Alfabeto Hebraico. bêt b ḇ (v) 2. guimel g ḡ (gh) 3. dalet d ḏ (dh) 4. hê h 5. waw w 6. 'et ḥ 8. %et ṭ 9. yod y 10. kaf k ḵ (kh) 20.
|
|
- Rodrigo de Barros Santana
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Alfabeto Hebraico Edson de Faria Francisco. São Bernardo do Campo, março de (consoantes) nome transliteração valor numérico e pronúncia alef 1 bêt b ḇ (v) 2 guimel g ḡ (gh) 3 dalet d ḏ (dh) 4 hê h 5 waw w 6 zayin z 7 'et ḥ 8 %et ṭ 9 yod y 10 kaf k ḵ (kh) 20 lamed l 30 mem m 40 nun n 50 samekh s 60 ayin 70 pê p (f) 80 tsadê ṣ 90 qof q 100 resh r 200 sin e shin ś e š 300 taw t ṯ (th) 400 1
2 Alfabeto Hebraico ( quadradas e simplificadas) quadradas simplificadas א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ ם נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר שׁ שׂ ת 2
3 Letras Finais (consoantes) nome transliteração e pronúncia valor numérico kaf sofit kh kh 500 mem sofit m m 600 nun sofit n n 700 pê sofit (f) (f) 800 tsadê sofit ṣ ṣ 900 Vocalização 1 Sinais s A E I O U Breves Longos pata' (a) tarde qamets (ā) cantor segol (e) era tserê (ē) medo hiriq (i) item hiriq-yod (î) hino qamets qatan (o) costa 'olem e 'olem-waw e (ô) povo qubbuts (u) rótulo shureq (û) uva A pronúncia do sinal qamets qatan O sinal qamets qatan é igual ao qamets, ambos possuindo a mesma forma gráfica. O qamets qatan aparece em determinadas palavras e nomes, geralmente imediatamente antes do sinal diacrítico shewá ( ) e antes do sinal maqqef. A lista a seguir mostra alguns exemplos: 1 O sistema de vocalização do hebraico bíblico foi elaborado pelas duas principais escolas de massoretas, a de Ben Asher e a de Ben Naftali, ambas ativas no século X, em Tiberíades, na Palestina. Esse sistema é conhecido como tiberiense, sendo desenvolvido entre os séculos VIII e X. Além do sistema tiberiense, havia, ainda, outros dois métodos mais antigos: o babilônico (séc. VII a IX) e o palestino (séc. VIII a IX), mas ambos caíram em desuso e não são mais utilizados. Somente a vocalização tiberiense é usada hoje em dia tanto no hebraico bíblico como no hebraico moderno. A maioria dos manuscritos massoréticos surgidos durante a Idade Média reflete o sistema de vocalização tiberiense pertencente principalmente à escola de Ben Asher, cf. Dotan, 1972, col ; Yeivin, 1980, p. 1-4; idem, 2003, p. ; Tov, 2001, p ; Würthwein, 1995, p ; Sellin e Fohrer, 1978, p ; Trebolle Barrera, 1996, p ; Pisano, 2000, p e Francisco, 2008, p , e
4 ( óḵlâ, alimento) ( ómnām, certamente) (ḥóḡlâ, Hogla) (ḥóḵmâ, sabedoria, habilidade) (ḥó šî, libertado, livre) (ḥórbâ, ruína) (ṭóhŏrâ, pureza) (kól-, todo, tudo) Sinais de semivogais 'a%ef-pata' (ă) um breve a 'a%ef-segol (ĕ) um breve e shewá (ә) um ә audível em início de palavra (tә illâ, oração) ou mudo em meio de palavra (midbar, deserto) (móšḥâ, unção) (móšḥāṯ, mutilação) (mórdŏḵay, Mardoqueu) (móṯnaîm, lombos) (nóḵrî, estrangeiro) ( órlâ, prepúcio) (qódqōd, cocuruto) (qórḥâ, careca, calvo) 'a%ef-qamets (ŏ) um breve o Ditongos (ay) vai (āy) vai (ey) (ê) lei (ôy) oito (ûy) Rui (āw) ave (aw) ave (îw) Ivo (êw) seiva Sinais s com e finais qamets com final (ā ) mā qamets final com (â) mâ qamets com final consonantal (āh) māh segol com final (eh) meh tserê com final (ēh) mēh 4
5 Pata' furtivo ( a ) (rû a ḥ, espírito) Classificação dos fonemas do alfabeto hebraico labiais dentais palatais velares glotais 5
6 Apêndice O Alfabeto Hebraico com as Letras Quadráticas/Assírias, Paleohebraico, Hirbet Qumran, Samaritano, Escrita Rashi e Cursivo Moderno quadrático/ assírio paleohebraico Hirbet Qumran samaritano escrita Rashi a ) A b b B g g G d d D h h H w w V z z Z C x T F T U y y Y k k K l l L m m M n n N s s O O C I p p P x c E q q Q r r R c $ S t t X cursivo moderno 6
7 Referências Bibliográficas ALONSO SCHÖKEL, Luís (ed.). Dicionário Bíblico Hebraico-Português. 3. ed. São Paulo: Paulus, ALVES, Roberto. Gramática do Hebraico Moderno e Clássico. Rio de Janeiro: Imago, 2007, p. 47. AUVRAY, Paul. Iniciação ao Hebraico Bíblico: Gramática Elementar, Textos Comentados, Vocabulário. Petrópolis: Vozes, 1997, p. 12. BEREZIN, Jaffa R. (ed.). (título em português: Dicionário Hebraico-Português). São Paulo: Edusp, 1995, p. XLVI. BROWN, Francis; DRIVER, Samuel R.; BRIGGS, Charles A. (eds.). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Peabody: Hendrickson, CHOWN, Gordon. Gramática Hebraica: Como ler o Antigo Testamento na Língua Original. Rio de Janeiro: CPAD, 2002, p CLINES, David J. A. (ed.). The Concise Dictionary of Classical Hebrew. Sheffield: Sheffield Academic, FRANCISCO, Edson de F. Sistemas de Transliteração: Hebraico, Aramaico e Grego. In: idem, Manual da Bíblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético Guia Introdutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia. 3. ed. São Paulo: Vida Nova, 2008, p. XXVI-XXVIII. GESENIUS, Wilhelm; KAUTZSCH, Emil; COWLEY, Arthur E. Gesenius Hebrew Grammar. 2. ed. Oxford: Clarendon Press, 1980, p GUSSO, Antônio R. Gramática Instrumental do Hebraico. São Paulo: Vida Nova, 2005, p HOLLENBERG, Johannes; BUDDE, Karl. Gramática Elementar da Língua Hebraica. 7. ed. São Leopoldo: Sinodal, 1991, p JOÜON, Paul; MURAOKA, Takamitsu. A Grammar of Biblical Hebrew. 2. ed. Subsidia Biblica 27. Roma: Gregorian & Biblical Press, 2009, p KELLEY, Page H. Hebraico Bíblico: Uma Gramática Introdutória. São Leopoldo: Sinodal, 1998, p KERR, Guilherme. Gramática Elementar da Língua Hebraica. 3. ed. Rio de Janeiro: JUERP, 1980, p KIRST, Nelson et alii. Dicionário Hebraico-Português & Aramaico-Português. 21. ed. São Leopoldo- Petrópolis: Sinodal-Vozes, KOEHLER, Ludwig; BAUMGARTNER, Walter (eds.). The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Study Edition. 2 vols. Leiden-Boston-Köln: Brill, LAMBDIN, Thomas O. Gramática do Hebraico Bíblico. São Paulo: Paulus, 2003, p MENDES, Paulo. Noções de Hebraico Bíblico. 2. ed. São Paulo: Vida Nova, p ROSS, Allen P. Gramática do Hebraico Bíblico para Iniciantes. São Paulo: Editora Vida, 2005, p SEOW, Choon-Leong. A Grammar for Biblical Hebrew. Revised Edition. Nashville: Abingdon Press, 1995, p WEINGREEN, Jacob. A Practical Grammar for Classical Hebrew. 2. ed. Oxford-New York: Clarendon Press-Oxford University Press, 1959, p
INTRODUÇÃO AO HEBRAICO BÍBLICO DATA: 18 DE JUNHO DE 2016 LOCAL: IGREJA ASSEMBLEIA DE DEUS
INTRODUÇÃO AO HEBRAICO BÍBLICO DATA: 18 DE JUNHO DE 2016 LOCAL: IGREJA ASSEMBLEIA DE DEUS PALESTRANTE: FERNANDO MARQUES BACHAREL EM CIÊNCIAS CONTÁBEIS BACHAREL EM TEOLOGIA PÓS-GRADUAÇÃO EM TEOLOGIA POR
Leia maisCurso de Alfabetização em Hebraico Bíblico.
Curso de Alfabetização em Hebraico Bíblico www.qol-hatora.org O Hebraico Bíblico ד ג ג ב ב א daleth /d/ ghimel /ʁ/ guimel /g/ bheth /β/ beth /b/ aleph /ʔ/ ט ח ז ו ה ד teth /tˤ/ heth /ħ/ zayin /z/ waw /w/
Leia maisCurso de Alfabetização em Hebraico Bíblico.
Curso de Alfabetização em Hebraico Bíblico www.qol-hatora.org O Hebraico Bíblico א בּ ב גּ ג דּ daleth /d/ ghimel /ʁ/ guimel /g/ bheth /β/ beth /b/ aleph /ʔ/ ד ה ו ז ח ט teth /tˤ/ heth /ħ/ zayin /z/ waw /w/
Leia maisCurso de Alfabetização em Hebraico Bíblico.
Curso de Alfabetização em Hebraico Bíblico www.qol-hatora.org Princípios Básicos Lido da direita para a esquerda Originalmente, escrito sem vogais. (נ ק ד ות) Vogais representadas por pontos, chamados
Leia maisCurso de Alfabetização em Hebraico Bíblico.
Curso de Alfabetização em Hebraico Bíblico www.qol-hatora.org O Hebraico Bíblico ד ג ג ב ב א daleth /d/ ghimel /ʁ/ guimel /g/ bheth /β/ beth /b/ aleph /ʔ/ ט ח ז ו ה ד teth /tˤ/ heth /ħ/ zayin /z/ waw /w/
Leia maisCurso de Alfabetização em Hebraico Bíblico.
Curso de Alfabetização em Hebraico Bíblico www.qol-hatora.org O Hebraico Bíblico ד ג ג ב ב א daleth /d/ ghimel /ʁ/ guimel /g/ bheth /β/ beth /b/ aleph /ʔ/ ט ח ז ו ה ד teth /tˤ/ heth /ħ/ zayin /z/ waw /w/
Leia maisCurso de Alfabetização em Hebraico Bíblico.
Curso de Alfabetização em Hebraico Bíblico www.qol-hatora.org O Hebraico Bíblico א בּ ב גּ ג דּ daleth /d/ ghimel /ʁ/ guimel /g/ bheth /β/ beth /b/ aleph /ʔ/ ד ה ו ז ח ט teth /tˤ/ heth /ħ/ zayin /z/ waw /w/
Leia maisCurso de Alfabetização em Hebraico Bíblico.
Curso de Alfabetização em Hebraico Bíblico www.qol-hatora.org Princípios Básicos Lido da direita para a esquerda Originalmente, escrito sem vogais. (נ ק ד ות) Vogais representadas por pontos, chamados
Leia maisCurso de Alfabetização em Hebraico Bíblico.
Curso de Alfabetização em Hebraico Bíblico www.qol-hatora.org O Hebraico Bíblico א בּ ב גּ ג דּ daleth /d/ ghimel /ʁ/ guimel /g/ bheth /β/ beth /b/ aleph /ʔ/ ד ה ו ז ח ט teth /tˤ/ heth /ħ/ zayin /z/ waw /w/
Leia maisTodavia, procura-se citar o maior número possível de obras. O presente texto é dividido em três blocos principais:
Publicação no Brasil de Obras Relacionadas às Línguas Bíblicas: Breves Apontamentos 1 Edson de Faria Francisco Universidade Metodista de São Paulo (UMESP) Introdução Essa comunicação é destinada a comentar,
Leia maisAlfabeto Hebraico. e pronúncia alef 1. bêt b ḇ (v) 2. guimel g ḡ (gh) 3. dalet d ḏ (dh) 4. hê h 5. waw w 6. zayin z 7. 'et ḥ 8. %et ṭ 9.
Alfabeto Hebraico Edson de Faria Francisco. São Bernardo do Campo, abril de 2008. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 (consoantes) ' nome transliteração valor numérico e pronúncia
Leia maisg, gh gímel,mig Camelo
ALFABETO HEBRAICO Turma, eu quero só ressaltar que essa apostila possui direitos autorais. Ela faz parte da minha gramática de Introdução ao Estudo de Hebraico. Por tanto, evite o compartilhamento, pois
Leia maisTextus Receptus e Biblia Hebraica
Textus Receptus e Biblia Hebraica Edson de Faria Francisco. São Bernardo do Campo, março de 2014. 1. Textus Receptus e Biblia Hebraica Atualmente, existem várias edições do Antigo Testamento hebraico (a
Leia maisHEBRAICO BÍBLICO. noções básicas de. para ler e traduzir ROSEMARY VITA TERESA AKIL
HEBRAICO noções básicas de ROSEMARY VITA TERESA AKIL BÍBLICO para ler e traduzir noções básicas de HEBRAICO BÍBLICO para ler e traduzir ROSEMARY VITA TERESA AKIL Como Usar o Livro Este é um livro que pode
Leia maisCapítulo 1 ו י ה י ע ר ב ה י ת ה. as águas. E disse 11. E disse 9. e aconteceu assim. terceiro.
Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português Gênesis 1.1- Capítulo 1 1 בּ ר אשׁ ית Em um início, ו ב הוּ e vazia, ה מּ י ם. ו יּ ב דּ ל e separou בּ ר א criou ו ח שׁ ך e escuridão 3 ו יּ אמ ר E disse 3 א לה
Leia maisHEBRAICO COMPENSATIVO
HEBRAICO COMPENSATIVO Autor: Josué Pires Julho de 2016 O CURSO Esta apostila foi elaborada como base das aulas presenciais, não para substituí-as, uma vez que as aulas a desenvolvem, sendo o professor
Leia maisPergaminhos Ivriim: a Torá do Museu Nacional Universidade Federal do Rio de Janeiro (MN-UFRJ) Carlos Alberto Ribeiro de Araújo 1
179 Pergaminhos Ivriim: a Torá do Museu Nacional Universidade Federal do Rio de Janeiro (MN-UFRJ) Carlos Alberto Ribeiro de Araújo 1 Resumo: O artigo apresenta algumas observações acerca da crítica textual
Leia maisFormação do alfabeto fenício a partir do protosinaítico
UMA BREVE HISTÓRIA DO ALFABETO O primeiro alfabeto consonantal foi protosinaítico (1500 a.c.), originado a partir da adaptação de hieróglifos egípcios, empreendida por mineiros que trabalhavam na Península
Leia mais.. ««««² ««,.. ««««««««
«² ««² ««««««««««««««««² «ף «² «««««² ««««² «± ««««± ««««««² «² «««««³ «ה «««««««««««««««««««««««««««³ «ה ««««א «««««² «««ו «««««««««««² ««««³ «ה «««««««««««««² «ף ««««««««² «± «««««««««««««ו «± ««««²
Leia maisAula 6. Ela se parece um pouco com o Hê, mas observe a diferença, o traço no lado esquerdo do Hê não encosta no topo, enquanto o do Ḥet sim:
ש ח 2017 por Jonathan Frate - Todos os direitos reservados. Este material é exclusivo para uso pessoal, sendo proibida sua redistribuição por qualquer meio. 2 A letra a seguir é a letra Ḥet : ח Ela se
Leia maisO PENTATEUCO DE D. PEDRO II
O PENTATEUCO DE D. PEDRO II Carlos Alberto Ribeiro de Araújo 1 Resumo: A pesquisa tem como escopo a crítica textual do livro do Gênesis, transcrito em parte da coleção de IX rolos de pergaminhos pertencentes
Leia maisLéxico Hebraico-Português do Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português (trechos selecionados)
Léxico Hebraico-Português do Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português (trechos selecionados) Edson de Faria Francisco. São Bernardo do Campo, março de 2014. [] alef: a primeira letra do alfabeto
Leia maisIntrodução e visão geral da História de Israel e dos textos do Antigo Testamento. Jörg Garbers Ms. de Teologia
Introdução e visão geral da História de Israel e dos textos do Antigo Testamento Jörg Garbers Ms. de Teologia 29.06.2013 08:00-09:30 Saudação / Apresentação / Bibliografia / Recapitulação das narrativas
Leia mais1. Jó 2. Salmos 3. Proverbios 4. Eclesiastes 5. Cantares
LEI HISTORICOS POÉTICOS PROFETAS MAIORES PROFETAS MENORES 1. Gênesis 2. Êxodo 3. Levítico 4. Números 5. Deut. 1. Josué 2. Juízes 3. Rute 4. I Sam 5. II Sam 6. I Reis 7. II Reis 8. I Cron. 9. II Cron. 10.
