação de cores...15 Opção de cores...18 Plug-in Job Type [Tipo de trabalho]...31 Impressão utilizando recursos especiais...42 Utilitários...48 Informações gerais...48 instalar os Utilitários...49 Fonts Downloader [Utilitário para download de fontes]...50 Utilitário Color Swatch [Amostra de cores]...51 Utilitário Net para EtherTalk...54 Macintosh OS Drivers da impressora...58 Opções de ajuste...58 Operação...59 Correlação das impressões coloridas...60 Seleção de um método de correlação de cores...67 Opções do driver...70 Impressão utilizando recursos especiais...87 Utilitário...92 C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 3

4 Notas, Avisos, etc. NOTA As notas têm esta aparência. Elas fornecem informações adicionais para suplementar o texto principal, o que ajuda o usuário a utilizar e a compreender o produto. ATENÇÃO! Advertências deste tipo têm esta aparência. Sua função é fornecer informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em mau funcionamento ou danos ao equipamento. AVISO! Avisos têm esta aparência. Eles fornecem informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em risco de danos pessoais. Importante! Mensagens importantes têm esta aparência. Elas fornecem informações complementares que podem evitar possíveis problemas. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 4

5 Macintosh OS Driver da impressora Esta seção descreve como alterar o arquivo PPD e como ativar os acessórios opcionais no driver da impressora, após instalá-los na impressora. Consulte o Manual de Instalação do Software impresso para obter mais informações sobre como instalar os drivers da impressora. Como alterar o arquivo PPD PPD = Descrição de Impressora PostScript As configurações corretas da impressora são controladas pelo arquivo PPD (Descrição de Impressora PostScript ). Para alterar o arquivo PPD: 1. Selecione Destkop Printer [Impressora desktop] e deixe a seleção realçada. 2. No Menu, clique em Printing [Impressão] Change Setup... [Alterar configuração]. 3. Clique em Change [Alterar] e selecione o arquivo desejado. 4. Clique em Select [Selecionar] para ativar o arquivo de descrição. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 5

6 Como ativar os acessórios opcionais no driver Bandejas para papel Se as bandejas opcionais forem instaladas, é preciso restabelecer o número de bandejas disponíveis para ativá-las. 1. Selecione Destkop Printer [Impressora desktop] e deixe a seleção realçada. 2. No Menu, clique em Printing [Impressão] Change Setup... [Alterar configuração]. A configuração atual será exibida na caixa Installable Options [Opcionais instaláveis]. Para alterar manualmente a configuração: a. Ao lado de Change [Alterar], clique na seta para baixo e selecione Available Tray [Bandeja disponível]. b. Ao lado de To [Para], clique no número de bandejas instaladas. Por exemplo, a impressora pode ter 2 bandejas instaladas, portanto a seleção seria 2 (1 Optional Tray) [2 (1 bandeja opcional)].. AvailableTray_oem.jpg 3. Clique em OK para salvar as alterações e sair. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 6

7 Como ativar os acessórios opcionais no driver Unidade duplex Após instalar a unidade duplex opcional, é preciso ativá-la. 1. Selecione Destkop Printer [Impressora desktop] e deixe a seleção realçada. 2. No Menu, clique em Printing [Impressão] Change Setup... [Alterar configuração]. A configuração atual será exibida na caixa Installable Options [Opcionais instaláveis]. Para alterar manualmente a configuração: a. Ao lado de Change [Alterar], clique na seta para baixo e selecione Duplex. b. Ao lado de To [Para], clique em Installed [Instalada] ou Not Installed [Não instalada] para ativá-la. Uma marca de verificação aparecerá para a seleção atual. Duplexer_oem.jpg 3. Clique em OK para salvar as alterações e sair. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 7

8 Como ativar os acessórios opcionais no driver Unidade de disco rígido Após instalar a unidade de disco rígido opcional, é preciso ativá-la. 1. Selecione Destkop Printer [Impressora desktop] e deixe a seleção realçada. 2. No Menu, clique em Printing [Impressão] Change Setup... [Alterar configuração]. A configuração atual será exibida na caixa Installable Options [Opcionais instaláveis]. Para alterar manualmente a configuração: a. Ao lado de Change [Alterar], clique na seta para baixo e selecione Hard Disk [Disco rígido].. a. Ao lado de To [Para], clique em Installed [Instalada] ou Not Installed [Não instalada] para ativá-la. Uma marca de verificação aparecerá para a seleção atual. Harddisk_oem.jpg 3. Clique em OK para salvar as alterações e sair. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 8

9 Como ativar os acessórios opcionais no driver Memória Após instalar mais memória na impressora, é necessário configurar a nova quantidade total de memória disponível. 1. Selecione Destkop Printer [Impressora desktop] e deixe a seleção realçada. 2. No Menu, clique em Printing [Impressão] Change Setup... [Alterar configuração]. A configuração atual será exibida na caixa Installable Options [Opcionais instaláveis]. Para alterar manualmente a configuração: a. Ao lado de Change [Alterar], clique na seta para baixo e selecione Memory Configuration [Configuração da memória]. b. Ao lado de To [Para], selecione na lista suspensa a quantidade correta de memória instalada na impressora. Uma marca de verificação aparecerá para a seleção atual. MemoryConfiguration_oem.jpg 3. Clique em OK para salvar as alterações e sair. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 9

10 Macintosh OS Operação A seção anterior sobre os drivers da impressora explicou como configurar a operação padrão dos vários recursos usando a configuração de impressora desktop. Esta seção explica como alterar a operação da impressora para trabalhos de impressão específicos a partir de um aplicativo. A maioria dos aplicativos permitem que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo de impressão do documento. Esta seção fornecerá apenas os detalhes das opções pertinentes ao driver LaserWriter 8. Consulte as diretrizes do fabricante sobre as operações de outros drivers, por exemplo, o driver AdobePS. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 10

11 Correlação das impressões coloridas O Programa de Instalação proporciona um perfil de correlações de cores para a impressora, bem como um utilitário Color Option [Opção de cores] no driver da impressora. Em geral, usar as configurações automáticas [Auto] é suficiente para obter configurações padrão que produzem bons resultados na maioria dos documentos. Muitos aplicativos têm suas próprias configurações de cores, que podem anular as configurações do driver da impressora. Consulte a documentação do software utilizado para obter detalhes sobre como funciona seu sistema de gerenciamento de cores. Fatores que afetam a aparência das impressões Se desejar ajustar manualmente as configurações das cores no driver da impressora, saiba que a reprodução colorida é um assunto complexo e que há muitos fatores a serem levados em consideração. Alguns dos fatores mais importantes estão descritos abaixo. Diferenças entre a gama de cores que podem ser reproduzidas por um monitor ou impressora Nem uma impressora nem um monitor tem capacidade para reproduzir a gama completa de cores visíveis ao olho humano. Cada dispositivo está restrito a uma certa gama de cores. Além disso, uma impressora não consegue reproduzir todas as cores exibidas em um monitor, e vice-versa. Os dois dispositivos usam tecnologias muito diferentes para representar as cores. Os monitores usam fósforos (ou LCDs) RGB (vermelho, verde e azul), as impressoras usam toner ou tinta CMYK (ciano, magenta, amarelo e preto). Os monitores conseguem exibir cores vívidas, como vermelhos e azuis intensos. É difícil reproduzir essas cores em qualquer impressora que use toner ou tinta. De maneira similar, há certas cores (alguns tons de amarelo, por exemplo) que podem ser impressas, mas são impossíveis de exibir precisamente em um monitor. Esta disparidade entre monitores e impressoras é geralmente o principal motivo de as cores impressas não coincidirem com as cores exibidas na tela. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 11

