Comunicado 200 Técnico
|
|
|
- Vanessa Faro Avelar
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Comunicado 200 Técnico ISSN Dezembro, 2016 Foto: Tânia Valeska M. D. Simões Prevenção e Controle da Mastite Bovina Baseados no Número de Células Somáticas Tânia Valeska Medeiros Dantas Simões 1 Cristiane Otto de Sá 2 José Luiz Sá 3 Introdução A mastite bovina pode apresentar-se na forma clínica ou subclínica, sendo o diagnóstico da primeira realizado por exame clínico associado ao uso da caneca de fundo preto ou telada onde se observam as alterações macroscópicas na glândula e no leite, respectivamente. A mastite subclínica pode ser detectada pelo California Mastitis Test (CMT) ou pela Contagem de Células Somáticas (CCS). O CMT é um teste rápido e simples realizado a campo que estima a CCS no leite e expressa os resultados de forma qualitativa por categoria que, por sua vez, podem sofrer variação de acordo com a pessoa que está fazendo o teste. O CCS é um teste mais preciso e realizado em laboratório especializado em qualidade do leite e que expressa seus resultados de forma quantitativa pelo número exato de células. Sabendo-se da importância do controle da mastite para garantir a qualidade do leite, foi desenvolvido um processo de controle da doença pela CCS com produtores do Piloto do Programa de Análise de Rebanho Leiteiro que têm o acompanhamento da produção, composição e CCS do leite. Nesse processo, que pode ser aplicado a outros produtores que tenham acesso a realização do exame de CCS, são coletadas amostras individuais das vacas e encaminhadas ao laboratório de referência em qualidade do leite e, as que apresentam alta CCS, são encaminhadas novamente para um novo exame clínico, teste da caneca de fundo preto, teste do CMT e exame microbiológico individual e por teta. No Programa de Análise de Rebanho Leiteiro, participam pequenos produtores familiares, cujos rebanhos são acompanhados a cada 2 meses através do controle leiteiro, sendo cada vaca monitorada com relação à quantidade de leite produzida com emissão de relatórios sobre a sua saúde. O interesse em conhecer e participar desse programa é crescente, uma vez que as informações geradas pelas análises laboratoriais podem ser comprovadas nas unidades produtivas, ganhando a confiança dos agricultores. São realizados cursos, dias de campo, restituições explicativas dos resultados, para que, os dados gerados sirvam de ferramenta, principalmente no controle da mastite bovina. Além disso, são socializadas informações sobre o que é a mastite, como identificar o problema no rebanho, os métodos de diagnóstico e o como proceder quando uma vaca ou parte de um rebanho apresenta uma elevada contagem de células somáticas. 1 Médica Veterinária, doutora em Sanidade Animal, pesquisadora da Embrapa Tabuleiros Costeiros, Aracaju, SE 2 Médica Veterinário, doutora em Zootecnia, pesquisadora da Embrapa Tabuleiros Costeiros, Aracaju, SE 3 Médico Veterinário, doutor em Zootecnia, pesquisador da Embrapa Semiárido, Petrolina, PE
2 2 Prevenção e Controle da Mastite Bovina Foto: Tânia Valeska Medeiros Dantas Simões Diante da necessidade de orientações para os produtores no controle da qualidade do leite baseado no número de células somáticas de cada animal, foi proposta a redação e publicação deste Comunicado Técnico. Com esse acompanhamento e recomendações, é possível promover a sanidade do rebanho, produzir leite com qualidade, descartar animais problemáticos, controlar e prevenir doenças como a mastite. Interpretação da Contagem de Células Somáticas Amostras de leite são colhidas de cada vaca em lactação e enviadas sob refrigeração em frascos apropriados (Figura 1) para um laboratório de qualidade do leite credenciado pelo Ministério da Agricultura e Abastecimento (Mapa), a cada dois meses, conforme descrito por Sá e Sá (2015). Figura 1. Frasco com conservante para análise da composição do leite e Contagem de Células Somáticas (CCS). Uma das análises realizadas no laboratório é a Contagem de Células Somáticas (CCS). As células somáticas (CS) são as células de defesa do animal originadas do sangue e as células de descamação da glândula mamária que migram para o úbere. Assim, quando ocorre uma invasão do úbere por bactérias, ou por qualquer outro patógeno, ocorre imediatamente uma resposta inflamatória e as células migram para o úbere ocasionando o aumento do seu número no leite. A CCS é usada como ferramenta para avaliação e monitoramento da saúde do úbere nos programas de controle e prevenção de mastite em vários países. No Brasil esse acompanhamento é realizado principalmente nas regiões Sul e Sudeste, sendo pouco conhecido na região Nordeste. Após a análise, o laboratório envia os resultados de cada vaca e um relatório geral contendo todas as informações para CCS. Segundo dados gerados pela Embrapa Gado de Leite que se baseou em estudos que relacionaram a CCS com a gravidade do problema e redução na produção de leite, o que correspondente a uma média contida na Instrução Normativa 62, o ideal é que a CCS não ultrapasse 500 cs/ml (1 cs/ml x 103 cs/ml). As maiores perdas de produção de leite ocorrem com CCS acima de 800 cs/ml (1 cs/ml x 10 3 cs/ml), podendo nesse caso, já ser considerada mastite subclínica (Tabela 1). Tabela 1. Interpretação da gravidade do problema e previsão dos impactos sobre a produção de leite de acordo com a Contagem de Células Somáticas (CCS). CCS (cel ou cs x ou 10 3 /ml) Gravidade do problema < 250 Pouca ou nenhuma Redução na produção de leite (%) Irrelevante Média Acima da média Ruim 15 >1.000 Muito ruim 18 Fonte: Brito et al. (2002). Como Proceder com Base nos Resultados da CCS Os procedimentos de exame clínico, teste da caneca e CMT são feitos rotineiramente na ordenha pelo produtor, no entanto, quando a vaca acompanhada pelo técnico do programa de análise de rebanho leiteiro apresenta CCS acima de 500 cs/ml (1 cs/ml x 10 3 cs/ml), repetem-se os procedimentos pelo técnico conforme protocolo a seguir. Restituir os Resultados para o Produtor Após o recebimento dos resultados de CCS, devese compará-los com as análises das últimas coletas. Quando animais apresentam CCS acima de 500 cs/ml (1 cs/ml x 10 3 cs/ml) deve-se investigar primeiramente, se teve alguma ocorrência que pudesse ter provocado esta elevação. Situações estressantes, coleta próxima do dia do parto, aplicação de vacinas, alimentação deficiente, participação em exposições podem alterar a CCS e,
3 Prevenção e Controle da Mastite Bovina 3 esta alteração não está necessariamente relacionada com a mastite. De imediato comunicase o produtor orientando para que ordenhe essa vaca por último e redobre a atenção no teste da caneca de fundo preto. De imediato comunica-se o agricultor orientando para que ordenhe essa vaca por último e redobre a atenção no teste da caneca de fundo preto. Realizar o Exame Clínico do Úbere e a Desinfecção das Tetas para Coleta de Amostras Primeiramente, palpa-se o úbere, avaliando sua textura e formação de edema, endurecimento e dor na glândula mamária, depois as tetas são analisadas individualmente. Antes da coleta de amostras de leite, realiza-se a limpeza das tetas como recomendado fazer antes da ordenha: - Lavar e desinfetar as tetas com água clorada (evitar molhar úbere) procedimento chamado prédipping. - Enxugar as tetas com papel toalha (um papel para cada teta) (Figura 2). - Observar a formação de grumos ou presença de secreção purulenta ou sanguinolenta. Figura 3. Realização do teste da caneca. Observações: - Após realizar o teste em cada vaca, a caneca deve ser lavada. - Quando é detectada mastite clínica: Foto: Amaury Apolônio de Oliveira Foto: Amaury Apolônio de Oliveira Colocar o animal no fim da linha de ordenha. Realizar o CMT. Colher amostras para o microbiológico para identificação do agente. Iniciar o tratamento para os principais agentes causadores da mastite. Utilizar o California Mastites Test (CMT) Figura 2. Limpeza das tetas com papel toalha. Realizar o Teste da Caneca de Fundo Preto O teste é prático e rápido e deve ser feito antes de cada ordenha. Ele detecta a mastite clínica nos primeiros jatos de leite. Quando há um depósito de leucócitos (células de defesa) no canal da teta e, eles formam grumos visualizados facilmente no fundo escuro da caneca (Figura 3), é indicativo de mastite clínica. Para a realização do teste recomenda-se: - Desinfetar e secar as tetas. - Retirar três jatos de leite de cada teta na caneca, um por vez. O CMT possibilita identificar quais tetas estão com problemas e a gravidade, uma vez que no Controle Leiteiro as amostras são colhidas no balde depois da ordenha de cada vaca, identificando alteração na CCS, mas não relacionando com a teta comprometida. Deve-se ter conhecimento do teste e de suas recomendações listadas abaixo: - A placa ou raquete possui quatro cavidades, uma para cada teta da vaca. - Cada cavidade possui cinco riscos (os riscos da esquerda são para pessoas que seguram a placa com a mão direita e, os da direita para aqueles que seguram a placa com a mão esquerda). - Segure a placa ligeiramente inclinada para a direita ou esquerda e ordenhe até que o leite, em um volume de aproximadamente 2,5 ml, atinja o 1 o risco (inferior). (Figura 4).
4 4 Prevenção e Controle da Mastite Bovina Foto: Cristiane Otto de Sá Figura 4. Coletando amostra de leite na placa ou raquete do Califórnia Mastites Teste CMT. A B Fotos: Cristiane Otto de Sá (A) e Tânia Valeska M. D. Simões (B) - Ter cuidado para não misturar o leite das tetas. Foto: Tânia Valeska M. D. Simões - Usando uma pisseta (Figura 5), coloque o reagente CMT sobre o leite ordenhado até alcançar o 2 o risco da placa (superior). Figura 6. Análise do resultado do Califórnia Mastitis Test (CMT). A. Coleta da amostra na placa. B. Resultado positivo e negativo na cavidade, à esquerda e à direita, respectivamente. Observações: - Fazer o teste com leite fresco. - Para fazer os testes em série, recomenda-se preparar de três a quatro bandejas de placas, limpálas sempre com água e enxugá-las com pano limpo antes de executar o teste. - Depois do uso, recomenda-se mergulhar as bandejas em solução com desinfetante, para em seguida lavá-las com água limpa e enxugá-las com pano limpo. Importante: - Os utensílios para o teste devem estar secos uma vez que a água interfere na reação. Após a limpeza enxugar com pano seco. Mantê-los ao abrigo da luz solar direta, calor, umidade e fora do alcance de crianças e animais domésticos. Figura 5. Pisseta contendo o reagente Califórnia Mastitis Test (CMT). - Agite vagarosamente em forma de círculos durante aproximadamente 1 minuto - Determine o grau de infecção analisando a coagulação (Figura 6). Muitas vezes os resultados de CCS não são obtidos de forma rápida, ou então, o produtor não tem acesso às análises laboratoriais necessitando tomar decisões na unidade produtiva de forma imediata. Para essas situações, o CMT, que é um teste relativamente barato, prático e facilmente encontrado em estabelecimentos agropecuários, se
5 Prevenção e Controle da Mastite Bovina 5 constitui em uma alternativa para melhor identificar e conhecer a gravidade do problema mamário. Inicialmente, os produtores de leite devem se familiarizar com a interpretação do teste descrito na Tabela 2. Tabela 2. Interpretação do California Mastitis Test (CMT). Escore Significado sugerido - Negativo T Traços Fraca Fonte: CMT (2014). Distintamente positivo Forte positivo Descrição da reação visível Uma leve aglutinação se forma, havendo uma tendência de reação de traços a desaparecer com o movimento do fluído Há uma leve aglutinação, mas não há formação de gel. Com o movimento contínuo da bandeja a reação pode desaparecer. A mistura aglutinase rapidamente com a formação de gel. A mistura tende a ficar na periferia do copo quando o movimento pára A aglutinação da mistura é forte tomando forma convexa. Tende a formar um pico no centro da mistura após a parada de movimento. A viscosidade é intensa ficando fortemente aderida no fundo da cavidade A aglutinação da mistura é forte tomando forma convexa. Tende a formar um pico no centro da mistura após a parada de movimento. A viscosidade é intensa ficando fortemente aderida no fundo da cavidade Após a análise pelo CMT devem ser tomadas as seguintes providências: - Coleta de amostras para a CCS, podendo ser no próximo controle leiteiro. - Coleta de amostras para o microbiológico dos animais com resultados de traços a 3. Colher Amostras para o Microbiológico A análise microbiológica do leite é um procedimento para a identificação do patógeno causador da mastite, sendo de extrema importância, pois os resultados auxiliam na identificação da origem do problema (bactéria ambiental ou contagiosa) e auxilia na estratégia de controle. Porém, são necessários cuidados na hora da coleta da amostra que deve seguir as orientações de Mendonça et al. (2012), descritas a seguir: - Abrir o frasco somente no momento da coleta da amostra sem tocar com as mãos na abertura ou no lado de dentro. - Segurar o frasco o mais próximo possível em pé na posição horizontal. - Coletar o leite, direcionando os jatos diretamente para dentro do frasco, evitando enchê-lo completamente, ressalvando que deve-se descartar os três primeiros jatos quando não for realizado teste da caneca e CMT anteriormente. - As amostras devem ser enviadas para o laboratório de qualidade do leite resfriadas ou congeladas e, as análises, devem ser realizadas em até 30 dias depois da coleta. A identificação do agente é feito por cultura e testes bioquímicos e seus resultados também auxiliam no tratamento dos animais. Observações: - As vacas que não melhoram com o tratamento ou são recorrentes devem ser descartadas do sistema de produção. Tabela de Orientação e Acompanhamento de Vacas com Elevada CCS A Tabela 3 foi desenvolvida e testada para ser utilizada no dia de analisar a vaca em lactação com alto CCS, fazer os testes da caneca e do CMT e colher amostras para o microbiológico. - Os animais com intepretação para mastite são os últimos a serem ordenhados. - Os animais são encaminhados para o tratamento baseado no resultado do microbiológico.
6 6 Prevenção e Controle da Mastite Bovina Tabela 3. Tabela para preenchimento das informações das vacas com Contagem de Células Somáticas (CCS) acima de 500 cs/ml (1 cs/ml x 10 3 cs/ml) no último controle. Vaca CCS julho CCS setembro Teste da caneca CMT Microbiológico AD AE PD PE AD AE PD PE AD AE PD PE Malu N N - AD = Teta anterior direita; AE = Teta anterior esquerda; PD = Teta posterior direita; PE = Teta posterior esquerda; N = não foi possível coletar o leite. (+) positivo ( ) negativo. Exemplo: A vaca Malu apresentou alta CCS no mês de julho se elevando mais ainda no mês de setembro. Foram encontrados grumos na teta anterior direita, não foi possível coletar leite da teta posterior direita para este ou para os demais testes e, não foi observada nenhuma presença de grumos nas demais tetas. No CMT, a teta anterior direita apresentou mastite clínica, a teta anterior esquerda mastite subclínica e a teta posterior esquerda foi negativa. Foram colhidas amostras de leite da teta anterior direita (frasco 1), teta anterior esquerda (frasco 2) e teta posterior esquerda (frasco 3) para exame microbiológico. Processo Esquematizado para o Controle da Mastite através da Contagem de Células Somáticas (CCS) Para facilitar o entendimento de todo o processo, o passo a passo do que se deve fazer de acordo com a CCS está representado nas Figuras 7 e 8. Figura 8. Fluxograma com o passo a passo do acompanhamento do controle da mastite bovina, de acordo com a Contagem de Células Somáticas (CCS).
7 Prevenção e Controle da Mastite Bovina 7 Figura 8. Fluxograma com o passo a passo dos procedimentos após detecção de nível elevado de Contagem de Células Somáticas (CCS). Considerações Finais O processo de acompanhamento das vacas em lactação através da CCS e realização de testes e análises complementares possibilitam que os produtores do programa de Controle Leiteiro conheçam melhor a saúde do seu rebanho e, consequentemente, reduzam os casos de mastite bovina. SA, C. O. de; SA, J. L. de. Procedimentos para a implantação do programa de análise de rebanho e realização do controle leiteiro em unidades familiares de produção no nordeste. Aracaju: Embrapa Tabuleiros Costeiros, (Embrapa Tabuleiros Costeiros. Circular Técnica, 75). Esse procedimento permite que os produtores do programa tenham acesso a exames laboratoriais como CCS e microbiológico identificando os agentes causadores da mastite e a qualidade do leite produzido. Referências BRITO, J. R. F.; BRITO, M. A. V. P.; ARCURI, E. F. Como (re)conhecer e controlar a mastite em rebanhos bovinos. Juiz de Fora: Embrapa Gado de Leite, p. (Embrapa Gado de Leite. Circular Técnica, 70). MENDONÇA, L.C.; GUIMARÃES, A.S.; BRITO, M.A.V.P. Coleta de amostras leite para diagnóstico microbiológico da mastite. Juiz de Fora, Embrapa Gado de Leite, p (Embrapa Gado de Leite, Comunicado técnico, 68).
