INTRODUÇÃO AO HEBRAICO BÍBLICO DATA: 18 DE JUNHO DE 2016 LOCAL: IGREJA ASSEMBLEIA DE DEUS

Transcrição

1 INTRODUÇÃO AO HEBRAICO BÍBLICO DATA: 18 DE JUNHO DE 2016 LOCAL: IGREJA ASSEMBLEIA DE DEUS

2 PALESTRANTE: FERNANDO MARQUES BACHAREL EM CIÊNCIAS CONTÁBEIS BACHAREL EM TEOLOGIA PÓS-GRADUAÇÃO EM TEOLOGIA POR QUE ESTUDAR HEBRAICO? O ANTIGO TESTAMENTO FOI ESCRITO EM HEBRAICO O ANTIGO TESTAMENTO ERA A BÍBLIA DE JESUS

3 INTRODUÇÃO AO HEBRAICO: - A HISTÓRIA DA PALAVRA: O NASCIMENTO DA ESCRITA - ALFABETO HEBRAICO: CONSOANTES E VOGAIS - LEITURA DE GÊNESIS 1,1-2

4 GÊNESIS 1:1-2

5 VÍDEO A HISTÓRIA DA PALAVRA: O NASCIMENTO DA ESCRITA 02:05 OS PRIMEIROS TRAÇOS DE ESCRITA SURGIRAM NO IRAQUE (URUC) HÁ CERCA DE a.c. MESOPOTÂMIA: REGIÃO ENTRE RIOS; TIGRE E EUFRATES

6 02:31 ZIGURAT (DEDICADO AOS DEUSES DA MESOPOTÂMIA)

7 04:40 ESCRITA MAIS ANTIGA a.c. (ESCRITA CUNEIFORME)

8 06:10 A 1ª CIVILIZAÇÃO SURGIU NO SUL DO IRAQUE 06:40 PRIMEIRA CIVILIZAÇÃO MESOPOTÂMICA: OS SUMÉRIOS 13:35 UR DOS CALDEUS (ABRAÃO) 14:00 SÉCULO 21 a.c., UR ERA A MAIOR CIDADE DOS SUMÉRIOS

9 25:20 SUMÉRIOS FORAM DOMINADOS PELOS ELAMITAS, DEPOIS DESAPARECERAM, MAIS SOBREVIVERAM NAS CIVILIZAÇÕES BABILÔNICAS E ASSÍRIAS.

10

11 VÍDEO: A HISTÓRIA DA PALAVRA: O NASCIMENTO DA ESCRITA

12 ALFABETO DA LÍNGUA PORTUGUESA

13 CALENDÁRIO DE GEZER primeira evidência escrita do hebraico Escrito em paleo-hebraico durante o reinado do Rei Salomão (900 a.c.)

14 ALFABETO HEBRAICO PROTO (1500 a.c.) PALEO (1000 a.c.) HEBRA. ( 300 a.c.) NOME SIGNIF. a ÁLEF BOI B BET CASA י YOD MÃO K KAF PALMA DA MÃO MEM ÁGUA מ [ AYIN OLHO פ PÊ BOCA

15 ALFABETO HEBRAICO PROTO (1500 a.c.) PALEO (1000 a.c.) HEBRA. ( 300 a.c.) NOME SIGNIF. ר RÊSH CABEÇA ש SHIN DENTE ת TAV MARCA

16 ALFABETO PORTUGUÊS/HEBRAICO ך PORTUGUÊS HEBRAICO NOME SOM INFORM. B ב BET B - C D ד DÁLET D - FÊ FÊ FINAL ג G G em GÍMEL Volkswagen H ה HÊ H em house - Não possui som quando no final da palavra. J ך K K KAF K KAF FINAL

17 ALFABETO PORTUGUÊS/HEBRAICO PORTUGUÊS HEBRAICO NOME SOM INFORM. L ל LÂMED L - M ם, מ MEM M ם MEM FINAL N ן, נ NUN N ן - NUN FINAL P פ PÊ P - Q ק QÔF Q - R ר RÊSH R em barato - S ס f SÁMEK SIN S -

