PREÇÁRIO / PRICE LIST

Transcrição

1 PREÇÁRIO PRICE LIST 2015

2 ALOJAMENTO LODGE Tarifas * Rates * Alojamento Lodge Deluxe Suite Por pessoa, incl PA Per Person, B&B Época baixa Low season Época alta High season ** Notas Notes Época extra Extra season *** Deluxe Suite Por pessoa, incl PA Per Person, B&B 2850 MZN 95 USD 3900 MZN 130 USD Vista mar, terraço, ar condicionado, TV, minibar, W.C. privativa; piscina partilhada, praia; B&B - Sea view, balcony, air conditioning, TV, mini bar; private W.C., 3000 MZN 100 USD 3450 MZN 115 USD 4500 MZN 150 USD shared swimming pool, beach. Expedition Bungalows Por pessoa, incl PA Per Person, B&B 1350 MZN 45 USD 1650 MZN 55 USD 1800 MZN 60 USD Expedition Bungalows Por pessoa, incl PA Per Person, B&B 1650 MZN 55 USD 1800 MZN 60 USD 2100 MZN 70 USD Camping Por pessoa Per Person 2250 MZN 75 USD Vista jardim, barbecue, terraço, W.C. partilhada; piscina partilhada, praia; Garden view, barbecue, balcony, shared toitetes, TV, mini bar, shared swimming pool, beach. 450 MZN 15 USD *Tarifas sujeitas a alteração sem aviso prévio. Rates are subject to change without prior notice ** Semana da Páscoa (28 de Março a 5 de Abril e Agosto). Easter week (28th March to 5th April) and August *** De 20 Dez 2015 a 4 Jan 2016 (mínimo 4 noites). From Dec 20th to Jan 4th (minimum 4 nights) Política de crianças e camas extra Child policy & extra beds: Crianças até 5 anos não pagam Children under 5 years are free of charge Crianças 5-12 anos pagam 50% partilhando quarto com os pais Children 5-12 pay 50% sharing room with parents Não há redução de preço para crianças no parque de campismo No reduced price for children on the camping site Cama extra 50% Extra bed 50% Vista jardim, barbecue, W.C. partilhada, praia; Garden view, barbecue, shared toitetes, beach. Política de cancelamento: Cancelation policy: Até 30 dias de antecedência: 100% devolvido. Untill 30 days prior to arrival date: devolução 100% 30 a 15 dias de antecedência: devolução 50%. 30 to 15 days to arrival date: 50% refund Menos de 15 dias de antecedência: sem devolução. Less than 15 days to arrival date: no refund

3 ACTIVIDADES ACTIVITIES IDA E VOLTA ROUND TRIP VILLAS DO ÍNDICO - BAZARUTO 3600 MZN 120 USD VILLAS DO ÍNDICO - BENGUERRA 3600 MZN 120 USD VILLAS DO ÍNDICO - MAGARUQUE 3600 MZN 120 USD VILLAS DO ÍNDICO - SANTA CAROLINA 3900 MZN 130 USD Tarifa por pessoa (mínimo 2 PAX). Inclui a entrada no parque nacional, almoço e mergulho. Rates per person (2 PAX minimum). Includes the national park fee, lunch and snorkeling.

4 OUTRAS ACTIVIDADES OTHER ACTIVITIES* PASSEIO DE DHOW (BARCO À VELA)* Magarupe Bazaruto (inclui taxa parque natural, almoço e mergulho em apneia) DHOW SAFARI Magarupe Bazaruto (including national park fee, lunch and snorkeling). A consultar To be Quoted PASSEIO A CAVALO NA PRAIA* HORSE RIDING ON THE BEACH A consultar To be Quoted PASSEIO À VILA DE VILANCULOS mercado, escola, igreja, VILANCULOS VILLAGE TOUR market, school, church, A consultar To be Quoted MERGULHO*, KITESURFING* EOU PESCA* DIVING, KITESURFING ANDOR FISHING A consultar To be Quoted PIC NIC NA DUNA VERMELHA (AO NASCER OU PÔR DO SOL) mín. 2 PAX PIC NIC ON THE RED DUNE (ON THE SUNRISE OR SUNSET) - 2 PAX min. 750 MZN pp 25 USD pp *Actividades oferecidas por outras empresas, depende de disponibilidade Activities ofered by other companies, depend on availability

