EDUCAÇÃO: DIREITO DE AUTOR E CREATIVE COMMONS

Transcrição

1 Universidade do Porto EDUCAÇÃO: DIREITO DE AUTOR E CREATIVE COMMONS Teresa Nobre, LL.M. IP (MIPLC) Advogada :: Coordenadora Jurídica da Creative Commons Portugal :: COMMUNIA

2 I. DIREITO DE AUTOR: NOÇÕES II. III.

3 NOMENCLATURA

4 - CRIAÇÕES INTELECTUAIS do domínio literário, artístico ou científico - SOFTWARE DIREITO DE AUTOR VS DIREITOS CONEXOS - PERFORMANCES - FONOGRAMAS - VIDEOGRAMAS - PROGRAMAS DE RÁDIO E TV

5 o que protege? OBJETO DA PROTEÇÃO

6 DIREITO DE AUTOR CRIAÇÃO VS FIXAÇÃO DIREITOS CONEXOS

7 como se obtem o direito exclusivo? CONCESSÃO DA PROTECÇÃO

8 DIREITO DE AUTOR CRIAÇÃO VS FIXAÇÃO DIREITOS CONEXOS

9 durante quanto tempo dura o exclusivo? DURAÇÃO DA PROTECÇÃO

10 prazos de proteção do Direito de A no Mundo File:World_copyright_terms.svg

11 Direito de Autor termina Morte do Autor anos depois

12 Direitos Conexos terminam Fixação anos depois

13 o que é e o que pode ser protegido? Obra = criação intelectual exteriorizada do domínio literário, artístico ou científico Protege expressões/forma/composição Não protege ideias, processos, métodos Só protege obras originais = criação pessoal do próprio autor/ expressão não copiada/ expressão não necessária (tem de haver liberdade de escolha) Mérito e finalidade são irrelevantes Discute-se se pode coexistir com obras similares mas criadas de forma independente ( novidade subjetiva ) ou se se deve exigir algum enriquecimento do património cultural existente ( novidade objectiva ) Análise casuística

14 o que é e o que pode ser protegido? Direito de autor sobre a obra (corpus mysticum) distinto do direito de propriedade sobre o suporte material (corpus mechanicum) Proteção automática concedida no momento da exteriorização da criação Sem necessidade de divulgação/publicação/registo Direito exclusivo de utilizar ou autorizar outros a utilizar a obra literária ou artística (salvo utilizações livres!) Faculdades Patrimoniais (renunciáveis, alienáveis, prescritíveis): reproduzir, distribuir, comunicar ao público, fazer obras derivadas Faculdades Morais (perpétuas, irrenunciáveis, inalienáveis): Paternidade, Integridade, Inédito, Retirada de Circulação Direito territorial

15 I. II. USOS EDUCATIVOS LIVRES III.

16 Usos educativos: art. 75.º/2 f) [Autor] e 189.º/1 c) [Conexos]

17 parte de uma fotografia, obra plástica, poema... que atos são permitidos? o que pode ser utilizado? com que objectivos? quem pode utilizar? sob que condições? reprodução, distribuição e disponibilização pública partes de uma obra publicada para fins de ensino e educação, contando que se destinem exclusivamente aos objetivos do ensino nesses estabelecimentos qualquer pessoa/estabelecimentos de ensino não ter por objetivo a obtenção de uma vantagem económica ou comercial, direta ou indireta indicar os nome do autor e editor, o título e demais circunstâncias não atingir exploração normal da obra não causar prejuízo injustificado de interesses legítimos do autor obra reproduzida não se confundir com a do utilizador extensão da reprodução não prejudicar o interesse pela obra [cf. art. 75º, nº4 e art. 76º, nº1 f) e nº2]

18 que atos são permitidos? o que pode ser utilizado? com que objectivos? quem pode utilizar? sob que condições? utilização Prestação, fonograma, videograma, emissão de radiodifusão (na íntegra) fins exclusivamente científicos ou pedagógicos qualquer pessoa [cf. art. 189.º, nº1, alínea c)]

19 citação: art. 75.º/2 g) [Autor] e 189.º/1 b) [Conexos]