12 Condições de exibição A aparência de um documento pode ser bem diferente sob condições de iluminação distintas. Por exemplo, as cores podem ter uma aparência diferente quando vistas próximas de uma janela com iluminação natural, comparando-se com sua aparência sob uma iluminação fluorescente comum de escritório. Configurações das cores no driver da impressora As configurações do driver para seleção Manual das cores podem alterar a aparência da impressão. Há várias opções disponíveis para ajudar a correlacionar as cores impressas com as cores exibidas na tela. Essas opções são explicadas em outras seções do Manual do Usuário. Para acessar no driver as opções de correlação de cores descritas abaixo: 1. Acesse a janela das configurações da impressora por intermédio da caixa de diálogo Imprimir de qualquer aplicativo (normalmente acessada selecionando-se File [Arquivo] Print [Imprimir]). 2. Clique no menu suspenso General [Geral] e selecione Color Option [Opção de cores]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 12

13 Configurações do monitor Os controles do brilho e do contraste no monitor podem alterar a aparência do documento na tela. Além disso, a temperatura das cores do monitor influencia a sua intensidade (quão "quente" ou "fria" aparentam). NOTA Várias das opções de correlação de cores (Color Matching) mencionam a temperatura das cores do monitor. Muitos monitores modernos permitem que a temperatura das cores seja ajustada usando o painel de controle do monitor. Um monitor típico contém várias configurações: 5000k ou D50 Mais quente; iluminação amarelada, geralmente usada em ambientes de artes gráficas. 6500k ou D65 Mais fria; próxima das condições da luz diurna. 9300k Fria; a configuração padrão de muitos monitores e televisores. (k = graus Kelvin, uma medida de temperatura) C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 13

14 A maneira como o software exibe as cores Alguns aplicativos gráficos, tais como o Macromedia Freehand ou o Adobe Photoshop podem exibir as cores de maneira diferente dos aplicativos para "escritório", como o Microsoft Word. Consulte o arquivo da Ajuda ou o manual do usuário do aplicativo para obter mais informações. Tipo de papel O tipo de papel utilizado também pode afetar significativamente as cores impressas. Por exemplo, uma impressão em papel reciclado pode ter uma aparência mais opaca do que uma em um papel brilhante especialmente formulado. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 14

15 Seleção de um método de correlação de cores Não há uma única maneira correta de obter uma boa correlação de cores entre o documento exibido no monitor do computador e seu equivalente impresso. Há muitos fatores envolvidos na obtenção de cores precisas e reproduzíveis. Todavia, as diretrizes descritas a seguir podem ajudar a obter boas impressões coloridas da impressora. Há vários métodos sugeridos, dependendo do tipo de documento que está sendo impresso. RGB ou CMYK? NOTA Essas sugestões são fornecidas apenas com o intuito de orientar o usuário. Os resultados obtidos podem variar conforme o aplicativo a partir do qual a impressão está sendo feita. Alguns aplicativos anularão sem avisar todas as configurações de correlação de cores feitas no driver da impressora. As diretrizes para escolher um método de correlação de cores faz distinções entre Vermelho, Verde, Azul (RGB) e Ciano, Magenta, Amarelo, Preto (CMYK). Geralmente, a maioria dos documentos de escritório impressos será no formato RGB. Este é o formato mais comum e, se o modo de cores do documento for desconhecido, pode-se pressupor que é RGB. Tipicamente, apenas os aplicativos para editoração eletrônica e manipulação gráfica profissionais oferecem compatibilidade com o formato CMYK. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 15

16 Correlação de imagens fotográficas Apenas RGB A OKI Color Matching [Correlação de cores OKI] (encontrada no driver da impressora, sob Color Matching [Correlação de cores]) é geralmente uma boa opção. Selecione o método de correlação apropriado para o seu monitor. RGB ou CMYK Se um aplicativo gráfico, como o Adobe Photoshop, for utilizado para imprimir imagens fotográficas, pode ser possível usar um comando do software para simular a imagem impressa no monitor. Os perfis ICC fornecidos podem ser usados para fazer isso e, depois, imprimir usando os perfis ICC, como o Print Space [Espaço de impressão] (ou Output space [Espaço de saída]). Correlação de cores específicas (Por exemplo, um logotipo de empresa) Apenas RGB Standard Color Matching [Correlação de cores Standard], e a configuração srgb. PostScript Color Matching [Correlação de cores PostScript] usando a opção Absolute Colorimetric [Colorimétrico absoluto]. Use o utilitário Color Swatch [Amostra de cores] para imprimir uma tabela de amostras RGB e digitar os valores RGB desejados no seletor de cores do aplicativo. RGB ou CMYK Se um aplicativo gráfico for utilizado para imprimir, como o Adobe Photoshop, pode ser possível usar um comando do software para simular a imagem impressa no monitor. Os perfis ICC fornecidos podem ser usados para fazer isso e, depois, imprimir usando os perfis ICC, como o Print Space [Espaço de impressão] (ou Output space [Espaço de saída]). Como alternativa, use PostScript Color Matching [Correlação de cores PostScript] com a configuração Absolute Colorimetric [Colorimétrico absoluto]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 16

17 Impressão de cores vívidas Apenas RGB Use Color Matching [Correlação de cores] com a configuração Monitor 6500k Vivid [Vívido], srgb ou Digital Camera [Câmera digital]. RGB ou CMYK Use PostScript Color Matching [Correlação de cores PostScript] com a opção Saturation [Saturação]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 17

18 Opção de cores ColorOptionOkiDriver_oem.jpg 1. Abra o driver da impressora (selecionando File [Arquivo] Print [Imprimir] em um aplicativo) e selecione a impressora OKI desejada. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 18

19 2. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da impressora e selecione Color Option [Opção de cores]. ColorOptionSelecting.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 19

20 Color Control [Controle das cores] A opção Color Control [Controle das cores] permite que o usuário determine o esquema utilizado pela impressora para exibir as cores. Selecione a opção desejada. OKI Color Matching [Correlação de cores OKI] Afeta apenas dados RGB. Esta é a configuração padrão e proporciona a melhor e mais rápida correlação de cores para a impressora. PostScript Color Matching [Correlação de cores PostScript] Este modo usa dicionários de renderização de cores PostScript embutidos na impressora, e afeta os dados RGB e CMYK. No Color Matching [Sem correlação de cores] Nenhuma correlação é feita quando esta opção é selecionada. Esta opção é útil quando outros critérios de correlação são utilizados, especificamente se uma opção de simulação de cores for selecionada. Print In Grayscale [Imprimir em escala de cinzas] A impressão será monocromática. A impressora interpretará todas as cores como uma variação de tons de cinza. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 20

21 Color Setting [Configuração das cores] Esta opção permite ao usuário selecionar as configurações das cores à medida que são exibidas no monitor. ColorSettingDialog.jpg Selecione a opção desejada. Monitor (6500k) Auto A configuração padrão que seleciona as melhores opções para a impressora. Esta seleção funciona melhor para ambientes de escritório. Monitor (6500k) Perceptual Otimizado para imprimir fotografias quando o monitor utilizado tiver uma temperatura de cores de 6,500K. Esta é a melhor opção para imprimir imagens fotográficas. Monitor (6500k) Vivid [Vívido] Otimizado para imprimir cores brilhantes quando o monitor utilizado tiver uma temperatura de cores de 6500K. Ideal para elementos gráficos e textos de escritório. As configurações Vivid [Vívido] e Digital Camera [Câmera digital] produzem as cores mais brilhantes. Monitor (9300k) Otimizado para imprimir fotografias quando o monitor utilizado tiver uma temperatura de cores de 6,500K. Digital Camera [Câmera digital] Otimizado para imprimir fotografias tiradas com uma câmera digital. Esta opção tende a produzir impressões com cores mais claras e brilhantes. Para certas fotografias, outras configurações podem ser melhores, dependendo dos objetos fotografados e das condições nas quais foram tiradas. As configurações Vivid [Vívido] e Digital Camera [Câmera digital] produzem as cores mais brilhantes. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 21