Leia maisTRADUÇÃO DE YZH EM ISAÍAS TRANSLATION OF YZH IN ISAIAH 52.15
TRADUÇÃO DE YZH EM ISAÍAS 52.15 TRANSLATION OF YZH IN ISAIAH 52.15 William Lacy Lane * Resumo O artigo analisa a tradução de Isaías 52.15, particularmente, as diferenças de interpretação do termo.י זּ ה
Leia maisTetragrama e Epítetos Divinos. Epítetos Divinos
Tetragrama e Epítetos Divinos Epítetos Divinos 1 Edson de Faria Francisco. São Bernardo do Campo, fevereiro de 2014. (hebr. Senhor) (cf. Gn 18.3). Título comum do Deus de Israel na Bíblia Hebraica, aparecendo,
Leia maisAPOSTÍLA DE HEBRAICO BÍBLICO - I
APOSTÍLA DE HEBRAICO BÍBLICO - I שׁוֹן O Senhor יהוה me deu uma língua erudita, para que eu saiba dizer, a seu tempo, uma boa palavra ao que está cansado. Ele desperta-me todas as manhãs, desperta-me o ouvido
Leia mais:LIBER VIARVM VIAE SVB FIGVRA DCCCLXVIII
:LIBER VIAE SVB FIGVRA VIARVM DCCCLXVIII LIBER VIARUM VIAE SUB FIGURÂ DCCCLXVIII Traduzido por Frater Set Rah frater.sr@gmail.com A última revisão desta tradução foi feita em 15 de março de 2018. https://www.hadnu.org
Leia maisRoteiro do Shiur A ÉPOCA DA VINDA DO MASHIACH NO TANACH, NO TALMUD E NA LITERATURA RABÍNICA. Por Tsadok Ben Derech
Roteiro do Shiur A ÉPOCA DA VINDA DO MASHIACH NO TANACH, NO TALMUD E NA LITERATURA RABÍNICA Por Tsadok Ben Derech A) TANACH ש ב ע ים ש ב ע ים נ ח ת ך ע ל ע מ ך ו ע ל ע יר ק ד ש ך ל כ ל א ה פ ש ע ) ול ח
Leia maisEste artigo provê um breve estudo exegético de Jeremias 13:1-11, que descreve uma
Jeremias e o cinto de linho: a ação simbólica como Imitatio Dei LUCAS ALAMINO IGLESIAS MARTINS 1 Este artigo provê um breve estudo exegético de Jeremias 13:1-11, que descreve uma ação simbólica do profeta.
Leia maisPoesia Hebraica Bíblica: a relação entre forma e conteúdo em Juízes 4 e 5
Poesia Hebraica Bíblica: a relação entre forma e conteúdo em Juízes 4 e 5 Hebrew Biblical Poetry: the relationship between form and content in Judges 4 and 5 Edson M. Nunes Jr. 1 RESUMO A prosa e a poesia
Leia maisDia 1: Presos no Passado?
Dia 1: Presos no Passado? אַל-תּ אמ ר מ ה ה י ה שׁ ה יּ מ ים ה ר אשׁ נ ים ה יוּ טוֹב ים מ א לּ ה כּ י 9 א מ ח כ מ ה שׁ אַל תּ ע ל-ז ה Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque não provém
Leia maisEstudo histórico e crítico-textual dos pergaminhos hebraicos do Museu Nacional - UFRJ
Estudo histórico e crítico-textual dos pergaminhos hebraicos do Museu Nacional - UFRJ Bacharel em Teologia pelo Seminário Teológico Batista do Sul do Brasil e Bacharel em Biomedicina pela UNI-RIO, Mestre
Leia maisNotas. Poesia sagrada como arte: uma análise literária e retórica do Salmo 49. Tiago Abdalla Teixeira Neto*
Notas Poesia sagrada como arte: uma análise literária e retórica do Salmo 49 Tiago Abdalla Teixeira Neto* Resumo: Os antigo poetas hebreus usaram não apenas o conteúdo de seus textos, mas também a forma
Leia mais7. Referências Bibliográficas
104 7. Referências Bibliográficas ALBERTZ, R., Historia de la religión de Israel em tiempos del Antiguo Testamento, Biblioteca de Ciencias Bíblicas Y Orientales, Madrid, Editorial Trota, 1999. ALONSO SCHÖKEL,
Leia maisO Código da Aliança Ex ס פ ר ה ב ר. Parashat Mishpatîm: Porção das Decisões Judiciais Leitura da Torá: Shemôt (Ex)
O Código da Aliança Ex 20.23-23.19 ית ס פ ר ה ב ר יהם שים ל פנ ו א ל ה ה מ שפ טים א ש ר ת Parashat Mishpatîm: Porção das Decisões Judiciais Leitura da Torá: Shemôt (Ex) 21.1 24.18 A Torá fundamenta a raiz
Leia maisAPOSTÍLA HEBRAICO II ל א ר ש י ע מ ש ו ני הל א הוהי ד ח א הוהי
APOSTÍLA HEBRAICO II ש מ ע י ש ר א ל יהוה א לה ינ ו יהוה א ח ד 2 METODOLOGIA A partir daqui, espera-se que o estudante de Hebraico esteja alfabetizado. Que tenha uma Bíblia e um Dicionário de Hebraico
Leia maisO TEXTO HEBRAICO DOS PROFETAS POSTERIORES: APONTAMENTOS GERAIS SOBRE DIFICULDADES TEXTUAIS