18 ALFABETO PORTUGUÊS/HEBRAICO PORTUGUÊS HEBRAICO NOME SOM INFORM. T V ט ת ב ו TÊT TAV VET VAV T - V ו, pode ter som de vogal "U" ou de vogal "O" W X Y י YOD Y - Z ז ZÁIN Z -

19 ALFABETO HEBRAICO - VOGAIS B; B/ Bi Bo B u

20 ALFABETO HEBRAICO HEBRAICO PORTUGUÊS NOME SOM INFORM. a - ÁLEF x - RÊT k - KHAF Não possui som próprio Pode assumir o som de vogais, dependendo da palavra. Som de H+H em house - Som de RR $ KHAF FINAL [ - AYIN c - TSADE v - SHIN Não possui som próprio. Ts em pizza mesmo som de um "CH" em português Pode assumir o som de vogais, dependendo da palavra. #TSADE FINAL -

21 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) HEBRAICO NOME PORTUGUÊS SOM INFORM. a ÁLEF - Não possui som próprio Pode assumir o som de vogais, dependendo da palavra. B BET B B - ג GÍMEL G G em Volkswagen ד DÁLET D D - ה HÊ H H em house ו VAV VAV V ו, pode ter som de vogal "U" ou de vogal "O ז ZÁIN Z Z - - -

22 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) ך HEBRAICO NOME PORTUGUÊS SOM INFORM. x RÊT - Som de H+H em house - - T TÊT T ט - Y YOD Y י K, KAF K K KAF FINAL - L LÂMED L ל MEM ם MEM M M ם, מ FINAL ך

23 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) HEBRAICO NOME PORTUGUÊS SOM INFORM. נ, ן NUN N N ן - NUN FINAL ס SÁMEK S S em sapo e não em casa [ AYIN - Não possui som próprio. - Pode assumir o som de vogais, dependendo da palavra. P PÊ P P - c TSADE - Ts em pizza #TSADE FINAL

24 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) HEBRAICO NOME PORTUGUÊS SOM INFORM. - Q QÔF Q ק RÊSH R ר - SHIN ש R em barato mesmo som de um CH" em português - T TAV T ת - -

25 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) IRRITADAS a ÁLEF B BET ג GÍMEL ד DÁLET ה HÊ

26 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) RELAXANTES ו VAV ז ZÁIN x RÊT ט TÊT י YOD

27 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) PORTUGUESAS K ל KAF LÂMED מ, ם MEM נ, ן NUN

28 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) ALEGRAR ס SÁMEK A PIZZA [ AYIN PÊ פ c TSADE CAFÉ QÔF ק

29 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) RESTO RÊSH ר SHIN ש TAV ת

30

31 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) NÃO CONFUNDIR B פ ד ך ב P BET VET DÁLET KAF FINAL FÊ PÊ f ש a [ SIN SHIN ÁLEF AYIN פ FÊ FINAL

32 ALFABETO HEBRAICO (22 CONSOANTES) NÃO CONFUNDIR K KAF KAF FINAL מ ם MEM MEM FINAL נ ן ך NUN NUN FINAL c # TSADE TSADE FINAL x ה ר RÊSH HÊ RÊT

33 ALFABETO HEBRAICO - VOGAIS B; B/ Bi Bo B u

34 TRANSLITERAR: TRANSLITERAÇÃO REPRESENTAR EM SINAIS OU LETRAS DO NOSSO ALFABETO OS CARACTERES HEBRAICOS E OS SINAIS VOCÁLICOS. PAULO MENDES, NOÇÕES DE HEBRAICO BÍBLICO, PÁG. 15

35 ALFABETO HEBRAICO NÃO CONFUNDIR - TRANSLITERAÇÃO f ש x ש SIN S S SHIN SH CH RÊT CH HH SHIN SH CH $ k x ה ר RÊSH HÊ RÊT KHAF KHAF FINAL R H CH KH KH R RR HH RR RR

36 Genesis 1:1

37 Genesis 1:2

38 Genesis 1:2

39 GÊNESIS 1:1-2