22 srgb Otimizado para correlacionar cores específicas, tais como as cores do logotipo de uma empresa. Esta opção tenta similar as cores RGB. As cores dentro da faixa de cores da impressora são impressas sem qualquer modificação, e apenas as cores que se encontrarem fora da faixa de cores imprimíveis são modificadas. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 22

23 Renderização Quando um documento é impresso, o espaço de cores do documento envia informações para o espaço de cores da impressora. Os propósitos da renderização são essencialmente um conjunto de regras que determinam como esta conversão de cores é realizada. Selecione a opção desejada. RenderingDialog.jpg Auto A melhor seleção padrão, pois seleciona as configurações ótimas para ambientes gerais de escritório. Perceptual Melhor opção para imprimir fotografias. Comprime a gama da origem na gama da impressora, mantendo a aparência geral da imagem. Isto pode mudar a aparência geral de uma imagem, pois todas as cores são alteradas simultaneamente. Saturation [Saturação] Melhor opção para imprimir cores brilhantes e saturadas quando o usuário não se importa necessariamente quanto a precisão das cores. Esta opção é recomendada para gráficos, tabelas, diagramas, etc. Mapeia as cores totalmente saturadas na gama da origem, para cores totalmente saturadas na gama da impressora. Relative Colorimetric [Colorimétrico relativo] Boa opção para produzir provas de imagens com cores CMYK em uma impressora de mesa. Bem parecida com a opção Colorimétrico absoluto, salvo que dimensiona o branco da origem ao (normalmente) branco do papel; ou seja, ao contrário da opção Colorimétrico absoluto, este modo tenta levar em consideração o branco do papel. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 23

24 Absolute Colorimetric [Colorimétrico absoluto] Melhor opção para imprimir cores e matizes uniformes, como logotipos de empresas, etc. Correlaciona exatamente as cores comuns aos dois dispositivos, e adapta as cores fora da gama às cores impressas equivalentes mais próximas. Tenta imprimir a cor branca como é exibida na tela. A cor branca de um monitor é geralmente muito diferente do branco do papel, portanto esta opção pode resultar em projeções das cores, especialmente nas áreas mais claras da imagem. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 24

25 Color Simulation [Simulação de cores] Afeta apenas a saída CMYK e é normalmente utilizada apenas em ambientes de impressão offset. ColorSimulation.jpg Esta opção simula a aparência que a impressão teria em uma prensa tipográfica usando os tipos de tinta SWOP, Euroscale [Escala européia] ou Japan [Japão]. Se a simulação de tintas CMYK for utilizada, recomendamos que todas as outras opções de correlação de cores da impressora sejam desativadas. Para isto, basta selecionar No Color Matching [Sem correlação de cores] na opção Color Match [Correlação de cores] no driver da impressora. Selecione a opção desejada. Black Finish [Acabamento em preto] Esta configuração determina apenas o uso do toner. BlackFinish.jpg Auto Esta é a melhor opção para um ambiente de escritório, sendo que a impressora determina qual estilo é o melhor. Glossy [Brilhante] Esta opção usa mais CMYK e menos preto, reproduzindo o preto com mais brilho. Matte (Fosco) Esta opção usa mais preto e menos CMYK, reproduzindo o preto com menos brilho. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 25

26 Separations [Separações] Esta opção afeta apenas a saída, permitindo a impressão de todas as cores ou chapas separadas. Selecione a opção desejada. Separations.jpg Black Overprint [Impressão sobreposta da cor preta] Esta opção impede a ocorrência de erros de registro e funciona apenas para texto 100% preto. BlackOverprint.jpg Clique na caixa de seleção para ativar a opção. Printer Halftone [Retícula da impressora] Esta opção evita que a retícula de aplicativos gráficos profissionais seja impressa. PrinterHalftone.jpg Clique na caixa de seleção para ativar a opção. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 26

27 Job Option [Opção de trabalho] JobOption_oem.jpg 1. Para acessar a opção Job Option [Opção de trabalho], selecione primeiro a impressora OKI desejada. 2. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da impressora e selecione Job Option [Opção de trabalho]. JobOptionSelect.jpg 3. Faça as seleções desejadas. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 27

28 Quality [Qualidade] Uma seleção simples da qualidade de impressão desejada. Quality.jpg Fast [Rápida]: 600 x 600 ppp Fine [Detalhada]: 1200 x 1200 ppp Media Type [Tipo de material de impressão] Há muitas opções disponíveis para selecionar a espessura do tipo de papel. Normalmente, a opção Printer Setting [Configuração da impressora] é suficiente. MediaType.jpg Selecione o tipo de material de impressão desejado. Consulte Tipo e Gramatura na página 60. NOTA Qualquer seleção, salvo Printer Setting [Configuração da impressora], anulará as configurações da impressora. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 28

29 Seleções genéricas Collate [Agrupar] O agrupamento pode ser executado com ou sem uma unidade de disco rígido instalada. Porém, as impressoras com disco rígido terão um melhor desempenho. Esta opção é útil ao imprimir várias cópias de documentos grandes que devem ser impressos em seqüência. Clique para ativar o agrupamento dos documentos. 1pg_2pg.jpg Media Check [Verificar papel] Configura se a impressora verifica ou não a correlação do tamanho do papel configurado com o papel que está na bandeja. Apenas os tamanhos padrão são verificados. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 29

30 MP tray is handled as manual feed [A bandeja multifuncional é tratada como alimentação manual] Marcar esta opção fará com que a bandeja MP seja usada em situações de alimentação manual. A bandeja multifuncional não pode ser usada para a impressão duplex. Page Rotate [Girar a página] Marcar esta opção fará com que o material impresso na página gire 180 graus. Apg_Apg.jpg Toner Saving [Economia de toner] Marcar esta opção ativará o recurso de economia de toner. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 30

31 Plug-in Job Type [Tipo de trabalho] Este plug-in permite que o usuário utilize os recursos através da unidade de disco rígido opcional da impressora. JobTypeFixed_oem.jpg NOTA O disco rígido interno precisa estar instalado na impressora e ativado para que seja possível armazenar o trabalho de impressão na impressora, antes da impressão final. Se a memória do disco rígido for insuficiente para os dados armazenados, a mensagem DISCO CHEIO será exibida e apenas uma cópia será impressa. Se o aplicativo sendo utilizado tiver uma opção de impressão agrupada, ela deve ser DESATIVADA para que o recurso de impressão segura funcione corretamente. O recurso de impressão segura pode não estar disponível em alguns aplicativos. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 31

32 Para acessar o Job Type [Tipo de trabalho]: 1. Selecione a impressora. 2. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da impressora e selecione Job Type [Tipo de trabalho]. JobTypeAccessing.jpg Todas as opções disponíveis na tela Job Type [Tipo de trabalho] estão descritas detalhadamente abaixo. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 32

33 Job Type Features [Recursos de Tipo de trabalho] Print Type [Tipo de impressão] JobTypeFixed_oem.jpg Permite a seleção do tipo de impressão que se deseja utilizar. Normal Configuração padrão. Job Spool [Armazenamento do trabalho] Permite armazenar o trabalho de impressão no disco rígido da impressora. Secure Printing [Impressão segura] Permite a impressão de documentos confidenciais em impressoras de rede armazenando-os primeiro no disco rígido da impressora. O painel de controle da impressora é então utilizado para imprimi-los. Proof and Print [Prova e impressão] O recurso de prova e impressão permite a impressão de uma única cópia de um documento para verificação, antes de imprimir várias páginas do mesmo documento. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 33