Anais do V Congresso da ANPTECRE Religião, Direitos Humanos e Laicidade ISSN:2175-9685 Licenciado sob uma Licença Creative Commons O TEXTO HEBRAICO DOS PROFETAS POSTERIORES: APONTAMENTOS GERAIS SOBRE DIFICULDADES
Leia mais1ª edição: Julho/2016
GERÊNCIA EDITORIAL E DE PRODUÇÃO Gilmar Chaves GERÊNCIA EDITORIAL E DE PRODUÇÃO Jefferson Costa COORDENAÇÃO EDITORIAL Michelle Candida Caetano COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO E DESIGN Regina Coeli TRADUÇÃO
Leia maisSUMÁRIO. Agradecimentos...9 Plano detalhado da obra...13 Introdução...21
SUMÁRIO Agradecimentos...9 Plano detalhado da obra...13 Introdução...21 1. O alfabeto hebraico...23 2. As vogais...41 3. Princípios básicos da formação e divisão das sílabas...49 4. O artigo...55 5. O
Leia maisUNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO UM SER HUMANO EM ESPLENDOR É SEMELHANTE AOS ANIMAIS QUE PERECEM : UMA ANÁLISE EXEGÉTICA DO SALMO 49
UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÃO, EDUCAÇÃO E HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA RELIGIÃO TIAGO ABDALLA TEIXEIRA NETO UM SER HUMANO EM ESPLENDOR É SEMELHANTE AOS
Leia maisEXERCÍCIOS DE TRADUÇÕES NA NOVA BÍBLIA PASTORAL:QUANDO AS INFORMAÇÕES ESTÃO FORA DOS TEXTOS.
Anais do V Congresso da ANPTECRE Religião, Direitos Humanos e Laicidade ISSN:2175-9685 Licenciado sob uma Licença Creative Commons EXERCÍCIOS DE TRADUÇÕES NA NOVA BÍBLIA PASTORAL:QUANDO AS INFORMAÇÕES
Leia maisA Importância do Estudo das Línguas Bíblica (Tradução e Exegese)
UNIDADE I: O ESTUDO DAS LÍNGUAS BÍBLICAS A Importância do Estudo das Línguas Bíblica (Tradução e Exegese) O conhecimento das línguas bíblicas eleva o estudante a um nível intelectual e faz com que possa
Leia maisSOLI DEO GLORIA TODOS OS NOMES DE UM SÓ DEUS Professor: Rauf Amaro 07 de maio de 2017
SOLI DEO GLORIA TODOS OS NOMES DE UM SÓ DEUS Professor: Rauf Amaro 07 de maio de 2017 OBJETIVO GERAL Contribuir na consolidação de sua fé e caráter cristão, ajudando-o neste Ano da Doutrina na IPN a aperfeiçoar
Leia maisAs múltiplas faces da bênção sacerdotal
As múltiplas faces da bênção sacerdotal The Multiple Faces of the Priestly Blessings Dinis Manuel Nhanga Mona Resumo Neste estudo analisa-se Nm 6,22-27. A profundidade desta unidade, particularmente a
Leia maisGordon-Conwell Theological Seminary, Boston Campus (CUME) GL 501 Basic Greek I Portuguese Spring 2014
Gordon-Conwell Theological Seminary, Boston Campus (CUME) GL 501 Basic Greek I Portuguese Spring 2014 Professor: Dr. Roberto A. Souza 508-397-3348 (cell) rsouza@bcne.net Horário: Quintas-feiras, 18h30-21h30
Leia maisAs aljamias hebraicas, sistemas de escrita híbridos The Hebrew Aljamias, a Hybrid Writing System
As aljamias hebraicas, sistemas de escrita híbridos The Hebrew Aljamias, a Hybrid Writing System Aléxia Teles Duchowny* Maria Antonieta A. de M. Cohen** Resumo: As aljamias hebraicas são o resultado da
Leia mais3. A composição literária de Gn 4,1 16
3. A composição literária de Gn 4,1 16 3.1. Texto e notas 3.1.1. Tradução Então Adão conheceu Eva, sua mulher, 1a ו ה אָד ם י ד ע א ת ח וּ ה א שׁ תּוֹ e ela concebeu 1b ו תּ ה ר e deu à luz Caim 1c ו תּ ל ד א
Leia maisA BÍBLIA. Palavra de Deus, Regra de Fé e Adoração. Sem. Augusto José Honorio de Almeida Diác. Denis do Prado Netto
A BÍBLIA Palavra de Deus, Regra de Fé e Adoração Sem. Augusto José Honorio de Almeida Diác. Denis do Prado Netto CONSOLIDAÇÃO 2015, O ANO DA ADORAÇÃO 2016, O ANO DA COMUNHÃO 2017, O ANO DA DOUTRINA 2018,
Leia mais5. Comentário de Gn 4,8b 16: fratricídio e consequências
5. Comentário de Gn 4,8b 16: fratricídio e consequências 5.1. III PARTE Desfecho: v.8b 16 5.1.1. Fratricídio: v.8b c Aconteceu quando estavam no campo, lançou se Caim sobre Abel, seu irmão, e o matou.
