Glossário de Palavras em Wolof
|
|
- Mônica Pacheco Canejo
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Glossário de Palavras em Wolof WOLOF- PORTUGUÊS & PORTUGUÊS- WOLOF POR WILLIAM ZIMMERMANN EDIÇÃO DE ABRIL DE 2015 Todos os direitos Reservados. William Zimmermann. A cópia ou reprodução desse documento para fins comerciais é vedada.
2 NOTAS DO AUTOR O Wolof é uma língua falada em alguns países africanos tal como Senegal e Gâmbia. Pelo menos três outros países possuem populações expressivas de falantes dessa língua. No Senegal é o principal idioma falado, mesmo que seja o francês o idioma oficial e que existam dezenas de outros idiomas falados por tribos diferentes. Idiomas como Sereer e Pulaar também são falados no Senegal. Na verdade, o Wolof é um idioma tribal. Recebeu esse nome por causa do povo Wolof. Assim, quem é da etnia Wolof fala o idioma que recebeu o nome de sua etnia. O mesmo ocorre com os idiomas Sereer e Pulaar. Na verdade ambos representam etnias, ou tribos. Acontece que o Wolof virou uma língua padrão para a comunicação entre as tribos. Em geral, quem sabe Sereer e Pulaar (além de outras), sabe também Wolof. É por isso que você encontrará pessoas da Gâmbia, Mauritânia e outros países falando Wolof, mesmo não sendo a sua própria língua. Apenas recentemente começou- se a produzir uma gama de literatura em Wolof, principalmente religiosa. Por isso ainda não há uniformidade na escrita. Algumas palavras podem mudar do Wolof falado em partes da Gâmbia para o Wolof do Senegal. Por esse motivo, nessa obra poderão haver expressões ou palavras que estão diferentes da forma de escrita encontradas nas poucas obras literárias existentes nesse idioma. As palavras aqui alistadas foram baseadas na comparação de obras literárias existentes nos idiomas Wolof e que também existam em um dos seguintes idiomas: francês, inglês e português. Foram consultados aplicativos, livros, revistas, sites e até mesmo a própria Bíblia (escrituras Gregas, ou Novo Testamento) para encontrar o significado mais utilizado de cada palavra. Além disso, os próprios nativos foram e estão sendo consultados constantemente para que seja dado o melhor significado dos termos e expressões. Não posso deixar de ressaltar a ajuda prestada e material compartilhado por vários co- voluntários de Caxias do Sul, que junto comigo estão auxiliando os imigrantes que falam o Wolof. Muitos deles tem um nível de Wolof bem superior ao meu. Algo importante a ressaltar é que eu, autor dessa obra, não sou formado em letras ou mesmo sou fluente no idioma Wolof. Estou aprendendo o idioma e senti a necessidade de criar um glossário das palavras nesse idioma. Isso porquê não existe dicionário Wolof/Português, pelo menos não no português brasileiro. Logo devo o advertir que essa obra poderá conter erros, embora uma grande pesquisa tenha sido feita para minimiza- los. Esse documento será atualizado constantemente. As atualizações serão divulgadas e estarão disponíveis através do site Pretendo publicar futuramente, quando estiver mais completo, uma versão em E- PUB, o que ajudará muito a todos. Embora o Glossário destina- se principalmente aos lusófonos que estejam aprendendo Wolof, será de grande ajuda também para os próprios falantes do Wolof. Por isso, compartilhe esse documento com seus amigos estrangeiros. Lembre- se porém que não é permitido vende- lo ou distribui- lo por algum lucro. Espero que essa obra possa ser de ajuda para você! William Zimmermann Todos os direitos reservados. William Zimmermann. 2
3 CARACTERÍSTICAS DA OBRA Conteúdo Essa obra é constituída em respectivamente duas partes: Glossário de palavras Wolof/Português; Glossário de palavras Português/Wolof; Além do significado de cada palavra, há também alguns exemplos de uso bem como, em alguns casos, o que literalmente a palavra significa. Não somente palavras mas também expressões são citadas nessa obra. Classes de palavras Logo após uma palavra em Wolof há a classe da palavra (exceto quando com houver um ponto de interrogação, veja o tópico abaixo). Isso ocorre tanto no glossário Wolof/Português quanto Português/Wolof. Somente é dada a classe da palavra em Wolof, não em português. As classes são: Adv. Advérbio; Art. Artigo; Prep. Preposição; S. Substantivo; Sf. Substantivo feminino; Sm. Substantivo masculino; V. Verbo; Vi. Verbo intransitivo; Vt. Verbo transitivo. Pontos de interrogação? e (?) Esse glossário ainda está em fase inicial. É por isso que você encontrará pontos de interrogação logo após as palavras em Wolof. Se o ponto de interrogação estiver no meio de parênteses (?) significa somente que a classe da palavra em Wolof ainda não é conhecida por mim. Isso quer dizer que não tenho certeza se ela, no idioma Wolof, um substantivo, artigo, preposição, verbo, etc. Porém, se o ponto de interrogação estiver fora dos parênteses?, isso significa que não tenho certeza do significado da palavra. Com o passar do tempo e com revisões futuras esses símbolos serão reduzidos ou mesmo abandonados Todos os direitos reservados. William Zimmermann. 3
