Configuração e instalação

Transcrição

1 Xerox EX Print Server Powered by Fiery para a Xerox Color C75 Press / Xerox Integrated Fiery Color Server para a Xerox Color C75 Press Configuração e instalação

2 2012 Electronics For Imaging. As informações nesta publicação estão contempladas pelos Avisos de caráter legal deste produto de dezembro de 2012

3 CONTEÚDO 3 CONTEÚDO INTRODUÇÃO 7 Sobre este documento 7 Estágios de instalação na rede 8 Informações sobre bateria para a União Europeia e EEA 9 REQUISITOS DO SISTEMA 10 Níveis de acesso e de controle 10 Usuários e grupos 10 Conexões de impressão 12 Fila Em espera 12 Fila Impressão 13 Conexão Direta 13 Recursos de segurança adicionais 14 Controle do acesso por ao Fiery server 14 Restrição de endereços e portas IP 14 Impressão segura 14 Autenticação LDAP 14 Requisitos de rede 15 Protocolos de rede 15 Redes Windows 15 Redes AppleTalk (apenas para permitir o download de fontes) 15 Redes UNIX 16

4 CONTEÚDO 4 Conexão física com a rede 17 Preparação para configurar o Fiery server 19 Conexão Ethernet 19 Requisitos para computadores e dispositivos móveis 20 WebTools 22 CONFIGURAÇÃO PELO PAINEL DE TOQUE DA IMPRESSORA COLORIDA 23 Utilização do painel de toque da impressora colorida 23 Acesso à configuração 23 Opções de configuração no painel de toque da impressora colorida 24 Configuração 802.1x 26 Guias de menu 27 Guia Tarefas 27 Guia Informações 27 Guia Digitalizar 28 Guia Ferramentas 28 CONFIGURAÇÃO POR UM COMPUTADOR CLIENTE 29 Acesso ao Configure/assistente de configuração do Fiery 29 Sobre o assistente de configuração do Fiery 30 REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO 31 Opções PS 31 Opções PCL 33 WEBTOOLS 34 CONFIGURAÇÕES DE BACKUP E RESTAURAÇÃO 35 Backup/restauração 35 Restauração do sistema Fiery 36

5 CONTEÚDO 5 ADMINISTRAÇÃO 38 Instalação e configuração de drivers de impressora 38 Impressão de uma tarefa 38 Senhas 38 Senhas de usuário 38 Senha do sistema operacional 39 Atualizações do sistema 39 Área de trabalho remota 41 Conexão ao Fiery server através da área de trabalho remota 41 Limpeza de tarefas de impressão 42 Impressão a partir de uma unidade flash USB 43 Livros de endereços de 44 Tipos de livros de endereços 44 Restauração de livros de endereços 45 Comandos do administrador para gerenciar livros de endereços 46 Impressão de dispositivo móvel 47 Configuração do Fiery server para impressão móvel direta 47 Requisitos adicionais da impressão móvel direta 48 Caminho de pesquisa VDP 49 Definição de caminhos de pesquisa globais comuns 49 Caminhos de pesquisa definidos pelo usuário para uma única tarefa 50 Mapeamento de um drive para o Fiery server 50 Impressão da página de configuração 50 Impressão na nuvem PrintMe 51 Configuração da impressão em nuvem PrintMe 51 Manutenção do desempenho ideal do Fiery server 52 Ligamento, desligamento, reinicialização e reinício do Fiery server 52

6 CONTEÚDO 6 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 54 Relatórios de erros em tarefas 54 Mensagens de erro de tempo de execução 55 Impressora não encontrada 55 Não é possível conectar ao Fiery server com os utilitários 56 Não é possível conectar ao Fiery server com a Command WorkStation 56 ÍNDICE 57

7 INTRODUÇÃO 7 INTRODUÇÃO Este documento destina-se a administradores do Xerox EX Print Server Powered by Fiery para a Xerox Color C75 Press / Xerox Integrated Fiery Color Server, denominado como Fiery server neste documento. Este documento descreve principalmente as tarefas que devem ser concluídas ou coordenadas pelo administrador antes que o Fiery server esteja pronto para ser usado. Ele pressupõe que o Fiery server foi retirado da sua embalagem original e que todos os cabos necessários estão ligados do Fiery server à rede, uma fonte de alimentação e à impressora colorida, e que a impressora colorida está funcionando. Se você for um administrador e planeja configurar um Fiery server, é recomendado que você leia cuidadosamente todo este documento, começando por Estágios de instalação na rede na página 8. Sobre este documento Este documento contém informações sobre o seguinte: Requisitos do sistema Configuração pelo painel de toque da impressora colorida Configuração por um computador cliente Referência de opções de configuração WebTools Configurações de backup e restauração Administração Solução de problemas

