Atualizando para o VMware Identity Manager 2.8. VMware Identity Manager 2.8

Transcrição

1 Atualizando para o VMware Identity Manager 2.8 VMware Identity Manager 2.8

2 Você pode encontrar a documentação técnica mais atualizada no site da VMware, em: O site da VMware também fornece as atualizações mais recentes de produtos. Caso tenha comentários sobre esta documentação, envie seu feedback para: docfeedback@vmware.com Copyright 2016 VMware, Inc. Todos os direitos reservados. Informações de direitos autorais e marcas registradas. VMware, Inc Hillview Ave. Palo Alto, CA VMware, Inc.

3 Conteúdo Atualizando para o VMware Identity Manager Sobre a atualização para o VMware Identity Manager Atualizando um cluster 8 Preparando o servidor RabbitMQ antes da atualização 8 2 Atualizando o VMware Identity Manager online 11 Pré-requisitos para a atualização online 11 Verificar a disponibilidade de uma atualização online do VMware Identity Manager 12 Defina as configurações do servidor proxy para o appliance do VMware Identity Manager 12 Realizar uma atualização online 13 3 Atualizando o VMware Identity Manager offline 15 Pré-requisitos para a atualização offline 15 Preparar um servidor Web local para a atualização offline 15 Configurar o appliance e realizar a atualização offline 16 4 Definir as configurações após a atualização 19 5 Solucionando problemas nos erros de atualização 21 Verificando os logs de erro de atualização 21 Revertendo para os instantâneos do VMware Identity Manager 22 Coletando um pacote de arquivos de log 22 6 Encontrando soluções para os problemas no RabbitMQ 23 Índice 25 VMware, Inc. 3

4 4 VMware, Inc.

5 Atualizando para o VMware Identity Manager 2.8 descreve como atualizar para VMware Identity Manager 2.8 a partir da versão 2.6. Caso você prefira fazer uma nova instalação para a versão 2.8, consulte VMware Identity Manager Instalação e configuração. Lembre-se de que uma nova instalação não preserva suas configurações existentes. Para obter mais informações sobre como usar sua instância do VMware Identity Manager atualizada, consulte o Guia do administrador do VMware Identity Manager. Público-alvo Essas informações se dirigem a qualquer um que instale, atualize e configure o VMware Identity Manager. Elas foram escritas para administradores experientes de sistemas Windows ou Linux que estão familiarizados com a tecnologia de máquina virtual. Glossário de Publicações Técnicas VMware As Publicações Técnicas VMware fornecem um glossário de termos que talvez você não conheça. Para conhecer definições de termos usados na documentação técnica da VMware, acesse VMware, Inc. 5

6 6 VMware, Inc.

7 Sobre a atualização para o 1 VMware Identity Manager 2.8 Há suporte para os seguintes caminhos e cenários de atualização. Caminhos de atualização com suporte Há suporte para os seguintes caminhos de atualização: Versão 2.6 ou posterior para 2.8 Conectividade com a Internet Você pode atualizar o VMware Identity Manager online ou offline. Por padrão, o appliance do VMware Identity Manager usa o site da VMware para o procedimento de atualização, que exige que o appliance tenha conectividade com a Internet. Você também deve definir as configurações do servidor proxy para o appliance, se aplicável. Se o seu appliance virtual não tiver conectividade com a Internet, você poderá fazer a atualização offline. Para uma atualização offline, baixe o pacote de atualização do My VMware e configure um servidor Web local para hospedar o arquivo de atualização. Cenários de atualização Se você implantou um appliance único do VMware Identity Manager, atualize-o online ou offline conforme descrito em Capítulo 2, Atualizando o VMware Identity Manager online, na página 11 ou em Capítulo 3, Atualizando o VMware Identity Manager offline, na página 15. Observação Espere algum tempo de inatividade porque todos os serviços são interrompidos durante a atualização. Planeje o tempo da sua atualização de acordo. Se você implantou vários appliances virtuais do VMware Identity Manager em cluster para failover ou alta disponibilidade, consulte Atualizando um cluster, na página 8. Para atualizar o VMware Identity Manager sem tempo de inatividade em um cenário de implantação de vários centros de dados, consulte "Atualizando o VMware Identity Manager sem tempo de inatividade" em Instalando e configurando o VMware Identity Manager. Este capítulo inclui os seguintes tópicos: Atualizando um cluster, na página 8 Preparando o servidor RabbitMQ antes da atualização, na página 8 VMware, Inc. 7

8 Atualizando um cluster Caso você tenha implantado múltiplos appliances virtuais do VMware Identity Manager em um cluster para failover ou alta disponibilidade, é possível atualizar os nós um a um. Conte com algum tempo de inatividade durante a atualização e planeje o momento para sua atualização de acordo com essa possível demora. Consulte também Preparando o servidor RabbitMQ antes da atualização, na página 8. Procedimentos 1 Tire snapshots do banco de dados e dos nós do VMware Identity Manager. 2 Remova todos os nós com exceção de um dos que constam no balanceador de carga. 3 Atualize o nó que ainda está conectado ao balanceador de carga. Siga o processo para uma atualização online ou offline, conforme descrito em Capítulo 2, Atualizando o VMware Identity Manager online, na página 11 ou Capítulo 3, Atualizando o VMware Identity Manager offline, na página 15. Importante Conte com algum tempo de inatividade durante o processo de atualização. 4 Após a atualização do nó, deixe-o conectado ao balanceador de carga. Isso garante que o serviço do VMware Identity Manager fique disponível enquanto você atualiza os outros nós. 5 Atualize um a um os outros nós. 6 Depois que todos os nós tiverem sido atualizados, adicione-os novamente ao balanceador de carga. Preparando o servidor RabbitMQ antes da atualização Caso você tenha implantado vários appliances virtuais do VMware Identity Manager em um cluster, interrompa o cluster do RabbitMQ em todos os nós antes de atualizar o appliance do VMware Identity Manager. Os nós do RabbitMQ devem ser interrompidos na ordem inversa àquela em que foram iniciados. Isso preserva a ordem do nó-mestre. Para determinar a ordem de início dos arquivos do /db/rabbitmq/data/*/nodes_running_at_shutdown em cada servidor. Encerre primeiro o nó do RabbitMQ que lista todos os nós. Por exemplo, caso você tenha três nós que foram iniciados como nó1, então nó2, em seguida nó3, os nós_executando_no_arquivo de encerramento no nó3 lista nó1, nó2, nó3. O nó 2 lista o nó1,nó2. O nó 1 lista o nó1. Você encerra o nó 3, então o nó 2 e em seguida o nó 1. Procedimentos 1 Interrompa os nós do RabbitMQ em cada um dos appliances virtuais do VMware Identity Manager no cluster. Digite o rabbitmqctl stop. Faça isso para cada nó do RabbitMQ no cluster antes de continuar. 2 Verifique se o RabbitMQ está desconectado do cluster. Digite o rabbitmqctl cluster_status. 3 Atualize o primeiro nó. Consulte os procedimentos para a atualização em Capítulo 2, Atualizando o VMware Identity Manager online, na página 11 ou Capítulo 3, Atualizando o VMware Identity Manager offline, na página 15. O appliance do VMware Identity Manager é iniciado. 8 VMware, Inc.

9 Capítulo 1 Sobre a atualização para o VMware Identity Manager Siga os passos de 2 a 4 para cada nó. À medida que cada nó é atualizado, execute o comando do rabbitmgctl cluster_status no nó atualizado para verificar se todos os nós atualizados até o momento estão listados na seção running_nodes da saída. Após atualizar o nó 1, a seção do running_nodes lista apenas o nó 1. Após atualizar o nó 2, execute o comando rabbitmqctl cluster_status nos dois nós, e cada uma das seções running_nodes deverá listar o nó1 e o nó2. Isso indica que os nós do RabbitMQ estão clusterizados juntos como deve ser. Quando todos os nós estiverem atualizados, o RabbitMQ forma um cluster com os nós na ordem correta. VMware, Inc. 9

10 10 VMware, Inc.