4 WOLOF- PORTUGUÊS A Adaress. Sf. Endereço. Afeer. Sf. Caso; negócio; assunto. Agsi. Vi. Chegar. Ak. Prep. Com. Lit. Com alguma coisa ou com alguém. Aksidaa. Sf. Acidente. B Ba. Prep. Até. Baal. Vt. Perdoar. Baaraam. Sm. Dedo. Baax. Vi. Bondoso (ser bom); gentil. Baaxal. Vt. Fazer bondade. Baaxay. S. Qualidade. Baaxul. Ruim. Lit. Não é bom. Baay. S. Pai. C D Dee. Vi. Morrer. Dem. Vt. Partir. Dinañu.?. Ressurreição; voltar a viver. Dootul.?. Morte. Dundaat.?. Voltar a viver; ressuirreição. E F G Góor. Sm. Homem. Góor jigéen. Gay; homossexual. Lit. Homem mulher. H I Ibliis. Sm. Satanás. Indi. Vt. Trazer. J Todos os direitos reservados. William Zimmermann. 4
5 Jàngal.?. Ler (leia). Jigéen. Mulher. Jigéen góor. Lésbica; homossexual. Lit. Mulher homem. Jooy.?. Chorar. K Kër Yàlla. Templo de Deus. L Lañu.?. Ser (?). M Meti.?. Dor. N Naka. Como? Nan. Como? Nànd. Vt. Entender; compreender. Naqar.?. Tristeza. Njàng. Sm. Lição. Njàngale. Sf. Lição. Ex.: Ñ Ñan.?. Quem? O P Q R S Seede. Sf. Testemunha. Seede Yexowa yi.?. Testemunha de Jeová. Suuf.?. Terra. T Téj. Vt. Fechar. U Todos os direitos reservados. William Zimmermann. 5
6 W Walla. Ou; ou mesmo. Ex.: te dee dootul am walla naqar walla jooy walla meti, que significa e não haverá mais morte, ou mesmo tristeza, ou mesmo choro, ou mesmo dor. X Y Yàlla. Sm. Deus. Yexowa. Sm. Jeová. Jeová é o nome de Deus segundo a Bíblia Hebraica Todos os direitos reservados. William Zimmermann. 6
7 PORTUGUÊS- WOLOF A Acidente. Aksidaa (sf). Assunto. Afeer (sf). B Bondoso. Baax. C Caso. Afeer (sf). Chegar. Agsi (vi). Chorar. Jooy (?). Como?. Naka (?); nan (?). Compreender. Nànd (vt). D Dedo. Baaraam (sm). Deus. Yàlla (sm). O termo árabe Allah também é muito usado. Dor. Meti (?). E Emprestar. Abal (vt). Endereço. Adaress (sf). Entender. Nànd (vt). F Fechar. Téj (vt). G Gay. Góor jigéen (?). H Homem. Góor (sm). Homossexual. Góor jigéen (para gays); Jigéen góor (para lésbicas). Lit. As expressões significam, literal e respectivamente, homem mulher e mulher homem. I J Jeová. Yexowa (sm). Tawreet wax Yàlla sa tur Yexowa. Nii lañu ko doon binde ci ebrë יהוה (YHWH walla YeHoWa). K Todos os direitos reservados. William Zimmermann. 7
8 L Lição. Njàngal. Lésbica. Jigéen góor. M Morrer. Dee (vi). Morte. Dootul (?). Mulher. Jiigéen (sf). N Negócio. Afeer (sf). O P Pai. Baay (sm). Partir. Dem (vi). Perdoar. Baal (vt). Q Qualidade. Baaxay. R Ressurreição. Dinañu (?); Dundaat (viver novamente). Ruim. Baaxul. Lit. Não é bom. S Sair. Dem (vi). Satanás. Ibliis (sm). T Templo. Kër Yàlla (?). Lit. Casa de Deus. Terra. Suuf (?). Testemunha de Jeová. Seede Yexowa yi (?). Trazer. Indi (vt). Tristeza. Naqar (?). U V Todos os direitos reservados. William Zimmermann. 8
9 W X Y Z Todos os direitos reservados. William Zimmermann. 9
Glossário de Palavras em Wolof
Glossário de Palavras em Wolof WOLOF- PORTUGUÊS & PORTUGUÊS- WOLOF POR WILLIAM ZIMMERMANN EDIÇÃO DE MAIO DE 2015 Todos os direitos Reservados. William Zimmermann. A cópia ou reprodução desse documento
Leia maisGlossário de Palavras em Wolof WOLOF- PORTUGUÊS & PORTUGUÊS- WOLOF
Glossário de Palavras em Wolof WOLOF- PORTUGUÊS & PORTUGUÊS- WOLOF POR WILLIAM ZIMMERMANN EDIÇÃO DE JUNHO DE 2015 Todos os direitos Reservados. William Zimmermann. A cópia ou reprodução desse documento
Leia maisVocê conhece a sua bíblia?
Você conhece a sua bíblia? RECORDANDO... Um breve tratado sobre as Escrituras - 66 livros: 39 AT + 27 NT - Ela é a revelação de Deus - Autores diferentes mas uma mesma mente formadora Interpretando a Bíblia
Leia maisAnteriormente, uma família missionária Wycliffe ou a equipe passaria décadas aprendendo e transcrevendo um idioma em um canto remoto da Terra.
Um esforço cristão de quase dois mil anos poderia ser concluído em 2025. Tradutores protestantes esperam ter a Bíblia, ou pelo menos parte dela, escrita em cada uma das 6.909 línguas faladas no mundo todo.
Leia maisABIGAIL - Hebraico: Abigayl - Fonte de prazer - Literalmente "pai" do contentamento, mas, "pai" em hebraico é equivalente à "fonte".