8 INTRODUÇÃO 8 Estágios de instalação na rede A instalação do Fiery server em uma rede exige a configuração do ambiente de rede, a conexão do Fiery server, a preparação dos computadores para imprimir e a administração do Fiery server após a instalação. Configure a rede e os servidores e garanta que haja uma conexão de rede ativa antes de configurar as definições de rede na configuração. Isso permite que o Fiery server consulte a rede à procura de zonas, servidores e de filas com base em servidores. Sempre que você alterar a configuração do Fiery server, da impressora colorida ou da rede em suas instalações, modifique as configurações para que correspondam ao ambiente alterado. A alteração de configurações de rede ou de porta poderá exigir também a alteração de outras opções da configuração. PARA INSTALAR O FIERY SERVER NA REDE 1 Configure o ambiente de rede. Configure os servidores de rede para fornecer aos usuários acesso ao Fiery server como uma impressora de rede. Para obter informações sobre como configurar servidores de rede nos ambientes de rede Windows e UNIX, já que eles se relacionam especificamente ao Fiery server, consulte a página 15. Para obter informações sobre como utilizar a rede, consulte a documentação que acompanha a rede. 2 Conecte fisicamente o Fiery server a uma rede em funcionamento. Prepare um nó de rede para o Fiery server. Obtenha o cabo, direcione-o para o local em que o Fiery server deverá ser instalado e conecte-o ao conector de rede do Fiery server. Para obter detalhes, consulte a página Configure o Fiery server. Configure o Fiery server para o seu ambiente de impressão e de rede (consulte a página 23). 4 Prepare os computadores para imprimir. Instale os arquivos necessários para impressão, instale o software do usuário e conecte os computadores à rede. A instalação do software é descrita em Impressão.

9 INTRODUÇÃO 9 Informações sobre bateria para a União Europeia e EEA IMPORTANTE Esse símbolo indica que as baterias e os acumuladores utilizados neste produto devem ser descartados separadamente do lixo doméstico, de acordo com a Diretiva UE 2006/66/EC ( Diretiva ) e os requisitos legais. Se um símbolo químico estiver impresso abaixo do símbolo mostrado, de acordo com a Diretiva, isso indica que um metal pesado (Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) estará presente nessa bateria ou no acumulador em uma concentração acima do limite aplicável especificado na Diretiva. As baterias e acumuladores não devem ser descartados como lixo comum. Os usuários de baterias e acumuladores devem utilizar a estrutura de coleta disponível para a devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores. Se o produto contiver baterias não renováveis, todo o produto já está coberto pela Diretiva UE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos) e deve ser levado a uma local de coleta autorizado para WEEE. O local de coleta tomará as medidas adequadas para a reciclagem e o tratamento do produto, incluindo as baterias. A participação do cliente na coleta e reciclagem de baterias e acumuladores é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais de baterias e acumuladores no meio ambiente e na saúde humana devido a substâncias utilizadas em baterias e acumuladores. Na União Europeia, há esquemas de coleta separada e reciclagem de baterias e acumuladores. Para saber mais sobre esquemas de reciclagem de baterias e acumuladores disponíveis na sua área, entre em contato com a prefeitura local, com o departamento de limpeza urbana ou com o aterro sanitário.