11 Atualizando o 2 VMware Identity Manager online Você pode atualizar o appliance virtual do VMware Identity Manager online. O appliance virtual deve ser capaz de conectar-se à Internet para uma atualização online. Este capítulo inclui os seguintes tópicos: Pré-requisitos para a atualização online, na página 11 Verificar a disponibilidade de uma atualização online do VMware Identity Manager, na página 12 Defina as configurações do servidor proxy para o appliance do VMware Identity Manager, na página 12 Realizar uma atualização online, na página 13 Pré-requisitos para a atualização online Antes de atualizar o appliance virtual do VMware Identity Manager online, realize estas tarefas como prérequisitos. Verifique se há ao menos 2,5 GB de espaço em disco na partição raiz principal do appliance virtual. Tire um snapshot de seu appliance virtual para fazer backup. Para obter mais informações sobre como tirar snapshots, consulte a documentação do vsphere. Caso você esteja usando um banco de dados externo, tire um snapshot ou faça um backup do banco de dados. Verifique se o VMware Identity Manager está adequadamente configurado. Verifique se o appliance virtual pode resolver e atingir vapp-updates.vmware.com na porta 80 por HTTP. Caso um servidor proxy HTTP seja obrigatório para acesso HTTP de saída, defina as configurações do servidor proxy para o appliance virtual. Consulte Defina as configurações do servidor proxy para o appliance do VMware Identity Manager, na página 12. Confirme se há uma atualização para o VMware Identity Manager. Execute o comando adequado para verificar autualizações. Consulte Verificar a disponibilidade de uma atualização online do VMware Identity Manager, na página 12. VMware, Inc. 11

12 Verificar a disponibilidade de uma atualização online do VMware Identity Manager Se o seu appliance virtual do VMware Identity Manager pode se conectar à Internet, você poderá verificar a disponibilidade de atualizações online a partir do appliance. Procedimentos 1 Faça login no appliance virtual como o usuário root. 2 Execute o seguinte comando para verificar se há uma atualização online. /usr/local/horizon/update/updatemgr.hzn check Defina as configurações do servidor proxy para o appliance do VMware Identity Manager O appliance virtual do VMware Identity Manager acessa aos servidores de atualização da VMware por meio da Internet. Caso sua configuração de rede forneça acesso à Internet por meio de um proxy HTTP, você deve ajustar as configurações de proxy no appliance. Habilite seu proxy para lidar apenas com o tráfego da Internet. Para garantir que o proxy seja configurado corretamente, defina o parâmetro para o tráfego interno como no-proxy no domínio. Observação Os servidores proxy que exigem autenticação não são suportados. Pré-requisitos Verifique se você tem a senha-raiz para o appliance virtual. Certifique-se de que você tenha as informações do servidor proxy. Observe que os servidores proxy que exigem autenticação não são suportados. Procedimentos 1 Faça login no appliance virtual do VMware Identity Manager como usuário-raiz. 2 Insira YaST na linha de comando para executar o utilitário YaST. 3 Selecione Serviços de Rede no painel esquerdo e selecione Proxy. 4 Insira as URLs do servidor proxy nos campos URL do Proxy HTTP e URL do Proxy HTTPS. 5 Selecione Concluir e saia do utilitário do YaST. 6 Reinicie o servidor Tomcat no appliance virtual do VMware Identity Manager para usar as novas configurações de proxy. service horizon-workspace restart Os servidores de atualização da VMware agora estão disponíveis para o appliance virtual do VMware Identity Manager. 12 VMware, Inc.

13 Capítulo 2 Atualizando o VMware Identity Manager online Realizar uma atualização online Caso seu appliance virtual do VMware Identity Manager tenha conectividade com a Internet, você pode atualizar o appliance online. Pré-requisitos Verifique se você atende aos pré-requisitos descritos em Pré-requisitos para a atualização online, na página 11. Verifique se o appliance virtual está ligado e funcionando. Procedimentos 1 Faça login no appliance virtual do VMware Identity Manager como usuário-raiz. 2 Execute o seguinte comando no updatemgr.hzn. /usr/local/horizon/update/updatemgr.hzn updateinstaller 3 Execute o seguinte comando para verificar se existe a atualização online. /usr/local/horizon/update/updatemgr.hzn check 4 Execute o seguinte comando para atualizar o appliance. /usr/local/horizon/update/updatemgr.hzn update As mensagens que surgirem durante a atualização serão salvas no arquivo update.log em /opt/vmware/var/log/update.log. 5 Execute o comando updatemgr.hzn check novamente para verificar se não há uma atualização mais recente. /usr/local/horizon/update/updatemgr.hzn check 6 Verifique a versão atualizada do appliance. vamicli version --appliance A nova versão é exibida. 7 Reinicie o appliance virtual. reboot A atualização está completa. Para que os recursos de pesquisa e de preenchimento automático que constam no console do administrador fiquem disponíveis, será necessário aguardar entre 15 e 20 minutos após o appliance ter sido iniciado. Na versão 2.7, os índices de pesquisa foram movidos para o Elasticsearch, um mecanismo de pesquisa e de análise integrado ao appliance do VMware Identity Manager. O processo de migração pode levar no máximo entre 15 e 20 minutos após o appliance virtual ter iniciado. Observe também que para a pesquisa e o preenchimento automático funcionarem, a auditoria não deve estar desabilitada. Você pode verificar a configuração de auditoria na página Auditoria > da configuração > do catálogo. VMware, Inc. 13

14 14 VMware, Inc.