ABIGAIL - Hebraico: Abigayl - Fonte de prazer - Literalmente "pai" do contentamento, mas, "pai" em hebraico é equivalente à "fonte". ABÍLIO - Do latim - Abiliu - Aquele que não é vingativo. ABNER - Do
Leia maisQue tal aprender inglês de uma forma diferente? _
Que tal aprender inglês de uma forma diferente? Você sabia que além de dar muitas risadas ou se emocionar com a sua série favorita, ao assistir seriados você absorve centenas de palavras, frases e estruturas
Leia maisExpressões de tempo e duração
Expressões de tempo e duração Em wolof existem muitas expressões para situarmos as ações no tempo, ou expressar suas durações. Vamos analisar algumas delas. 1- Yàgg = durar muito tempo Yàgg significa literalmente
Leia maisCOPYRIGHT TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - SABER E FÉ
Aviso importante! Esta matéria é uma propriedade intelectual de uso exclusivo e particular do aluno da Saber e Fé, sendo proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo, exceto em breves citações
Leia maisConsultar o dicionário
Consultar o dicionário Para que serve o dicionário? É uma fonte de informação extremamente útil. É a primeira obra de consulta a que recorremos para: saber o significado de uma palavra; confirmar a sua
Leia maisBárbara da Silva. Português. Aula 14 O uso da crase I
Bárbara da Silva Português Aula 14 O uso da crase I A palavra crase é de origem grega e significa "fusão", "mistura". Na língua portuguesa, é o nome que se dá à "junção" de duas vogais idênticas. É de
Leia maisUtilização do BibleWorks NA 27
Utilização do BibleWorks NA 27 Edson de Faria Francisco. São Bernardo do Campo, março de 2014. 1. Introdução O software BibleWorks é um programa para todos aqueles que trabalham com textos bíblicos. O
Leia maisBiblioteca da Escola de Idiomas. Guia do usuário
Biblioteca da Escola de Idiomas Guia do usuário Índice Páginas Introdução 3 Seções The Week this week/a notícia da semana Vocabulary/Vocabulário Grammar/ Gramática. YES! Magazine Tipos de exercícios Recomendações
Leia maisA colonização de Moçambique e Brasil por Portugal e o reflexo deste fato na língua nacional.
A colonização de Moçambique e Brasil por Portugal e o reflexo deste fato na língua nacional. Ana Júlia; Emilly Mayara; Ingrid Vitória e Suellen Rayene. (ETE-PERNAMBUCO) 1 RESUMO A chegada de Vasco da Gama
Leia maisA ELEIÇÃO DE DEUS RM
PALAVRA DA CÉLULA A PERPLEXIDADE DE PAULO RM 9.1 5 No verso 1 lemos que o Espírito Santo testemunha em nossa consciência, o que mostra que a consciência é uma função do espírito humano. Paulo está preocupado
Leia maisLaboratórios de FIS14 RELATÓRIOS. Profa. Sonia
Laboratórios de FIS14 RELATÓRIOS Profa. Sonia soniagui@ita.br Início da aula Tx_Gy_MATMEX Onde: x = número da turma, y = número do grupo; e.g. T1_G2_MATMEX CONFECÇÃO de RELATÓRIOS dos DADOS COLETADOS Descrição
Leia maisCurso Inglês do Jerry é BOM? Vale Apena [ Descubra Agora ] Curso Inglês do Jerry é BOM? Vale Apena [ Descubra Agora ]
Curso Inglês do Jerry é BOM? Vale Apena [ Descubra Agora ] Muitas pessoas me perguntam se o Curso de Inglês do Jerry é Confiável, se vale apena comprar, então resolvi escrever este artigo para esclarecer
Leia maisOs alunos fizeram uma visita ao zoológico, onde puderam observar várias espécies de animais.
Uso do onde e aonde O advérbio é uma classe de palavras cuja função gramatical é acompanhar e modificar um verbo, exprimindo a circunstância da ação verbal, por isso o nome ad-vérbio, ou seja, a palavra
Leia maisCENTRO EDUCACIONAL MONTESSORIANO REINO INFANTIL CONTEÚDO PROGRAMÁTICO / JUNHO (MATUTINO)
(MATUTINO) 2º ANO GRAMÁTICA: Estudar os assuntos: Acento agudo/ Acento circunflexo / Emprego do til. No livro Assim eu aprendo, págs: 61 a 63 / 70 a 72 / 75 a 77. No livro Descobrindo a gramática, págs:
Leia maisJAIRO, que tem exatamente o mesmo significado.
JAIR - Do hebraico - Significa: Ele iluminará ou aquele que foi iluminado por Deus. É um nome bíblico de um dos juízes de Israel. A forma grega do nome Jair é JAIRO, que tem exatamente o mesmo significado.
Leia maisSufixos verbais. Em wolof o uso de sufixos verbais é enorme. Eles são utilizados para modificar o sentido dos verbos. Vamos analisar alguns casos.
Sufixos verbais Em wolof o uso de sufixos verbais é enorme. Eles são utilizados para modificar o sentido dos verbos. Vamos analisar alguns casos. Partícula A após verbo: Se possuimos dois verbos numa frase,
Leia maisConteúdo: - Encontros vocálicos - Formação de palavras simples - Quadro de arte - pintura FORTALECENDO SABERES CONTEÚDO E HABILIDADES
CONTEÚDO E HABILIDADES FORTALECENDO SABERES DESAFIO DO DIA A I Conteúdo: - Encontros vocálicos - Formação de palavras simples - Quadro de arte - pintura 2 CONTEÚDO E HABILIDADES FORTALECENDO SABERES DESAFIO
Leia maisAdvérbios. Os advérbios modificam o sentido de um verbo, de um adjectivo, de outro advérbio ou de uma oração inteira.