5 SERVIÇO TERRESTRE TRANSFER SERVICE IDA ONE WAY VILANCULOS AIRPORT - VILLAS DO ÍNDICO VILLAS DO ÍNDICO - VILANCULOS (CENTRO) VILANCULOS - MAPUTO VILANCULOS - GORONGOSA VILANCULOS - GORONGOSA + BEIRA VILANCULOS - BEIRA VILANCULOS - TETE VILANCULOS - INHAMBANE VILANCULOS - TOFO 450 MZN 450 MZN 7200 MZN 6000 MZN 9000 MZN 6000 MZN MZN 3750 MZN 3750 MZN ALUGUER DE VIATURA POR DIA (COM MOTORISTA) CAR RENTAL PER DAY (WITH DRIVER) Taxa extra por km (acima de 50km) Extra fee per km (after 50km) Serviço de transfere turístico: Veículo 4x4 com Motorista (Land Rover Defender ou equivalente). Combustível incluído. Capacidade máxima 6 passageiros. Tarifa por pessoa por trajecto (mínimo 2 pessoas); inclui volta, se for no próprio dia. Transfer Service: Vehicle 4x4 with Driver (Land Rover Defender or equivalent). Fuel included Maximum capacity 6 passengers. Rate per person one way (2 PAX minimum); including way back if in the same day. 15 USD 15 USD 240 USD 200 USD 300 USD 200 USD 1650 USD 125 USD 125 USD 4500 MZN 150 USD 50 MZN 2 USD

6 SERVIÇO MARÍTIMO MARITIME SERVICE TRANSFER DE BARCO BOAT TRANSFER AIRPORT > AZURA BENGUERRA, MARLIN LODGE (BENGUERRA) AIRPORT > INDIGO BAY RESORT (BAZARUTO) AIRPORT > BAZARUTO PESTANA LODGE (BAZARUTO) IDA ONE WAY 3000 MZN 100 USD 3600 MZN 120 USD 5400 MZN 180 USD Tarifa por pessoa (mínimo 2 pessoas) Rates per person (2 PAX minimum) Transfer de carro 4x4 do aeroporto de Vilanculos para Villas do Índico incluído Including the 4x4 car transfer from the Vilanculos airport to Villas do Índico. ALUGUER DE BARCO BOAT RENTAL POR DIA PER DAY Inclui skipper. Combustível não incluído. Includes skipper. Fuel not included MZN 500 USD

7 MENÚ SPA SPA MENU PREÇO PRICE MASSAGEM DE RELAXAMENTO - 60 MIN RELAXING MASSAGE - 60 MIN 1350 MZN 45 USD MASSAGEM DE RELAXAMENTO - 30 MIN RELAXING MASSAGE - 30 MIN 850 MZN 28 USD MASSAGEM ADELGAÇANTE PERNAS, EFEITO FRIO - 30 MIN LEGS SLIMMING MASSAGE - 30 MIN 850 MZN 28 USD MASSAGEM CABEÇA - 20 MIN HEAD MASSAGE - 20 MIN 600 MZN 20 USD MASSAGENS PÉS, COM EXFOLIAÇÃO - 20 MIN FEET MASSAGE, WITH EXFOLIATION - 20 MIN 600 MZN 20 USD LIMPEZA FACIAL, COM EXFOLIAÇÃO FACIAL CLEANSING, WITH EXFOLIATION 800 MZN 27 USD

8 INTERNET MÓVEL GRATUITA FREE WI-FI SERVIÇO LAVANDARIA LAUNDRY SERVICE RESTAURANTE A LA CARTE A LA CARTE RESTAURANT PISCINA SWIMMING POOL (+258) GPS: S 21º 54,351 E 35º 18,942 [email protected]

9