PREÇÁRIO 2015/ 2016 PRICELIST 2015/ 2016

Transcrição

1 PREÇÁRIO 2015/ 2016 PRICELIST 2015/ 2016

2 ALOJAMENTO/ LODGE Tarifas/ Rates* Alojamento/ Lodge Época baixa Low season Época alta** High Season** Época extra*** Peak Season*** Deluxe Suite Double/ Twin 75 USD 95 USD 130 USD Deluxe Suite Single 115 USD 150 USD Expedition Bungalow Double 45 USD 55 USD 60 USD Expedition Bungalow Single 55 USD 60 USD 70 USD Camping Por pessoa, excl. PA/ Per Person 15 USD Vista mar, terraço, ar condicionado, TV, minibar, W.C. privativa; piscina partilhada, praia; B&B - Sea view, balcony, air conditioning, TV, mini bar; private W.C., shared swimming pool, beach. Vista jardim, barbecue, terraço, W.C. partilhada; piscina partilhada, praia; Garden view, barbecue, balcony, shared toitetes, TV, mini bar, shared swimming pool, beach. Vista jardim, barbecue, W.C. partilhada, praia; Garden view, barbecue, shared toitetes, beach. ** Páscoa (19 de Março a 3 de Abril e Agosto)/ Easter (19th March to 3th April) and August *** De 20 Dez 2016 a 4 Jan 2017 (mínimo 4 noites)/ From Dec 20th to Jan 4th (minimum 4 nights) Política de crianças e camas extra/ Child policy & extra beds: Crianças até 5 anos não pagam/ Children under 5 years are free of charge Crianças 5-12 anos pagam 50% partilhando quarto com os pais/ Children 5-12 pay 50% sharing room with parents Não há reduçãode preço para crianças no parque de campismo/ No reduced price for children on the camping site Cama extra 50%/ Extra bed 50% Política de cancelamento/ Cancelation policy: Até 30 dias de antecedência: 100% devolvido/ untill 30 days prior to arrival date: devolução 100% 30 a 15 dias de antecedência: devolução 50%/ 30 to 15 days to arrival date: 50% refund Menos de 15 dias de antecedência: sem devolução/ Less than 15 days to arrival date: no refund

3 SERVIÇO TERRESTRE/ CAR TRANSFERS Transferes de carro/ Car transfer Vilanculos (Airport or Village) > Villas do Índico 12 USD Vilanculos > Pambarra Vilanculos > Maputo 200 USD Vilanculos > Gorongosa 160 USD Vilanculos > Gorongosa + Beira 240 USD Vilanculos > Beira 150 USD Vilanculos > Tete 290 USD Vilanculos > Inhambane Vilanculos > Tofo Aluguer de viatura/ Car rental Tarifa diária/ Rate per day* Veículo 4x4 com motorista/ 4x4 car with driver 150 USD Taxa extra por km (acima 50 km)/ Extra fee per km (after 50km) 2 USD Tarifa por pessoa por trajecto (mínimo 2 PAX). Rate per person one way (2 PAX minimum).

4 SERVIÇO MARÍTIMO/ BOAT TRANSFERS Transferes de barco/ Boat Transfers Airport > Azura Benguerra, Marlin Lodge (Benguerra) Airport > Indigo Bay Resort (Bazaruto) 120 USD Airport > Bazaruto Pestana Lodge (Bazaruto) 180 USD Villas do Índico > Magaruque 180 USD Tarifa por pessoa por trajecto (mínimo 2 PAX); Inclui transfer de carro desde o aeroporto de Vilanculos até ao Villas do Índico. Rates per person (2 PAX minimum); Including the 4x4 car transfer from the Vilanculos airport to Villas do Índico.

5 PASSEIOS DE BARCO/ BOAT TRIPS Passeio de barco/ Boat Trip Villas do Índico > Bazaruto & Benguerra 120 USD Villas do Índico > Magaruque 120 USD Villas do Índico > Santa Carolina 130 USD Tarifa por pessoa (mínimo 2 PAX); ida e volta (incluindo almoço, mergulho em apneia e taxas parque natural). Rate per person (2 PAX minimum); Round trip (including lunch, snorkeling and national park fees).

6 OUTRAS ACTIVIDADES/ OTHER ACTIVITIES Actividade/ Activity Pic nic na duna vermelha ao pôr do Sol/ Sunset pic nic on the red dune / pax (min. 2 pax) Passeio de Dhow/ Dhow safari** Passeio a cavalo na praia/ Horse riding on the beach** Mergulho, kitesurf e/ ou pesca/ Diving, kitesurfing and/ or fishing** Passeio à vila de Vilanculos/ Vilanculos village tour Oficina de cozinha moçambicana/ Mozambican cuisine workshop Expedições africanas/ African expeditions **Actividades oferecidas por outras empresas, dependente de disponibilidade; Outsourced activities, depending on availability.

7 MENÚ SPA/ SPA MENU Serviço/ Service Massagem de relaxamento (60 min)/ Relaxing massage (60 min) 45 USD Massagem de relaxamento (30 min)/ Relaxing massage (30 min) Massagem adelgaçante pernas (30 min)/ Legs slimming massage (30 min) Massagem cabeça (20 min)/ Head massage (20 min) 20 USD Massagem pés, com exfoliação (20 min)/ Feet massage, with exfoliation (20 min) 20 USD Limpeza facial, com exfoliação/ Facial cleansing, with exfoliation Todas as massagens podem ser realizadas no SPA ou à beira mar; All massages can be carried out in the SPA or by the sea