Advérbios Os advérbios modificam o sentido de um verbo, de um adjectivo, de outro advérbio ou de uma oração inteira. Advérbios de tempo: quando? agora, ainda, amanhã, antes, antigamente, cedo, dantes,
Leia maisNossa análise de Apocalipse será baseada na seguinte estrutura do livro:
Lição 1 para 05 de janeiro de 2019 O livro de Apocalipse é um compêndio de visões que João recebeu enquanto estava preso na ilha de Patmos, no Mar Egeu, ao largo da costa da Turquia moderna. A estrutura
Leia maisCOLÉGIO NOSSA SENHORA DOS REMÉDIOS. 50 anos a Serviço da Educação e da Vida CONTEÚDO PARA ESTUDO 2º BIMESTRE
COLÉGIO NOSSA SENHORA DOS REMÉDIOS 50 anos a Serviço da Educação e da Vida CONTEÚDO PARA ESTUDO 2º BIMESTRE 4º ANO A Prof.ª DANIELA 4º ANO B Prof.ª ESTELA DISCIPLINA: PORTUGUÊS Reconhecer as características
Leia maisMeditação Sala Verde MISSÕES NA ÁFRICA. Nome: Professor: Telefone Versículo para Decorar (Estamos usando a Bíblia na Nova Versão Internacional)
1ª Semana Mês das Missões Meditação Sala Verde MISSÕES NA ÁFRICA Nome: Professor: Telefone Versículo para Decorar (Estamos usando a Bíblia na Nova Versão Internacional) Vão pelo mundo todo e preguem o
Leia maisIntrodução e visão geral da História de Israel e dos textos do Antigo Testamento. Jörg Garbers Ms. de Teologia
Introdução e visão geral da História de Israel e dos textos do Antigo Testamento Jörg Garbers Ms. de Teologia 29.06.2013 08:00-09:30 Saudação / Apresentação / Bibliografia / Recapitulação das narrativas
Leia maisLIÇÃO 01. LEITURAS DA SEMANA: Ap 1:1-8; Jo 14:1-3,29; Dt 29:29; Rm 1:7; Fp 3:20; Dn 7:13,14. design Neemias Lima
"O evangelho de Patmos 01 VERSO PARA MEMORIZAR: "Bem-aventurados aqueles que leem e aqueles que ouvem as palavras da profecia e guardam as coisas nela escritas, pois o tempo está próximo" (Ap 1:3). design
Leia maisPalavra & Vida Sugestões Didáticas 1 T/2012
Palavra & Vida Sugestões Didáticas 1 T/2012 Dulce Helena da Silva Mota de Lima Educadora Religiosa / Professora e Assistente Social Lição 3 - Deus usa a sua adversidade para curar o caráter de outras pessoas
Leia maisVOCÊ ESTÁ REALMENTE EVOLUINDO NO INGLÊS PARA NEGÓCIOS?
VOCÊ ESTÁ REALMENTE EVOLUINDO NO INGLÊS PARA NEGÓCIOS? Você sente que está patinando em seu conhecimento de inglês? Essa sensação é bastante comum. Na verdade, no começo do curso sentimos que estamos tendo
Leia maisROTEIRO DE AVALIAÇÕES DA IV UNIDADE PROCESSUAL 5º ANO
ROTEIRO DE AVALIAÇÕES DA IV UNIDADE PROCESSUAL 5º ANO ATIVIDADES DATAS ASPECTOS A SEREM AVALIADOS/ ENCAMINHAMENTOS Atividades de casa e de classe Durante a unidade Pontualidade; Participação; Interesse;
Leia maisHoje falaremos de A BÍBLIA OUTROS NOMES FATOS E PARTICULARIDADES DA BÍBLIA
Hoje falaremos de A BÍBLIA OUTROS NOMES FATOS E PARTICULARIDADES DA BÍBLIA ANTIGO TESTAMENTO ESTRUTURA DO ANTIGO TESTAMENTO CONFORME O JUDAÍSMO ESTRUTURA DO ANTIGO TESTAMENTO CONFORME O PROTESTANTISMO
Leia maisFORMAÇÃO CONTINUADA EM LÍNGUA PORTUGUESA
FORMAÇÃO CONTINUADA EM LÍNGUA PORTUGUESA ROTEIRO DE ATIVIDADES 9º ANO 1º BIMESTRE AUTORIA SHIRLEI DE CARVALHO MARTINS DUTRA Rio de Janeiro 2013 TEXTO GERADOR I Curriculum vitæ, que significa currículo,
Leia maisAÇÕES E CRENÇAS. Por Audrey Trotta
AÇÕES E CRENÇAS Por Audrey Trotta Como melhorar sua qualidade de vida alinhando suas ações e crenças O Objetivo deste ebook é compartilhar dicas práticas que eu mesma uso na minha vida de como manter a
Leia maisTURMAS DE TERÇAS e QUINTAS-FEIRAS
S DE IDIOMAS 1º SEMESTRE/ 2019 DO CENTRO DE EXTENSÃO DA FACULDADE DE LETRAS DA UFMG S DE TERÇAS e QUINTAS-FEIRAS ATENÇÃO: LOCAIS ONDE ACONTECEM AS AULAS DO CENEX-FALE / UFMG: PRÉDIO ENDEREÇO CAD 1 Centro
Leia maisUNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE REITORIA PROCESSO SELETIVO º SEMESTRE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU EDITAL DOUTORADO
PROCESSO SELETIVO 2013 1º SEMESTRE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU Turma especial de DINTER oferecida à Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. EDITAL INSCRIÇÃO Início: 22/10 Término: 12/11/2012
Leia maisBíblia para crianças apresenta O PRÍNCIPE QUE VEIO DO RIO
Bíblia para crianças apresenta O PRÍNCIPE QUE VEIO DO RIO Escrito por: Edward Hughes Ilustrado por: M. Maillot; Lazarus Adaptado por: M. Maillot; Sarah S. O texto bíblico desta história é extraído ou adaptado
Leia maisAPRENDENDO ESCRITA DE SINAIS SignWriting
APRENDENDO ESCRITA DE SINAIS SignWriting SERGIO S. RIBEIRO SignWriting Aprendendo a Escrita de Sinais I N T R O D U Ç Ã O SignWriting é um sistema visual escrito para todas as línguas de sinais ao redor
Leia maisLição 3 Jesus Cristo: a garantia da justificação! Texto bíblico: Romanos Plano de aula Sugestão Didática
Lição 3 Jesus Cristo: a garantia da justificação! Texto bíblico: Romanos 3.21-30 Plano de aula Sugestão Didática 1- OBJETIVO DA LIÇÃO: a- Mostra o processo histórico do amor de Deus pelo homem. b-compreender
Leia maisebook RECURSOS PARA APRENDER IDIOMAS EM CASA DIÁRIO DE UM POLIGLOTA OTÁVIO BRETAS DIÁRIO DE UM POLIGLOTA
ebook 30 RECURSOS + PARA APRENDER IDIOMAS EM CASA OTÁVIO BRETAS OBRIGADO! SEU DOWNLOAD É MUITO IMPORTANTE. Agora você tem disponível um poderoso guia de recursos para aprender idiomas sozinho. São mais
Leia maisTornando a bíblia relevante no presente século.