15 Atualizando o VMware Identity 3 Manager offline Caso o appliance virtual do seu VMware Identity Manager não consiga conectar-se à Internet para fazer a atualização, você pode realizar uma atualização offline. Você deve configurar um repositório de atualização em um servidor Web local e configurar o appliance para usar o servidor Web lical para fazer a atualização. Este capítulo inclui os seguintes tópicos: Pré-requisitos para a atualização offline, na página 15 Preparar um servidor Web local para a atualização offline, na página 15 Configurar o appliance e realizar a atualização offline, na página 16 Pré-requisitos para a atualização offline Antes de atualizar o appliance virtual do VMware Identity Manager offline, realize estas tarefas como prérequisitos. Verifique se há ao menos 2,5 GB de espaço em disco na partição raiz principal do appliance virtual. Tire um snapshot de seu appliance virtual para fazer backup. Para obter mais informações sobre como tirar snapshots, consulte a documentação do vsphere. Caso você esteja usando um banco de dados externo, tire um snapshot ou faça um backup do banco de dados. Verifique se o VMware Identity Manager está adequadamente configurado. Confirme se há uma atualização para o VMware Identity Manager. Consulte o site do My VMware em my.vmware.com para saber se há atualizações. Prepare o servidor Web local para receber o arquivo atualizado. Consulte Preparar um servidor Web local para a atualização offline, na página 15. Preparar um servidor Web local para a atualização offline Antes de você começar a atualização offline, configure o servidor Web local criando uma estrutura de diretório que inclua um subdiretório para o appliance virtual do VMware Identity Manager. Pré-requisitos Obtenha o identity-manager-2.8.x.arquivo do x-buildnumber-updaterepo.zip. Vá para my.vmware.com e navegue até a página de download do produto VMware Identity Manager para baixar o arquivo. VMware, Inc. 15

16 Caso você use um servidor web IIS, configure o servidor Web para permitir caracteres especiais nos nomes de arquivo. Você configura isso na seção Solicitação de filtroselecionando a opção Permitir escape duplo. Procedimentos 1 Crie um diretório no servidor Web em e copie o arquivo zip baixado para ele. 2 Verifique se o seu servidor Web inclui tipos mime para.sig (text/plain) e.sha256 (text/plain). Sem esses tipos mime, seu servidor Web não verifica atualizações. 3 Descompacte o arquivo. O conteúdo do arquivo ZIP extraído é armazenado em O conteúdo extraído do arquivo contém os seguintes subdiretórios: /manifest e /package-pool. 4 Execute o seguinte comando do updatelocal.hzn para verificar se a URL tem conteúdo de atualização válido. /usr/local/horizon/update/updatelocal.hzn checkurl Configurar o appliance e realizar a atualização offline Para realizar uma atualização offline, configure o appliance do VMware Identity Manager de modo que ele aponte para o servidor Web local. Feito isso, atualize o appliance. Pré-requisitos Preparar um servidor Web local para a atualização offline, na página 15. Procedimentos 1 Faça login no appliance do VMware Identity Manager como o usuário root. 2 Execute o seguinte comando para configurar um repositório de atualização que use um servidor Web local. /usr/local/horizon/update/updatelocal.hzn seturl Observação Para desfazer a configuração e restaurar a capacidade de realizar uma atualização online, você pode executar o seguinte comando. /usr/local/horizon/update/updatelocal.hzn setdefault 3 Realizar a atualização. a Execute o seguinte comando no updatemgr.hzn. /usr/local/horizon/update/updatemgr.hzn updateinstaller b Execute o seguinte comando. /usr/local/horizon/update/updatemgr.hzn update As mensagens que surgirem durante a atualização serão salvas no arquivo update.log em /opt/vmware/var/log/update.log. c Execute o comando updatemgr.hzn check novamente para verificar se não há uma atualização mais recente. /usr/local/horizon/update/updatemgr.hzn check 16 VMware, Inc.