8 Comunicado Técnico, Técnico, Embrapa Tabuleiros Costeiros Endereço: Avenida Beira Mar, 3250, CEP , Aracaju - SE Fone: (79) Fax: (79) a edição PDF (2016)digitalizada (2016) Publicação Comitê de publicações Expediente Presidente: Marcelo Ferreira Fernandes Secretária-executiva: Raquel Fernandes de Araújo Rodrigues Membros: Ana Veruska Cruz da Silva Muniz, Carlos Alberto da Silva, Elio Cesar Guzzo, Hymerson Costa Azevedo, João Gomes da Costa, Josué Francisco da Silva Junior, Julio Roberto Araujo de Amorim, Viviane Talamini e Walane Maria Pereira de Mello Ivo Supervisora editorial: Raquel Fernandes de Araújo Rodrigues Tratamento das ilustrações: Joyce Feitoza Bastos Editoração eletrônica: Joyce Feitoza Bastos
Mastite ou mamite é um processo inflamatório da glândula mamária causada pelos mais diversos agentes. Os mais comuns são as bactérias dos gêneros
1 Mastite ou mamite é um processo inflamatório da glândula mamária causada pelos mais diversos agentes. Os mais comuns são as bactérias dos gêneros estreptococos e estafilococos, além dos coliformes. A
COMO IDENTIFICAR A VACA COM MASTITE EM SUA PROPRIEDADE
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa Gado de Leite Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento COMO IDENTIFICAR A VACA COM MASTITE EM SUA PROPRIEDADE Cartilhas elaboradas conforme
Passos para Obtenção de Leite de Cabra com Qualidade
135 on line ISSN 1808-9984 Petrolina, PE Abril, 2008 Passos para Obtenção de Leite de Cabra com Qualidade Daniel Maia Nogueira 1 Lea Chapaval 2 André Luiz Alves Neves 3 Mateus Matiuzzi da Costa 4 Considerações
FUNDAÇÃO DE ENSINO OCTÁVIO BASTOS FACULDADE DE MEDICINA VETERINÁRIA
FUNDAÇÃO DE ENSINO OCTÁVIO BASTOS FACULDADE DE MEDICINA VETERINÁRIA INFLUÊNCIA DO TRATAMENTO HOMEOPÁTICO DE MASTITE COM MASTSIGO NA CONTAGEM DE CÉLULAS SOMÁTICAS SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP, JULHO DE 2008.
Redução da contagem bacteriana na propriedade
Redução da contagem bacteriana na propriedade Marcos Veiga dos Santos Agenda Fontes de contaminação do leite Redução da Contagem Bacteriana Total (CBT); Limpeza de equipamentos e utensílios Resfriamento
Mastites e Contagem de Células Somáticas na Bovinocultura de Leite
Mastites e Contagem de Células Somáticas na Bovinocultura de Leite Carolina Antunes Neves Mastite Definição: é uma reação inflamatória da glândula mamária, caracterizada por alterações físico-químicas
MANUAL INFORMATIVO PARA ORDENHA MANUAL BPA REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA
ilustra BPA REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA Normativa nº 51 18/09/2002. Regulamentos Técnicos de Produção, Identidade e Qualidade do Leite tipo A, do Leite tipo B, do Leite tipo C, do Leite Pasteurizado e do
Leite de qualidade LEGISLAÇÃO DO LEITE NO BRASIL. Leite de Qualidade. Histórico 30/06/ Portaria 56. Produção Identidade Qualidade
Leite de Qualidade Leite de qualidade Histórico LEGISLAÇÃO DO LEITE NO BRASIL Getúlio Vargas 29 de março de 1952 RIISPOA Decreto nº 30.691 Brasil Mercosul (Anos 90) Ministério da Agricultura 1998 Grupo
20/05/2011. Leite de Qualidade. Leite de qualidade
Leite de Qualidade Leite de qualidade 1 2 3 4 5 6 1 7 8 Histórico LEGISLAÇÃO DO LEITE NO BRASIL Getúlio Vargas 29 de março de 1952 RIISPOA Decreto nº 30.691 Brasil Mercosul (Anos 90) Ministério da Agricultura
Comunicado 77 Técnico
Comunicado 77 Técnico ISSN 1678-3131 Juiz de Fora, MG Novembro, 2015 Introdução Conteúdos elaborados conforme a metodologia e-rural Jackson Silva Oliveira1; João Eustáquio Cabral de Miranda2; Jailton da
TECNOLOGIA E CONFIABILIDADE DOS COLETORES DE AMOSTRAS INDIVIDUAIS DE LEITE DOS ANIMAIS IV CBQL FLORIANÓPOLIS - SC
TECNOLOGIA E CONFIABILIDADE DOS COLETORES DE AMOSTRAS INDIVIDUAIS DE LEITE DOS ANIMAIS IV CBQL FLORIANÓPOLIS - SC JOSÉ AUGUSTO HORST [email protected] (41) 2105-1723 Gerente PARLPR ASSOCIAÇÃO
MASTITE DIAGNÓSTICO, TRATAMENTO E PREVENÇÃO: REVISÃO DE LITERATURA
MASTITE DIAGNÓSTICO, TRATAMENTO E PREVENÇÃO: REVISÃO DE LITERATURA MASSEI, Rafael Alves SANTOS, William Ribeiro Martins dos INFORZATO, Guilherme Repas Discentes da Faculdade de Medicina Veterinária de
ANÁLISE MICROBIOLÓGICA DA ÁGUA TRATADA DISTRIBUÍDA PELA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA (ETA) II EM GASPAR, SC
VIII Encontro de Recursos Hídricos de Sergipe 26 ANÁLISE MICROBIOLÓGICA DA ÁGUA TRATADA DISTRIBUÍDA PELA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA (ETA) II EM GASPAR, SC Camila Guesser 1 Matheus Leandro Gonçalves
Uma simples técnica para detectar metrite
Uma simples técnica para detectar metrite Stephanie Stella, Anne Rosi Guadagnin, Angelica Petersen Dias, and Dr. Phil Cardoso Não existem dúvidas que o parto é uma situação estressante para a vaca e seu
MCF - MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA COLETA E ENVIO DE AMOSTRAS DE LEITE PARA ANÁLISE - FAZENDAS
MCF - MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA COLETA E ENVIO DE AMOSTRAS DE LEITE PARA ANÁLISE - FAZENDAS MCF - MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA COLETA E ENVIO DE AMOSTRAS DE LEITE PARA ANÁLISE - FAZENDAS Elaborado por: Laerte
8/22/13. Agenda. 1. Porque a CCS é um problema atual?! Fatores de risco de mastite subclínica em vacas leiteiras e implicações econômicas!