Tornando a bíblia relevante no presente século. Ao todo teremos três aulas para discutir tópicos especiais dentro da temática da hermenêutica bíblica e suas implicações na modernidade. 1º Um convite à
Leia maisPara que você fale e compreenda bem a língua inglesa é necessário que você tenha convívio com o idioma.
1 Apresentação Para que você fale e compreenda bem a língua inglesa é necessário que você tenha convívio com o idioma. Isso porque o contato intenso com o inglês falado e escrito (listening/reading) promove
Leia maisConteúdo: - Emprego do Eu e Mim, Onde e Aonde, Há e A. LÍNGUA PORTUGUESA CONTEÚDO E HABILIDADES APRENDER A APRENDER 1 FORTALECENDO SABERES
CONTEÚDO E HABILIDADES FORTALECENDO SABERES DESAFIO DO DIA APRENDER 1 Conteúdo: - Emprego do Eu e Mim, Onde e Aonde, Há e A. CONTEÚDO E HABILIDADES FORTALECENDO SABERES DESAFIO DO DIA APRENDER 1 Habilidades:
Leia maisPalavra & Vida Sugestões Didáticas 1 T/2012
Palavra & Vida Sugestões Didáticas 1 T/2012 Dulce Helena da Silva Mota de Lima Educadora Religiosa / Professora e Assistente Social Lição 4 - ALEGRIA NA INTEGRIDADE Texto Bíblico: Filipenses 1. 27-30 Objetivos:
Leia maisEscrito por Davi Eberhard - SIL Dom, 10 de Abril de :47 - Última atualização Qui, 14 de Abril de :19
Advertência 1: Motivação Motivação é essencial. Se você não tiver motivação própria, você não vai aprender outra língua. Não adianta ter motivação imposta pelos outros, aprender por razões dos outros,
Leia maisFolha de Exercícios Módulo #1
1 Folha de Exercícios Módulo #1 A Byron Katie criou 4 perguntas que ela chama de o trabalho que vão abrir a sua consciência e mudar a sua maneira de pensar e sentir a sua realidade. O primeiro passo para
Leia maisVocê conhece a sua bíblia?
Você conhece a sua bíblia? Introdução à interpretação Bíblica (continuação) 1. Considere o Significado das Palavras Complete as frases com apenas uma dessas palavras Pachorrento Pacóvio Ígneo Pernóstico
Leia maisCONCEITOS BASILARES. Vejamos um caso de Interpretação Bíblica:
CONCEITOS BASILARES Claro está que para início de nossos estudos precisaremos compreender alguns conceitos primários e entre eles está o da Hermenêutica. Entenda-se pois Hermenêutica como um viés da Filosofia
Leia maisColégio Diocesano Seridoense Disciplina: Língua Portuguesa / 1 Ano Professora: Lusia Raquel OS PORQUÊS. Caicó RN 2018
Colégio Diocesano Seridoense Disciplina: Língua Portuguesa / 1 Ano Professora: Lusia Raquel OS PORQUÊS Caicó RN 2018 POR QUE O POR QUE TEM DOIS EMPREGOS DIFERENCIADOS: QUANDO FOR A JUNÇÃO DA PREPOSIÇÃO
Leia maisLição 02 O Livro que veio do Céu Parte 2
Lição 02 O Livro que veio do Céu Parte 2 Utilidade e propósito da Bíblia A Bíblia mostra nossos pecados, que nos afastam de Deus, e indica o caminho que nos leva de volta a Ele. Pois toda a Escritura Sagrada
Leia maisTEORIA DA LINGUAGEM O REALISMO - NORMAN GEISLER. vivendopelapalavra.com. Revisão e diagramação por: Helio Clemente
TEORIA DA LINGUAGEM O REALISMO - NORMAN GEISLER vivendopelapalavra.com Revisão e diagramação por: Helio Clemente REALISMO: UMA ALTERNATIVA AO ESSENCIALISMO E AO CONVENCIONALISMO A visão convencionalista
Leia maisBárbara da Silva. Português. Aula 48 Transitividade verbal III
Bárbara da Silva Português Aula 48 Transitividade verbal III Mudança de Transitividade versus Mudança de Significado Há verbos que, de acordo com a mudança de transitividade, apresentam mudança de significado.