Leia maisO âmago da Aliança no cerne do
VII Congresso ABIB 2016 pentateuco da formação à recepção O âmago da Aliança no cerne do Prof. Vítor de Oliveira Abreu Grupo de Trabalho 11 O âmago da Aliança no cerne do decálogo deuteronômico Resumo:
Leia maisNo encontro anual da Society of Biblical Literature de 1968, o então presidente James
A ESTRUTURA LITERÁRIA DE OSEIAS 2:4[2]-25[23] Resumo / Abstract MATHEUS GRILLO RAMOS DE CARVALHO 1 No encontro anual da Society of Biblical Literature de 1968, o então presidente James Muilenburg fez um
Leia maisLexicon Masoreticum: Léxico de Terminologia Massorética Tiberiense - Exemplos Selecionados
Lexicon Masoreticum: Léxico de Terminologia Massorética Tiberiense - Exemplos Selecionados Seção A: Termos, Expressões e Nomes 1A term.: (aram. aḏkārâ, menção). 1 def.: o tetragrama (as quatro consoantes
Leia maisCOPYRIGHT TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - SABER E FÉ
Aviso importante! Esta matéria é uma propriedade intelectual de uso exclusivo e particular do aluno da Saber e Fé, sendo proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo, exceto em breves citações
Leia maisUm estudo sobre o termo ʼādām na Bíblia Hebraica A Study about the Word ʼādām in the Hebrew Bible. Manu Marcus Hubner*
Um estudo sobre o termo ʼādām na Bíblia Hebraica A Study about the Word ʼādām in the Hebrew Bible Manu Marcus Hubner* Resumo: O homem foi criado, segundo a Bíblia Hebraica (Gn 1:27), com o nome hebraico
Leia mais3 O cenário da expressão ה נ ה ה א י ש de 1Sm 9,17
36 3 O cenário da expressão ה נ ה ה א י ש de 1Sm 9,17 Para uma melhor compreensão da expressão joanina ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος, será analisado aqui o cenário que envolve a expressão veterotestamentária que lhe
Leia maisIBN GABIROL E ASPECTOS FORMAIS DA POESIA HEBRAICA NA IDADE MÉDIA IBN GABIROL ON FORMAL ASPECTS OF HEBREW MIDDLE-AGE POETRY
IBN GABIROL E ASPECTOS FORMAIS DA POESIA HEBRAICA NA IDADE MÉDIA IBN GABIROL ON FORMAL ASPECTS OF HEBREW MIDDLE-AGE POETRY Pérola Wajnsztejn Tápia 1 RESUMO O objetivo deste trabalho é analisar, a partir
Leia maisA transliteração leal ao Nome do Pai é "YAOHUH", pronunciando-se "IÁORRU", com a tônica na primeira sílaba.
LENDO O NOME DO PAI SEM OS SINAIS MASSORÉTICOS יהוה A transliteração leal ao Nome do Pai é "YAOHUH", pronunciando-se "IÁORRU", com a tônica na primeira sílaba. VAMOS ENTENDER ISSO Seu Nome é escrito pelas
Leia maisJó 14,13-17: uma resposta à Palavra de Deus
ISSN 1676-3742 Jó 14,13-17: uma resposta à Palavra de Deus Job 14:13-17: a response to the Word of God Ednéa Martins Ornella Resumo Com a redação de Jó 14,13-17 considerada do século V a. C., analisamos
Leia maisEva: Separação e Santidade no Jardim do Éden Aliza Sperling. Tradução e adaptação: Rabino Uri Lam Uma parceria
Eva: Separação e Santidade no Jardim do Éden Aliza Sperling. Tradução e adaptação: Rabino Uri Lam Uma parceria Rabino Uri Lam Prof. Guershon Kwasniewski SIB Sociedade Israelita da Bahia SIBRA Sociedade
Leia maisKi chal hayilod meet Elohim yenatzach et há olam. Todo aquele que nasce de Elohim vence o mundo.
כּי כ ל ה י לּוֹד מ א ת א ל ה ים י נ צּ ח א ת הה עוֹל ם Ki chal hayilod meet Elohim yenatzach et há olam. Todo aquele que nasce de Elohim vence o mundo. Por Rosh Gilnei Barboza da Silva Introdução: Yochanan
Leia maisgramática aramaico bíblico 2ª Edição Revista e Atualizada
reginaldo gomes DE ARAÚJO gramática do aramaico bíblico 2ª Edição Revista e Atualizada Edições Targumim, 2012 Direção Editorial: Ana Lúcia Rossi Mendonça Paulo Roberto Vieira de Oliveira Coordenação Editorial:
Leia maisOs 10 Ditos. Na Perspectiva Judaica por Sha ul Bensiyon
Os 10 Ditos Na Perspectiva Judaica por Sha ul Bensiyon Introdução M u i t o s c o n h e c e m o s 1 0 D i t o s c o m o 1 0 Mandamentos. Porém, na realidade, a Torá diz: "E esteve ali com ADONAY quarenta
Leia maisÉ importante que se siga sempre da direita pra esquerda, não esqueça o Hebráico é um idioma semítico, e é lido assim.
Curso de Hebraico PARTE I Seja bem vindo ao nosso curso basico de hebraico para iniciantes estudantes da biblia. Aqui voce podera um pouco deste idioma impressionante, se desejar saber mais, inscreva-se
Leia maisUtilização do BibleWorks BHS
Utilização do BibleWorks BHS Edson de Faria Francisco. São Bernardo do Campo, março de 2014. 1. Introdução O software BibleWorks é um programa para todos aqueles que trabalham com textos bíblicos. O programa
Leia maisשנה טובה ומתוקה! SHANA TOVA U'METUKA יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו ואמותינו, שתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה כדבש.