10 REQUISITOS DO SISTEMA 10 REQUISITOS DO SISTEMA Antes de instalar o Fiery server, é altamente recomendado que você analise todos os requisitos do sistema. Níveis de acesso e de controle Ao ajustar o Fiery server durante a configuração, você implementa um nível específico de controle, configurando os seguintes elementos: Usuários e grupos Conexões de impressão Acesso ao WebTools Usuários e grupos Com o Configure, é possível criar usuários, atribuir senhas a usuários, criar grupos com privilégios específicos e atribuir usuários aos grupos. Por padrão, vários grupos são fornecidos e novos grupos podem ser criados. Todos os usuários do grupo têm os mesmos privilégios. Além de atribuir os usuários criados a um grupo, é possível adicionar usuários da lista global de endereços da sua empresa se os serviços LDAP estiverem ativados no Fiery server. A discussão a seguir foi criada como uma visão geral, para ajudá-lo a preparar uma estratégia de segurança. Para obter mais informações, incluindo procedimentos específicos, consulte a ajuda do Configure. Você pode exibir informações detalhadas sobre usuários e grupos criados a partir do Configure na Command WorkStation. Para obter mais informações, consulte a ajuda da Command WorkStation. Autenticação do usuário O termo autenticação do usuário significa que o Fiery server verifica se o usuário que está enviando a tarefa pertence a um grupo e se o grupo tem privilégios de impressão ( Imprimir em P&B ou Imprimir em cores e P&B ). IMPORTANTE Por padrão, o Fiery server não aplica a autenticação do usuário. Ou seja, mesmo que senhas sejam atribuídas aos usuários e os usuários aos grupos, nenhuma autenticação ocorre, a não ser que você desmarque a caixa de seleção Permitir que os usuários imprimam sem autenticação (em Configure > Usuários e grupos). Quando esta opção está selecionada, qualquer um pode imprimir no Fiery server. NOTA: Não é possível ativar a autenticação do Fiery server e a autenticação da impressora colorida ao mesmo tempo.

11 REQUISITOS DO SISTEMA 11 Se for necessário que os usuários especifiquem o nome de usuário e a senha (ou seja, a opção Permitir que os usuários imprimam sem autenticação foi desmarcada), eles precisarão digitar essas informações no driver da impressora ao imprimir. Os usuários devem especificar o nome de usuário e a senha, caso criem arquivos do driver da impressora para impressão posterior (como um anexo de que é enviado ao Fiery server). Como as tarefas enviadas pelo FTP não exigem um driver de impressora, é possível especificar que as tarefas de FTP sejam autenticadas (consulte Configure > Rede > Serviços > FTP > Requer senha para impressão). Senhas Ao criar um novo usuário em Configure > Usuários e grupos, você atribui uma senha ao usuário. Em outras áreas do sistema, também é possível definir senhas para estas áreas: Usuário administrador padrão do grupo de administradores Usuário operador padrão do grupo de operadores Senha do sistema Windows NOTA: As senhas do administrador e do operador são separadas da senha de sistema do Windows. IMPORTANTE Por padrão, a senha do administrador é definida no Fiery server. Altere a senha do administrador periodicamente para proteger o Fiery server de alterações maliciosas ou acidentais na configuração. Para obter mais informações, consulte a página 38. Os usuários dos grupos de administradores e de operadores têm outros privilégios além dos definidos durante a criação dos grupos. Exemplos desses privilégios são fornecidos nas seções a seguir. Privilégios do administrador Os usuários do grupo de administradores têm o nível de controle mais alto. Os privilégios do administrador incluem: Configuração do Fiery server com o Configure ou o painel de toque da impressora colorida Adição e exclusão de grupos Adição e exclusão de usuários Configuração e alteração de senhas de usuários Exclusão, impressão, exportação e visualização do registro de tarefas Exclusão, visualização e modificação das tarefas de impressão dos usuários Limpeza de todos os dados de tarefas do Fiery server Impressão de tarefas em cores ou em preto e branco Publicação das conexões de impressão Exclusão de fontes

12 REQUISITOS DO SISTEMA 12 Controle das tarefas de impressão a partir das ferramentas de gerenciamento de tarefas Substituição das configurações de tarefas Definição das configurações padrão para as opções de impressão Calibragem do Fiery server Privilégios de operador Os usuários do grupo de operadores controlam tarefas de impressão a partir de ferramentas de gerenciamento de tarefas, incluindo: Visualização do registro de tarefas Exclusão, visualização e modificação das tarefas de impressão de outros usuários Impressão de tarefas em cores ou em preto e branco Limpeza de todos os dados de tarefas do Fiery server Calibragem do Fiery server (se for permitido pelo administrador) Privilégios de convidado (nenhuma senha) Um usuário não necessita de uma senha para se conectar como convidado a partir das ferramentas de gerenciamento de tarefas. Um convidado pode visualizar o status das tarefas ativas, mas não pode fazer alterações nas tarefas ou no estado do Fiery server. Conexões de impressão O Fiery server oferece suporte para as seguintes conexões de impressão: fila Em espera, fila Impressão e conexão Direta. Você ativa ou publica essas conexões de impressão para usuários na rede ao definir a configuração da impressora. Todas as conexões publicadas são constantemente verificadas quanto à presença de tarefas. A fila Impressão e a conexão Direta proporcionam aos usuários um acesso mais direto ao Fiery server do que a fila Em espera. Portanto, não publique a fila Impressão e a conexão Direta em ambientes onde é necessário o controle máximo. Além disso, é possível ativar a fila Impressos, que é uma área de armazenamento para as tarefas mais recentes da fila Impressão. A fila Impressos permite aos usuários reimprimir essas tarefas usando as ferramentas de gerenciamento de tarefas (por exemplo, a Command WorkStation). NOTA: Para utilizar os utilitários e o WebTools, é necessário ativar pelos menos uma das conexões de impressão. Fila Em espera As tarefas enviadas para a fila Em espera são colocadas em spool no disco rígido do Fiery server para impressão posterior ou reimpressão. Como a fila Em espera é uma área de armazenamento, as tarefas enviadas para ela não podem prosseguir no processo de impressão até que o operador intervenha, utilizando as ferramentas de gerenciamento de tarefas.

13 REQUISITOS DO SISTEMA 13 Fila Impressão A fila Impressão é a fila padrão do Fiery server. As tarefas enviadas para a fila Impressão são processadas e impressas na ordem em que são recebidas. As tarefas priorizadas pelo operador com as ferramentas de gerenciamento de tarefas e as tarefas enviadas pela conexão Direta podem ter prioridade sobre as tarefas enviadas para a fila Impressão. Conexão Direta A conexão Direta transmite tarefas diretamente para o Fiery server, mas somente quando o Fiery server está ocioso. Se o Fiery server estiver ocupado, a tarefa permanecerá no computador do usuário até que o Fiery server esteja pronto. A tarefa é processada logo que a tarefa anterior é concluída e a antes que a próxima tarefa na fila seja processada. A conexão Direta existe para descarregar fontes e para ser usada com aplicativos de teste que precisam de informações de back channel do Fiery server. Geralmente, não é recomendado usar a conexão Direta para imprimir tarefas. NOTA: Para descarregar fontes para o Fiery server, você deve antes publicar a conexão Direta. IMPORTANTE Na maioria dos casos, as tarefas enviadas à conexão Direta não são armazenadas no Fiery server e não podem ser selecionadas para reimprimir, mover ou excluir. Portanto, a conexão Direta fornece uma medida de segurança para arquivos confidenciais. As tarefas enviadas para a conexão Direta aparecem no registro de tarefas para fins de contabilização. No entanto, para total segurança, é recomendado usar a exclusão segura. Algumas tarefas enviadas à conexão Direta fazem com que arquivos temporários sejam armazenados no Fiery server. Isso pode ocorrer com os seguintes tipos de tarefas: Tarefas PDF Tarefas TIFF Tarefas com as seguintes configurações: Impressão na ordem inversa (para tarefas maiores) Booklet Maker Mídia mista Combinar separações Paper Catalog

14 REQUISITOS DO SISTEMA 14 Recursos de segurança adicionais Além dos recursos de segurança tradicionais, como senhas, é possível usar os seguintes recursos para manter o Fiery server seguro: Acesso a s Endereços e portas IP Impressão segura Autenticação LDAP Controle do acesso por ao Fiery server Como é possível permitir que os usuários imprimam anexos de arquivos em mensagens de enviadas para o Fiery server, o Fiery server aceita somente anexos válidos (por exemplo, arquivos PostScript ou PDF). Normalmente, os vírus transmitidos por precisam ser executados pelo destinatário. Anexos que não são arquivos válidos são descartados pelo Fiery server. Como arquivos do tipo.bat,.vbs e.exe podem causar atividade de vírus, o Fiery server não processa esses tipos de arquivos. O Fiery server também ignora s no formato RTF (Rich Text Format) ou HTML (Hypertext Markup Language) e qualquer código Javascript incluído. É possível definir listas de endereços de autorizados no Fiery server. Qualquer que o Fiery server receba de um endereço de não relacionado na lista autorizada será excluído. Para obter mais informações, consulte a página 44. Restrição de endereços e portas IP Para restringir conexões não autorizadas ao Fiery server, é possível permitir somente usuários cujos endereços IP estejam dentro de um intervalo definido. Também é possível fechar portas desnecessárias para impedir o acesso interno pela rede. Comandos ou tarefas enviados a partir de endereços ou portas IP não autorizados são ignorados pelo Fiery server. Impressão segura Essa opção permite a impressão de arquivos altamente sensíveis ou confidenciais. Um usuário ao imprimir um arquivo com o driver da impressora atribui uma senha à tarefa. O usuário deverá, em seguida, digitar a senha na impressora colorida para imprimir a tarefa. Para obter mais informações, consulte Impressão. Autenticação LDAP Quando a comunicação LDAP for ativada para recuperar nomes e outras informações de pessoas de sua empresa, será possível especificar o tipo de autenticação. Para obter mais informações, consulte a ajuda do Configure.

15 REQUISITOS DO SISTEMA 15 Requisitos de rede Antes de instalar o Fiery server na rede, recomenda-se que você leia Estágios de instalação na rede na página 8. A etapa 1 da instalação do Fiery server na rede é configurar seu ambiente de rede. Você deve configurar os servidores de rede para fornecer aos usuários acesso ao Fiery server como uma impressora de rede. Protocolos de rede Quando o Fiery server está conectado a uma rede, ele funciona como uma impressora de rede. O Fiery server reconhece os seguintes protocolos de rede: TCP/IP, que também inclui os protocolos DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, IPv4, IPv6, LDAP, LPD, LPR, NBT, POP3, Porta 9100, SMB, SMTP, SNMP, SNTP e SSL/TLS AppleTalk (apenas para downloads de fontes), Bonjour Esses protocolos podem ser executados concomitantemente pelo mesmo cabo. Os computadores que utilizam outros protocolos podem imprimir por meio de um servidor que utiliza um dos protocolos mencionados. O Fiery server realiza a mudança automática para o protocolo correto, e lida com todas as conexões simultaneamente. Redes Windows O Fiery server exige um endereço IP, uma máscara de sub-rede e um endereço de gateway válidos. Digite manualmente esses endereços ou utilize os protocolos DHCP para atribuí-los de forma dinâmica. Verifique se o nome e o endereço do Fiery server estão listados em um DNS (Domain Name Server, servidor de nomes de domínio) ou em um banco de dados de nomes de hosts utilizado pelo sistema. Se mais de uma conexão de impressão do Fiery server estiver publicada (por exemplo, a fila Impressão e a fila Em espera), considere a criação de uma impressora para cada conexão de impressão, de forma que os outros usuários possam imprimir para cada conexão diretamente. Configure o Fiery server com o nome de domínio correto do Windows. Isso é particularmente importante para a impressão do Windows, também conhecida como Bloco de mensagens de servidor (Server Message Block, SMB). Para usar o Microsoft Active Directory, é preciso atribuir o Fiery server a um domínio. Se você indicar o Fiery server para um grupo de trabalho, não se pode usar Microsoft Active Directory. Redes AppleTalk (apenas para permitir o download de fontes) Se você ativar o AppleTalk no configure, as redes AppleTalk poderão ser usadas apenas para downloads de fontes. Para permitir que os computadores Mac OS X acessem as impressoras Bonjour, ative a opção Bonjour em Configuração.

16 REQUISITOS DO SISTEMA 16 Redes UNIX Quando uma estação de trabalho UNIX é configurada com o protocolo lpr e se conecta ao Fiery server por meio de uma rede TCP/IP, é possível imprimir diretamente no Fiery server. A configuração de estações de trabalho UNIX exige um administrador com privilégios de raiz. Após a configuração inicial, os usuários UNIX enviam as tarefas de impressão a uma impressora nomeada. O Fiery server é uma controladora de impressora que compreende protocolos lpr. O Fiery server possui o nome de impressora remota que deve ser utilizado para estabelecer uma comunicação bem-sucedida com o dispositivo. Independentemente do sistema UNIX utilizado, o nome usado para a impressora remota (ou rp no arquivo /etc/printcap) na configuração da rede do Fiery server deve ser um dos seguintes: print hold nome da impressora virtual Os computadores em uma rede TCP/IP podem imprimir diretamente no Fiery server como uma impressora remota, ou em um servidor Windows Server 2003/Server 2008, Windows Server 2008 R2 ou uma estação de trabalho UNIX que funcione como um servidor de impressão.