20 fotografias, filmes, música, etc. que atos são permitidos? o que pode ser utilizado? com que objectivos? quem pode utilizar? sob que condições? inserção de citações ou resumos obras alheias, quaisquer que sejam o seu género e natureza em apoio das próprias doutrinas ou com fins de crítica, discussão ou ensino, e na medida justificada pelo objetivo a atingir qualquer pessoa indicar nome do autor e editor, o título e demais circunstâncias não atingir exploração normal da obra não causar prejuízo injustificado de interesses legítimos do autor obra citada não se confundir com a obra do utilizador extensão da citação não prejudicar o interesse pela obra [cf. art. 75º, nº4 e art. 76º nº1 a) e nº2]

21 que atos são permitidos? o que pode ser utilizado? utilização excertos de uma prestação, fonograma, videograma, emissão de radiodifusão com que objectivos? informação, crítica ou fins previstos no art. 75.º/2 g) (em apoio das próprias doutrinas ou com fins de crítica, discussão ou ensino, e na medida justificada pelo objetivo a atingir) quem pode utilizar? sob que condições? qualquer pessoa [cf. art. 189.º, nº1, alínea b)]

22 publicações escolares: art. 75.º/ 2 h)

23 que atos são permitidos? o que pode ser utilizado? com que objectivos? quem pode utilizar? sob que condições? inclusão de peças curtas ou fragmentos em obras próprias obras alheias criar obras próprias destinadas ao ensino qualquer pessoa indicar nome do autor e editor, o título e demais circunstâncias não atingir exploração normal da obra não causar prejuízo injustificado de interesses legítimos do autor obra incluída não se confundir com a obra do utilizador extensão da inclusão não prejudicar o interesse pela obra remunerar equitativamente autor e editor [cf. art. 75º, nº4 e art. 76º, nº1 a) e nº2]

24 As limitações e excepções que recaem sobre o direito de autor são aplicáveis aos direitos conexos, em tudo o que for compatível com a natureza destes (art. 189.º/3).

25 traduzir e transformar: art. 71.º

26 A faculdade legal de utilização de uma obra sem prévio consentimento do autor implica a faculdade de a traduzir ou transformar por qualquer modo, na medida necessária para essa utilização.

27 As limitações e excepções que recaem sobre o direito de autor são aplicáveis aos direitos conexos, em tudo o que for compatível com a natureza destes (art. 189.º/3).

28 cenários # Copiar artigos na integra ou excertos de livros e distribuir pelos alunos na sala de aula # Compilar materiais e distribuir pelos alunos na sala de aula # Visualizar vídeos do YouTube na sala de aula # Colocar música num PPT # Interpretar uma música na sala de aula # Inserir fotos e outras imagens em recursos educativos # Partilhar artigos científicos ou excertos de livros no Moodle, por , num blogue escolar # Partilhar materiais pedagógicos produzidos por colegas, no decurso da sua atividade # Partilhar trabalhos de alunos

29 educação na União Europeia # apenas 16 EM permitem citações de imagens inteiras # compilações de materiais não são permitidas em França, Malta, Eslováquia e Espanha # apenas 12 EM permitem que os professores façam gratuitamente compilações sem fins comerciais # 10 EM não permitem traduções (fora do contexto das citações e compilações) para fins educativos # 17 normas analisadas preveem usos offline mas não online Teresa Nobre, EDUCATIONAL RESOURCES DEVELOPMENT: Mapping Copyright Exceptions and Limitations in Europe, Working Paper (July 2014):

30 I. II. III. INSTRUMENTOS CREATIVE COMMONS

31 LICENÇA CREATIVE COMMONS [CC]

32 TODOS NENHUNS ALGUNS

33 BY Atribuição ND SemDerivações NC NãoComercial SA CompartilhaIgual

34 BY BY-SA BY-ND BY-NC BY-NC-SA BY-NC-ND

35 o que se pode licenciar? # direito de autor e direitos conexos # direito sui generis sobre bases de dados # não se aplica a direitos morais # não se aplica a outros direitos de propriedade intelectual [marcas, patentes, designs, etc.] # não se aplica a direitos de personalidade