SHANA TOVA U'METUKA שנה טובה ומתוקה! יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו ואמותינו, שתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה כדבש. MASORTI OLAMI MERCAZ OLAMI Enriching Masorti Jewish lives around the world The
Leia maisPadrões de Verbos Fracos
Padrões de Verbos Fracos Aula 92 פ''א Verbos Fracos Tipo 1 (a maioria) seguirá padrões de verbos I-gutural Tipo 1, mas com vogal tema Tipo 2 terá: Um א quiescente no Qal Impf. Uma vogal com o prefixo da
Leia maisNEOLOGISMO SEMÂNTICO NA MASSORÁ TIBERIENSE
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS ORIENTAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LÍNGUA HEBRAICA, LITERATURA E CULTURA JUDAICAS Edson de Faria Francisco
Leia maisAula 4. Aula 4 HA ה HE ה HE הה HA הה
ל 2017 por Jonathan Frate - Todos os direitos reservados. Este material é exclusivo para uso pessoal, sendo proibida sua redistribuição por qualquer meio. 2 Lembra da letra Hê?ה Até agora nós só a utilizamos
Leia mais4. Comentário de Jl 4,15-17
59 4. Comentário de Jl 4,15-17 4.1. Astros, estrelas, céus e terra: a teofania de YHWH A manifestação de YHWH em Jl 4,15-16 parece ser uma leitura paralela de Jl 2,10. Nesta, o cosmo se abala, isto pode
Leia mais! Na palestra sobre profecias supostamente messiânicas de expiação, analisamos a passagem de Yeshayahu (Isaías) 53:9:
Yeshayahu (Isaías) 53 Uma Análise de Variantes Textuais Por Sha ul Bentsion I - Introdução Na palestra sobre profecias supostamente messiânicas de expiação, analisamos a passagem de Yeshayahu (Isaías)
Leia maisMÓDULO I/ GREGO KOINÉ I
MÓDULO I/ GREGO KOINÉ I O Curso será bem aprofundado e exigirá do aluno muito interesse e dedicação para obter bons frutos e uma sólida formação a fim de dar continuidade aos estudos dos módulos subsequentes
Leia maisQuando YHWH silencia: A dinâmica entre o profeta e a palavra no livro de Amós.
Claudio Marcio Pinheiro Martins Quando YHWH silencia: A dinâmica entre o profeta e a palavra no livro de Amós. Análise exegética de Am 8,11-12 e sua relação com Am 7,10-17. Dissertação de Mestrado Dissertação
Leia maisCódices massoréticos: aspectos gerais
Códices massoréticos: aspectos gerais Massoretic codices: general aspects Códices masoréticos: aspectos generales Edson de Faria Francisco RESUMO Breve descrição de principais códices massoréticos de tradição
Leia maisRevista Vértices No. 20 (2016) Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo
A RELAÇÃO FORMA E CONTEÚDO NO SALMO 14 1 THE RELATIONSHIP FORM AND CONTENT IN PSALM 14 Edson Magalhães Nunes Jr. 2 Leonid Soares de Oliveira Primo 3 RESUMO: Muitas analises feitas do Salmo 14 trabalham
Leia maisM a n h ã... p r e s e n t e! L u g a r... p r e s e n t e! Q u e m... p r e s e n t e! N e n h u m... p r e s e n t e! C u í c a... p r e s e n t e!
C a r o l i n a M a n h ã......................................................................... p r e s e n t e! L u g a r.......................................................................... p
Leia maisWUPJ 2016 PROJETOS
WUPJ 2016 PROJETOS 2016 1 Mais de 1.200 congregações: Mais de 1,8 milhões de membros em 50 países em seis continentes. Na America Latina: 6 países, 35 comunidades. Maior grupo judaico religioso do mundo
Leia maisQue a servidão pese sobre os homens!
PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO Marcos Eduardo Melo dos Santos Que a servidão pese sobre os homens! Tradução e interpretação de Êxodo 5,1-6,1 MESTRADO EM TEOLOGIA SÃO PAULO 2015 Marcos Eduardo
Leia maisA C T A N. º I V /
1 A C T A N. º I V / 2 0 0 9 - - - - - - A o s d e z a s s e t e d i a s d o m ê s d e F e v e r e i r o d o a n o d e d o i s m i l e n o v e, n e s t a V i l a d e M o n c h i q u e, n o e d i f í c
Leia maisU N I V E R S I D A D E C A N D I D O M E N D E S P Ó S G R A D U A Ç Ã O L A T O S E N S U I N S T I T U T O A V E Z D O M E S T R E
U N I V E R S I D A D E C A N D I D O M E N D E S P Ó S G R A D U A Ç Ã O L A T O S E N S U I N S T I T U T O A V E Z D O M E S T R E E S T U D O D O S P R O B L E M A S D A E C O N O M I A B R A S I L
Leia maisA RELAÇÃO ENTRE FORMA E CONTEÚDO NO SALMO 40
A RELAÇÃO ENTRE FORMA E CONTEÚDO NO SALMO 40 Richard Prado de Santana Valença 1 Resumo: O artigo analisa o Salmo 40 em sua forma definitiva final na Bíblia Hebraica. Com foco na maneira como foi escrito
Leia maisMostra-me a tua glória : Linguagem sagrada e retórica política em Ex 33,18-23
