ória Erros registo mais comuns [1] implicar alguns riscos. guia. como proteger e o seu design na Índia. neste país, não importantes uma patente ou um

Transcrição

1 Este guia é dirigido a todos os que pretend internacionalizar a sua actividade e exportar os seus produtos ou serviços. Se está nestas condições, leia atentamente este guia. Através deste guia ficará a saber como proteger as suass marcas, as suas patentes e o seu design na Índia.

2 Nota introdutó ória Erros mais comuns Este guia é dirigido a todos os que pretend internacionalizar a sua atividade e exportar os seus produtos ou serviços. Se está nestas condições, leia atentamente este guia. Através deste guia ficará a saber como proteger as suas marcas, as suas patentes e o seu design na Índia. O processo de internacionalização de produtos pode ser extramente desafiante mas, se se ignorar a proteção das marcas e patentes, pode implicar alguns riscos. Um dos erros mais comuns é pensar que a proteção conferida pelo registo é universal A importância do registo nos mercados de exportação O registo obtido na Índia apenas produz efeitos neste país, não conferindo nenhuma proteção automática no estrangeiro. Nos países onde não adquiriu proteção não poderá invocar qualquer direito se a sua ideia for copiada. As marcas, as patentes e o design são um dos mais valiosos ativos que as presas detêm, conferindo-lhes importantes vantagens competitivas sobre os concorrentes. Mas atenção, a propriedade sobre uma marca, uma patente ou um desenho ou modelo apenas se adquire por via do registo e não através do simples uso no mercado. As presas que proteg as suas marcas e patentes nos mercados de exportação fortalec a sua atividade mercantil e ganham opções que de outra forma não teriam: Passam a poder, por explo, produzir os produtos e a exportá-los diretamente ou através de intermediários, sabendo que nenhuma outra presa o poderá fazer s a sua autorização Passam a poder licenciar as suas marcas e patentes a presas estrangeiras que representarão os produtos localmente, troca do pagamento de royalties Ficam aptas a estabelecer joint ventures com outras presas para produção ou comercializaçãoo dos produtos no mercado externo [1]

3 As marcas e as patentes são, por natureza, direitos territoriais, isto significando que só se encontram protegidos determinado país se o interessado os registar nesse país. Muitas vezes os exportadores só se dão conta importância de proteger as suas marcas patentes nos mercados estrangeiros dasia tarde, normalmente quando são copiados quando são acusados de copiar. da e ado ou Cada país reserva o direito de definir o regime de proteção de acordo com as suas próprias regras. Assim, se a estratégia da sua presa passar por alcançar novos mercados não se esqueça de verificar comoo é que os seus direitos de propriedade industrial pod ser protegidos nos países alvo. É também vulgar proceder inadvertidamente à divulgação pratura das marcas e patentes antes de as proteger no mercado de exportação Outro erro comum é não averiguar se o campo está livre para a entrada de uma marca, patente ou design num determinado território Deve ser evitada a divulgação das marcas, invenções e design antes da apresentação dos respetivos pedidos de registo junto das autoridades nacionais dos países de exportação, uma vez que tal situação pode inviabilizar a respetiva proteção. Antes de exportar, deve procurar saber o que pode e o que não pode ser registado no mercado alvo e averiguar se exist já protegidas patentes ou marcas idênticas às que pretende internacionalizar. Outro dos erros comuns é pensar que as regras são iguais todos os países Não basta que a sua marca, invenção ou design possam ser protegidos de acordo com a lei do respetivo país, é também necessário que ninguém tenha agido antes de si. A maioria dos países já disponibiliza as suas bases de dados para consulta online. Uma pesquisa prévia, bora não seja obrigatória, é essencial para o sucesso do seu pedido. Mesmo que pense que a sua marca, design ou invenção é absolutamente inovadora, não deixe de se certificarr previamente, realizando pesquisas. Este passo poderá poupar-lhe custos desnecessários, permitindo-lhe saber se viola ou não direitos já adquiridos por alguém no mercado de exportação. Se a sua marca, patente ou design for selhante a um já existente no mercado alvo poderá vir a ser acusado de infração, com custos e danos de reputação que não pod ser subestimados. É verdade que existe alguma harmonização legislativa nalguns países, mas há áreas que as leis variam significativamente de país para país. Deve tomar particular atenção às exigências formais para o registo, já que estas pod apresentar variações substanciais. Notas adicionais Este guia pretende dar a conhecer algumas das regras e práticas adotadas nos países onde pretende fazer negócios. Os guias incid apenas sobre a via nacional para a proteção dos direitos de propriedade industrial, podendo haver outras vias regionais ou internacionais que asseguram a proteção desses direitos, como o registo internacional de marcas ( o registo comunitário de marcas e de desenhos ou modelos ( a proteção internacional [2]

4 de patentes via PCT ( ou a patente europeia ( Um aspeto que deverá ter também atenção são os prazos para reivindicar o direito de prioridade. Nalguns países, ao apresentar um pedido de proteção no estrangeiro pode beneficiar da data de idêntico pedido apresentado noutro país data anterior, desde que sejam respeitados os prazos previstos na lei, 6 ou 12 meses, consoante a modalidade de propriedade industrial causa. Fique também a saber que exist escritórios especializados propriedade industrial que o poderão auxiliar no processo de internacionalização do seu negócio, até porque na maioria dos países o requerente está impedido de agir diretamente junto das autoridades locais. Por último, cumpre informar o utilizador deste guia que as informações nele contidas pod sofrer alterações e atualizações, pelo que se aconselha a consulta das páginas eletrónicas das autoridades responsáveis pela proteção de marcas, patentes e design cada país. [3]

5 Marcas Em que consiste uma marca? Consistam simples letras, números, nomes, apelidos comuns ou num simples desenho geométrico Contenha algo que possa ferir as suscetibilidades religiosas de qualquer classe ou parte dos cidadãos da Índia Contenha matéria contrária à moral e bons costumes Onde registar? É um sinal distintivo que perm produtos e/ou serviços de uma outras presas. São registáveis como marca os sinais distintivos que sejam suscetíveis de representação gráfica e aptos a distinguir produtos ou serviços de diversas origens presariais. A marca pode ser constituída por palavras, letras, números, símbolos tridimensionais, combinações de cores, etc. Proibições ao registo ite distinguir presa dos os de Entre outros aspetos, não é possível registar marcas que: Sejam desprovidas de caráter distintivo Consistam exclusivamente indicações que sirvam no comércio para designar a espécie, qualidade, quantidade, destino, valor, orig geográfica ou o tpo de produção dos produtos ou da prestação dos serviços, ou outras característicass dos mesmos Consistam exclusivamente indicações que se tenham tornado usuais na linguag corrente ou nos hábitos leais e constantes do comércioo Consistam expressões laudatórias tais como bom ou o melhor Consistam palavras que sirvam meramente para indicar o valor, o mérito ou a importância dos produtos ou serviços Consistam na designação de um local que possa ser considerado uma indicação de orig Constituam uma imitação de outras marcas ou de outros direitos de terceiros Os pedidos de marca pod ser apresentados diretamente no instituto indiano (CGPDTM, Calcutá, Chennai, Nova Deli e Mumbai) CALCUTÁ CP-2 Sector V, Salt Lake City, Kolkata CHENNAI G.S.T. Road, Guindy, Chennai- New Delhi MUMBAI - Boudhik Sampada Bhawan, Antop NOVA DELI Plot No. 32, Sector 14, Dwarka, Hill, S. M. Road, MumbaiI AHMEDABAD - 15/27, National Chambers, 1st floor, Ashram Road, Ahmedabad O pedido também pode se internet através da /etmr/. er apresentad página do via Web Qu pode pedir o registo? O pedido de marca pode ser apresentado pelo próprio interessado ou por um Agente Oficial. Os requerentes que não tenham domicílio ou estabelecimento na Índia terão, necessariamente, que ser representados por um agente oficial ou, alternativa, designar uma morada na Índia. O instituto indiano de patentes dispõe de uma lista de agentes oficiais disponível Como apresentar o pedido? O pedido de marca deve ser apresentado formulário próprio, que se encontra disponível raftmanual_tmr_23january2009.pdf [4]

6 No ato da apresentação do pedido é necessário juntar: Formulário de pedido de registo de marcaa devidamentee preenchido inglês ou Hindi Uma representação gráfica da marcaa Comprovativo do pagamento das taxas Outros documentos necessárioss à instrução do pedido Processo de registo Uma vez apresentado o pedido, o mesmo é submetido a um exame que incide principalmente na capacidade distintiva do sinal, na sua suscetibilidade de induzir o público erro e na existência de marcas conflituantes anteriores. No caso de o pedido se encontrar conformidade com os requisitos legais aplicáveis, o mesmo é publicado no Trade Marks Journal, seguindo-se o decurso de um período de tpo durante o qual qu se considerar prejudicado pela eventual concessão do registo pode apresentar uma oposição. Tendo sido apresentada uma oposição, o requerente dispõe de dois mesess para contestar. Caso não conteste dentro do período tporal concedido, o pedido é considerado abandonado. Decorridos todos os procedimentos inerentes à oposição, o litígio é objeto de decisão favorável ou desfavorável ao registo. Das decisões do instituto indiano de patentes cabe recurso para a Câmara de Recurso com competência na área da Propriedade Intelectual. Qual a duração do registo? O registo da marca é válido por 10 anos a contar da data do pedido que é considerada também a data do registo. Este registo é renovável ndefinidamente por períodos adicionais de 10 anos, desde que satisfeitas as correspondentes taxas. Direitos conferidos O registo de uma marca confere ao seu titular: Patentes O direito exclusivo ao uso da marca registada e a usar o símbolo (R) relação aos produtos ou serviços relativamente aos quais a marca foi registada para dissuadir potenciais infratores O direito de desencadear ações administrativass e judiciais para a defesa do seu direito O direito de impedir que terceiros a us s o seu consentimento O direito de transmitir ou licenciar o registo a terceiros, a título gratuito ou oneroso, através de contratos de licença de exploração ou contratos de cessão, etc. O direito de exclusividade, no entanto, encontra-see sujeito a qualquer condição inscrita no registo, por explo, uma limitação da área que poderá ser usada a marca. Custos Os valores atualizados das taxas de pedido de registo e de manutenção pod ser consultados O que é a patente? Uma patente é um direito exclusivo que se obtém sobre invenções (soluções novas para problas técnicos específicos). Ou seja, é um contrato entre o Estado e o requerente através do qual este obtém um direito exclusivo de produzirr e comercializar por [5]

7 um determinado período de tpo uma invenção, tendo como contrapartida a sua divulgação pública. MUMBAI - Boudhik Sampada Bhawan, Antop Hill, S. M. Road, MumbaiI O que pode ser protegido como patente? A proteção apenas é concedida às invenções que sejam novas, envolvam atividade inventiva e tenham aplicação industrial. Deve ser evitada a divulgação da invenção antes da apresentação do pedido junto do instituto indiano de patentes, pois tal situação pode inviabilizar a respetiva proteção. O que não pode ser protegido como patente? Por explo, não pod ser protegidas como patente: As descobertas, teorias científicas e métodos matáticos As invenções contrárias à lei, à moral ou à saúde pública Os métodos de agricultura ou horticultura Os métodos de tratamento cirúrgico, terapêutico ou diagnóstico aplicáveis ao corpo humano ou animal Algumas invenções relacionadas com energia atómica Onde registar? Os pedidos de patente pod ser apresentados diretamente no instituto indiano de patentes (CGPDTM, Calcutá, Chennai, Nova Deli e Mumbai) ou via internet, Qu pode pedir uma patente? O pedido de patente pode ser apresentado pelo próprio interessado ou por um Agente Oficial. Os requerentes que não tenham domicílio ou estabelecimento na Índia terão, necessariamente, que ser representados por um agente oficial ou, alternativa, designar uma morada na Índia. O instituto indiano de patentes dispõe de uma lista de agentes oficiais disponível Como apresentar o pedido? No ato da apresentação do pedido é necessário juntar: Formulário de pedido de patente com identificação do requerente Descrição da invenção Reivindicações que definam de maneira clara e concisa o objecto de protecção Desenhos (quando necessários) que ilustr e forneçam detalhes sobre a invenção Reivindicação de prioridade, se existir O requerente pode optar por apresentar apenas um pedido provisório de patente. O que é o pedido provisório de patente? É uma forma de apresentar pedidos de patente com menor grau de exigência formal no momento da apresentação do pedido: CALCUTÁ CP-2 Sector V, Salt Lake City, Kolkata CHENNAI G.S.T. Road, Guindy, Chennai NOVA DELI Plot No. 32, Sector 14, Dwarka, New Delhi basta apresentar uma descrição da invenção; permite assegurar uma prioridade; é válido por um período máximo 12 meses, devendo depois ser convertido num pedido definitivo, sob pena de ser considerado retirado. [6]

8 Processo de proteção Os valores atualizados das taxas de manutenção pod ser consultados Uma vez apresentado o pedido junto do instituto indiano de patentes, o mesmo não é examinado automaticamente, sendo que o exame depende spre de um pedido expresso do requerente ou de um terceiro. Depois de apresentado o pedido de exame da invenção, é itido pelo instituto indiano de patentes um Relatório de Exame (First Examination Report), atribuindo-se ao requerente a oportunidade para corrigir eventuais irregularidades. Se o pedido se encontrar regularr ou tiver sido sanadas eventuais irregularidades, a patentee é concedida. De salientar que após a publicação do pedido no jornal oficial do instituto indiano de patentes (a publicação ocorre 18 meses depois da apresentação do pedido) pode ser apresentada uma reclamação por qualquer terceiro que se sinta prejudicado com a eventual concessão da patente (pre-grantt opposition). A reclamação pode também ser apresentada no prazo de 12 mesess após a publicação da decisão de concessão (post-grant opposition). Qual a duração da patente? A patente concede direitos exclusivos ao seu titular por um período de 20 anos a contar da data do pedido (provisório ou definitivo). Direitos conferidos A proteção da patente conferee ao seu titular: O direito de uso exclusivo da invenção O direito de impedir que terceiros a us s o seu consentimento O direito de desencadear ações judiciais para a defesa do seu direito O direito de transmitir ou licenciar a patente a terceiros, a título gratuito ou oneroso, através de contratos de licença de exploração ou contratos de cessão. Uma vez obtida a patente o respetivo titular pode usar nos produtos que dela derivam a expressão "patente n.º" ou ainda " Pat. Nº....". Das decisões do instituto indiano de patentes cabe recurso para a Câmara de Recurso com competência na área da Propriedade Intelectual. Desen nhos Industriais Custos As taxas variam função do tipo de requerente (individual ou pessoal coletiva) e do número de páginas e reivindicações do pedido de patente. Os valores das taxas para proteção de patentes pod ser consultados www. ipindia.nic.in. Pode haver custoss adicionais se o requerente recorrer à contratação de um Agente Oficial. Manutenção da patente As taxas de manutenção de patentes são pagas anualmente, mas sendo apenas devidas a partir do terceiro ano. O que é um desenho industrial? O design deve estar relacionado com as características de forma, configuração padrão, ou ornamentação aplicada ou aplicável a um artigo, bidimensional ou tridimensional, por qualquer processo, industrial, manual, mecânico ou químico e deve ser visível no produto acabado, para o qual se destina. [7]

9 Proibições ao registo Apenas é passível de registo o design novo e original e que não tenha sido publicado anteriormente ou utilizado qualquer país antes da data do pedido de registo. A novidade pode consistir numa nova aplicação de uma forma ou padrão conhecidos. Normalmente, os projetos de natureza artística como a pintura, esculturas e outros que não são produzidos massa por qualquer processo industrial são excluídos de registo nos termos da lei. Qualquer modo ou princípio de construção, operação, ou qualquer elento que constitua um dispositivo mecânico simples não será objeto de proteção. Também são insuscetíveis de proteção os pedidos cujo conteúdo seja contrário à moral e ord pública, b como qualquer pedido que possa por causa a segurança na Índia. Onde registar? Os pedidos de design pod ser apresentados diretamente no instituto indiano de patentes (CGPDTM, Calcutá, Chennai, Nova Deli e Mumbai). CALCUTÁ CP-2 Sector V, Salt Lake City, Kolkata CHENNAI G.S.T. Road, Guindy, Chennai NOVA DELI Plot No. 32, Sector 14, Dwarka, New Delhi MUMBAI - Boudhik Sampada Bhawan, Antop Hill, S. M. Road, MumbaiI Neste momento ainda não se encontra disponível a possibilidade de apresentação de pedidos pela via eletrónica, prevendo-se tal possibilidade para breve trecho. Qu pode pedir o registo? Qualquer pessoa que crie um design novo e original. O pedido de registo pode ser apresentado pelo próprio interessado ou por um Agente Oficial. Os requerentes que não tenham domicílio ou estabelecimento na Índia terão, necessariamente, que ser representados por um agente oficial ou, alternativa, designar uma morada na Índia. O instituto indiano de patentes dispõe de uma lista de agentes oficiais disponível Como apresentar o pedido? O pedido deve ser apresentado formulário próprio juntamente com as taxas previstas, indicando o nome completo, endereço, nacionalidade, nome do artigo e classe. Os requerentes estrangeiros também são obrigados a fornecer um endereço na Índia, que pode coincidir com o endereço do seu representante na Índia. Para proceder ao registo mais do que uma classe, é necessário apresentar um pedido separado para cada classe. O pedido deve ainda ser instruído com os seguintes elentos: Duas representações do design a proteger (a representação pode incluir mais do que uma página podendo ser apresentados desenhos, fotografias, traçados, incluindo gráficos de computador. Excecionalmente, pode ser exigida a apresentação de um explar do artigo no momento do exame) Uma descrição da novidade, que permitirá um exame mais rápido Comprovativo do pagamento das taxas prescritas Processo de registo Apenas o design novo e original pode ser registado. Um design é considerado novo quando não tenha sido divulgado ao público, qualquer lugar na Índia ou qualquer outro país, por [8]

10 publicação ou por uso ou qualquer outro meio, antes da data de depósito ou da data da prioridade. Um design deve ser considerado novo se for significativamente distinto de desenhos conhecidos ou combinações de desenhos conhecidos. Após ter procedido a um exame que se verifica o cumprimento dos requisitos de natureza formal, o examinador realiza uma pesquisa de novidade nas bases de dados disponíveis para determinar a novidade do desenho questão. Quando uma objeção é detetada, deve a mesma ser comunicada ao requerente para que a possa sanar. Se o requerente não suprir as irregularidades n solicitar uma audiência dentro de três meses a contar da data da comunicação de eventuais objeções, o pedido será considerado retirado. Se o requerente cumprir todos os requisitos estabelecidos pela Lei e Regulamento, o pedido é imediatamente concedido. Após o registo procede-se à publicação do mesmo no Jornal de Patentes, normalmente dentro do mês subsequente. Das decisões do instituto indiano pode haver recurso, a intentar no prazo de três meses, para o High Court de Calcutá. Para informações mais detalhadas sobre o processo de registo e requisitos da documentação necessária para instruir um pedido de registo, poderá consultar o manual disponível signspractice_and_procedure_31march2011.pdf Como efetuar pesquisas de design na Índia? As bases de dados de design são acessíveis para pesquisa designstatus.aspx Custos Considerando que a qualquer momento as taxas associadas à proteção e à manutenção de um registo de design poderão sofrer alterações, aconselha-se a consulta dos respetivos valores Qual a duração do registo? A duração do registo de design é, inicialmente, de dez anos a partir da data do registo. Este período inicial poderá ser prorrogado por período adicional de cinco anos se um pedido nesse sentido tiver sido efetuado acompanhado do pagamento das taxas devidas, antes do termo do referido prazo inicial. Direitos conferidos O registo de design confere direitos de autor ao respetivo titular durante toda a sua vigência. Direito de autor significa o direito exclusivo de aplicar o design no artigo pertencente à classe que está registado. O registo de design confere ao seu titular o direito de uso exclusivo do produto que incorpora o design registado e o direito de transmitir ou licenciar o registo a terceiros, a título gratuito ou oneroso, através de contratos de licença de exploração ou contratos de cessão. Após a concessão do registo, nenhuma entidade ou indivíduo pode, s a autorização do titular, explorar, ou seja, fabricar, vender, usar, exportar ou importar qualquer produto que incorpore o seu design na classe que se encontra protegido. Informações úteis O que fazer se for copiado? O registo de marcas, patentes e design atribui ao titular o direito de intentar ações tribunal contra as pessoas que infringir os seus direitos exclusivos, com vista a impedir a [9]

11 continuação da infração e a reparação de eventuais prejuízos. A defesa dos direitos de propriedade industrial pode ser assegurada através de mecanismos de natureza civil ou criminal, ainda que matéria de patentes a India não preveja sanções penais. As ações judiciais que tenham por objeto a violação de direitos de propriedade industrial dev ser dirimidas no District Court ou no High Court. O Instituto Indiano não t qualquer intervenção processo de infração ou enforcent dos direitos exclusivos, assim como não t qualquer intervenção na exploração ou comercialização dos produtos protegidos. Legislação aplicável Marcas The Trade Marks Act, 1999 Design The Design Act, 2000 The Designs Rules, 2001 Patentes The Patents Act, 1970 Para mais informações poderá aceder à página oficial do Instituto Indiano de Patentes Mais informações AICEP Índia Embaixada de Portugal na Índia No.4, Panchsheel Marg, Chanakyapuri New Delhi INDIA Tel: /32/33 aicep.newdelhi@portugalglobal.pt [10]