Agenda Fatores de risco de mastite subclínica em vacas leiteiras e implicações econômicas! Marcos Veiga dos Santos! QualiLeite Lab. Pesquisa em Qualidade do Leite! FMVZ-USP! 1. Porque a CCS é um problema
Universidade Federal de Pelotas Medicina Veterinária Zoonoses. Diagnóstico laboratorial Brucelose TESTE DO 2-MERCAPTOETANOL
Universidade Federal de Pelotas Medicina Veterinária Zoonoses Diagnóstico laboratorial Brucelose TESTE DO 2-MERCAPTOETANOL Teste do 2-ME Confirmativa (infecção crônica) Laboratório credenciado / oficial
Ordenha Higiênica de Leite de Cabras
Ordenha Higiênica de Leite de Cabras Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa Caprinos e Ovinos Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Ordenha Higiênica de Leite de Cabras Viviane
Montagem do Kit Embrapa de Ordenha Manual para produzir leite com qualidade
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa Gado de Leite Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Montagem do Kit Embrapa de Ordenha Manual para produzir leite com qualidade Cartilhas
GUIA TÉCNICO. Eficiência e qualidade na produção leiteira
Controle DPAda Mastite O principal alvo da prevenção deve ser reduzir casos de mastite subclinica Ano 1 Número 3 Maio/Junho 2014 GUIA TÉCNICO Eficiência e qualidade na produção leiteira Nesta Edição O
Montagem do Kit Embrapa de Ordenha Manual para produzir leite com qualidade
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa Gado de Leite Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Montagem do Kit Embrapa de Ordenha Manual para produzir leite com qualidade Autores
ENTENDENDO OS RELATÓRIOS DE CONTROLE LEITEIRO
ENTENDENDO OS RELATÓRIOS DE CONTROLE LEITEIRO Tentaremos aqui exemplificar como devem ser interpretados os relatórios gerados pelo Serviço de Controle Leiteiro. RELATÓRIO 2 SUMÁRIO DE CÉLULAS SOMÁTICAS
Agenda. 1. Conceitos sobre mastite bovina e métodos diagnósticos. 2. Principais agentes causadores da mastite. 3. Prejuízos causados pela mastite
Agenda Controle, prevenção e tratamento da mastite Marcos Veiga dos Santos 1. Conceitos sobre mastite bovina e métodos diagnósticos 2. Principais agentes causadores da mastite 3. Prejuízos causados pela
Procedimentos para a coleta de amostras de leite para contagem de células somáticas, contagem bacteriana total e detecção de resíduos de antibióticos
ISSN 0103-9865 Outubro, 2012150 Procedimentos para a coleta de amostras de leite para contagem de células somáticas, contagem bacteriana total e detecção de resíduos de antibióticos Empresa Brasileira
Coleta de amostras de leite bovino
Coleta de amostras de leite bovino Med. Vet. MSc. Denize da Rosa Fraga Mara Iolanda Batistella Rubin 04/07/2011 Normativa 51 do Ministério da agricultura Estratégias para melhoria da qualidade do leite
Lamentável caso de Mormo, em Minas Gerais
Lamentável caso de Mormo, em Minas Gerais O Mormo é uma doença infecto-contagiosa que acomete os Equinos e Asininos e tem como agente causador a bactéria Burkholderia mallei; Mormo é uma Zoonose porque
AVALIAÇÃO DA ROTINA DO LABORATÓRIO DE MICROBIOLOGIA CLÍNICA. Palavras chaves: Isolamento, antimicrobianos, leite, resistência.
AVALIAÇÃO DA ROTINA DO LABORATÓRIO DE MICROBIOLOGIA CLÍNICA Crisan Smaniotto 1 ; Ediane Kuhn 2 ; Andieli Cristiane Nino 2 ; Diego Luiz Schröpfer 2 ; Milena Tomasi Bassani 3 Palavras chaves: Isolamento,
PREVENÇÃO, CONTROLE E TRATAMENTO DAS MASTITES BOVINAS REVISÃO DE LITERATURA
PREVENÇÃO, CONTROLE E TRATAMENTO DAS MASTITES BOVINAS REVISÃO DE LITERATURA TOZZETTI, Danilo Soares BATAIER, Miguel Bataier Neto ALMEIDA, Leandro Rafael de d_tozzetti@hotmail Discentes da Faculdade de
Comunicado Técnico 02
Comunicado Técnico 02 Controle da Qualidade do Leite Instruções Técnicas para redução da Contagem de Células Somáticas (CCS) e Contagem Bacteriana Total (CBT). Responsável: Juliana Jorge Paschoal Zootecnista;
PROCEDIMENTOS PARA COLETA E ENVIO DE MATERIAL PARA LABORATÓRIO
PROCEDIMENTOS PARA COLETA E ENVIO DE MATERIAL PARA LABORATÓRIO 1 AVICULTURA COMERCIAL 1.1 Aves vivas para necropsia 1.1.1 Identificação: identificar empresa remetente, lote, tipo de exploração, linhagem,
MANUAL MASTITE BOVINA INFORMATIVO BPA 34 3818-1300 34 9684-3150. [email protected] REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA
ilustra BPA REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA Normativa nº 51 18/09/2002. Regulamentos Técnicos de Produção, Identidade e Qualidade do Leite tipo A, do Leite tipo B, do Leite tipo C, do Leite Pasteurizado e do
Circular. Técnica PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO, MANUTENÇÃO E VERIFICAÇÃO DA ESTUFA MARCONI MODELO MA-033/5. Brasília, DF Dezembro 2007.