17 Capítulo 3 Atualizando o VMware Identity Manager offline d Verifique a versão atualizada do appliance. vamicli version --appliance O comando deve exibir a nova versão. e Reinicie o appliance virtual. Por exemplo, a partir da linha de comando, execute o seguinte comando. reboot A atualização está completa. Para que os recursos de pesquisa e de preenchimento automático que constam no console do administrador fiquem disponíveis, será necessário aguardar entre 15 e 20 minutos após o appliance ter sido iniciado. Na versão 2.7, os índices de pesquisa foram movidos para o Elasticsearch, um mecanismo de pesquisa e de análise integrado ao appliance do VMware Identity Manager. O processo de migração pode levar no máximo entre 15 e 20 minutos após o appliance virtual ter iniciado. Observe também que para a pesquisa e o preenchimento automático funcionarem, a auditoria não deve estar desabilitada. Você pode verificar a configuração de auditoria na página Auditoria > da configuração > do catálogo. VMware, Inc. 17

18 18 VMware, Inc.

19 Definir as configurações após a 4 atualização Após você ter feito a atualização para o VMware Identity Manager 2.8, defina essas configurações. Caso você tenha configurado um cluster do VMware Identity Manager para failover, recomendamos a atualização para três nós. Isso acontece devido a uma limitação do Elasticsearch, um mecanismo de pesquisa e análise embutido no appliance do VMware Identity Manager. Você pode continuar a usar dois nós mas deve estar ciente de algumas limitações relacionadas ao Elasticsearch. Consulte "Configurando falha e redundância" em Instalando e configurando o VMware Identity Manager para obter mais informações. Ative a nova interface do usuário do portal. a No console de administração, clique na seta na guia Catálogo e selecione Configurações. b Selecione Nova Interface de Usuário do Portal para o Usuário Final no painel à esquerda e clique em Habilitar Nova Interface de Usuário do Portal. Via de regra, o protocolo TLS 1.0 é desabilitado no VMware Identity Manager 2.8. O TLS 1.1 e TLS 1.2 são suportados. Os problemas com produtos externos normalmente acontecem quando o TLS 1.0 está desabilitado. Recomendamos que você atualize suas outras configurações do produto para usar o TLS 1.1 ou 1.2. Apesar disso, caso sua versão de produtos como o Horizon, o Horizon Air, o Citrix ou outros balanceadores de carga dependam do TLS 1.0 no, você pode habilitar o TLS 1.0 no VMware Identity Manager seguindo as instruções que constam no artigo da Base de dados de conhecimento. VMware, Inc. 19

20 20 VMware, Inc.

21 Solucionando problemas nos erros 5 de atualização Você pode solucionar problemas de atualização revendo os logs de erro. Caso o VMware Identity Manager seja iniciado, você poderá retornar a uma instância anterior revertendo para um instantâneo. Este capítulo inclui os seguintes tópicos: Verificando os logs de erro de atualização, na página 21 Revertendo para os instantâneos do VMware Identity Manager, na página 22 Coletando um pacote de arquivos de log, na página 22 Verificando os logs de erro de atualização Resolva os erros que ocorrem durante a atualização revisando os logs de erro. Os arquivos de log de atualização estão no diretório /opt/vmware/var/log. Problema Depois que a atualização for concluída, o VMware Identity Manager não é iniciado e erros aparecem nos logs de erro. Causa Ocorreram erros durante a atualização. Solução 1 Faça login no appliance virtual do VMware Identity Manager. 2 Vá para o diretório localizado em /opt/vmware/var/log. 3 Abra o arquivo update.log e revise as mensagens de erro. 4 Resolva os erros e volte a executar o comando de atualização. O comando de atualização é reiniciado a partir do ponto onde parou. Observação Como alternativa, você pode reverter para um snapshot e executar a atualização novamente. VMware, Inc. 21

