ESCOLAS PÚBLICAS DE ROCKLAND PROCESSO DE REGISTRO

Transcrição

1 ESCOLASPÚBLICASDEROCKLAND PROCESSODEREGISTRO NósgostariamosdereceberbemosestudantesparaaEscolaPúblicadeRockland.Paraajudaro(a)seu(sua)filho(a)a matricular seassimquepossível,nóscriamosumalistacomasseguintesinformaçõesquevoceiráprecisarantesdo(a) seu(sua)filho(a)estiveroficialmentematriculado(a). ASMATRICULASNÃOSERÃOPROCESSADASATÉQUETODOSOSDOCUMENTOSLISTADOSABAIXOSEJAMRECEBIDOS: Certidão de Nascimento Original com carimbo alto relevo oficial( A Certidão de Nascimento do Hospital não é um documentlegal). Provaderesidência vejaoformulárionapróximapáginaparadocumentaçãonecessária. Examefiscoeregistrodeimunizações(incluindo5DTaP,4Polio,2MMR,3HepatiteB,2Varicela ouprovadedoença, umtestecontraochumboeumtestedevisãocompletadopelomédicopediatradesuacriança.casoasimunizaçõesde seu(sua)filho(a)nãoestajamcompletas,porfavorcontacteomédicodeseu(sua)filho(a)imediatamenteparamarcar uma consulta. As crianças serão excluidas de atender o Jardim de Infância no Outono caso não tenham tido as imunizaçõesrequeridas. PorfavorcompleteosFormulárioslistadosabaixo: Formulário#1:FormuláriodeRegistro/InformaçãodaMatrículadoestudante(Census). Formulário#2:Informaçãodeemergênciado(a)estudante. Formulário#3:Informaçãoatualizadadasaúdedoestudante. FormuláriosOpcionais(usesomentecasoistoseapliqueparaasituaçãoatualdoestudante) Formulário#4:Formulárioparaaliberaçãodosregistrosescolaresdoestudante. Formulário#5:ContratodoJardimdeInfânciaTempoIntegral(sevocedesejapagaraescolabaseadonoPrograma Integralsomente). Formulário#6:Formulárioparaverificararesidenciado(a)estdante(usarsomenteseospais/tutoresEoestudante estãoresidindocommembrosdafamiliaounãosãoproprietáriosoualugamolocalondemoram). ** Por favor observem que se os pais/tutores e o estudante estão residindo com um membro da familia e não são proprietáriosoualugamapropriedadeondemoramvocedeveprovidenciaroseguinte: UmaDeclaraçãoNotarizadadaResidenciadoEstudanteassinadapelochefedacasa,declarandoqueacriançae ospais/tutoresestãoresidindonesteendereço. CarteiradeMotoristadeMassachusetts/IdentidadedeMassachusettsdochefedacasadestaresidenciacom endereço atualizado e a Carteira de Motorista de Massachusetts/ Identidade de Massachusetts dos pais/ tutores. Provaderesidênciacomodeclaradoacima.

2 ESCOLASPÚBLICASDEROCKLAND PROCEDIMENTOSPARAREGISTROECOMPROVANTEDERESIDȆNCIA DeacordocomaMGL Capitulo76,Seção5,cadapessoa temodireitodeattenderaescolapublicanacidadeonde Ela/Eleatualmentereside.Osseguintesprocedimentosserãoseguidosparaverificararesidênciado(a)estudante: AntesdequalquerestudantesermatriculadonasEscolasPúblicasdeRockland,ospais/guardiãolegaldo(a)estudante deverãoprovarresidêncialegalnacidadederockland.criançasnasquaisaresidênciaprimáriaestáforaderockland não poderão atender a Escola do Distrito de Rockland. Uma Residência significa o domicilio na qual a criança passa a maioriadotempo.opadrãoquerocklandusaésimples:aleiéclaradequeadeterminaçãodaresidênciasignificao estabelecimento de um domicilio onde o(a) estudante reside, como determinado pelo estabelecimento onde o centrodasuavidadoméstica,socialecivicae,eistoeondeele(a)atenderáaescola.estepadrãodeveseroprimeiro passoatingidoantesdeumafamiliaprovararesidênciadacriança. Todososaplicantesdeverãosubmeternomínimo3provasderesidência. Osdocumentosdeverãoserimpressoscomonomeeendereçodospais/tutoresdoestudante.*Quandoregistrarum estudantenaescolapúblicaderockland,oregistrantedodistritoiráconfirmararesidência.estesdocumentostambém serãorequeridoscasohajamudançadeendereço. Todososaplicantesdeveraosubmeternominimoumdocumentodecadaumadasseguintescolunas: ColunaA ColunaB ColunaC Deveráestarmostrandooendereço AtualdeRockland** CarteiradeMotoristaválida Identidade válida de Massacusetts PassaporteVálidoedatado Caso a Carteira de Motorista /Identidade, não mostrar o endereço atual, você podera checar online no endereçoeletronico: e clicar na Mudança de Endereço, e eles te enviarão através de o seu recibo. Por favor submeta uma CópiaparaoRegistrantedaEscola. CópiadoContratodealuguel Documento da Hipoteca da casa(mortgage). AcordodaSeção8 Declaração Legal do dono da propriedade afirmando de quevocêéoinquilino. Cópia da escritura da compra da casa ou acordo da compra evendadacasa. Uma conta qualquer da casa ou ordem datada nos ultimos 60 dias incluindo: Contasdegas Contasdeoleo Contaseletricas Contasdetelefoneresidenciaise decelular. ContasdeTVacabo Por favor notem que algumas Companhias provêem acesso online para baixar ou acessar as suas contas pessoaisdesuaresidência. OtutorLegalrequerdocumentaçãoadicionaldoTribunalouagencia. AsregrasderesidênciadeRocklandnãoseaplicamaosestudantessemteto.(Leide Mckinney Vento ) Nós entendemos que todos os aplicantes devem residir em Rockland (Leis Gerais de Massachusetts, Capitulo 76, Sec. 5) cada pessoa deve ter o direito de atender as Escolas Públicas da cidade onde ele/ela atualmente reside, sujeito a seção mencionada. Nenhum Comité escolar é obrigado de matricular uma pessoa que não reside, no momento, na cidade da escola, ao menos que esta matricula seja autorizada por Lei ou pelo Comité escolar. QualquerpessoaqueviolarouajudarnaviolacaodestaLeiteráqueenviarumarestituiçãoparaacidadeemquea escolar se encontra, porque atendeu imprpriamente a Escola Pública. Nenhuma pessoa deverá ser excluida ou discriminadanasuaadmissãonaescolapública,sejapelasuaraça,cor,sexo,religião,origemnacionalouorientação sexual.

3 FORMULÁRIO1 ESCOLASPÚBLICASDEROCKLAND FORMULÁRIODEREGISTRO MATRĺCULAEINFORMAÇÃODOESTUDANTE (Porfavorimprima) NomeLegaleCompletodo(a)Estudante: (Sobrenome)(PrimeiroNome)(NomedoMeio) DatadeNascimento:(Mês/Dia/Ano) Sexo:M F Sériequevaientrar: Cidade/Estado/PaísdeNascimento: EscolaAnteriorqueAtendeu OestudanteatendeuoutraEscolaemRockland?Sim Não CasoRespondaSim: Escola/Série: ÚltimaEscolaqueatendeuquenãosejaaEscolaPúblicadeRockland Escola: Série: AnoEscolar: Estado: Raça/Etnia(PorfavorrespondaAMBASasquestões1e2) 1. O(A)EstudanteéHispanico(a)ouLatino(a)?(Escolhaapenasumaresposta) Não,nãoéHispanico(a)ouLatino(a) Sim, é Hispanico(a) ou Latino(a) (Uma pessoa que é de Cuba, México, Porto Rico America Central ou outra cultura hispanicadeorigem,nãoimportandoaraça) 2. QualéaRaçado(a)Estudante?(Escolhaumaoumaisopções) ĺndio Americano ou Nativo do Alaska(Uma pessoa que tem origens em qualquer uma das pessoas que viviam aqui originalmente na América do Norte e da América do Sul(incluindo a América Central), e que mantem afiliação tribal ou associadoaumacomunidade) Asiático(UmapessoaquetemasorigensnoLeste,LestedaÁsia,ouoĺndiodosubcontinente,incluindo,porexemplo, Camboja,China,India,Japão,Coréia,Malasia,Pakistão,asFilipinas,Tailandia,eVietnã) NegroouNegroAfricano(UmapessoatendoassuasorigensemqualquerdosgruposraciaisnegrosdaÁfrica) NativodoHavaíoudeumaIlhadoPacífico(UmapessoaquetemassuasorigensnaspessoasdoHavaí,Guana,Samoa ououtrasilhasdopacífico) Branco(UmapessoaquetemassuasorigensnaspessoasdaEuropa,MeioLeste,NortedaAfrica) Informação ELA /PesquisasobreaLínguafaladaemcasa 1 Qualéalínguaqueasuacriançaentendeprimeiramenteoufala? 2 Qualéalínguaquevocêusamaisfrequentementequandoconversacomasuacriançaemcasa? 3 Qualéalínguaqueasuacriançausacommaisfrequênciaquandofalacomvocê? 4 Qualéalínguaquesuacriançausacommaisfrequênciaquandofalacommembrosdasuafamília? 5 Qualéalínguaqueasuacriançausacommaisfrequênciaquandofalacomosamigos? 6 Qualéalínguaqueasuacriançalê? 7 Qualéalínguaquesuacriançaescreve? 8 QualaidadequesuacriançacomecouaatenderaEscola? 9 A sua criança atendeu a Escola todos os anos desde esta idade? Sim Não. Caso Responda Não, Por favor explique: 10 VocêgostariaderecebercomunicadosdaEscolaoralouporescritoemInglêsounasualínguanativa? InformaçãosobreosServiçosdeEducaçãoEspecial AsuacriançaestarecebendoServiçodeEducaçãoEspecial? Sim Não

4 FORMULÁRIO2 N daidentidade: Estudante: ESCOLASPÚBLICASDEROCKLAND InformaçãoConfidencialdeEmergênciado(a)Estudante Data: Nomedo(a)Estudante: (Sobrenome)(PrimeiroNome)(NomedoMeio) Endereço: Tel.decasa: EmergênciastaiscomodoençasrepentinasouacidentesfrequentementeocorremnaEscola.Casoumeventode emergênciaocorra,asuacriançaserátransportadaparaohospitalmaispróximo.porfavorcompleteaseguinte informação: NomedaMãe: Endereço(casosejadiferente): Tel.dotrabalhodaMãe: TelCelulardaMãe: damãe: NomedoPai: Endereço(casosejadiferente): TeldotrabalhodoPai: TelCelulardoPai/Guardião: dopai: Acriançavivecom:Ambos()Pai()Mãe()Guardião()Mãe/Padrasto()Pai/Madrasta() PorfavorcoloqueDOISOUTROSadultosresponssáveisparacuidardasuacriançacasonosnãoconseguirmoscontactálos: 1)Nome: Endereço: Tel: Relaçãocomo(a)Estudante: 2)Nome Endereço: Tel: Relaçãocomo(a)Estudante: Porfavorlistedeoutrascriançasquemoramcomvocê: NOMEDATADENASCIMENTONOMEDAESCOLA InformaçãoConfidencial/Fotografiadascrianças Se Eu desejar que os documentos escolares de minha criança sejam confidenciais ou Eu não quero que sejam tiradas fotosdaminhacriançaenquantoestiverestudandonaescola,euentendoqueeudevoenviarumacartaparaadiretora daescolaparaefetuarestepedido. LiberacaodeInformacoesrelacionadascomo Medicaid (AjudaderemediesdoGoverno): Como Pais/Guardiões da criança acima mencionada, Eu dou permissão para liberar a informação dos documentos escolaresparaoutrosdistritosescolaresepessoasdesignadas,representantesdaadministracaofederaleestadualdo Medicaid para o único objetivo de pedir reembolso do Medicaid para serviços de saude de apoio no Plano EducacionalIndividualizado(IEP). INICIAIS: AssinaturadoPai/Guardião: Data:

5 FORMULÁRIO3 IdentidadeN Estudante: ESCOLASPÚBLICASDEROCKLAND Informaçãosobreasaúdedo(a)Estudante FormulárioRecente(PorfavorImprima) Pais/Responsáveis:Paraassegurarumarespostarápidacasohajaumeventodeemergênciamédica,porfavorcomplete oscamposabaixo: Nomedo(a)estudante: (Sobrenome)(PrimeiroNome)(NomedoMeio) DatadeNascimento(Mês/Dia/Ano): Cidade/Estado/PaísdeNascimento: INFORMAÇÃOMÉDICA: NomedoMédicopediatra: Tel.: NomedoDentista: Tel: Nomedosegurodesaude: ()SeguroPublico()SeguroPrivado()MassHealth ()NãotemSegurodeSaúde.Casoasuacriançanaotenhasegurodesaúde,oEstadodeMassachusettstemumplano desaúdequeproveráàscriancassemseguroumcuidadodesaúdedentrodoorçamento(restriçõesseaplicam).caso vocêestejainteressadoaobtermaisinformaçõessobreesteprograma,porfavorcontacteaenfermeiradaescola. Alergias: Problemasdesaúdeatuais: NomeDoseHoraquetomouoremédio Medicamentosusadosnomomento: PERMISSÃOPARADARMEDICAMENTOSENCONTRADOSNAPRATELEIRADAFARMÁCIA: Aminhacriançatempermissãoderecebermedicamentosquenãocontenhamaspirinasobasupervisãodaenfermeira daescolaeoutrasordensautorizadaspelomédicodasescolaspúblicasderockland: Não Sim Oprotetorsolarpodeseraplicado,senecessário,paraeventosrealizadosdoladodefora? Sim Não LIBERAÇÃODAINFORMAÇÃO: EuautorizoàEnfermeiradaEscolaacontactaromédicoacimamencionado,quandoapropriado,parahaveruma comunicaçãosobreinformaçõesmédicasdo(a)estudante.euentendoqueeusereicontactadoantesdeocorreresta comunicação. Sim Não PERMISSÃOPARAOTRATAMENTO: No caso de ocorrer um doenca séria/injúria, Eu, através deste documento, autorizo a Escola a contactar o médico pediatrademinhacriançae/ouaprocuraremergênciamédicaincluindotransporteparaumaclínicamédica.euatravés destedocumentoautorizoaomédicoeaspessoasquetrabalhamnaemergênciaaadministraroscuidadosnecessários. Euentendoquetodooesforçoseráfeitoparacontactarafamíliaeoscontatosdeemergênciaprimeiro. Sim Não Hospitaldepreferência: AssinaturadoPai/Mãe/Guardião: Data: Nomeemletradeforma: Relacionamentocomo(a)estudante:

6 FORMULÁRIO4 IdentidadeN Estudante: ESCOLASPÚBLICASDEROCKLAND FormuláriodeLiberaçãodosDocumentosEscolaresdo(a)Estudante ALeiEstadualrequerqueosestudantese/ouospais/guardiõesprovidenciemumadocumentaçãoescolarcompletenomomento damatrículadoestudanteemumdistritonovo.porfavorassineabaixoparapermitiraliberaçãodetodososdocumentosescolares paraoestudanteacimaparacompletaramatriculanaescoladistritalderockland. Por favor liberem os documentos escolares completos de (Nome do(a) Estudante).DatadeNascimento:. ÚltimaEscolaquefrequentou: (nomedaescolaanterior) Endereço: (EndereçodaEscolaanterior) Incluindo: CartãodeTransferênciaouCartadetransferência; RegistrosMédicos; Registrosacadêmicos(dadosobjetivosdostestes) RegistrosdasMatérias(Diciplinas) Todosrelacionadosacima Porfavorenviepara:(circuleum) *R.StewartEstenSchool*JeffersonSchool*MemorialParkSchool*JohnW.RogersMiddleSchool 733SummerStreet93GeorgeStreetOneCol.BrianDuffyWay100TautonAve Rockland MA 02370Rockland MA 02370Rockland MA 02370Rockland MA *RocklandSeniorHighSchool 52MackinlayWay Rockland MA (AssinaturadoPaiouGuardião)Data AsEscolasPúblicasdeRocklandnaodiscriminamninguémbaseadonaraça,cor,sexo,idade,religião,deficiência,origemnacionalou orientaçãosexual.