Dossiê: Narrativas Sagradas e Linguagens Religiosas - Artigo Original DOI 10.5752/P.2175-5841.2016v14n42p427 Mostra-me a tua glória : Linguagem sagrada e retórica política em Ex 33,18-23 Show me thy glory
Leia maisA narrativa do apelo [T] dos inspetores dos filhos de Israel ao faraó (Ex 5,15-19)
doi: 10.7213/revistapistispraxis.08.002.AO02 ISSN 1984-3755 Licenciado sob uma Licença Creative Commons A narrativa do apelo [T] dos inspetores dos filhos de Israel ao faraó (Ex 5,15-19) The narrative
Leia maisO Livro de Ester מגילת אסתר
O Livro de Ester מגילת אסתר Hebrew com tradução em português copyright 2015 DailyZohar.com Bênçãos do Megila As três primeiras bênçãos devem ser lidas antes da leitura da Meguilá. ב רו ך א ת ה י י א ל
Leia maisBíblia Israelita de estudos judaicos
Eliyahu Pinho Bíblia Israelita de estudos judaicos 1ª Edição 2018 Marcos Santos Pinho 3 FICHA TÉCNICA Gráfica: Renovagraf Distribuidora: Escola Talmídica FICHA CATALOGRÁFICA Bíblia israelita de estudos
Leia maisConsiderações da Parashat Noah Por Sha ul Bensiyon. 1) Resumo da Parashá
Considerações da Parashat Noah Por Sha ul Bensiyon 1) Resumo da Parashá Esta parashá narra a história do dilúvio, e seus desdobramentos subsequentes, assim como a história da torre de Babhel, culminando
Leia maisA CABEÇA DO AMADO EM Ct 5,11-13
ISSN: 2237-907X DOI: 10.20400/P.2237-907X.2016V6N1P045 DOSSIÊ: DEVOÇÕES RELIGIOSAS E MANIFESTAÇÕES CULTURAIS A CABEÇA DO AMADO EM Ct 5,11-13 THE HEAD OF THE BELOVED ACCORDING TO Ct 5,11-13 Susana Aparecida
Leia maisVOU CHEGAR MAIS PERTO E VER ESSA COISA ESTRANHA (Ex 3,3) AS JUVENTUDES COMO SUJEITO HERMENÊUTICO NUMA ÓTICA LIBERTADORA
Anais do V Congresso da ANPTECRE Religião, Direitos Humanos e Laicidade ISSN:2175-9685 Licenciado sob uma Licença Creative Commons VOU CHEGAR MAIS PERTO E VER ESSA COISA ESTRANHA (Ex 3,3) AS JUVENTUDES
Leia maisUtilização do Dicionário de Grego Bíblico
Utilização do Dicionário de Grego Bíblico Edson de Faria Francisco. São Bernardo do Campo, março de 2014. Este texto é dedicado à utilização do dicionário de grego bíblico, explicando cada componente de
Leia mais3 Análise exegética do Salmo 96
3 Análise exegética do Salmo 96 3.1 Tradução e segmentação Cantai para YHWH um cântico novo, 1a b ab שׁ ירוּ ל יהו ה שׁ יר ח ד שׁ cantai para YHWH toda a terra. 1b שׁ ירוּ ל יהו ה כּ ל ה א ר ץ Cantai para YHWH,
Leia mais3. Jl 4,15-17: texto e crítica
36 3. Jl 4,15-17: texto e crítica 3.1. Tradução, notas filológicas e crítica textual a) Tradução de Jl 4,15-17 ש מ ש ו י ר ח ק ד ר ו Sol e lua escureceram, 15a ו כ וכ ב ים א ס פ ו נ ג ה ם e estrelas recolheram
Leia maisTEOLOGIA DA ADORAÇÃO
: ENCONTRO DE ENSINO CLASSE GERAL TEOLOGIA DA ADORAÇÃO 8 de setembro de 2013 Átila da Silva (Gallego Parra Calicchio) OBJETIVO GERAL Neste módulo estudaremos os princípios que orientam o relacionamento
Leia maisRELEITURA DO LAMENTO DE DAVID E SUA TRADUÇÃO [II Samuel, 1-17,27]
RELEITURA DO LAMENTO DE DAVID E SUA TRADUÇÃO [II Samuel, 1-17,27] Nancy Rozenchan* ה צּ ב י י שׂ ר א ל ע ל בּ מוֹת י ך ח ל ל א י ך נ פ לוּ ג בּוֹר ים Resumo Esta releitura, inspirada por um estudo interpretativo
Leia maisGlobal Day of Jewish Learning Dia Mundial de Estudos Judaicos 2017 O Vaso Feio e o Artesão
Global Day of Jewish Learning Dia Mundial de Estudos Judaicos 2017 O Vaso Feio e o Artesão por Rabá Yaffa Epstein e Karen Sponder tradução: Rabino Uri Lam Texto #1: Pirkei Avot, Ética dos Pais 4:20 (Citações
Leia mais0 1 / m a r ç o 1 2 h 0 0 I g r e j a d o s C l é r i g o s P R O G R A M A
0 1 / m a r ç o 1 2 h 0 0 J A N - B A P T I S T L O E I L L E T ( 1 6 9 0-1 7 3 0 ) 1 ª S u i t e e m m i m e n o r A l m a n d A i r e C o r a n t M i n u e t J i g g 2 º S u í t e e m R é M a i o r A
Leia mais4. COMENTÁRIO A JÓ 14,13-14
66 4. COMENTÁRIO A JÓ 14,13-14 O autor do livro de Jó não encontra justificação nos ensinamentos da doutrina da retribuição para o sofrimento do justo. Em Jó 14,13-17, o herói reconhece que não há nada
Leia mais`Erev Rosh hashaná - Orações e Bênçãos Compilação e Tradução: Sha ul Bentsion
`Erev Rosh hashaná - Orações e Bênçãos Compilação e Tradução: Sha ul Bentsion I - Bênção para Épocas Especiais (Sheheheyanu) Condutor: בּ רוּ ך אַתּ ה יי א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, שׁ ה ח י נוּ ו ק יּ מ נוּ ו ה גּ
Leia maisInterpretação histórico-social das duas narrativas de dilúvio da Bíblia Hebraica
Temática Livre - Artigo Original DOI 10.5752/P.2175-5841.2017v15n48p1446 Interpretação histórico-social das duas narrativas de dilúvio da Bíblia Hebraica Historical-social interpretation of the two flood
Leia mais