34 Store To Hard Disk [Armazenar no disco rígido] O recurso de armazenamento no disco rígido (colocação do trabalho em fila) permite que os trabalhos de impressão sejam armazenados temporariamente no disco rígido antes da impressão. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 34

35 Secure Printing [Impressão segura] Para enviar um documento oficial para a impressora usando o recurso de impressão segura: 1. Selecione a opção Secure [Segura]. 2. Digite um nome de trabalho de até 16 caracteres ao lado de Job Name [Nome do trabalho] e um número de identificação pessoal de quatro dígitos na caixa Personal ID Number [Número de identificação pessoal]. 3. Clique em Print [Imprimir] para prosseguir com o trabalho de impressão. O documento será armazenado no disco rígido da impressora. 4. Vá até a impressora e imprima o documento usando o painel de controle (ver abaixo). Impressão segura na impressora PrinterMenu.eps MENU ITEM VALUE SELECT ON LINE CANCEL 7 1. Pressione o botão MENU para acessar o PRINT JOBS MENU [MENU DE TRABALHOS] e pressione o botão SELECT [SELECIONAR]. 2. Digite o número de identificação pessoal configurado acima usando os botões do painel de controle da impressora. 3. Pressione o botão VALUE [VALOR] até que ALL JOBS [TODOS OS TRABALHOS] ou o nome do trabalho desejado seja exibido. 4. Pressione o botão SELECT [SELECIONAR]. O documento será impresso e excluído do disco rígido. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 35

36 Secure Printing [Impressão segura] Exclusão de um documento confidencial antes de imprimi-lo 1. Pressione o botão MENU para acessar o PRINT JOBS MENU [MENU DE TRABALHOS] e, em seguida, pressione o botão SELECT [SELECIONAR]. 2. Digite o número de identificação pessoal configurado acima usando os botões do painel de controle da impressora. 3. Pressione o botão VALUE [VALOR] até que ALL JOBS [TODOS OS TRABALHOS] ou o nome do trabalho desejado seja exibido. 4. Pressione o botão CANCEL [CANCELAR] para excluir o trabalho da impressora. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 36

37 Proof and Print [Prova e impressão] O recurso de prova e impressão permite a impressão de uma única cópia de um documento para verificação, antes de imprimir várias páginas do mesmo documento. NOTAS O disco rígido interno precisa estar instalado na impressora e ativado para que seja possível armazenar o trabalho de impressão na impressora, antes da impressão final. Se a memória do disco rígido for insuficiente para os dados armazenados, a mensagem DISK FULL [DISCO CHEIO] será exibida e apenas uma cópia será impressa. Se o aplicativo sendo utilizado tiver uma opção de impressão agrupada, ela deve ser DESATIVADA para que o recurso de prova e impressão funcione corretamente. O recurso de prova e impressão pode não estar disponível em alguns aplicativos. Usando Proof and Print [Prova e impressão] 1. Selecione Proof and Print [Prova e impressão]. 2. Digite um nome de trabalho de 16 caracteres em Job Name Setting [Configuração do nome do trabalho] e um número de identificação pessoal de quatro dígitos. 3. Clique em Print [Imprimir] para prosseguir com o trabalho de impressão. Imprima o documento a partir do aplicativo sendo utilizado. O documento será armazenado no disco rígido da impressora e uma cópia será impressa para ser examinada. 4. Após verificar a prova, imprima ou exclua (se incorretas) as demais cópias do documento usando os procedimentos descritos abaixo. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 37

38 Proof and Print [Prova e impressão] Impressão de cópias para prova e impressão 1. Pressione o botão MENU para acessar o PRINT JOBS MENU [MENU DE TRABALHOS] e, em seguida, pressione o botão SELECT [SELECIONAR]. 2. Digite o número de identificação pessoal usando os botões do painel de controle da impressora. 3. Pressione o botão VALUE [VALOR] até que ALL JOBS [TODOS OS TRABALHOS] ou o nome do trabalho desejado seja exibido. 4. Pressione o botão SELECT [SELECIONAR] para imprimir as demais cópias do documento. Exclusão de cópias para prova e impressão Se a prova não estiver pronta para impressão, o trabalho precisa ser excluído da impressora: 1. Pressione o botão MENU para acessar o PRINT JOBS MENU [MENU DE TRABALHOS] e pressione o botão SELECT [SELECIONAR]. 2. Digite o número de identificação pessoal usando os botões do painel de controle da impressora. 3. Pressione o botão VALUE [VALOR] até que ALL JOBS [TODOS OS TRABALHOS] ou o nome do trabalho desejado seja exibido. 4. Presssione o botão CANCEL [CANCELAR] para excluir as demais cópias do documento. 5. Quando a mensagem de confirmação da exclusão aparecer, confirme pressionando o botão SELECT [SELECIONAR]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 38

39 Store To Hard Disk [Armazenar no disco rígido] O recurso de armazenamento no disco rígido (colocação do trabalho em fila) permite que os trabalhos de impressão sejam armazenados temporariamente no disco rígido antes da impressão. NOTAS O disco rígido interno precisa estar instalado na impressora e ativado para que seja possível armazenar o trabalho de impressão na impressora, antes da impressão final. Se a memória do disco rígido for insuficiente para os dados armazenados, a mensagem DISK FULL [DISCO CHEIO] será exibida e apenas uma cópia será impressa. Se o aplicativo sendo utilizado tiver uma opção de impressão agrupada, ela deve ser DESATIVADA para que o recurso de armazenamento no disco rígido funcione corretamente. O recurso de armazenamento no disco rígido pode não estar disponível em alguns aplicativos. Usando Store To Hard Disk [Armazenar no disco rígido] 1. Selecione Store to HDD [Armazenar no disco rígido]. 2. Digite um nome de trabalho de 16 caracteres em Job Name [Nome do trabalho] e um número de identificação pessoal de quatro dígitos. 3. Clique em Print [Imprimir] para prosseguir com o trabalho de impressão. O documento será armazenado no disco rígido da impressora. 4. O documento poderá, então, ser impresso ou excluído usando os procedimentos descritos abaixo. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 39

40 Store To Hard Disk [Armazenar no disco rígido] Impressão de cópias PrinterMenu.eps MENU ITEM VALUE SELECT ON LINE CANCEL 7 1. Pressione o botão MENU para acessar o PRINT JOBS MENU [MENU DE TRABALHOS] e, em seguida, pressione o botão SELECT [SELECIONAR]. 2. Digite o número de identificação pessoal configurado acima usando os botões do painel de controle da impressora. 3. Pressione o botão VALUE [VALOR] até que ALL JOBS [TODOS OS TRABALHOS] ou o nome do trabalho desejado seja exibido. 4. Pressione o botão SELECT [SELECIONAR] para imprimir o documento. Exclusão do trabalho armazenado no disco rígido 1. Pressione o botão MENU para acessar o PRINT JOBS MENU [MENU DE TRABALHOS] e, em seguida, pressione o botão SELECT [SELECIONAR]. 2. Digite o número de identificação pessoal configurado acima usando os botões do painel de controle da impressora. 3. Pressione o botão VALUE [VALOR] até que ALL JOBS [TODOS OS TRABALHOS] ou o nome do trabalho desejado seja exibido. 4. Pressione o botão CANCEL [CANCELAR] para excluir as demais cópias do documento. 5. Quando a mensagem de confirmação da exclusão aparecer, confirme pressionando o botão SELECT [SELECIONAR]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 40