17 REQUISITOS DO SISTEMA 17 Conexão física com a rede Antes de instalar o Fiery server na rede, recomenda-se que você leia Estágios de instalação na rede na página 8. A etapa 2 da instalação do Fiery server na rede é conectar fisicamente o Fiery server à rede. Use a porta de rede no Fiery server. Painel do conector do EX Print Server 1 Cabo de alimentação 2 Interruptor liga/desliga I: LIGA O: DESLIGA 3 Porta de rede (RJ-45) 4 Porta VGA 5 Porta DVI 6 Portas USB 7 Porta Crossover Ethernet 8 Porta de interface da impressora colorida

18 REQUISITOS DO SISTEMA 18 Painel do conector do Integrated Fiery Color Server 1 Cabo de alimentação 2 Interruptor liga/desliga I: LIGA O: DESLIGA 3 Botão Soft power (Liga/Desliga) 4 Porta da interface da impressora 5 Portas USB 6 Porta de rede (RJ-45) 7 Porta de digitalização 8 Porta do monitor 9 Porta DVI

19 REQUISITOS DO SISTEMA 19 Preparação para configurar o Fiery server Para preparar suas instalações para impressão, é necessário fazer algumas configurações (ou Configuração ) iniciais no Fiery server para especificar o ambiente de rede e os tipos de impressão que serão feitos. Antes de realizar a configuração, decida os níveis de acesso a serem implementados, como, por exemplo, senhas e outros recursos de segurança que o Fiery server oferece. Como muitos desses recursos de segurança estão interconectados, analise as informações para planejar um sistema de segurança eficaz e execute a configuração de acordo. Conexão Ethernet Para conexões Ethernet, o Fiery server suporta cabeamento UTP (Par trançado não blindado), para essas velocidades de rede: 10BaseT: Categoria 3 ou posterior 100BaseTX: Categoria 5 ou posterior (4 pares/8 fios, curto) 1000BaseT: Categoria 5e ou posterior (4 pares/8 fios, curto) PARA ESTABELECER A CONEXÃO COM A REDE 1 Desligue a impressora colorida e o Fiery server. 2 Conecte o cabo de rede ao conector de rede (RJ-45) adequado, na parte posterior do Fiery server. NOTA: Se você se preocupa com a possibilidade de que informações sejam extraídas pela porta Ethernet do Fiery server sem autorização, você pode proteger a porta Ethernet. 3 Ligue o Fiery server e a impressora colorida. Coloque o interruptor de energia localizado na traseira do Fiery server na posição ON (Ligado) e, em seguida, pressione o botão de energia.

20 REQUISITOS DO SISTEMA 20 Requisitos para computadores e dispositivos móveis Para instalar o software do usuário do Fiery server em um computador cliente com Windows ou Mac OS, o computador deverá estar equipado com uma unidade de DVD-ROM interna ou externa. A tabela a seguir lista os requisitos mínimos do sistema. Requisitos mínimos para Windows Mac OS Sistema operacional As seguintes versões do Windows (com os service packs mais recentes) são aceitas para drivers de impressora e aplicativos Fiery: Windows XP (32 e 64 bits) Home, Professional Windows Vista (32 e 64 bits) Home Basic Edition, Home Premium Edition, Ultimate Edition, Business Edition, Enterprise Edition Windows Server 2003 (32 e 64 bits) Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition Windows Server 2003 SP1 (64 bits), R2 (32 e 64 bits) Windows 7 (32 e 64 bits) Home Premium, Professional, Ultimate Windows 8 (32 e 64 bits) Windows 8, Pro, Enterprise, RT Windows Server 2008 (32 e 64 bits) Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Server (32 e 64 bits) Windows Server 2008 R2 (64 bits) Foundation Edition, Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Server, Itanium-Based Windows Server 2012 (64 bits) Datacenter, Standard, Essentials, Foundation NOTA: O Job Monitor não é compatível com sistemas operacionais de 64 bits. As seguintes versões de Mac OS são aceitas para os drivers de impressora: Mac OS v10.5.x (computadores Mac OS com processador PowerPC eintel) Mac OS v10.6 (computadores Mac OS baseados em Intel) Mac OS v10.7 (computador Mac OS baseados em Intel) Mac OS v10.8 (computadores Mac OS baseados em Intel) As versões de Mac OS aceitas para aplicativos Fiery: Mac OS v10.5.x (computadores Mac OS baseados em PowerPC G5 eintel) Mac OS v10.6 (computadores Mac OS baseados em Intel) Mac OS v10.7 (computador Mac OS baseados em Intel) Mac OS v10.8 (computadores Mac OS baseados em Intel) NOTA: O Hot Folders é suportado apenas em computadores Mac OS baseados em PowerPC G5 e Intel. Memória para impressão e utilitários (exceto a Command WorkStation) Espaço na unidade de disco rígido (exceto a Command WorkStation) 500 MB (recomendam-se 2 GB) 500 MB (recomendável 1 GB) 1 GB (recomendam-se 2 GB) 500 MB (recomendável 1 GB) Protocolo de rede TCP/IP TCP/IP, EtherTalk, Bonjour