7 FORMULÁRIO5 EscolasPúblicasdeRockland FORMULÁRIODEAPLICAÇÃOPARAOJARDIMDEINFÂNCIAINTEGRAL(ODIATODO)DE PORFAVORIMPRIMAecompleteasinformações. Nomedacriança: DatadeNascimento: Gênero(porfavorcircule):MeninoMenina NomesdoPai/Mãe/Guardião: Endereço: Tel.daresidência: Tel.doTrabalho: Tel.celular: CONTRATODEMATRĺCULA Se o(a) seu (sua) filho (a) for aceito (a) para o programa, eu concordo com os seguintes procedimentos a seguir do ProgramadeJardimdeInfânciaIntegraldasEscolasPúblicasdeRockland. 1 EuconcordoetenhoconhecimentodequeataxadaescolapagaparaoJardimdeInfâncianãoseráreembolsado. 2 Euentendoqueodepósito,quenãoseráreembolsado,temqueserefetuadonodiadamatriculaparareservaravaga. Este deposito será deduzido do valor total da taxa da escola. Caso o Programa não consiga uma vaga para a minha criançadevidoaoslimitesdeespaço,omeudepósitoseráreembolsado. 3 SearequisiçãodematrículanoProgramaIntegraldoJardimdeInfânciaexederacapacidadedasaladeaula,eutereique participardoprocessodeloteria.casoacriançanãosejaselecionadanaloteria,eupossooptarasercolocadonalistade espera. 4 Euentendoqueospagamentosdataxamensaldaescolaterãoqueserfeitostodoodia15decadamês. 5 Eu entendo que se os pagamentos não forem feitos de acordo com o programado, o(a) meu(minha) filho(a) pode ser excluidodoprogramaintegraldejardimdeinfânciaeseracolocadonoprogramademeioperiodo. 6 Euconcordoereconheçoquenãohaveráreembolsosdevidoaausênciado(a)estudanteouporqueaEscolaestafechada devidoaomaltempoeoutrasemergências. 7 SetiveralgumacontanãopagaparaasEscolasPúblicasdeRocklanddequalquermembrodafamilia,o(a)meu(minha) filho(a)nãopoderáparticiparnoprogramaintegraldojardimdeinfânciaatéqueomontantesejapago. 8 Os cheques deverão ser pagos para: Town of Rockland e enviados pelo correio ou entregues as Escolas Públicas de Rockland,34MacKinlayWay,Rockland,MA, FORMASDEPAGAMENTODATAXAESCOLAR ParaoProgramaIntegral(Porfavorescolhaumaopção): PagamentodaTaxaEscolarCompleta$2,750($3,000menos$250depósitoquenãoseráreembolsado) PagamentoMensal**$2,750divididoem10pagamentosde$ Pagamentodamensalidadede$1,750($2,000menos$250dodepósitoquenãoseráreembolsado)paraafamíliaque fordeterminadaareceberobeneficiodoprogramafederal FreeReducedLunchProgram,opagamentomensalde(10 X)$ **OPrimeiropagamentoteráqueserefetuadoateodia15deJulho.Opagamentofinalseráatédia15deMarço. Assinando o documento abaixo, Eu concordo com os termos e condições do Contrato de Matrícula e o Programa de PagamentoesereiresponsávelpelopagamentodaTaxaEscolarcobradapelasEscolasPúblicasdeRockland. AssinaturadoPai/Responsável: Data: RETORNO:Aaplicaçãoeodepósitosemdevoluçãode$250para: RocklandPublicSchools,34MacKinlayWay,Rockland,MA,02370 AsAplicacoesserãoconsideradasquandoosformuláriosdeaplicaçãoforemcompletadoseodepósitonaoreembolsável sejarecebido. ParausodaEscolasomente:DatadeRec d Dep.Rec d Local ListadeEspera AsEscolasPúblicasdeRocklandnãodiscriminamnasbasesdaRaça,cor,sexo,idade,religião,deficiência,origemnacional ouorientaçãosexual.

8 FORMULÁRIO6 EscolasPúblicasdeRockland VerificaçãodaResidênciado(a)Estudante (PARAO/AESTUDANTEEPAIS/GUARDIŌESRESIDINDO/MORANDOEMUMABRIGOOUCOMUMMEMBRODAFAMĺLIA) Eu,, através deste documento atesto que o individuo a seguir moraatualmentenaminharesidencialocalizadanoseguinteendereço: nacidadede,ma Tel. NomedoPai/Mãe/Guardião: Nomedo(a)Estudante: Eu/NósentendemosquetodososaplicantesdevemresidiremRockland.Todaapessoadeveterodireitodeatenderas EscolasPúblicasdacidadeondeele/elaatualmenteresidesujeitoaseguinteseção: Umapessoaquenãoresideatualmentenacidade,aomenosqueoComitêdaEscolaautorizepelaleidematricula. Qualquer pessoa que violar ou ajudar nesta violação desta provisão pode ser requerido a enviar uma restituição integral para a cidade onde ele impropriamente atendeu a Escola Pública,. Nenhuma pessoa deve ser excluida ou discriminadadeterasuaadmissãoemumaescolapúblicadequalquercidade,oudeobtervantagensouprivilégios oucursosbaseadosnaraça,cor,sexo,religião,origemnacionalouorientaçãosexual. EUCERTIFICODEQUETODASASDECLARACOESFEITASNESTESFORMULARIOSESTÃOCORRETASNOMELHORDOMEU CONHECIMENTO. AssinaturadoChefedacasaData O termo residência ou endereço se refere a sua residência legal como determinado pelos documentos emitidospelogovernotaiscomoacarteirademotoristaoucarteiradeidentificação.outrosdocumentos podeserrequeridos,alémdasuacarteirademotorista. AcknowledgementofSignature On this day of, 20, before me, the undersigned notary public, personally appeared (name of document signer), proved to me through satisfactory evidence of identification, which were, to be the person whose name is signed on the preceding or attached document, and acknowledged to me that(he/she) signed it voluntarilyforitsstatedpurpose. MassachusettsNotaryPublicNotaryPrintSignatureHere