41 Run Maintenance Cycle Before Printing [Executar ciclo de manutenção antes de imprimir] Selecione Run Maintenance Cycle Before Printing [Executar ciclo de manutenção antes de imprimir] para forçar a impressora a executar um ciclo de limpeza antes da impressão. Esta opção permite que a qualidade da impressão seja melhorada caso exista suspeita de que há um problema com a impressão, como impressões muito granuladas. JobTypeFixed_oem.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 41

42 Impressão utilizando recursos especiais Várias páginas em uma folha N-up Printing (Impressão de várias páginas em uma folha) 1. Selecione a impressora. 2. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da impressora e selecione Layout. Layout.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 42

43 3. Na tela Layout, selecione as opções desejadas. LayoutOptions_oem.jpg a b c a. Para imprimir várias páginas, acesse Pages per sheet [Páginas por folha]. b. Selecione o sentido desejado. c. Se desejado, selecione uma borda entre as folhas. 4. Clique em Print [Imprimir] para imprimir ou Save Settings [Salvar configurações] e feche a caixa de diálogo. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 43

44 Impressão utilizando recursos especiais Duplex Para imprimir nos dois lados do papel: 1. Selecione a impressora. 2. Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da impressora e selecione Layout. Layout.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 44

45 3. Na tela Layout, selecione as opções desejadas. LayoutOptions_oem.jpg a b. a. Para impressão duplex (impressão frente e verso da folha), selecione o botão Print on Both Sides [Imprimir frente e verso]. b. Selecione o tipo de encadernação [Binding] preferido. NOTAS A impressão duplex só pode ser executada em tamanhos de papel padrão e papéis com gramatura entre 20 e 28 lb. (75 e 105 g/m ² ). A unidade duplex opcional deve estar instalada na impressora e ativada antes de ser possível imprimir frente e verso. O papel deve estar colocado na bandeja para papel, com o lado destinado à impressão voltado para cima. A bandeja multifuncional não pode ser usada para a impressão duplex. 4. Clique em Print [Imprimir] para imprimir ou Save Settings [Salvar configurações] e feche a caixa de diálogo. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 45

46 Impressão utilizando recursos especiais Agrupamento O agrupamento pode ser executado com ou sem uma unidade de disco rígido instalada. Todavia, a instalação de um disco rígido resultará em melhor desempenho. Se o aplicativo sendo utilizado tiver uma opção de impressão agrupada, recomendamos que use apenas uma opção de agrupamento para evitar quaisquer conflitos na impressão, ou seja, agrupar a partir do aplicativo ou agrupar a partir do driver da impressora. 1. Selecione a impressora. 2. A caixa de diálogo General [Geral] já deverá estar exibida. Se não estiver, selecione General [Geral] no menu. GeneralSelect.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 46

47 3. Selecione Collated [Agrupado]. General_oem.jpg 4. Clique em Print [Imprimir]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 47

48 Macintosh OS Utilitários Informações gerais Importante! Estes utilitários não estão disponíveis para o Mac OS O seguintes utilitários são fornecidas Fonts Downloader [Utilitário para download de fontes] (Fonts Downloader [Utilitário para download de fontes] : consulte na página 50) Este utilitário permite a transferência de fontes à memória RAM ou ao disco rígido da impressora e o gerenciamento das fontes na impressora PostScript. Este utilitário é um produto da Adobe e não contará com o suporte da OKI Data. Leia o arquivo Leia Me para obter mais informações. Utilitário Color Swatch [Amostra de cores] (Utilitário Color Swatch [Amostra de cores] : consulte na página 51) Este utilitário permite a impressão de amostras de cores na impressora OKI. As amostras de cores impressas (Swatches) permitem a seleção das cores para impressão da mesma maneira que uma pessoa escolheria as cores para pintar sua casa em uma paleta de cores de amostra. Cada bloco de cor, ou amostra, é identificado com informações que o software do usuário precisa para reproduzir com precisão tal cor. Utilitário Net para EtherTalk (Utilitário Net para EtherTalk : consulte na página 54) Este utilitário permite o ajuste de alguns dos parâmetros das impressoras, como a Zona e o Nome da impressora instalada em uma rede. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 48

49 instalar os Utilitários 1. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD- ROM. 2. Clique duas vezes no ícone do CD exibido na área de trabalho. 3. Abra o pasta de MAC. 4. Clique Mac PSDRV English. Clique duas vezes no ícone de Mac Installer. MacInstallerIcon.jpg 5. Clique em Continue [Continuar]. 6. Selecione Custom Install [Instalação personalizada] para acessar a instalação do utilitário. InstallSelect_oem.jpg 7. Clique nas caixas à esquerda dos utilitários que deseja instalar e clique no botão INSTALL [INSTALAR]. Isto instalará os utilitários na pasta especificada durante o processo de instalação. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 49

50 Fonts Downloader [Utilitário para download de fontes] Este utilitário permite a transferência de fontes à memória RAM ou ao disco rígido da impressora e o gerenciamento das fontes na impressora PostScript. O utilitário é um produto da Adobe e não será apoiado por OKI. Leia o arquivo Leia Me para obter mais informações. Importante! Este utilitário só se comunicará com a impressora através do AppleTalk e é incompatível com as conexões USB. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 50

51 Utilitário Color Swatch [Amostra de cores] Fatores a levar em consideração: O software utilizado pelo usuário pode não ser capaz de correlacionar as cores utilizando as informações fornecidas pelos arquivos das amostras. Neste caso, será preciso usar outros meios para fazer a correlação. Muitos outros fatores influenciam como vemos as cores: a cor e o acabamento do papel, a luz ambiente, e até mesmo as cores ao redor da cor que está sendo observada. As amostras representam amostras selecionadas da paleta de cores da impressora e podem ser usadas para identificar as cores desejadas para os documentos impressos do usuário. Abra o Color Swatch Clique Local Hard Drive [Disco rígido local] OKI Swatch Utility [Utilitário Swatch] e clicando duas vezes no arquivo. Uma amostra simples é apresentada. A amostra simples abrange as cores mais usadas. SimpleSwatch.jpg Cada bloco de cor, ou amostra, é identificado com informações que o software do usuário precisa para reproduzir com precisão tal cor. Os números embaixo de cada bloco especificam as quantidades das cores primárias vermelho (R), verde (G) e azul (B) que são combinadas para formar cada tom específico. As quantidades são identificadas por um valor numérico entre 0 e 255. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 51

52 Crie uma amostra personalizada 1. Se a cor desejada não estiver na amostra simples, crie uma nova cor selecionando Custom Swatch [Amostra personalizada] a partir do menu File [Arquivo]. CustomSwatch.jpg 2. Arraste os botões deslizantes e clique em OK para criar a nova cor. A barra Hue [Matiz] muda a matiz das amostras. Por exemplo, vermelho para verde ou azul para amarelo. A barra Saturation [Saturação] muda a intensidade das cores. A barra Lightness [Brilho] muda a intensidade das cores. 3. O utilitário criará muitas possibilidades distintas para a seleção da cor. 4. Quando estiver satisfeito, imprima a amostra selecionando File [Arquivo] Print [Imprimir] ou repita as etapas descritas para encontrar a cor desejada. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 52

53 NOTA O utilitário de amostra de cores Swatch não é uma garantia de que a impressora imprimirá a mesma cor exibida no monitor. Considere-a apenas uma referência a partir da qual os parâmetros podem ser ajustados. A impressora pode não ser capaz de imprimir a cor exata desejada pelo usuário. Para obter mais informações, inclusive sobre como Aplicar valores de cores no aplicativo e Configuração das cores do monitor, consulte o arquivo LeiaMe do utilitário Swatch [Amostra de cores], situado na pasta Mac. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 53

54 Utilitário Net para EtherTalk Este utilitário permite mudar a Zona e o Nome da impressora OKI em uma rede. Mudar o nome da impressora/zona 1. Após abrir o aplicativo Utilitário Net, clique no botão Search [Procurar] para selecionar a impressora que deseja nomear. SharpNetSelect copy.pct 2. Assim que a localizar, siga as instruções pressionando as teclas Comando+N no teclado para dar um novo nome à impressora ou Comando+Z para selecionar a zona para a impressora. 3. Como alternativa, o Menu pode ser usado neste ponto para renomear/alteras as impressoras/zonas. SharpNetConfigureMenu.pct C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 54

55 Mudar o tipo de análise OkiNetChangeParseType_oem.jpg 1. Após selecionar a impressora, selecione no menu Configure Parsing [Configurar Análise]. 2. Selecione a opção desejada e clique em OK para ativá-la. Imprimir configuração 1. Após selecionar a impressora, selecione no menu File [Arquivo] Print Config [Imprimir configuração] para imprimir a configuração atual. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 55

56 Verificar o status do servidor de impressão 1. Após selecionar a impressora, selecione no menu File [Arquivo] Status [Status]. OkiNetStatus_oem.jpg 2. A tela Status será exibida. Clique em OK para voltar à tela anterior. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 56

57 Configurar o tipo de impressora 1. Após selecionar a impressora, selecione no menu Configure [Configurar] Type [Tipo]. OkiNetChangePrinterType_oem.jpg 2. Digite o novo nome e clique em Change Type 1 [Alterar tipo 1]. Se o campo Current Type 2 [Tipo 2 atual] tiver sido alterado, deve-se clicar no botão Change Type 2 [Alterar tipo 2]. Restabelecer/Restaurar SharpNetResetRestore.pct 1. Para restabelecer a placa ou restaurar os parâmetros padrão, selecione no menu Reset [Restabelecer] e, em seguida, a opção desejada. O programa perguntará se há intenção de concluir a tarefa. Responda de acordo com o que deseja fazer. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 57

58 Macintosh OS Drivers da impressora Consulte o Manual de Instalação do Software impresso para obter mais informações sobre como instalar os drivers da impressora. Opções de ajuste Até a versão OS , a Apple Computer não havia ativado a opção Configure Printer... [Configurar impressora]. Portanto, a configuração direta do driver da impressora não está disponível no momento. ConfigurePrinter.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 58

59 Macintosh OS Operação Esta seção explica como alterar a operação da impressora para trabalhos de impressão específicos. A maioria dos aplicativos permitem que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo de impressão do documento. Esta seção fornecerá apenas os detalhes das opções pertinentes ao driver da impressora OKI. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 59

60 Correlação das impressões coloridas O Programa de Instalação proporciona um perfil de correlação de cores para a impressora. Em geral, usar as configurações de correlação de cores [Color Matching] é suficiente para obter configurações padrão que produzem bons resultados na maioria dos documentos. Muitos aplicativos têm suas próprias configurações de cores, que podem anular as configurações do driver da impressora. Consulte a documentação do software utilizado para obter detalhes sobre como funciona seu sistema de gerenciamento de cores. Fatores que afetam a aparência das impressões Se desejar ajustar manualmente as configurações das cores no driver da impressora, saiba que a reprodução colorida é um assunto complexo e que há muitos fatores a serem levados em consideração. Alguns dos fatores mais importantes estão descritos abaixo. Diferenças entre a gama de cores que podem ser reproduzidas por um monitor ou impressora Nem uma impressora nem um monitor tem capacidade para reproduzir a gama completa de cores visíveis ao olho humano. Cada dispositivo está restrito a uma certa gama de cores. Além disso, uma impressora não consegue reproduzir todas as cores exibidas em um monitor, e vice-versa. Os dois dispositivos usam tecnologias muito diferentes para representar as cores. Os monitores usam fósforos (ou LCDs) RGB (vermelho, verde e azul), as impressoras usam toner ou tinta CMYK (ciano, magenta, amarelo e preto). Os monitores conseguem exibir cores vívidas, como vermelhos e azuis intensos. É difícil reproduzir essas cores em qualquer impressora que use toner ou tinta. De maneira similar, há certas cores (alguns tons de amarelo, por exemplo) que podem ser impressas, mas são impossíveis de exibir precisamente em um monitor. Esta disparidade entre monitores e impressoras é geralmente o principal motivo de as cores impressas não coincidirem com as cores exibidas na tela. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 60

61 Condições de exibição A aparência de um documento pode ser bem diferente sob condições de iluminação distintas. Por exemplo, as cores podem ter uma aparência diferente quando vistas próximas de uma janela com iluminação natural, comparando-se com sua aparência sob uma iluminação fluorescente comum de escritório. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 61

62 Monitor Color Profile Select [Seleção do perfil das cores do monitor] A Apple oferece um utilitário de sincronização de cores para dispositivos [ColorSync Utility Devices] que permite a seleção do perfil de cores ICC fornecido pela OKI para o monitor. O perfil tentará calibrar o monitor para que tenha uma maior correlação com as impressões produzidas pela impressora. Entretanto, a mera seleção do perfil não produzirá automaticamente resultados perfeitos, pois muitos fatores contribuirão para a gama de seleção de cores. 1. Acesse o utilitário selecionando Local Hard Drive [Disco rígido local] Applications [Aplicativos] Utilities [Utilitários] ColorSync Utility [Utilitário ColorSync]. 2. Clique na seta ao lado de Displays [Monitores] e selecione o monitor utilizado (neste exemplo, é um imac). Para Current Profile [Perfil atual], selecione Other... [Outro]. ColorSyncDeviceProfile.jpg 3. No menu de seleção de perfis, identifique e clique no perfil OKI ICC desejado e, em seguida, clique em Open [Abrir] para ativálo. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 62

63 Seleção de perfil de cores: AppleColor Sync A Apple também fornece um utilitário de preferências do sistema, ColorSync, para a seleção dos perfis de cores para a impressora e os documentos. Ele não deve ser confundido com o utilitário de sincronização de cores para dispositivos [ColorSync Utility Devices]. 1. Clique em System Preferences [Preferências do sistema] ColorSync. 2. Na guia Device Profiles [Perfis dos dispositivos], selecione o perfil de saída [Output] da OKI. 3. Na guia Document Profiles [Perfis dos documentos], para a opção CMYK Default [Padrão CMYK], realce o perfil OKI desejado. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 63

64 Configurações das cores no driver da impressora As configurações do driver para seleção Manual das cores podem alterar a aparência da impressão. Há várias opções disponíveis para ajudar a correlacionar as cores impressas com as cores exibidas na tela. Essas opções são explicadas em outras seções. Para acessar no driver as opções de correlação de cores descritas abaixo: 1. Acesse a janela das configurações da impressora por intermédio da caixa de diálogo Imprimir de qualquer aplicativo (normalmente File [Arquivo] Print [Imprimir]). 2. Clique no menu suspenso e selecione Printer Features [Recursos da impressora] e selecione a guia Features 2 [Recursos 2] para Color Control [Controle das cores]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 64