36 que direitos são licenciados? # reproduzir material licenciado # compartilhar material licenciado # produzir, reproduzir e compartilhar material adaptado TODAS as licenças, exceto BY-ND e BY-NC-ND

37 que direitos são licenciados? # extrair, reutilizar, reproduzir e compartilhar toda ou parte substancial dos conteúdos de uma base de dados # fazer modificações técnicas necessárias para exercer os direitos em todos os meios e formatos, incl. para neutralizar medidas de caráter tecnológico eficazes

38 Slideshow Illustration Kit, Version 1.0, by Davi Campos 2014 KWAMECORP CC BY-NC 4.0 Internacional

39 Slideshow Illustration Kit, Version 1.0, by Davi Campos 2014 KWAMECORP CC BY-NC 4.0 Internacional

40 Slideshow Illustration Kit, Version 1.0, by Davi Campos 2014 KWAMECORP CC BY-NC 4.0 Internacional

41 Slideshow Illustration Kit, Version 1.0, by Davi Campos 2014 KWAMECORP CC BY-NC 4.0 Internacional

42

43

44 2002: v : v : v : v : v

45

46

47

48

49

50 como se faz atribuição? # TÍTULO # AUTOR # FONTE # LICENÇA CC + # Indicação de modificações efetuadas

51

52 onde procurar trabalhos licenciados?

53

54

55

56

57

58 60K+

59 80K+

60 53K+

61 100K+

62 MARCA DE DOMÍNIO PÚBLICO [PDM] DEDICAÇÃO AO DOMÍNIO PÚBLICO [CCO]

63 MARCA DE DOMÍNIO PÚBLICO [PDM]

64 o que é?

65 Natureza do Instrumento Quem Pode Usar Âmbito Situação jurídica do trabalho ao qual pode ser aplicado o instrumento Pessoa(s) cujos direitos são afetados depois da aplicação Direitos afetados depois da aplicação Direitos que podem existir/ persistir depois da aplicação Efeitos no próprio trabalho depois da aplicação Marca para trabalhos que já estejam no domínio público. Qualquer pessoa com conhecimento. Direito de Autor e Direitos Similares. Qualquer trabalho que já esteja livre de direito de autor e direitos conexos, e de direitos similares, em todo o mundo. Nenhuma; a PDM não tem efeitos legais. Nenhum; a PDM não tem efeitos legais. Direitos morais e outros direitos similares que se mantêm após o prazo de duração do direito de autor e dos direitos conexos. NB. A PDM não pretende afetar esses direitos. Nenhum; a PDM não tem efeitos legais. A PDM apenas sinaliza trabalhos que estejam no domínio público por via e.g. do fim do prazo de proteção do direito de autor.

66 como funciona?

67

68

69

70 quem usa?

71 33M+

72 1M

73 DEDICAÇÃO AO DOMÍNIO PÚBLICO [CCO]

74 o que é?

75 Natureza do Instrumento Quem Pode Usar Âmbito Situação jurídica do trabalho ao qual pode ser aplicado o instrumento Pessoa(s) cujos direitos são afetados depois da aplicação Direitos afetados depois da aplicação Direitos que podem existir/ persistir depois da aplicação Efeitos no próprio trabalho depois da aplicação Instrumento que coloca efetivamente um trabalho no domínio público. Titular dos direitos ( Declarante ) Direito de Autor e Direitos Similares. Qualquer trabalho que esteja protegido com direito de autor ou direitos conexos, ou direitos similares, em qualquer jurisdição. Apenas os direitos do Declarante; não tem qualquer efeito em direitos de terceiros. Todos os direitos de autor, direitos conexos, e direitos similares do Declarante são incondicionalmente renunciados ou licenciados (se a renúncia não for permitida). Direitos morais e outros direitos similares que não sejam renunciáveis ou licenciáveis. Todos os direitos de terceiros. Coloca o trabalho o mais próximo possível do domínio público, em todo o mundo.

76 como funciona?

77

78

79

80

81 quem usa?

82

83 E: Esta apresentação está licenciada com uma licença CC BY-NC-SA v 4.0 Internacional: