ória Coreia do Erros registo mais comuns [1] implicar alguns riscos. guia. como proteger e o seu design na Coreia do Sul.

Transcrição

1 Este guia é dirigido a todos os que pretendem internacionalizar a sua actividade e exportar os seus produtos ou serviços. Se está nestas condições, leia atentamente este guia. Através deste guia ficará a saber como proteger as suass marcas, as suas patentes e o seu design na Coreia do Sul.

2 Coreia do Sul Nota introdutó ória Erros mais comuns Este guia é dirigido a todos os que pretendem internacionalizar a sua atividade e exportar os seus produtos ou serviços. Se está nestas condições, leia atentamente este guia. Através deste guia ficará a saber como proteger as suas marcas, as suas patentes e o seu design na Coreia do Sul. O processo de internacionalização de produtos pode ser extremamente desafiante mas, se se ignorar a proteção das marcas e patentes, pode implicar alguns riscos. Um dos erros mais comuns é pensar que a proteção conferida pelo registo é universal A importância do registo nos mercados de exportação O registo obtidoo na Coreia do Sul apenas produz efeitos neste país, não conferindo nenhuma proteção automática no estrangeiro. Nos países onde não adquiriu proteção não poderá invocar qualquer direito se a sua ideia for copiada. As marcas, as patentes e o design são um dos mais valiosos ativos que as empresas detêm, conferindo-lhes importantes vantagens competitivas sobre os concorrentes. Mas atenção, a propriedade sobre uma marca, uma patente ou um desenho ou modelo apenas se adquire por via do registo e não através do simples uso no mercado. As empresas que protegem as suas marcas e patentes nos mercados de exportação fortalecem a sua atividade mercantil e ganham opções que de outra forma não teriam: Passam a poder, por exemplo, produzir os produtos e a exportá-los diretamente ou através de intermediários, sabendo que nenhuma outra empresa o poderá fazer sem a sua autorização Passam a poder licenciar as suas marcas e patentes a empresas estrangeiras que representarão os produtos localmente, em troca do pagamento de royalties Ficam aptas a estabelecer joint ventures com outras empresas para produção ou comercializaçãoo dos produtos no mercado externo [1]

3 Coreia do Sul As marcas e as patentes são, por natureza, direitos territoriais, isto significando que só se encontram protegidos em determinado país se o interessado os registar nesse país. Muitas vezes os exportadores só se dão conta importância de proteger as suas marcas patentes nos mercados estrangeiros demasia tarde, normalmente quando são copiados quando são acusados de copiar. da e ado ou Cada país reserva o direito de definir o regime de proteção de acordo com as suas próprias regras. Assim, se a estratégia da sua empresa passar por alcançar novos mercados não se esqueça de verificar comoo é que os seus direitos de propriedade industrial podem ser protegidos nos países alvo. É também vulgar proceder inadvertidamente à divulgação prematura das marcas e patentes antes de as proteger no mercado de exportação Outro erro comum é não averiguar se o campo está livre para a entrada de uma marca, patente ou design num determinado território Deve ser evitada a divulgação das marcas, invenções e design antes da apresentação dos respetivos pedidos de registo junto das autoridades nacionais dos países de exportação, uma vez que tal situação pode inviabilizar a respetiva proteção. Antes de exportar, deve procurar saber o que pode e o que não pode ser registado no mercado alvo e averiguar se existem já protegidas patentes ou marcas idênticas às que pretende internacionalizar. Outro dos erros comuns é pensar que as regras são iguais em todos os países Não basta que a sua marca, invenção ou design possam ser protegidos de acordo com a lei do respetivo país, é também necessário que ninguém tenha agido antes de si. A maioria dos países já disponibiliza as suas bases de dados para consulta online. Uma pesquisa prévia, embora não seja obrigatória, é essencial para o sucesso do seu pedido. Mesmo que pense que a sua marca, design ou invenção é absolutamente inovadora, não deixe de se certificarr previamente, realizando pesquisas. Este passo poderá poupar-lhe custos desnecessários, permitindo-lhe saber se viola ou não direitos já adquiridos por alguém no mercado de exportação. Se a sua marca, patente ou design for semelhante a um já existente no mercado alvo poderá vir a ser acusado de infração, com custos e danos de reputação que não podem ser subestimados. É verdade que existe alguma harmonização legislativa nalguns países, mas há áreas em que as leis variam significativamente de país para país. Deve tomar particular atenção às exigências formais para o registo, já que estas podem apresentar variações substanciais. Notas adicionais Este guia pretende dar a conhecer algumas das regras e práticas adotadas nos países onde pretende fazer negócios. Os guias incidem apenas sobre a via nacional para a proteção dos direitos de propriedade industrial, podendo haver outras vias regionais ou internacionais que asseguram a proteção desses direitos, como o registo internacional de marcas ( o registo comunitário de marcas e de desenhos ou modelos ( a proteção internacional [2]

4 Coreia do Sul de patentes via PCT ( ou a patente europeia ( Um aspeto que deverá ter também em atenção são os prazos para reivindicar o direito de prioridade. Nalguns países, ao apresentar um pedido de proteção no estrangeiro pode beneficiar da data de idêntico pedido apresentado noutro país em data anterior, desde que sejam respeitados os prazos previstos na lei, 6 ou 12 meses, consoante a modalidade de propriedade industrial em causa. Fique também a saber que existem escritórios especializados em propriedade industrial que o poderão auxiliar no processo de internacionalização do seu negócio, até porque na maioria dos países o requerente está impedido de agir diretamente junto das autoridades locais. Por último, cumpre informar o utilizador deste guia que as informações nele contidas podem sofrer alterações e atualizações, pelo que se aconselha a consulta das páginas eletrónicas das autoridades responsáveis pela proteção de marcas, patentes e design em cada país. [3]

5 Coreia do Sul Marcas Em que consiste uma marca? É um sinal distintivo que perm produtos e/ou serviços de uma outras empresas. São registáveis como marca os sinais distintivos que sejam suscetíveis de representação gráfica e aptos a distinguir produtos ou serviços de diversas origens empresariais. A marca pode ser constituída por palavras, letras, números, formas tridimensionais, cores, outras construçõess visualmentee reconhecíveis, etc. Proibições ao registo ite distinguir empresa dos os de Entre outros aspetos, não é possível registar marcas que: Consistam exclusivamente em indicações que sirvam no comércio para designar o nome, a espécie, qualidade, preço, quantidade, destino, matérias- primas, valor, origem geográfica ou o método ou tempo de produção dos produtos ou da prestação dos serviços, ou outras característicass dos mesmos Consista num nome geográfico notório, uma abreviatura de um nome geográficoo notável ou num mapa Consista exclusivamente num sinal que indique de um modo usual um sobrenome comum ou o nome de uma pessoa jurídica Sejam idênticas ou similares à bandeira nacional, ao emblema nacional, assim como cores, medalhas, condecorações ou emblemas da Coreia, às bandeiras nacionais ou emblemas de nações estrangeiras, as medalhas ou emblemas de países da Convençãoo de Paris paraa a Proteção da Propriedade Intelectual ou da Organização Mundial do Comércio ou do Tratado do Direito de Marcas Falsamente indiquem uma conexão, critiquem, insultem, sejam suscetíveis de difamar qualquer nação, raça, etnia, organização pública, religião ou pessoa conhecida já falecidaa Sejam contrárias à moral ou ordem pública Sejam idênticas ou similares a outras marcas ou outros direitos de terceiros que sejam usadas em produtos/serviços iguais ou afins Consistam unicamente nas formas tridimensionais, que sejam essenciais ao desempenho das funções dos produtos, ou as suass embalagens Onde registar? Os pedidos de marca podem ser apresentados diretamente no instituto sul-coreano de marcas e patentes ou via internet, em Daejeon Building 4, 189, Cheongsa-ro, Seo-gu, Daejeon, , Coreia KIPS building 4-6th floor, 131, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Coreia Quem pode pedir o registo? Se o requerente não tiver um endereço residencial ou comercial na Coreia, deve nomear um representante (que não necessita de ser advogado ou agente oficial da propriedade industrial) que possua um endereço residencial ou comercial na Coreia paraa agir em seu nome para todos os procedimentos, incluindo a apresentação de documentos, pagamento de taxas, e apresentação de eventuais recursos. Se o requerente optar por designar como seu representante um gente de marcas e patentes, poderá contactar a associação representativa destes profissionais na Coreia, no seguinte endereço: Korean Patent Attorneys Association: Tel: +82 (2) [4]

6 Coreia do Sul Fax: +82 (2) lish.html.htmlapp&c=93006&catmenu=ek04_ 04_01#a1 Como apresentar o pedido? No ato da apresentação do pedido é necessário juntar: O nome e endereço do requerente (caso seja uma pessoa jurídica, o seu nome e endereço comercial) O nome e endereço do agente ou endereço comercial 10 exemplares da marca (pelo menos 7 cm x 7 cm) A lista dos produtos e respetiva classe internacional O país e a data de depósito do pedido prioritário, caso seja reivindicado direito de prioridade Comprovativo do pagamento de taxas Processo de registo Uma vez apresentado o pedido, o mesmo é submetido a um exame formal e substancial. Caso não sejam encontrados motivos de rejeição do pedido, o mesmo é objeto de publicação, seguindo-se o decurso de um prazo de 2 meses durante o qual quem se considerar prejudicado pela eventual concessão do registo pode apresentar uma oposição. Tendo sido apresentada uma oposição, o requerente dispõe de um determinado período de tempo para contestar. Decorridos todos os prazos legais impostos para o contraditório, o processo é submetido a análise após o que será proferida uma decisão favorável ou desfavorável ao registo. A decisão de deferimento ou de indeferimento do pedido de registo é passível de recurso judicial para o Tribunal da Propriedade Intelectual, no prazo de 30 dias a contar da data de entrega da cópia do certificado da decisão. Custos Os valores atualizados das taxas referentes ao pedido, registo e manutenção de uma marca podem ser consultados em // Qual a duração do registo? O registo da marca é válido por 10 anos contados da data do registo. Este registo é renovável ndefinidamente por períodos adicionais de 10 anos, desde que satisfeitas as correspondentes taxas. Direitos conferidos O registo de uma marca confere ao seu titular: O direito exclusivo ao uso da marca registada O direito de desencadear ações administrativass e judiciais para a defesa do seu direito O direito de impedir que terceiros o usem sem o seu consentimento O direito de transmitir ou licenciar o registo a terceiros, a título gratuito ou oneroso, através de contratos de licença de exploração ou contratos de cessão, etc. Patentes O que é a patente? Uma patente é um direito exclusivo que se obtém sobre invenções (soluções novas para problemas técnicos específicos). Ou seja, é um contrato entre o Estado e o requerente através do qual este obtém um direito exclusivo de produzirr e comercializar por um determinado período de tempo uma invenção, tendo como contrapartida a sua divulgação pública. Para além das patentes (invenções), podem também ser protegidos os modelos de utilidade (aparelhos, equipamentos ou dispositivos). [5]

7 Coreia do Sul O que pode ser protegido como patente? A proteção apenas é concedida às invenções que sejam novas, tenham atividade inventiva e aplicação industrial. Deve ser evitada a divulgação da invenção antes da apresentação do pedido junto do instituto sulcoreano de patentes, pois tal situação pode inviabilizar a respetiva proteção. O que não pode ser protegido como patente? Por exemplo, não podem ser protegidas como patente as invenções que sejam contrárias à lei ou que atentem contra a saúde pública. Onde registar? Os pedidos de patente podem ser apresentados diretamente no instituto sul-coreano de patentes. Daejeon Building 4, 189, Cheongsa-ro, Seo-gu, Daejeon, , Coreia KIPS building 4-6th floor, 131, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Coreia Quem pode pedir uma patente? Se o requerente não tiver um endereço residencial ou comercial na Coreia, deve nomear um representante (que não necessita de ser advogado ou agente oficial da propriedade industrial) que possua um endereço residencial ou comercial na Coreia para agir em seu nome para todos os procedimentos, incluindo a apresentação de documentos, pagamento de taxas, e apresentação de eventuais recursos. Se o requerente optar por designar como seu representante um gente de marcas e patentes, poderá contactar a associação representativa destes profissionais na Coreia, no seguinte endereço: Korean Patent Attorneys Association: Tel: +82 (2) Fax: +82 (2) kpaa@kpaa.or.kr Como apresentar o pedido? No ato da apresentação do pedido é necessário juntar: Formulário de pedido de patente com identificação do requerente Descrição da invenção Resumo Reivindicações que definam de maneira clara e concisa o objeto de proteção Desenhos que sejam mencionados na descrição da invenção Reivindicação de prioridade, se existir Comprovativo do pagamento de taxas Processo de proteção Uma vez apresentado o pedido junto do instituto sul-coreano de patentes, o mesmo não é examinado automaticamente, sendo que o exame depende sempre de um pedido expresso do requerente ou de um terceiro. O pedido de exame deve ser apresentado no prazo máximo de cinco anos (três anos no caso dos modelos de utilidade), sob pena de o pedido de patente ser considerado abandonado. Depois de apresentado o pedido de exame da invenção, podem ser suscitadas pelo examinador do pedido algumas objeções relativamente às quais o requerente terá sempre oportunidade de responder. Se o pedido se encontrar regular ou tiverem sido sanadas eventuais irregularidades, a patente é concedida. Das decisões do examinador do pedido de patente cabe recurso para o Tribunal de Propriedade Intelectual. Custos Desenhos Industriais [6]

8 Coreia do Sul Os valores das taxas para proteção de patentes podem ser consultados em www. kipo.go.kr. Pode haver custoss adicionais se o requerente recorrer à contratação de um Agente Oficial. Manutenção da patente As taxas de manutenção de patentes são pagas anualmente (as três primeiras anuidades devem ser pagas aquando da concessão da patente). Os valores atualizados das taxas de manutenção podem ser consultados em www. kipo.go.kr. O que é um desenho industrial? Refere-se ao desenho da forma, padrão de cor, ou uma combinação destes elementos num artigo, ou numa parte do mesmo, de modoo a que produza uma impressão estética diferente. Ou seja, a lei não protege o design em si, mas sim os artigos em que o design é aplicado. Proibiçõe es ao registo Qual a duração da patente? A patente concedee direitos exclusivos ao seu titular por um período de 20 anos a contar da data do pedido. Direitos conferidos A proteção da patente confere ao seu titular: O direito de uso exclusivo da invenção O direito de impedir que terceiros a usem sem o seu consentimento O direito de desencadear ações judiciais para a defesa do seu direito O direito de transmitirr ou licenciar a patente a terceiros, a título gratuito ou oneroso, através de contratos de licença de exploração ou contratos de cessão. Uma vez obtida a patente o respetivo titular pode usar nos produtos que dela derivam a expressão "patente n.º" ou ainda " Pat. Nº...". Para registar um desenho industrial, o pedido deve atender aos requisitos substanciais, ncluindo a novidade, a criatividade e a aplicação industrial. O requisito da novidade implica que o design não tenha sido divulgado em publicações ou catálogos, divulgado no comércio, exposições ou por qualquer forma dado a conhecer antes da apresentação do pedido de registo. No entanto, na Coreia existee um prazo gracioso de 6 meses durante o qual o criador do design o pode divulgar sem que o mesmo perca o requisito da novidade. Para obter tal benefício, o requerentee deve solicitá-lo no momento da apresentação do pedido e demonstrar, no prazo de 30 dias a contar da dataa de apresentação do pedido, as condições em que o mesmo foi divulgado. Para além da exigência do cumprimento dos requisitos supra referidos, existem outros aspetos ou características excluídas de proteção: os que forem idênticos ou semelhantes a bandeiras ou emblemas, nacionais ou internacionais os que forem suscetíveis de violar a ordem pública ou a moral os que forem suscetíveis de criar confusão com artigos pertencentes a outrem os que utilizem marcas registadas pertencentes a outrem [7]

9 Coreia do Sul As formas ditadas exclusivamente pela sua função técnica Onde registar? Os pedidos de design podem ser apresentados diretamente no instituto sul-coreano de marcas e patentes. Daejeon Building 4, 189, Cheongsa-ro, Seo-gu, Daejeon, , Coreia KIPS building 4-6th floor, 131, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Coreia Quem pode pedir o registo? Se o requerente não tiver um endereço residencial ou comercial na Coreia, deve nomear um representante (que não necessita de ser advogado ou agente oficial da propriedade industrial) que possua um endereço residencial ou comercial na Coreia para agir em seu nome para todos os procedimentos, incluindo a apresentação de documentos, pagamento de taxas, e apresentação de eventuais recursos. Se o requerente optar por designar como seu representante um gente de marcas e patentes, poderá contactar a associação representativa destes profissionais na Coreia, no seguinte endereço: Korean Patent Attorneys Association: Tel: +82 (2) Fax: +82 (2) kpaa@kpaa.or.kr Como apresentar o pedido? Quem pretenda obter um registo de design deve apresentar os seguintes documentos: Formulário de pedido indicando o nome, nacionalidade e endereço do criador e do requerente (incluindo o nome de um representante), o número, país, data de depósito do pedido anterior (se o direito de prioridade é reivindicado) Reproduções do design Documento de prioridade (caso seja reivindicada prioridade) Comprovativo do pagamento de taxas Atualmente a apresentação on-line de pedidos de design é limitada aos residentes coreanos. Processo de Registo Na Coreia existem dois sistemas de proteção para os desenhos industriais, um sistema que implica a realização de exame de novidade e originalidade e outro que dispensa a realização deste exame e no qual apenas se efetua um exame formal e se verifica o preenchimento do requisito da aplicabilidade industrial. Registo sem exame de novidade Os artigos incluídos no sistema de registo sem exame de novidade são classificados em 18 categorias. Este tipo de registo aplica-se a artigos que são sensíveis às tendências e têm um ciclo de vida curto, como alimentos, vestuário, acessórios de vestuário, outros acessórios, bolsas e carteiras, calçado, roupa de cama, tapetes, utensílios domésticos sanitários, utensílios domésticos, materiais de pintura, papelaria, papel e materiais impressos, embalagem, computadores, tecidos, etc. Registo com exame de novidade Exame formal Quando um pedido é apresentado no KIPO, procede-se a um exame formal em que se verifica se estão cumpridas todas as exigências formais necessárias para assegurar uma data de depósito do pedido. Publicação do pedido O pedido de design pode, a pedido do requerente, ser publicado no Diário Oficial "Design Laid-open Gazette". Na sequência dessa publicação qualquer pessoa pode apresentar objeções ao registo. Exame de fundo [8]

10 Coreia do Sul Para ser objeto de registo o design deve preencher os seguintes requisitos: constituir um design na aceção da lei ter aplicabilidade industrial ser novo ser criativo não ofender a moral nem ordem pública Registo Se o examinador não encontrar motivo de recusa, concede o registo. Registo em sigilo O requerente pode pedir que o seu pedido seja mantido em segredo por um período de três anos a partir da data em que tenha sido registado. O requerente pode reduzir ou prorrogar o período por um máximo de três anos. Existem situações excecionais em que o Comissário do KIPO pode permitir o acesso ao design mantido em segredo, com sejam os casos em que a pessoa tenha obtido o consentimento do titular dos direitos de design. Esse pedido é efetuado por uma parte ou interveniente no processo de exame, em processo judicial ou pelo tribunal. Atualmente, o Sistema de Proteção Design na Coreia está em transição de um sistema de exame material para um sistema de exame meramente formal. Mesmo os pedidos que não são objeto de um exame substantivo, beneficiam dos mesmos direitos que os pedidos examinados quanto aos requisitos de concessão. Os direitos registados através do sistema de exame formal que não cumpram os requisitos, podem ser cancelados ou anulados através da posição pós-concessão ou pelo tribunal. Como efetuar pesquisas de design na Coreia do Sul? As bases de dados de design são acessíveis para pesquisa em o?method=logindg&searchtype=s Custos O requerente de um pedido de registo de design deve proceder ao pagamento das taxas devidas pelo pedido bem como das taxas de manutenção devidas após a concessão do registo. O titular de um registo dispõe de um prazo adicional de seis meses após o termo do prazo de pagamento estabelecido para pagar as taxas em atraso. Considerando que a qualquer momento as taxas associadas à proteção e à manutenção de um registo de design poderão sofrer alterações aconselha-se a consulta dos respetivos valores em n/feemain01.jsp. Qual a duração do registo? Os direitos de design são válidos por um período de 15 anos a contar da data do registo. Direitos conferidos O registo de design confere ao seu titular o direito de uso exclusivo do produto que incorpora o design registado e o direito de transmitir ou licenciar o registo a terceiros, a título gratuito ou oneroso, através de contratos de licença de exploração ou contratos de cessão. Após a concessão do registo, nenhuma entidade ou indivíduo pode, sem a autorização do titular, explorar, ou seja, fabricar, vender, usar, exportar ou importar qualquer produto que incorpore o seu design protegido. O âmbito de proteção dos direitos de design estende-se não só ao modelo registado, mas também a desenhos semelhantes. Informações úteis O que fazer se for copiado? [9]

11 Coreia do Sul O titular de um direito ou licenciado exclusivo pode solicitar que qualquer pessoa que esteja a praticar atos de infração ou atos suscetíveis de infringir os seus direitos os interrompa ou deles se abstenha. O titular ou licenciado exclusivo podem solicitar uma compensação pelos danos causados a quem intencionalmente ou por negligência viole o seu direito. Chancelaria: 2º Floor, Wonseo Bldg, 171 Wonseo Dong, Jongno Gu Seul Telefone: +(822) (Chancelaria) Fax: +(822) (Chancelaria) portcoreia@hotmail.com embport@chol.com A pedido do titular ou licenciado exclusivo o tribunal pode, cumulativamente com a compensação por danos ou em sua substituição, determinar que o eventual infrator tome as medidas necessárias para restaurar a reputação do negócio do titular dos direitos infringidos. Para além da possibilidade de serem solicitadas medidas de natureza cível, para fazer cessar a infração ou reparar os prejuízos causados ao titular do direito, a violação de direitos de design na Coreia também constitui um ilícito criminal, punível com pena de prisão ou multa. Legislação aplicável Marcas Trademark Act Enforcement Decree of the Trademark Act Patentes Patent Act 1949, com última alteração em 2009 Design Industrial Design Protection Act Enforcement Decree of the Industrial Design Protection Act Para mais informações poderá aceder à página oficial do Instituto sul-coreano de Propriedade Intelectual em Mais informações AICEP Coreia [10]