Circular Técnica 61 Brasília, DF Dezembro 2007 Autor PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO, MANUTENÇÃO E VERIFICAÇÃO DA ESTUFA José Cesamildo Cruz Magalhães Letras, B.Sc, Assistente, Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia,
Determinação de lipídios em leite e produtos lácteos pelo método butirométrico
Página 1 de 10 1 Escopo Este método tem como objetivo determinar a porcentagem de lipídios em leite e produtos lácteos pelo método butirométrico (Gerber). 2 Fundamentos Baseia-se na separação e quantificação
TÉCNICA SIMPLIFICADA DE COLHEITA DE MATERIAL EM ANIMAIS PARA O DIAGNÓSTICO DA RAIVA
TÉCNICA SIMPLIFICADA DE COLHEITA DE MATERIAL EM ANIMAIS PARA O DIAGNÓSTICO DA RAIVA (Fotos gentilmente cedidas pelo KwaZulu-Natal Rabies Project e pelo Serengueti Carnivore Disease Project) Preparação
Boas Práticas de Produção: Influência na Qualidade do Leite
Boas Práticas de Produção: Influência na Qualidade do Leite Fatores Importantes para o Sucesso das Boas Práticas de Produção Aceitação e cumprimento do Plano por parte do Produtor Rural; Engajamento de
ISSN Dezembro, Guia Prático para a Adubação da Laranjeira com Base em Análises de Solo e Folha
ISSN 1678-1953 Dezembro, 2015 205 Guia Prático para a Adubação da Laranjeira com Base em Análises de Solo e Folha ISSN 1678-1953 Dezembro, 2015 Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa Tabuleiros
EXAMES TOXICOLÓGICOS PARA DETECÇÃO DE DROGAS DE ABUSO / APLICAÇÃO DO TESTE PELO MÉTODO MERGULHO E CONTA-GOTAS
EXAMES TOXICOLÓGICOS PARA DETECÇÃO DE DROGAS DE ABUSO / APLICAÇÃO DO TESTE PELO MÉTODO MERGULHO E CONTA-GOTAS LEMBRAR SEMPRE Medidas de segurança: 1 - Banheiro com mictório: lacrar as torneiras; 2 - Banheiro
Comunicado 538 Técnico
Comunicado 538 Técnico ISSN 0100-8862 Versão Eletrônica Dezembro, 2016 Concórdia, SC Método rápido para análise da granulometria do milho em fábrica de ração Dirceu Luís Zanotto 1 Anildo Cunha Junior 2
Redução da contagem bacteriana na propriedade
Redução da contagem bacteriana na propriedade Marcos Veiga dos Santos Professor Associado Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, FMVZ-USP Campus de Pirassununga, SP. 1. Introdução A ordenha pode
3 Limpeza Fácil Dados Técnicos Dezembro 2005 Substitui: Inicial
3 Limpeza Fácil Dados Técnicos Dezembro 2005 Substitui: Inicial Descrição: O aparelho 3M Limpeza Fácil é um aplicador de produtos químicos desenvolvido com a finalidade de obter um processo de limpeza,
Determinação da acidez titulável em leite de cabras SRD criadas em sistema extensivo na região de Petrolina, Pernambuco
389 Determinação da acidez titulável em leite de cabras SRD criadas em sistema extensivo... Determinação da acidez titulável em leite de cabras SRD criadas em sistema extensivo na região de Petrolina,
MANUAL DO USUÁRIO DE LENTES DE CONTATO HIDROFÍLICAS (GELATINOSAS) DESCARTÁVEIS OU DE TROCA ANUAL
MANUAL DO USUÁRIO DE LENTES DE CONTATO HIDROFÍLICAS (GELATINOSAS) DESCARTÁVEIS OU DE TROCA ANUAL As lentes gelatinosas descartáveis ou de troca anual são fabricadas em grande diversidade de tipos. Em função
Kit Embrapa de Ordenha Manual para Caprinos Leiteiros. Instruções de montagem e utilização
Kit Embrapa de Ordenha Manual para Caprinos Leiteiros Instruções de montagem e utilização Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa Caprinos e Ovinos Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
MANEIRA PRÁTICA DE REALIZAR CONTROLE LEITEIRO EM PROPRIEDADES COM ECONOMIA FAMILIAR
1 BOLETIM TÉCNICO UNIVERSIDADE FEDERAL DE LAVRAS DEPARTAMENTO DE MEDICINA VETERINÁRIA MANEIRA PRÁTICA DE REALIZAR CONTROLE LEITEIRO EM PROPRIEDADES COM ECONOMIA FAMILIAR Boletim Técnico - n.º 75 - p. 1-13
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÃNDIA ESCOLA TÉCNICA DE SAÚDE CURSO TÉCNICO EM ANÁLISES CLÍNICAS PROFESSORA: CYNTHIA BARBOSA FIRMINO PLANO DE ENSINO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÃNDIA ESCOLA TÉCNICA DE SAÚDE CURSO TÉCNICO EM ANÁLISES CLÍNICAS PROFESSORA: CYNTHIA BARBOSA FIRMINO PLANO DE ENSINO FUNÇÃO: Proteção e Prevenção SUBFUNÇÃO: Fundamentos básicos
Letícia C. Mendonça Veterinária, Msc. Analista P&D. Mastite bovina. Diagnóstico, prevenção e tratamento
Letícia C. Mendonça Veterinária, Msc. Analista P&D Mastite bovina Diagnóstico, prevenção e tratamento Na maioria absoluta dos casos, não há superbactéria ou tratamento milagroso. O problema é comum e que
Você sabe lavar as mãos? Introdução. Materiais Necessários
Intro 01 Introdução Será que quando você lava as mãos você consegue realmente eliminar os microorganismos presentes na pele? Veja a seguir como você pode conferir isso. Cadastrada por Raquel Silva Material
Como controlar a mastite por Prototheca spp.?
novembro 2013 QUALIDADE DO LEITE marcos veiga dos santos Professor Associado Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP www.marcosveiga.net O diagnóstico da mastite causada por Prototheca spp.