22 Revertendo para os instantâneos do VMware Identity Manager Caso o VMware Identity Manager não seja iniciado de modo adequado após uma atualização, você pode reverter para uma instância anterior. Problema Após a atualização do VMware Identity Manager, ele não é iniciado corretamente. Você reviu os logs de erros da atualização e executou o comando de atualização novamente, mas isso não resolveu o problema. Causa Os erros ocorreram durante o processo de atualização. Solução u Retroceda até um dos snapshots que você escolheu como backup de sua instância e banco de dados externo do VMware Identity Manager originais, se for o caso. Para obter mais informações, consulte a documentação do vsphere. Coletando um pacote de arquivos de log Você pode coletar um pacote de arquivos de log. Você obtém o pacote da página de configuração do appliance do VMware Identity Manager. Os seguintes arquivos de log são coletados no pacote. Tabela 5 1. Arquivos de log Componente Localização do arquivo de log Descrição Logs do Apache Tomcat (catalina.log) Logs do Configurador (configurator.log) Logs do Conector (connector.log) Logs de Serviço (horizon.log) Logs do Catálogo Unificado (greenbox_web.log) /opt/vmware/horizon/workspace/logs/ca talina.log /opt/vmware/horizon/workspace/logs/co nfigurator.log /opt/vmware/horizon/workspace/logs/co nnector.log /opt/vmware/horizon/workspace/logs/ho rizon.log /opt/vmware/horizon/workspace/logs/gr eenbox_web.log As mensagens de registro do Apache Tomcat que não estão registradas em outros arquivos de log. Solicita que o Configurador receba do cliente REST e da interface Web. Um registro de cada solicitação recebida da interface Web. Cada entrada de log inclui também a URL, o carimbo de data/hora e as exceções da solicitação. Nenhuma ação de sincronização é registrada. O log de serviço registra a atividade que ocorre no appliance do VMware Identity Manager, como atividades relacionadas a direitos, usuários e grupos. Registra a atividade relacionada ao catálogo unificado. Procedimentos 1 Faça login na página de configuração do appliance do VMware Identity Manager em 2 Clique em Preparar pacote de logs. 3 Baixe o pacote. 22 VMware, Inc.

23 Encontrando soluções para os 6 problemas no RabbitMQ O serviço do RabbitMQ para de funcionar após a atualização Problema O RabbitMQ não está respondendo corretamente no ambiente do cluster atualizado. Solução Os nós do RabbitMQ devem ser interrompidos na ordem inversa àquela em que foram iniciados. Isso preserva a ordem do nó-mestre. Para determinar a ordem de início dos arquivos do /db/rabbitmq/data/*/nodes_running_at_shutdown em cada servidor. Primeiro, encerre o nó que lista todos os nós. Por exemplo, caso você tenha três nós que foram iniciados, o nó1, em seguida o nó2, então o nó3, o arquivo nodes_running_at_shutdown que consta no nó 3 lista o nó1, o nó2 e o nó3. O nó 2 lista o nó1,nó2. O nó 1 lista o nó1. Você encerra o 3, então o 2, em seguida o 1. Procedimentos 1 Interrompa os nós do RabbitMQ em cada um dos appliances virtuais do VMware Identity Manager no cluster. Digite o rabbitmqctl stop. Faça isso para cada nó do RabbitMQ do cluster antes de continuar. 2 Inicie o nó do RabbitMQ no último nó encerrado. Digite o rabbitmq-server -detached. 3 Verifique se o nó foi iniciado. Digite o rabbitmqctl status. 4 Siga os passos 2 e 3 para iniciar os outros nós do RabbitMQ do cluster na ordem correta. 5 Verifique se o RabbitMQ está desconectado do cluster. Digite o rabbitmqctl cluster_status. 6 Reinicie o serviço do VMware Identity Manager. Digite o service horizon-workspace restart. VMware, Inc. 23

24 24 VMware, Inc.

25 Índice A apontar para o servidor Web local 16 atualização 7 atualização offline 15 atualização online 11, 13 V verificar atualização online 12 C cluster, atualização 8 coletar pacote de logs 22 D definir as configurações 19 E erros 21 erros de atualização 21 G glossário 5 L logs de erro 21 N nova interface do usuário do portal 19 P pacote de logs 22 pré-requisitos para a atualização offline 15 pré-requisitos para a atualização online 11 preparar o servidor Web local 15 Proxy HTTP 12 público-alvo 5 R rabbitmq 8 RabbitMQ, solucionando problemas 23 reverter para instantâneo 22 S servidor proxy 12 servidor Web local 16 snapshots 22 solucionando problemas 21 VMware, Inc. 25

26 26 VMware, Inc.