Este guia é dirigido a todos os que pretendem internacionalizar a sua actividade e exportar os seus produtos ou serviços.

Transcrição

1 Este guia é dirigido a todos os que pretendem internacionalizar a sua actividade e exportar os seus produtos ou serviços. Se está nestas condições, leia atentamente este guia. Através deste guia ficará a saber como proteger as suas marcas, as suas patentes e o seu design na Argentina.

2 Nota introdutória Este guia é dirigido a todos os que pretendem internacionalizar a sua atividade e exportar os seus produtos ou serviços. Se está nestas condições, leia atentamente este guia. Através deste guia ficará a saber como proteger as suas marcas, as suas patentes e o seu design na Argentina. Erros mais comuns O processo de internacionalização de produtos pode ser extremamente desafiante mas, se se ignorar a proteção das marcas e patentes, pode implicar alguns riscos. Um dos erros mais comuns é pensar que a proteção conferida pelo registo é universal A importância do registo nos mercados de exportação As marcas, as patentes e o design são um dos mais valiosos ativos que as empresas detêm, conferindo-lhes importantes vantagens competitivas sobre os concorrentes. Mas atenção, a propriedade sobre uma marca, uma patente ou um desenho ou modelo apenas se adquire por via do registo e não através do simples uso no mercado. As empresas que protegem as suas marcas e patentes nos mercados de exportação fortalecem a sua atividade mercantil e ganham opções que de outra forma não teriam: Passam a poder, por exemplo, produzir os produtos e a exportá-los diretamente ou através de intermediários, sabendo que nenhuma outra empresa o poderá fazer sem a sua autorização Passam a poder licenciar as suas marcas e patentes a empresas estrangeiras que representarão os produtos localmente, em troca do pagamento de royalties O registo obtido na Argentina apenas produz efeitos em território argentino, não conferindo nenhuma proteção automática no estrangeiro. Nos países onde não adquiriu proteção não poderá invocar qualquer direito se a sua ideia for copiada. A propriedade industrial deve ser um elemento central na estratégia de internacionalização de uma empresa, já que o registo das marcas e patentes pelas empresas evita que alguém copie as suas ideias, garantindo direitos de uso exclusivo que poderão ser transmitidos ou licenciados a outras empresas. Ficam aptas a estabelecer joint ventures com outras empresas para produção ou comercialização dos produtos no mercado externo [1]

3 As marcas e as patentes são, por natureza, direitos territoriais, isto significando que só se encontram protegidos em determinado país se o interessado os registar nesse país. Muitas vezes os exportadores só se dão conta da importância de proteger as suas marcas e patentes nos mercados estrangeiros demasiado tarde, normalmente quando são copiados ou quando são acusados de copiar. Cada país reserva o direito de definir o regime de proteção de acordo com as suas próprias regras. Outro erro comum é não averiguar se o campo está livre para a entrada de uma marca, patente ou design num determinado território Antes de exportar, deve procurar saber o que pode e o que não pode ser registado no mercado alvo e averiguar se existem já protegidas patentes ou marcas idênticas às que pretende internacionalizar. Não basta que a sua marca, invenção ou design possam ser protegidos de acordo com a lei do respetivo país, é também necessário que ninguém tenha agido antes de si. A maioria dos países já disponibiliza as suas bases de dados para consulta online. Uma pesquisa prévia, embora não seja obrigatória, é essencial para o sucesso do seu pedido. Assim, se a estratégia da sua empresa passar por alcançar novos mercados não se esqueça de verificar como é que os seus direitos de propriedade industrial podem ser protegidos nos países alvo. No caso da Argentina tal é possível, bastando para isso uma consulta online no site do INPI argentino em ( É também vulgar proceder inadvertidamente à divulgação prematura das marcas e patentes antes de as proteger no mercado de exportação Deve ser evitada a divulgação das marcas, invenções e design antes da apresentação dos respetivos pedidos de registo junto das autoridades nacionais dos países de exportação, uma vez que tal situação pode inviabilizar a respetiva proteção. Outro dos erros comuns é pensar que as regras são iguais em todos os países É verdade que existe alguma harmonização legislativa nalguns países, mas há áreas em que as leis variam significativamente de país para país. Deve tomar particular atenção às exigências formais para o registo, já que estas podem apresentar variações substanciais. Mesmo que pense que a sua marca, design ou invenção é absolutamente inovadora, não deixe de se certificar previamente, realizando pesquisas. Este passo poderá poupar-lhe custos desnecessários, permitindo-lhe saber se viola ou não direitos já adquiridos por alguém no mercado de exportação. Se a sua marca, patente ou design for semelhante a um já existente no mercado alvo poderá vir a ser acusado de infração, com custos e danos de reputação que não podem ser subestimados. Notas adicionais Este guia pretende dar a conhecer algumas das regras e práticas adotadas no país onde pretende fazer negócios, nomeadamente na Argentina. Os guias incidem apenas sobre a via nacional para a proteção dos direitos de propriedade industrial, podendo haver outras vias regionais ou internacionais que asseguram a proteção desses direitos, como o registo internacional de marcas ( o registo comunitário de marcas e de desenhos ou modelos [2]

4 ( a proteção internacional de patentes via PCT ( ou a patente europeia ( Um aspeto que deverá ter também em atenção são os prazos para reivindicar o direito de prioridade. Nalguns países, ao apresentar um pedido de proteção no estrangeiro pode beneficiar da data de idêntico pedido apresentado noutro país em data anterior, desde que sejam respeitados os prazos previstos na lei, 6 ou 12 meses, consoante a modalidade de propriedade industrial em causa, a saber, marca ou design e patente. Fique também ciente que existem escritórios especializados em propriedade industrial que o poderão auxiliar no processo de internacionalização do seu negócio, até porque na maioria dos países o requerente está impedido de agir diretamente junto das autoridades locais. Por último, cumpre informar o utilizador deste guia que as informações nele contidas podem sofrer alterações e atualizações, pelo que se aconselha a consulta das páginas eletrónicas das autoridades responsáveis pela proteção de marcas, patentes e design em cada país. Marcas [3]

5 Mesa de Entradas). Av. Paseo Colón 717 1er Piso CP 1063 Capital Federal. Em que consiste uma marca? Uma marca consiste numa palavra (ou palavras), num desenho, ou numa combinação destes, usados para identificar os produtos ou serviços de uma pessoa ou empresa e distingui-los de outras pessoas ou empresas concorrentes no mercado. Proibições ao registo Não é possível registar marcas que: Sejam desprovidas de carácter distintivo Constituam uma mera descrição de uma caraterística dos produtos ou serviços Sejam suscetíveis de induzir o consumidor em erro Sejam constituídas pelo nome dos produtos numa outra língua Constituam uma imitação de direitos anteriores de terceiros Reproduzam ou imitem sinais oficiais do Estado, como por exemplo a bandeira Argentina, emblemas e brasões como os das Forças Armadas, da Cruz Vermelha, Nações Unidas, entre outros Onde registar? Os pedidos de registo de marca podem ser apresentados presencialmente no Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) sito na Av. Paseo Colón 717 Planta Baja, Buenos Aires Argentina. Os pedidos de registo de marca podem ainda ser enviados pelo correio para: I.N.P.I. - (Sección Além disso é possível também fazer o pedido de registo de marca via online, através do portal: Para utilizar este novo serviço é necessário ter um «código fiscal» e aderir ao serviço online do INPI. Esta possibilidade de registo está disponível apenas a partir do território argentino. Quem pode pedir o registo? O pedido de marca pode ser apresentado pelo próprio interessado, por um seu mandatário ou por um Agente de Propriedade Industrial. Se o interessado em obter um registo de marca, pessoa singular ou coletiva, não for domiciliado na Cidade Federal de Buenos Aires, deverá, obrigatoriamente, além de indicar o seu domicílio real, constituir um domicílio especial nessa cidade. Ou seja, no caso de requerentes domiciliados no estrageiro, devem-se indicar dois domicílios. No caso de não ser cumprido este requisito, o pedido de registo será recusado. Este domicílio especial poderá ser do mandatário ou representante do requerente do pedido de registo de marca. Finalmente, o requerente estrangeiro poderá optar pela criação de um domicílio postal. É importante salientar que todas as instruções detalhadas e necessárias para formalização do pedido de registo podem ser consultadas no sítio do INPI, no endereço, rio=3 A contratação de um Agente de Propriedade Industrial não é obrigatória. No sítio do INPI poderá ser consultada uma listagem dos Agentes, acessível em, rio=1 Como apresentar o pedido? É necessário utilizar o formulário adequado para o ato de requerer um pedido de registo de marca. Os formulários estão disponíveis em, [4]

6 rio=3 No ato da apresentação do pedido é necessário juntar: caso de ser uma marca figurativa ou mista. Sobre este assunto ver mais detalhes no sítio do INPI, na seção das taxas, no endereço; rio=3 Formulário em quadruplicado do pedido de registo de marca Caso o sinal que se pretende registar não seja apenas constituído por palavras, deve-se juntar oito cópias a preto e branco da marca Após a apresentação do pedido de registo, dever-se-á fazer o pagamento das taxas na tesouraria. Outros documentos necessários à instrução do pedido Processo de registo A apresentação do pedido de registo conduz: À publicação do pedido e subsequente decurso do respetivo prazo para oposição; Pesquisas de anterioridade Ao exame do requerimento a fim de se aferir se o mesmo se encontra em conformidade com a legislação em vigor e à informação do requerente sobre os documentos que se encontram em falta, bem como sobre alguma objeção ao registo da marca; Ao registo da marca caso não tenha sido apresentada oposição ou, se tiver sido apresentada, a mesma tenha sido considerada improcedente. O processo de registo de marcas está enquadrado juridicamente pela Lei de Marcas (Ley n.º B.O.2/1/81) e pelo Decreto Regulamentário da Ley de Marcas (Decreto 558/81 y 1141/03). Custos Os custos de um pedido de registo de marca variam em função de cada uma das classes a que a marca se destina e, se for essa a situação, do tamanho da representação gráfica da marca, no Qual a duração do registo? O registo da marca é válido por 10 anos a contar da data do registo. Este registo é renovável indefinidamente por períodos adicionais de 10 anos, desde que satisfeitas as correspondentes taxas. Direitos conferidos O registo de uma marca confere ao seu titular: O direito de uso exclusivo O direito de impedir que terceiros o usem sem o seu consentimento O direito de desencadear todo o tipo de ações administrativas e judiciais para a defesa do seu direito O direito de transmitir ou licenciar o registo a terceiros, a título gratuito ou oneroso, através de contratos de licença de exploração ou contratos de cessão, etc. Patentes e Modelos de utilidade O que é a patente? Uma patente é um direito exclusivo que se obtém sobre invenções (soluções novas para problemas técnicos específicos). Ou seja, é um contrato entre o Estado e o requerente através do qual este obtém um direito exclusivo de produzir e comercializar por um determinado período de tempo uma [5]

7 invenção, tendo como contrapartida a sua divulgação pública. O que é um Modelo de Utilidade? Tal como a patente, o modelo de utilidade é uma invenção e deve cumprir com os requisitos de patenteabilidade, de novidade e aplicação industrial. Quanto à atividade inventiva, segundo a lei argentina, este requisito não é obrigatório. Relativamente às patentes esta modalidade de Propriedade Industrial difere daquelas, entre outros aspetos, no que respeita ao tempo de duração de 10 anos e pelo montante das taxas que são 50% mais baratas que as de patentes. Finalmente, cabe referir que as regras que se aplicam a estas duas modalidades são muito semelhantes. O que pode ser protegido como patente? Onde registar? Os pedidos de patente e de modelos de utilidade podem ser apresentados no Instituto Nacional de la Propriedad Industrial (INPI), sito no Paseo Colón 717, Ciudad de Buenos Aires ou podem ser enviados via postal para: INPI (Sección Mesa de Entradas). Av. Paseo Colon 717 1er. Piso (1063) Capital Federal. Tome-se nota que o envio de um pedido de patente ou modelo de utilidade, pela via postal, deve ser acompanhados pelas respetivas taxas, em nome de: INPI 5100/622 RECAUDADORA FF 12. Quem pode pedir uma patente? O pedido de patente pode ser apresentado pelo próprio interessado (inventor), por um seu representante ou por um Agente de Propriedade Industrial. Como apresentar o pedido? A proteção apenas é concedida às invenções que sejam novas, tenham utilidade e atividade inventiva. Deve ser evitada a divulgação da invenção antes da apresentação do pedido junto do instituto argentino de propriedade industrial, pois tal situação pode inviabilizar a respetiva proteção. O que não pode ser protegido como patente? Por exemplo, não podem ser protegidas como patente: Os princípios científicos e teorias abstratas. As invenções contrárias à lei, à moral ou à saúde pública. Os métodos de negócio. Os métodos de tratamento cirúrgico, terapêutico ou diagnóstico aplicável ao corpo humano ou animal. É necessário utilizar o formulário adequado para o ato de requerer um pedido de registo de patente/modelo de utilidade. Os formulários são comuns e estão disponíveis em, rio=2 No ato da apresentação do pedido é necessário juntar: Formulário de pedido de patente ou modelo de utilidade com identificação do requerente. Descrição da invenção. Reivindicações que definam de maneira clara e concisa o objeto de proteção Desenhos que sejam mencionados na descrição da invenção. Reivindicação de prioridade, se existir Comprovativo do pagamento de taxas. Processo de proteção Uma vez apresentado o pedido (patente ou modelo de utilidade) junto do instituto argentino de patentes, inicia-se um período de 90 dias, no fim dos quais, é efetuado um exame formal do [6]

8 pedido. Se não houver incorreções formais ou de outra natureza, o pedido é publicado ao fim de 18 meses a contar da data de apresentação do pedido em causa. Até final daquele período os trâmites são confidenciais. O interessado, se assim o quiser, pode solicitar uma publicação do pedido de patente/modelo de utilidade antes do fim dos 18 meses, desde que pague a taxa respetiva. De acordo com o atraso existente no exame de fundo, a concessão de uma patente ou de um modelo de utilidade na Argentina demora em média 5 anos, dependendo também da área técnica a que respeite o pedido da patente ou modelo de utilidade. oneroso, através de contratos de licença de exploração ou contratos de cessão. Uma vez obtida a patente a sua validade é territorial, devendo o interessado, caso tenha interesse em proteger a sua invenção em outros países, além da Argentina, solicitar o respetivo pedido junto dessas administrações nacionais. Desenhos e Modelos Industriais Custos Os valores das taxas para proteção de patentes e modelos de utilidade podem ser consultados em; rio=2 Pode haver custos adicionais se o requerente recorrer à contratação de um Agente de Propriedade Industrial. Manutenção da patente As taxas de manutenção de patentes são pagas anualmente. A Lei argentina possui uma especificidade, nomeadamente: prevê a possibilidade de proteção de Desenhos Industriais e de Modelos Industriais. Esta matéria está regulada no Decreto-ley N 6.673/63, ratif. Por Ley N , Decreto reglamentario 5682/65, Disposición ExDNPI 21/74 O que é um desenho industrial? Qual a duração da patente? A patente concede direitos exclusivos ao seu titular por um período de 20 anos a contar da data do pedido. Direitos conferidos A proteção da patente confere ao seu titular: O direito de uso exclusivo da invenção O direito de impedir que terceiros a usem sem o seu consentimento É a proteção que incide sobre a configuração, padrão ou ornamentação de um produto, ou qualquer combinação destes elementos, proporcionando um resultado visual novo e distinto. O que é um modelo industrial? É a proteção que incide sobre a forma incorporada num produto industrial suscetível de lhe conferir caráter ornamental. Proibições ao registo O direito de desencadear ações judiciais para a defesa do seu direito O direito de transmitir ou licenciar a patente a terceiros, a título gratuito ou Não podem ser objeto de proteção: Os desenhos industriais que não sejam novos e originais. Os métodos de construção. [7]

9 As ideias. Os materiais empregados na construção de um artigo. A função técnica de um produto. A descrição deve referir os aspetos visuais do desenho ou do modelo, ou seja, a forma, a configuração, padrão, ou um ornamento (ou qualquer combinação destes). Onde registar? Os pedidos de desenhos e modelos industriais podem ser apresentados no Instituto Nacional de la Propriedad Industrial (INPI), sito no Paseo Colón 717, Ciudad de Buenos Aires ou podem ser enviados via postal para: INPI (Sección Mesa de Entradas). Av. Paseo Colon 717 1er. Piso (1063) Capital Federal. Tome-se nota que o envio de um pedido, pela via postal, deve ser acompanhados pelas respetivas taxas, em nome de: INPI 5100/622 RECAUDADORA FF 12. Quem pode pedir o registo? O pedido de registo de desenho ou de modelo industrial pode ser apresentado pelo próprio interessado (inventor), por um seu representante ou por um Agente de Propriedade Industrial. Como apresentar o pedido? É necessário proceder ao correto preenchimento do formulário, proceder ao pagamento das taxas devidas e utilizar no respetivo preenchimento o castelhano. O pedido deve conter os seguintes elementos: Nome do requerente, pessoa singular ou coletiva. Domicílio legal e real. Declaração do requerente da autoria do modelo ou desenho industrial. Indicação da natureza do produto em que se incorpore ou aplique o modelo ou o desenho. Uma descrição dos elementos que compõem o modelo ou desenho. Comprovativo do pagamento das taxas. Um conjunto de desenhos, devendo o original estar em cartolina lisa; uma cópia em tela e duas cópias em papel de fotografia, sobre um fundo branco. Quando existir mandatário, documento juridicamente válido. Os desenhos devem exibir o artigo e as suas características com clareza e precisão. Processo de registo O processo de registo é composto por três fases: Processamento formal. Registo. Publicação no boletim do INPI. O pedido é analisado apenas do ponto de vista formal, não existindo verificação por parte dos serviços do INPI, se existem modelos ou desenhos registados anteriormente que apresentem similitude com o pedido de registo efetuado. Se formalmente correto o registo é concedido em 4 dias. Por este motivo recomenda-se que seja feita uma pesquisa prévia aos desenhos e aos modelos industriais já registados no instituto argentino. Não obstante esta pesquisa, deverá o requerente ter em atenção a «novidade» do seu desenho ou do seu modelo a nível internacional, evitando a sua divulgação ou exploração antes da apresentação do pedido de registo. O Instituto Argentino recomenda que previamente à apresentação de um pedido de registo, o interessado se dirija à Dirección de Modelos y Diseños Industriales, no sentido de este serviço verificar o cumprimento dos requisitos legais/formais dos documentos necessários ao registo. Este serviço de apoio permite evitar custos desnecessários e reduzir o tempo de concessão do registo. Os desenhos e os modelos registados noutro país podem ser registados no INPI argentino. No entanto, para beneficiar deste regime o registo deve ser feito nos seis meses a seguir à data do pedido de origem. [8]

10 Custos Os valores das taxas para proteção de desenhos e modelos podem ser consultados em: rio=4 Pode haver custos adicionais se o requerente recorrer à contratação de um Agente de Propriedade Industrial. Qual a duração do registo? O registo é concedido por períodos de 5 anos e tem a duração máxima de 15 anos a contar da data de apresentação do pedido de registo. O registo deve ser renovado antes de expirado um período de 5 anos e 6 meses antes do seu termo, através do pagamento de uma taxa de manutenção. Uma vez decorrido o período de vigência, qualquer pessoa pode livremente fabricar, vender ou importar o produto na Argentina. Direitos conferidos O registo de desenho ou de um modelo industrial confere ao seu titular o direito de uso exclusivo do produto que incorpora o desenho ou modelo e o direito de transmitir ou licenciar o registo a terceiros, a título gratuito ou oneroso, total ou parcialmente, através de contratos de licença de exploração ou contratos de cessão. Estas transmissões devem ser averbadas na Dirección Nacional de la Propriedad Industrial. Após a concessão do registo, nenhuma entidade ou indivíduo pode, sem a autorização do titular, explorar, ou seja, fabricar, vender, usar, exportar ou importar qualquer produto que incorpore o seu direito protegido. Informações úteis O que fazer se for copiado? O titular de um registo pode tomar medidas legais contra qualquer pessoa que infrinja seu registo na Argentina. Os procedimentos civis ou criminais devem ser iniciados dentro do prazo de dois anos a contar da alegada violação. Qualquer destes procedimentos deve ser sempre acompanhado pelo título de registo do direito eventualmente violado. Estas ações judiciais têm uma natureza privada. As penas previstas na Lei dos Modelos e Desenhos Industriais para quem for declarado infrator, podem ir de três mil a cem mil pesos de multa. Legislação aplicável Marcas Lei de Marcas (Ley Nº B.O. 2/1/81-) Regulamento (Decreto 558/81y 1141/03) rio=3 Patentes Ley de Patentes (Ley modificada pela Ley T.O B.O. 22/3/96) Modificada pela Ley Desenhos e Modelos Industriais (Decreto Ley N /8/63) rio=4 Mais informações Para mais informações poderá aceder à página oficial do Instituto Argentino de Propriedade Intelectual em: AICEP Argentina: Chancelaria : Maipú Piso 1340 Buenos Aires Argentina Tel.: / / (Chancelaria) Fax : (Chancelaria) embpor@buenosaires.dgaccp.pt [9]