Leia maisINDICAÇÕES º ANO AxBxC
INDICAÇÕES 2016-1º ANO AxBxC 1º ANO A / ENS. FUNDAMENTAL 119, 120 a 124 do livro texto / INGLÊS: Houve apresentação do vocabulário Unit 8: The Park - págs. 64 e 65 do livro e responder as págs. 66 e 67
Leia maisA leitura da Bíblia. questões centrais
questões centrais O que é a Bíblia? Quem é o autor e como escreveu? O que é o tema central? Por quê devo lê-la? Quando devo lê-la? Como? Requisitos? Como? Ajuda? Um novo propósito! o que é a Bíblia (1)
Leia maisDicionario Grego Transliterado Portugues
Dicionario Grego Transliterado Portugues 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Dicionario Grego Transliterado Portugues Dicionário Transliterado Português Hebraico /Hebraico Português (Huzeff Zlochevsky) Este dicionário apresenta
Leia maisCENTRO EDUCACIONAL MONTESSORIANO REINO INFANTIL CONTEÚDO PROGRAMÁTICO - JUNHO / 2016 (MATUTINO)
(MATUTINO) 2º ANO GRAMÁTICA: Estudar os assuntos: Acentos agudos e circunflexo / Emprego do til. Assim eu aprendo: págs. 60 a 62 / 69 a 71 / 74 a 76. Descobrindo a gramática: págs: 56 a 62 / 67 a 70 /
Leia mais"Este não é o carpinteiro, o filho de Maria, o irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E suas irmãs não estão entre nós?"
Mt 13,55-56 e Mc 6,3 igualmente dizem: "Este não é o carpinteiro, o filho de Maria, o irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E suas irmãs não estão entre nós?" Observe: apenas o "carpinteiro" é chamado de
Leia maistudo que você precisa saber
tudo que você precisa saber sobre língua portuguesa PARA CONCURSOS PÚBLICOS Olá! A disciplina mais cobrada em concursos públicos merece atenção especial. Afinal, saber desenvolver uma boa redação e interpretar
Leia maisMANUAL DE CÉLULAS PASTOR TONY SILVEIRA
MANUAL DE CÉLULAS PASTOR TONY SILVEIRA 2000 Tony Silveira Todos os Direitos reservados. Proibida a Reprodução não Autorizada PRINCÍPIOS DE ORAÇÃO INDICE 1. ORAÇÃO EFICAZ 3 2. ORAÇÃO POR NÓS PRÓPRIOS 4
Leia maisTemas Anteriores, Mais Atrativos?
Temas Anteriores, Mais Atrativos? Temas Anteriores, Mais Atrativos? Práticas que estimulam áreas do cérebro vinculadas à sensação de bem estar e criatividade. Temas Anteriores, Mais Atrativos? Gera desconforto
Leia maisUFSC. Português (Amarela) Resposta: = 24
Resposta: 08 + 16 = 24 01. Incorreta. Não há nenhuma passagem que afirme que os imigrantes europeus implementaram essa política, nem por inferência. 02. Incorreta. O autor não se mostra como conservador
Leia mais3. Daqui alguns anos, os homens ainda se lembrarão do bate papo e das. conversas informais que, muito tempo, vem sendo importantes formas de
Exercícios Complete com há ou a: 1. dias que não vou pescar. 2. Ele mergulhou três metros de profundidade. 3. Daqui alguns anos, os homens ainda se lembrarão do bate papo e das conversas informais que,
Leia maisADVÉRBIOS. Prof.: Dr. Cristiano Xinelági Pereira
ADVÉRBIOS Prof.: Dr. Cristiano Xinelági Pereira Definições Classe de palavra que exprime uma circunstância. Morfologicamente: é invariável; Semanticamente: expressa uma circunstância (lugar, tempo, modo,
Leia maisCLÁUSULA 3ª DA DOCUMENTAÇÃO PARA PARTICIPAÇÃO
CLÁUSULA 3ª DA DOCUMENTAÇÃO PARA PARTICIPAÇÃO 1. Os candidatos aprovados na 1ª Etapa: Prova Escrita de Conhecimentos Específicos deverão encaminhar, entre 19 e 24 de julho de 2019, mensagem com o assunto
Leia maisMARIA TEREZA E ZAMBELI
MARIA TEREZA E ZAMBELI TRANSITIVIDADE VERBAL VERBOS Intransitivos Transitivos sem complemento A gente sabe viver Conviver, tanto prazer Anoitecer, amanhecer Eu e você, eu e você com complemento VTI com
Leia maisUtilização do Dicionário de Grego Bíblico
Utilização do Dicionário de Grego Bíblico Edson de Faria Francisco. São Bernardo do Campo, março de 2014. Este texto é dedicado à utilização do dicionário de grego bíblico, explicando cada componente de
Leia maisADVÉRBIOS. Prof. Me. William Alves
ADVÉRBIOS Prof. Me. William Alves Definições Classe de palavra que exprime uma circunstância. Morfologicamente: é invariável; Semanticamente: expressa uma circunstância (lugar, tempo, modo, dúvida, certeza,
Leia maisPLANO DE LEITURA DA BÍBLIA
PLANO DE LEITURA DA BÍBLIA Como Ler a Bíblia Reserve tempo para ler a Bíblia cada dia. É bom guardar sempre a mesma hora. Dedique tanto tempo quanto seja possível, cuidando para que outras coisas não interrompam
Leia maisADVÉRBIOS. Prof.: Dr. Cristiano Xinelági Pereira
ADVÉRBIOS Prof.: Dr. Cristiano Xinelági Pereira Definições Classe de palavra que exprime uma circunstância. Morfologicamente: é invariável; Semanticamente: expressa uma circunstância (lugar, tempo, modo,
Leia maisSete Maneiras Diferentes De Usar Áudio Para Melhorar Seu Inglês
The Elephant Report Bônus #2 Sete Maneiras Diferentes De Usar Áudio Para Melhorar Seu Inglês www.xokmax.com Vamos Comer Uns Bifes de Elefante Beleza! Já falamos sobre o que você pode fazer diariamente
Leia maisAula 09 PALAVRA SE. VOZ PASSIVA Sujeito agente Agente da passiva. VOZ ATIVA Objeto direto Sujeito paciente
Página1 Curso/Disciplina: Português para Concursos Aula: Pronomes e colocação pronominal: a palavra se 09 Professor (a): André Moraes Monitor (a): Luis Renato Ribeiro Pereira de Almeida Aula 09 PALAVRA
Leia maisBíblia para crianças apresenta CÉU, A BELA CASA DE DEUS
Bíblia para crianças apresenta CÉU, A BELA CASA DE DEUS Escrito por: Edward Hughes Ilustrado por: Lazarus Adaptado por: Sarah S. Traduzido por: Judith Menga Produzido por: Bible for Children www.m1914.org
Leia maisUNIVERSIDAD MILITAR NUEVA GRANADA DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS PROGRAMA PORTUGUÊS CONTEÚDO E CALENDÁRIO NÍVEL 5- SEGUNDO SEMESTRE DE 2014
UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA GRANADA DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS PROGRAMA PORTUGUÊS CONTEÚDO E CALENDÁRIO NÍVEL 5- SEGUNDO SEMESTRE DE 2014 Nivel 5 No português 5, continuará a realizar o trabalho iniciado no
Leia maisCONQUISTAR NOVOS CLIENTES NA INTERNET
Software de Gestão Empresarial Online https://dinngol.com DINNGOL 1 Olá, tudo bem? Se você é um pequeno empresário em busca de métodos e alternativas para conquistar novos clientes para sua empresa na
Leia maisE-BOOK 7 PASSOS PARA FALAR FLUENTE
E-BOOK 7 PASSOS PARA FALAR FLUENTE SOBRE O AUTOR Max Prado Maximiliano é professor de Inglês e Português e pós-graduado em Língua Inglesa. É, portanto, especialista no ensino de Língua Inglesa. Leciona
Leia maisCOPYRIGHT TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - SABER E FÉ
Aviso importante! Esta disciplina é uma propriedade intelectual de uso exclusivo e particular do aluno da Saber e Fé, sendo proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo, exceto em breves citações
Leia maisEscrito por Apª Marcilene Seg, 08 de Agosto de :36 - Última atualização Seg, 08 de Agosto de :37
Presença que transforma E ficou a Arca do Senhor em casa de Obede-Edom, o giteu, três meses; e abençoou o Senhor a Obede-Edom, e a toda a sua casa. Então avisaram a Davi, dizendo: Abençoou o Senhor a casa
Leia maisPadrões para Elaboração de Documentos da Base de Conhecimento Sistema de Gestão da Qualidade
Página 1 de 7 Sumário 1. DEFINIÇÃO... 2 1.1. PROBLEMA/DÚVIDA... 2 1.2. SOLUÇÃO... 2 2.1. INFORMAÇÕES QUE REFORÇAM A ESTRUTURA DA SOLUÇÃO... 4 2.2. TIPOS DE ARTIGOS... 5 Página 2 de 7 1. DEFINIÇÃO 1.1.
Leia maisPORTUGUÊS. Questões selecionadas da prova de Atendente Comercial Cespe 2011
PORTUGUÊS Questões selecionadas da prova de Atendente Comercial Cespe 2011 01. Etimologicamente formada das palavras gregas philos (amigo, amador) e atelês (franco, livre de qualquer encargo ou imposto),
Leia maisAtitudes Avaliando e desenvolvendo atitudes Caderno de estudo. Estudos em Grupo Para Novos Cristãos
Atitudes Avaliando e desenvolvendo atitudes Caderno de estudo Estudos em Grupo Para Novos Cristãos 2 ATITUDES Caderno de estudo Primeira edição em português Por David Batty Todos os direitos, incluindo
Leia maisSurgimento da Escrita
A escrita surgiu em 4000 a.c. Foi a tecnologia fundamental para o desenvolvimento humano na Terra. Na suméria surgiu a partir da necessidade de se registrar os bens materiais e as transações comerciais
Leia maisData: 15/02/2016. Para Casa: Língua Portuguesa, Matemática e História
Data: 15/02/2016 Para Casa: Língua Portuguesa, Matemática e História Data: 16/02/2016 Para Casa: Matemática e Geografia Matemática: Livro - páginas 10 e 11. Geografia: para dia 23/02- livro - Páginas 14
Leia maisSOARES, Magda. Letramento: um tema em três gêneros. 3. ed. Belo Horizonte, Autêntica, 2009.
SOARES, Magda. Letramento: um tema em três gêneros. 3. ed. Belo Horizonte, Autêntica, 2009. 1º TEXTO: PRODUZIDO PARA LEITOR- PROFESSOR COM O OBJETIVO DE ESCLARECER O SIGNIFICADO DE LETRAMENTO. Letramento
Leia maisAs Revelações do Apocalipse
Page 1 of 5 As Revelações do Apocalipse Este estudo contém ao todo 24 lições. Para imprimir esta lição e respondê-la com auxílio de sua Bíblia CLIQUE AQUI. ESTUDO 01 O Apocalipse, um Livro Aberto A maioria
Leia maisA nova criação. Apocalipse 21:1-8. O convite para a ceia. Apocalipse 19:1-10. O milênio. Apocalipse 20. A Segunda Vinda. Apocalipse 19:11-21.