PROTOCOLO OPERACIONAL PARA CONTROLE DE CONTAMINAÇÃO EM FLUXO LAMINAR
Ministério da Agricultura e do Abastecimento Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária-EMBRAPA Centro Nacional de Pesquisa de Agrobiologia-CNPAB ISSN 0104-6187 PROTOCOLO OPERACIONAL PARA CONTROLE DE
CALCULEITE - GUIA DO USUÁRIO
CALCULEITE - GUIA DO USUÁRIO Embrapa Gado de Leite, 2015. Sumário Conteúdo 1. INTRODUÇÃO... 3 2. REQUISITOS DO SISTEMA... 3 3. ACESSO AO SISTEMA... 3 4. ESCOLHA DOS ALIMENTOS... 4 4.1.CADASTRO DE NOVOS
PREVALÊNCIA E ETIOLOGIA INFECCIOSA DA MASTITE BOVINA
PREVALÊNCIA E ETIOLOGIA INFECCIOSA DA MASTITE BOVINA RIBAS, B.P.(1); PERES, B.P.(1); MENDONÇA, B.S.(1); MORAIS, C.B.(1); VITORINO, D.C.A.(1); FABRIS, I.A.(1); CALLEFE, J.L.R. (1); SILVA, L.A.C. (1); FERREIRA,
CONTROLE ZOOTÉCNICO - TÉCNICA EFICIENTE E NECESSÁRIA
1 CONTROLE ZOOTÉCNICO - TÉCNICA EFICIENTE E NECESSÁRIA O mercado de leite no Brasil é historicamente conhecido por apresentar tendências instáveis e impondo, principalmente, estreitas margens ao produtor.
Guia de Utilização Bovinfor
Guia de Utilização Bovinfor ASSOCIAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DA ESTAÇÃO DE APOIO À BOVINIVULTURA LEITEIRA BOVINFOR O BOVINFOR é a Base de Dados Nacional para o armazenamento da informação produtiva, reprodutiva
Coleta de parasitos em peixes de cultivo
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa Amapá Embrapa Agropecuária Oeste Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Universidade Federal de Santa Catarina Coleta de parasitos em peixes
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 51, DE 18 DE SETEMBRO DE 2002.
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 51, DE 18 DE SETEMBRO DE 2002. O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso da atribuição que lhe confere o art. 87, Parágrafo único, inciso II, da Constituição,
MANUAL DE CAMPO PARA COLETA DE AMOSTRAS DE LEITE CRU REFRIGERADO
PROGRAMA DE ANÁLISE DEREBANHOS LEITEIROS DO PARANÁ PARLPR Programa da APCBRH LABORATÓRIO CENTRALIZADO DE ANÁLISE DE LEITE PARA COLETA DE AMOSTRAS DE LEITE CRU REFRIGERADO 2 de 16 Esta cópia e controlada
Aula 05 Manejo de Ordenha. Universidade Federal do Paraná Bovinocultura de Leite Prof. Dr. Rodrigo de Almeida
Aula 05 Manejo de Ordenha Universidade Federal do Paraná Bovinocultura de Leite Prof. Dr. Rodrigo de Almeida Introdução Em geral, a ordenha determina a quantidade e a qualidade do leite. Retorno do investimento
O uso do Kit Embrapa de Ordenha Manual para produzir leite com qualidade
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa Gado de Leite Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento O uso do Kit Embrapa de Ordenha Manual para produzir leite com qualidade Autores William
IMPLANTAÇÃO DE MELHORIAS NA QUALIDADE DO LEITE PRODUZIDO ATRAVÉS DE APOIO TÉCNICO AOS PEQUENOS PRODUTORES DO MUNICÍPIO DE TEIXEIRA SOARES.
7. CONEX Apresentação Oral Resumo Expandido 1 ÁREA TEMÁTICA: TECNOLOGIA IMPLANTAÇÃO DE MELHORIAS NA QUALIDADE DO LEITE PRODUZIDO ATRAVÉS DE APOIO TÉCNICO AOS PEQUENOS PRODUTORES DO MUNICÍPIO DE TEIXEIRA
Comunicado Técnico 05
Comunicado Técnico 05 ISSN 2177-854X Julho. 2010 Uberaba - MG Amostragem do Solo para Recomendação de Calagem e Adubação Instruções Técnicas Responsável: Ricardo Moreira de Mendonça Agrônomo; MSc.Fitotecnia
NOTA TÉCNICA CONJUNTA Nº 01/2015
NOTA TÉCNICA CONJUNTA Nº 01/2015 LACEN/DIVS/DIVE Assunto: Orienta sobre a investigação, coleta e encaminhamento de amostras biológicas, alimentos e água para diagnóstico laboratorial de surtos de Doenças
POP - PROCEDIMENTO OPERACIONAL PADRÃO. Processo de Controle de Pragas / Dedetização
1 de 6 OBJETIVO Formalizar as atividades relacionadas ao processo de Controle de Pragas / Dedetização, conforme abaixo: 1. PROCEDIMENTO PARA RECEBIMENTO DOS PRODUTOS Receber e conferir os produtos com
Controle de Qualidade de Alimentos 1º Módulo
VIVIAN PUPO DE OLIVEIRA MACHADO Nutricionista (Unoeste) Especialista em Saúde Coletiva (UEL) Especialista em Educação Inclusiva (Facol) Mestranda em Agronomia/Produção Vegetal (Unoeste) Controle de Qualidade
Embrapa cria sistema de inteligência sobre qualidade do leite nacional baseado em tecnologias SAP
SAP Business Transformation Study Agropecuária Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) Embrapa cria sistema de inteligência sobre qualidade do leite nacional baseado em tecnologias SAP A
Radar Técnico Qualidade do leite [20/09/2007]
Radar Técnico Qualidade do leite [20/09/2007] Boas práticas de produção associadas à higiene de ordenha e qualidade do leite Parte 3 Marcos Veiga dos Santos Médico Veterinário e professor da FMVZ/USP Acesse
Guiade Higienização na
ITAMBÉ Cooperativa Central de Produtores Rurais de Minas Gerais Ltda. BR 262, Km 09 Belo Horizonte MG CEP: 31950-640 CNPJ: 17.249.111/0014-53 Centro de Orientação ao Cliente Fone: (0 31) 3389-4174 Guiade
DETECÇÃO DE MASTITE SUBCLÍNICA DE ANIMAIS LACTANTES E CORRELAÇÃO DA CONTAGEM DE CÉLULAS SOMÁTICAS COM A COMPOSIÇÃO DE GORDURA E PROTEÍNA DO LEITE
DETECÇÃO DE MASTITE SUBCLÍNICA DE ANIMAIS LACTANTES E CORRELAÇÃO DA CONTAGEM DE CÉLULAS SOMÁTICAS COM A COMPOSIÇÃO DE GORDURA E PROTEÍNA DO LEITE Luryan Tairini Kagimura [Voluntária] 1, Ricardo Beffart
MCI - MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA COLETA E ENVIO DE AMOSTRAS DE LEITE PARA ANÁLISE - INDÚSTRIAS
MCI - MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA COLETA E ENVIO DE AMOSTRAS DE LEITE PARA ANÁLISE - INDÚSTRIAS MCI - MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA COLETA E ENVIO DE AMOSTRAS DE LEITE PARA ANÁLISE - INDÚSTRIAS Elaborado por:
A nova regra do mercado: produzir leite com qualidade e Instrução Normativa 62/2011. Guilherme Nunes de Souza [email protected].
