Programa de Réveillon New Year's Eve Program

Transcrição

1 Programa de Réveillon New Year's Eve Program

2 Festive High the Winter Terrace 1ST - 31ST DEC / DEZ - 17h00-18h30 Seteais Winter Terrace...enjoy a magnificent High Tea experience during the month of December. Finger sandwiches, a tasty selection of cakes, scones and local sweets along with our unique selection of TWG teas. Reservations Recommended. 20 adult / 10 child (6-12 yrs) / 10 Champagne upgrade Terraço de Inverno Seteais... Desfrute de uma magnífica experiência de Chá das Cinco, durante o mês de dezembro. Sanduíches acompanhadas de uma variedade de saborosos bolos, scones e doçaria regional de Sintra juntamente com a nossa seleção exclusiva de chás TWG. 20 adulto / 10 criança (6-12 anos) / 10 Champagne suplemento New Year s Eve Dinner from 1787 until 2018 living 1001 nigths / Reveillon De 1787 até 2018 no ambiente das 1001 noites 31th Dec / 31 Dez - 20h00-02h00 Seteais Restaurant... Includes welcome cocktail with open bar and Laurent-Perrier Champagne. Six course dinner with wines and Champagne at midnight. Supper and open bar. Live Music & Dancing 300 adult / 100 child (6-12 yrs). Dress code: Festive. Restaurante Seteais... Inclui cocktail de boas vindas com bar aberto e Laurent-Perrier Champagne, Jantar de 6 pratos com vinhos e Champagne à meia noite, Ceia e Bar aberto. Live Music & Dancing 300 adult / 100 child (6-12 yrs). Dress code: Festivo. One of the most important events in the XVIII century was the translation from Arabic of the tale of One Thousand and One Nights. This was exactly 300 years ago. One Thousand and One Nights has been part of European imagery ever since. Um dos fenómenos mais marcantes do século XVIII foi a tradução, a partir do árabe, dos contos das Mil e Uma Noites. Tal ocorreu precisamente há 300 anos. As Mil e uma Noites preencheram o imaginário da Europa desde então, pelo século XIX e XX fora até aos nossos dias.

3 Romanticism is inextricably linked to One Thousand and One Nights / O Romantismo é inseparável das Mil e Uma Noites In 1787, the year in which Quinta da Alegria now Seteais Palace was built - William Beckford, who was living in the Ramalhão Palace recreated the scenarios from One Thousand and One Nights with costumes, music, dance and fireworks, lots of gastronomic delicacies and more than 10,000 eccentricities. At the time - inspired by a palace of One Thousand and One Nights, Monserrate Palace already stood high not long after, King Fernando II built the first romantic palace in Europe (30 years before Neuschwanstein), to capture his dream of a "Palace of One Thousand and One Nights". The Sintra Town Palace, originally built by the Moors, was also known by this name. influenced by the tale of One Thousand and One Nights. Em 1787, ano da inauguração da Quinta da Alegria agora o Palácio de Seteais - William Beckford, instalado no Ramalhão, recriava em Sintra um ambiente das Mil e Uma Noites com cenários, trajes, música, dança, fogos de artifício, acepipes e iguarias e mais dez mil excentricidades. Por essas alturas - com inspiração num palácio das Mil e Uma Noites, brilhava já o palácio de Monserrate e não muito depois, D. Fernando II levantava o primeiro palácio romântico da Europa (30 anos anterior a Neuschwanstein), sonhando-o como «um palácio das Mil e Uma Noites. Era também assim que era conhecido o Paço da Vila de Sintra, originalmente feito pelos mouros. Sintra foi, pois, imensamente marcada pelas Mil e Uma Noites. New Year s Brunch / Brunch de Ano Novo (1st Dec) / (1 de Dez) - 12h30-15h30 Festive Brunch with regional specialties, a glass of Champagne per person and wines included. 40 adult / 20 child (6-12 yrs). Brunch festivo de ano novo com especialidades regionais. 40 adult / 20 criança (6-12 anos). Flute de Champagne à chegada e Vinhos incluídos.

4 Guarantee and cancellation policy Condições de garantia e cancelamento A valid credit card is required to guarantee the reservation. Reservations may be cancelled up to 7 days in advance without any penalty. Special conditions applied to Réveillon. A deposit of 50% is required to guarantee the reservation, refundable up to 15 days before the date of the event. The reservation may be changed (number of people) up to 7 days before the event without any penalty. Any change made later will have 50% penalty. Reservations may be cancelled up to 15 days in advance without any penalty. For cancellation between 14 and 3 days n advance will have a 50% penalty. Any cancellation made later will have a 100% penalty. Deve ser apresentado um cartão de crédito válido para garantia da reserva. A reserva pode ser cancelada até 7 dias antes do evento. Condições particulares aplicáveis no Réveillon. Deve ser efectuado o pré-pagamento de 50% do valor para garantia da reserva, reembolsável até 15 dias antes do evento. Alteração ao número de pessoas pode ser efetuada sem custos até 7 dias antes do evento. Após essa data será aplicado o custo de 50% do valor por pessoa. Cancelamentos gratuitos são permitidos até 15 dias antes do evento; entre 14 e 3 dias antes será aplicado o custo de 50% do valor; 2 dias antes será aplicado o custo total da reserva. Contacts / Contatos T: E: experience.seteais@tivolihotels.com

5 Only the magic of Seteais and Sintra let you enjoy a night worth 1001 nights and bring the XVIII century back to welcome in 2018, surrounded by unparalleled romanticism. Só a magia de Seteais e de Sintra permitem viver uma noite que vale por 1001 e trazer o século XVIII para receber o ano 2018 num imaginário romântico inigualável.