65 Configurações do monitor Os controles do brilho e do contraste no monitor podem alterar a aparência do documento na tela. O sistema de cores do monitor pode ser calibrado em System Preferences [Preferências do sistema] Displays [Monitores] Color [Cor]. Além disso, a temperatura das cores do monitor influencia a sua intensidade (quão "quente" ou "fria" aparentam). NOTA Várias das opções de correlação de cores (Color Matching) mencionam a temperatura das cores do monitor. Muitos monitores modernos permitem que a temperatura das cores seja ajustada usando o painel de controle do monitor. Um monitor típico contém várias configurações: 5000k ou D50 Mais quente; iluminação amarelada, geralmente usada em ambientes de artes gráficas. 6500k ou D65 Mais fria; próxima das condições da luz diurna. 9300k Fria; a configuração padrão de muitos monitores e televisores. (k = graus Kelvin, uma medida de temperatura) C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 65

66 A maneira como o software exibe as cores Alguns aplicativos gráficos, tais como o Macromedia Freehand ou o Adobe Photoshop podem exibir as cores de maneira diferente dos aplicativos para "escritório", como o Microsoft Word. Consulte o arquivo da Ajuda ou o manual do usuário do aplicativo para obter mais informações. Tipo de papel O tipo de papel utilizado também pode afetar significativamente as cores impressas. Por exemplo, uma impressão em papel reciclado pode ter uma aparência mais opaca do que uma em um papel brilhante especialmente formulado. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 66

67 Seleção de um método de correlação de cores Não há uma única maneira correta de obter uma boa correlação de cores entre o documento exibido no monitor do computador e seu equivalente impresso. Há muitos fatores envolvidos na obtenção de cores precisas e reproduzíveis. Todavia, as diretrizes descritas a seguir podem ajudar a obter boas impressões coloridas da impressora. Há vários métodos sugeridos, dependendo do tipo de documento que está sendo impresso. NOTA Essas sugestões são fornecidas apenas com o intuito de orientar o usuário. Os resultados obtidos podem variar conforme o aplicativo a partir do qual a impressão está sendo feita. Alguns aplicativos anularão sem avisar todas as configurações de correlação de cores feitas no driver da impressora. RGB ou CMYK? As diretrizes para escolher um método de correlação de cores faz distinções entre Vermelho, Verde, Azul (RGB) e Ciano, Magenta, Amarelo, Preto (CMYK). Geralmente, a maioria dos documentos de escritório impressos será no formato RGB. Este é o formato mais comum e, se o modo de cores do documento for desconhecido, pode-se pressupor que é RGB. Tipicamente, apenas os aplicativos para editoração eletrônica e manipulação gráfica profissionais oferecem compatibilidade com o formato CMYK. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 67

68 Correlação de imagens fotográficas Apenas RGB A OKI Color Matching [Correlação de cores OKI] (encontrada no driver da impressora, sob Printer Features [Recursos da impressora] Features 2 [Recursos 2]) é geralmente uma boa opção. Selecione o método de correlação apropriado para o seu monitor. RGB ou CMYK Se um aplicativo gráfico, como o Adobe Photoshop, for utilizado para imprimir imagens fotográficas, pode ser possível usar um comando do software para simular a imagem impressa no monitor. Os perfis ICC fornecidos pela OKI podem ser usados para fazer isso e, depois, imprimir usando os perfis ICC, como o Print Space [Espaço de impressão] (ou Output space [Espaço de saída]). Correlação de cores específicas (Por exemplo, um logotipo de empresa) Apenas RGB OKI Color Matching [Correlação de cores OKI], e a configuração srgb. PostScript Color Matching [Correlação de cores PostScript] usando a opção Absolute Colorimetric [Colorimétrico absoluto]. RGB ou CMYK Se um aplicativo gráfico for utilizado para imprimir, como o Adobe Photoshop, pode ser possível usar um comando do software para simular a imagem impressa no monitor. Os perfis ICC fornecidos pela OKI podem ser usados para fazer isso e, depois, imprimir usando os perfis ICC, como o Print Space [Espaço de impressão] (ou Output space [Espaço de saída]). Como alternativa, use PostScript Color Matching [Correlação de cores PostScript] com a configuração Absolute Colorimetric [Colorimétrico absoluto]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 68

69 Impressão de cores vívidas Apenas RGB Use OKI Color Matching [Correlação de cores OKI] com a configuração Monitor 6500k Vivid [Vívido], srgb ou Digital Camera [Câmera digital]. RGB ou CMYK Use PostScript Color Matching [Correlação de cores PostScript] com a opção Saturation [Saturação]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 69

70 Opções do driver Recursos da impressora OKI 1. Selecione a impressora. 2. Abra o menu suspenso à esquerda e selecione Printer Features [Recursos da impressora]. PrinterFeatureSelect.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 70

71 Features 1 [Recursos 1] Features1_oem.jpg Selecione entre as seguintes opções dos Recursos 1 [Features 1]: Quality [Qualidade] Quality.jpg Fast [Rápida]: 600 x 600 ppp Fine [Detalhada]: 1200 x 1200 ppp C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 71

72 Collate [Agrupar] O agrupamento pode ser executado com ou sem uma unidade de disco rígido instalada. Porém, as impressoras com disco rígido terão um melhor desempenho. Esta opção é útil ao imprimir várias cópias de documentos grandes que devem ser impressos em seqüência. 1pg_2pg.jpg NOTA Se o aplicativo sendo utilizado tiver uma opção para agrupamento, use-a ao invés da opção de agrupamento do driver da impressora. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 72

73 Media Type [Tipo de material de impressão] Há muitas opções disponíveis para selecionar a espessura do tipo de papel. Normalmente, a opção Printer Setting [Configuração da impressora] é suficiente. MediaType.jpg 1. Selecione o tipo de material de impressão desejado ( Tipo e Gramatura na página 60). Qualquer opção, salvo Printer Setting [Configuração da impressora], anulará as configurações da impressora. 2. A tabela a seguir (também fornecida na documentação de instalação da impressora) pode ser utilizada como um guia para a seleção. MP tray is handled as manual feed [A bandeja multifuncional é tratada como alimentação manual] Selecione a opção desejada. O padrão é No [Não]. A bandeja multifuncional não pode ser usada para a impressão duplex. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 73

74 Black Overprint [Impressão sobreposta da cor preta] Esta opção impede a ocorrência de erros de registro e funciona apenas para texto 100% preto. Clique na caixa de seleção para ativar a opção. MPTrayandBlackOverprint.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 74

75 Features 2 [Recursos 2] Features2_oem.jpg Selecione entre as seguintes opções dos Recursos 2 [Features 2]: C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 75

76 Color Control [Controle das cores] MacOSXColorControl_oem.jpg OKI Color Matching [Correlação de cores OKI] Este e afeta apenas dados RGB. Esta é a configuração padrão e proporciona a melhor e mais rápida correlação de cores para a impressora. PostScript Color Matching [Correlação de cores PostScript] Este modo usa dicionários de renderização de cores PostScript embutidos na impressora, e afeta os dados RGB e CMYK. No Color Matching [Sem correlação de cores] Nenhuma correlação é feita quando esta opção é selecionada. Esta opção é útil quando outros critérios de correlação são utilizados, especificamente se uma opção de simulação de cores for selecionada. Print In Grayscale [Imprimir em escala de cinzas] A impressão será monocromática. A impressora interpretará todas as cores como uma variação de tons de cinza. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 76

77 Black Finish [Acabamento em preto] Esta configuração determina apenas o uso do toner. BlackFinish.jpg Auto Esta é a melhor opção para um ambiente de escritório, sendo que a impressora determina qual estilo é o melhor. Glossy [Brilhante] Esta opção usa mais CMYK e menos preto, reproduzindo o preto com mais brilho. Matte (Fosco) Esta opção usa mais preto e menos CMYK, reproduzindo o preto com menos brilho. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 77