A nova regra do mercado: produzir leite com qualidade e Instrução Normativa 62/2011 Guilherme Nunes de Souza [email protected] 32 3311-7537 Conteúdo 1. Breve histórico sobre o tema Qualidade do
Linha Anti Acne ClearProof
Linha Anti Acne ClearProof Kit Antiacne Clear Proof Gel de Limpeza 127g Creme Secativo 29g Loção Purificante 50g 10-092466 Preço Sugerido: R$ 239,90 Pontos: 108 Clear Proof é a evolução da linha de Cuidados
Natalia Maíra Pereira 1 ; Marlise Pompeo Claus 2 ; Elinton W. Carneiro 3 ; Deolinda M. Vieira F. Carneiro 4
INFLUÊNCIA DE VARIAÇÕES CLIMÁTICAS, ESCORE DE EVERSÃO DE ESFÍNCTER DE TETOS E DE SUJIDADE DE ÚBERE SOBRE A OCORRÊNCIA DE MASTITE EM VACAS LEITEIRAS, EM ARAQUARI-SC Natalia Maíra Pereira 1 ; Marlise Pompeo
André Mendes Jorge Zootecnista
Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia FMVZ Campus de Botucatu Departamento de Produção Animal Produção P d ã de d Leite L it d Bubalinos de b li Parte 2 André Mendes Jorge Zootecnista Prof. Dr.
COLETA DE MATERIAIS PARA EXAMES
COLETA DE MATERIAIS PARA EXAMES PROFESSOR ENFERMEIRO DIÓGENES TREVIZAN Definição Consiste em colher sangue, urina, fezes e secreções, solicitados pelo médico, durante a internação do paciente. Em muitos
USO DE RJ\ÇAO.ARTESANAL NA. PISCICULTURA FAMILIAR
USO DE RJ\ÇAO.ARTESANAL NA. PISCICULTURA FAMILIAR Ver-o-Peixe projeto de desenvolvimento é o nome de um da piscicultura familiar realizado em. parceria entre agricultores, pesquisadores e técnicos da extensão
PROCEDIMENTO OPERACIONAL COLETA E ENVIO DE MATERIAL PARA LABORATÓRIO
CÓDIGO: PO2053 12 EMISSÃO: 22/03/2012 ESCOPO PROCEDIMENTO OPERACIONAL COLETA E ENVIO DE MATERIAL PARA LABORATÓRIO N DA REVISÃO: 00 DATA DA REVISÃO: 22/03/2012 1. OBJETIVO 2. APLICAÇÃO 3. CONDIÇÕES GERAIS
09/11 658-09-05 773987 REV.2. FRITADEIRA Frita-Fácil. Plus 3. www.britania.com.br/faleconosco.aspx MANUAL DE INSTRUÇÕES
09/11 658-09-05 773987 REV.2 FRITADEIRA Frita-Fácil Plus 3 www.britania.com.br/faleconosco.aspx MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto da linha Britânia. Para garantir
Qualidade do leite e manejo de ordenha Composição do Leite
Qualidade do leite e manejo de ordenha Composição do Leite 1 O QUE PODE AFETAR A COMPOSIÇÃO DO LEITE? RAÇA MANEJO MASTITE ESTRESSE ALIMENTAÇÃO Mastite Doença que mais causa prejuízos econômicos na cadeia
Segurança Alimentar na Restauração. Controlo de Temperaturas na Restauração
Segurança Alimentar na Restauração Controlo de Temperaturas na Restauração 1 Índice Controlo de temperaturas na restauração... 3 Controlo da temperatura na receção das matérias-primas e produtos alimentares...
I CONGRESSO ESTADUAL DA AGROPECUÁRIA UMUARAMA. Nova dinâmica da Assistência Técnica e Extensão Rural. (Emater-PR)
I CONGRESSO ESTADUAL DA AGROPECUÁRIA UMUARAMA Nova dinâmica da Assistência Técnica e Extensão Rural (Emater-PR) Eng. Agr. Hernani Alves da Silva Gerente de Produção Agropecuária e Negocios [email protected]
Aceitabilidade da Carne de Rã Desfiada em Conserva
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento 109 ISSN 0103-5231 Dezembro, 2006 Rio de Janeiro, RJ Aceitabilidade da Carne de Rã Desfiada em Conserva Ângela Aparecida Lemos Furtado 1 Regina Célia
RESÍDUOS DE PRODUTOS VETERINÁRIOS E SEU CONTROLE PROGRAMA ELABORADO POR
RESÍDUOS DE PRODUTOS VETERINÁRIOS E SEU CONTROLE PROGRAMA ELABORADO POR Este programa de extensão rural foi aprovado pela Câmara Setorial da Carne Bovina do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
Doutoranda: Carolina de Gouveia Mendes
UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO SEMI-ÁRIDO UFERSA DISCIPLINA: INSPEÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL Doutoranda: Carolina de Gouveia Mendes 2012.2 INTRODUÇÃO Principais ferramentas - garantia da inocuidade,
Importância Reprodutiva em Gado de Leiteiro
Importância Reprodutiva em Gado de Leiteiro Prof. Me.: Whelerson Luiz Vitro [email protected] Disciplina de Bovinocultura FEA Andradina 2015 Introdução O desempenho adequado de qualquer sistema de produção
Manual de Instruções
Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se
ADEGA DE VINHOS VCL-720
Manual de Instruções ADEGA DE VINHOS VCL-720 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar a adega, leia atentamente às instruções