Lição 13 para 30 de março de 2019 Com uma exclamação de júbilo, se anuncia no Céu o momento de ir à Terra recolher aos convidados para as bodas do Cordeiro. A cenas se sucedem rapidamente: Jesus vem; Satanás
Leia maisLÍNGUA PORTUGUESA 9 ANO ENSINO FUNDAMENTAL PROF.ª DINANCI SILVA PROFª. SHIRLEY VASCONCELOS
LÍNGUA PORTUGUESA 9 ANO ENSINO FUNDAMENTAL PROF.ª DINANCI SILVA PROFª. SHIRLEY VASCONCELOS CONTEÚDOS E HABILIDADES Unidade I Tecnologia: corpo, movimento e linguagem na era da informação. 2 CONTEÚDOS E
Leia maisCarta do leitor e carta de reclamação Artigo de opinião
1 Leia as manchetes. a) Chuva provoca alagamentos e falta de energia em São Paulo. (Disponível em: www.uol.com.br. Acesso em: 28 de setembro de 2009) a) Identifique o verbo. b) Quais são as palavras que
Leia maisComo Aprender Inglês: O Guia Prático
Como Aprender Inglês: O Guia Prático Elaboramos um sistema passo-a-passo para você aprender inglês de maneira mais simples e efetiva! Lucas Campos Introdução Ao Guia...3 Passo 1 As 4 Habilidades...4 Passo
Leia maisPRÁTICAS CRISTÃS Conhecendo a Igreja Local e Seus Propósitos Caderno de estudo Por David Batty
PRÁTICAS CRISTÃS Conhecendo a Igreja Local e Seus Propósitos Caderno de estudo Por David Batty Estudos em Grupo Para Novos Cristãos 2 PRÁTICAS CRISTÃS Caderno de Estudo Primeira Edição em Português Por
Leia maisTítulo: CHAPTER A DAY (JONAS) Autor: NORMAN BERRY. Literaturas em formato digital:
Título: CHAPTER A DAY (JONAS) Autor: NORMAN BERRY Literaturas em formato digital: www.acervodigitalcristao.com.br Literaturas em formato Impresso: www.verdadesvivas.com.br Evangelho em 03 Minutos: www.3minutos.net
Leia maisGuia VOCÊ S/A As Melhores Empresas para Você Trabalhar
Guia VOCÊ S/A As Melhores Empresas para Você Trabalhar - 2013 Instruções para preenchimento: ESSE FORMULÁRIO NÃO DEVE SER EM HIPÓTESE ALGUMA ENTREGUE AO RH OU PARA QUALQUER FUNCIONÁRIO DA ÁREA DE RECURSOS
Leia maisEDITAL PROCESSO (PRÉ) SELETIVO 2017/2018 PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU MESTRADO E DOUTORADO
EDITAL PROCESSO (PRÉ) SELETIVO 2017/2018 PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU MESTRADO E DOUTORADO A Reitoria da Universidade de Lisboa, a Presidência do Instituto de Direito Brasileiro da FDL, a Presidência da
Leia maisLição 8 para 24 de novembro de 2018
A UNIDADE NA FÉ Lição 8 para 24 de novembro de 2018 Um elemento unificador é compartilhar uma doutrina comum (Atos 2:42). Compartilhar as mesmas doutrinas fundamentais, embora possamos ter pequenas diferenças
Leia maisEscolha o assunto e os limites do estudo
Método Tópico Escolha o assunto e os limites do estudo Tema: unção (unção, ungir, ungido) descobrir o significado da unção no AT e NT. Quem era ungido por Deus (ou Jesus ou o Espírito Santo)? O que é a
Leia maisFEEL LIKE: o que significa em Inglês?
FEEL LIKE: o que significa em Inglês? Feel like é uma daquelas expressões que geram muita confusão. Isso ocorre, geralmente, porque tendemos a olhar o significado das palavras feel e like no dicionário.
Leia maisComissão de Relações Internacionais
Comissão de Relações Internacionais Endereço de e-mail cecile.sornette@kedgebs.com QUESTIONÁRIO DE PERCEPÇÃO DOS ALUNOS ESTRANGEIROS NA ECA A. INFORMAÇÕES DO ALUNO Nome Cécile SORNETTE Idade 22 Sexo Masculino
Leia maisCronograma de Estudo para o Kit Completo de Inglês
Cronograma de Estudo para o Kit Completo de Inglês Olá Seja bem-vindo! Desde já muito obrigado por ajudar o site aulasdeinglesgratis.net Nós realmente estamos carentes de ajuda, nunca imaginaríamos que
Leia maisCENEX-FALE UFMG CURSOS DE IDIOMAS 2º SEMESTRE / 2017
CENEX-FALE UFMG S DE IDIOMAS 2º SEMESTRE / 2017 TURMAS DE SÁBADO ATENÇÃO: LOCAIS ONDE ACONTECEM AS AULAS DO CENEX-FALE / UFMG: PRÉDIO ENDEREÇO ARQUITETURA Escola de Arquitetura da UFMG Rua Paraíba, 697
Leia maisCurso Agroecologia e Tecnologia Social: um caminho para a sustentabilidade
Curso Agroecologia e Tecnologia Social: um caminho para a sustentabilidade Eng. Agr. Dr. Luiz Augusto F. Verona (EPAGRI) Prof. Marcio Gonçalves (UFFS) Prof. Sergio Martins (PVNS/CAPES/UFFS) EDUCAÇÃO EM
Leia maisCOPYRIGHT TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - SABER E FÉ
Aviso importante! Esta disciplina é uma propriedade intelectual de uso exclusivo e particular do aluno da Saber e Fé, sendo proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo, exceto em breves citações
Leia maisA BÍBLIA E A ORAÇÃO 1 João 5:14,15
A BÍBLIA E A ORAÇÃO 1 João 5:14,15 Quero dar a todos as boas vindas a este encontro, quando Dave Butts e eu vamos falar sobre a oração. Dave é presidente do Ministério Colheita, e presidente do Conselho
Leia mais