78 Color Setting [Configuração das cores] Esta opção permite ao usuário selecionar as configurações das cores à medida que são exibidas no monitor. ColorSetting.jpg Monitor (6500k) Auto A configuração padrão que seleciona as melhores opções para a impressora. Esta seleção funciona melhor para ambientes de escritório. Monitor (6500k) Perceptual Otimizado para imprimir fotografias quando o monitor utilizado tiver uma temperatura de cores de 6.500K. Esta é a melhor opção para imprimir imagens fotográficas. Monitor (6500k) Vivid [Vívido] Otimizado para imprimir cores brilhantes quando o monitor utilizado tiver uma temperatura de cores de 6500K. Ideal para elementos gráficos e textos de escritório. As configurações Vivid [Vívido] e Digital Camera [Câmera digital] produzem as cores mais brilhantes. Monitor (9300k) Otimizado para imprimir fotografias quando o monitor utilizado tiver uma temperatura de cores de 6.500K. Digital Camera [Câmera digital] Otimizado para imprimir fotografias tiradas com uma câmera digital. Esta opção tende a produzir impressões com cores mais claras e brilhantes. Para certas fotografias, outras configurações podem ser melhores, dependendo dos objetos fotografados e das condições nas quais foram tiradas. As configurações Vivid [Vívido] e Digital Camera [Câmera digital] produzem as cores mais brilhantes. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 78

79 srgb Otimizado para correlacionar cores específicas, tais como as cores do logotipo de uma empresa. Esta opção tenta similar as cores RGB. As cores dentro da faixa de cores da impressora são impressas sem qualquer modificação, e apenas as cores que se encontrarem fora da faixa de cores imprimíveis são modificadas. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 79

80 Propósitos da renderização Quando um documento é impresso, o espaço de cores do documento envia informações para o espaço de cores da impressora. Os propósitos da renderização são essencialmente um conjunto de regras que determinam como esta conversão de cores é realizada. 1. Selecione a opção desejada. RenderingIntent.jpg Auto A melhor seleção padrão, pois seleciona as configurações ótimas para ambientes gerais de escritório. Perceptual Melhor opção para imprimir fotografias. Comprime a gama da origem na gama da impressora, mantendo a aparência geral da imagem. Isto pode mudar a aparência geral de uma imagem, pois todas as cores são alteradas simultaneamente. Saturation [Saturação] Melhor opção para imprimir cores brilhantes e saturadas quando o usuário não se importa necessariamente quanto a precisão das cores. Esta opção é recomendada para gráficos, tabelas, diagramas, etc. Mapeia as cores totalmente saturadas na gama da origem, para cores totalmente saturadas na gama da impressora. Relative Colorimetric [Colorimétrico relativo] Boa opção para produzir provas de imagens com cores CMYK em uma impressora de mesa. Bem parecida com a opção Colorimétrico absoluto, salvo que dimensiona o branco da origem ao (normalmente) branco do papel; ou seja, ao contrário da opção Colorimétrico absoluto, este modo tenta levar em consideração o branco do papel. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 80

81 Absolute Colorimetric [Colorimétrico absoluto] Melhor opção para imprimir cores e matizes uniformes, como logotipos de empresas, etc. Correlaciona exatamente as cores comuns aos dois dispositivos, e adapta as cores fora da gama às cores impressas equivalentes mais próximas. Tenta imprimir a cor branca como é exibida na tela. A cor branca de um monitor é geralmente muito diferente do branco do papel, portanto esta opção pode resultar em projeções das cores, especialmente nas áreas mais claras da imagem. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 81

82 Printer Halftone [Retícula da impressora] Esta opção evita que a retícula de aplicativos gráficos profissionais seja impressa. PrinterHalftone.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 82

83 Features 3 [Recursos 3] MacOSXFeatures37820.jpg Selecione entre as seguintes opções dos Recursos 3 [Features 3]: C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 83

84 Opções do recurso 3 Color Simulation [Simulação de cores] Afeta apenas a saída CMYK e é normalmente utilizada apenas em ambientes de impressão offset. ColorSimulation.jpg Esta opção simula a aparência que a impressão teria em uma prensa tipográfica usando os tipos de tinta SWOP, Euroscale [Escala européia] ou Japan [Japão]. Se a simulação de tintas CMYK for utilizada, recomendamos que todas as outras opções de correlação de cores da impressora sejam desativadas. Para isto, basta selecionar No Color Matching [Sem correlação de cores] na opção Color Match [Correlação de cores] no driver da impressora. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 84

85 Opções do recurso 3 Separations [Separações] Esta opção afeta apenas a saída, permitindo a impressão de todas as cores ou chapas separadas. Separations.jpg NOTA É preciso selecionar um arquivo de descrição de impressora PostScript (PPD) não genérico para uma impressora compatível com separações de cores. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 85

86 Opções do recurso 3 MediaCheckTonerSavePageRotate.jpg Clique para ativar a opção desejada. Media Check [Verificar papel] Configura se a impressora verifica ou não a correlação do tamanho do papel configurado com o papel que está na bandeja. Apenas os tamanhos padrão são verificados. Toner Saving [Economia de toner] A seleção desta opção ativará o recurso de economia de toner, mas causará redução na qualidade das impressões. Page Rotate [Girar a página] Marcar esta opção fará com que o material impresso na página gire 180 graus. Apg_Apg.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 86

87 Impressão utilizando recursos especiais Várias páginas em uma folha N-up Printing (Impressão de várias páginas em uma folha) 1. Selecione a impressora. 2. Abra o menu suspenso à esquerda e selecione Layout. LayoutAccess.jpg C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 87

88 3. Na tela Layout, selecione as opções desejadas. LayoutMultiplePages.jpg a b c a. Para imprimir várias páginas, acesse Pages per sheet [Páginas por folha] b. Selecione o sentido desejado para o layout [Layout Direction]. c. Se desejado, selecione uma borda [Border] entre as folhas. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 88

89 Impressão utilizando recursos especiais Duplex Para imprimir nos dois lados do papel: 1. Para acessar esta opção, selecione primeiro a impressora desejada. 2. A seguir, abra o menu suspenso à esquerda e selecione Duplex. DuplexAccess.jpg 3. Na tela Duplex, selecione as opções desejadas. Duplex.jpg a. Para impressão duplex (impressão frente e verso da folha), selecione o botão Print on Both Sides [Imprimir frente e verso]. b. Selecione o tipo de encadernação [Binding] preferido. Normalmente, a primeira opção é a padrão. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 89

90 NOTAS A impressão duplex só pode ser executada em tamanhos de papel padrão e papéis com gramatura entre 20 e 28 lb. (75 e 105 g/m ² ). A unidade duplex opcional deve estar instalada na impressora e ativada antes de ser possível imprimir frente e verso. O papel deve estar colocado na bandeja para papel, com o lado destinado à impressão voltado para cima. A bandeja multifuncional não pode ser usada para a impressão duplex. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 90

91 Impressão utilizando recursos especiais Agrupamento O agrupamento pode ser executado com ou sem uma unidade de disco rígido instalada. Todavia, a instalação de um disco rígido resultará em melhor desempenho. Se o aplicativo sendo utilizado tiver uma opção de impressão agrupada, recomendamos que use apenas uma opção de agrupamento para evitar quaisquer conflitos na impressão, ou seja, agrupar a partir do aplicativo ou agrupar a partir do driver da impressora. 1. Selecione a impressora. 2. A caixa de diálogo Copies & Pages [Cópias e páginas] já deverá estar exibida. Se não estiver, selecione Copies & Pages [Cópias e páginas] no menu. CopiesandPages.jpg 3. Selecione Collated [Agrupado]. CopiesandPagesOptions.jpg 4. Clique em Print [Imprimir]. C7350n/7550n Referência técnica para Mac: 91