21 REQUISITOS DO SISTEMA 21 Requisitos mínimos para Windows Mac OS WebTools Navegador da Web compatível com Java: Mac OS X: Safari v5.0, Firefox v3.5 Windows: Internet Explorer 6, 7 e 8, Firefox v3.5 NOTA: As atualizações frequentes de Java podem afetar o Configure. Como o suporte não pode ser garantido para todas as versões, utilize a versão especificada para obter melhores resultados. NOTA: A Microsoft fornece atualizações frequentes para o Internet Explorer. Como o suporte não pode ser garantido para todas as versões, utilize as versões especificadas para obter melhores resultados. NOTA: Algumas versões do Firefox no Mac OS X podem não permitir a digitação de uma senha no Configure. Nesse caso, use o Safari. Um monitor e uma memória de vídeo que suporte cores de 16 bits com uma resolução mínima de 800 x 600 Uma rede ativada por TCP/IP e o endereço IP ou o nome DNS do Fiery server Ative os serviços da Web no Configure Command WorkStation Processador Intel Pentium 4 de 1,0 GHz ou superior Macintosh com processadores G5 de 1,6 GHz ou superiores 3 GB de espaço no disco rígido para instalação Recomendável 1 GB de RAM ou mais Exibição 1024 x 768 com placa de vídeo de 16 bits Protocolo de rede TCP/IP instalado Fiery Impose-Compose na Command WorkStation Ajuda on-line Além dos requisitos para a Command WorkStation: Licença ativada em cada computador cliente Software Acrobat/PitStop Os arquivos de ajuda dos utilitários Fiery são desenvolvidos para uso com o Microsoft Internet Explorer v5.5 a v7.0. Caso use outros navegadores, como Safari e outras versões do Internet Explorer, é possível que a ajuda não seja exibida corretamente. Se o navegador utilizar bloqueador de pop-up, ele poderá bloquear os arquivos de ajuda. Se isso ocorrer, desative o bloqueador temporariamente para exibir os arquivos de ajuda. Se a opção avançada de Internet para exibir notificações sobre erros de script estiver ativada em seu navegador, ele poderá mostrar uma janela de aviso antes de exibir o arquivo de ajuda. Para evitar a exibição dessa janela, desmarque a opção Exibir notificação sobre cada erro de script na guia Avançadas da caixa de diálogo Opções da Internet. Uma mensagem de aviso também poderá aparecer na barra de status, mas o conteúdo do arquivo de ajuda não será afetado por esse erro.

22 REQUISITOS DO SISTEMA 22 Requisitos mínimos para Impressão móvel direta Dispositivo móvel A impressão móvel direta é compatível com os seguintes dispositivos com o Apple ios 4.2 ou posterior com funcionalidade de impressão: ipads iphone (4, 4S, 5) ipod touch (3ª geração ou posterior) WebTools O Fiery server suporta acesso à Internet ou intranet com o WebTools a partir de computadores com Windows e Mac OS. Para ativar o WebTools, consulte a página 34. Página inicial A Página inicial fornece informações atuais sobre as opções instaladas e tarefas que estão sendo processadas e impressas no Fiery server. Para usar esse WebTool, é preciso uma senha. Para obter mais informações, consulte Utilitários. Downloads O WebTool Downloads permite aos usuários descarregar instaladores para drivers de impressora e outros softwares diretamente a partir do Fiery server. Não é necessária uma senha para usar este WebTool. Para obter mais informações, consulte Impressão e Utilitários. Documentos O WebTool Documentos permite que os usuários acessem, gerenciem e modifiquem tarefas nas caixas de correio do Fiery server, além de enviarem tarefas ao Fiery server. Para obter mais informações, consulte a ajuda do WebTool Documentos. Configurações de digitalização O WebTool Configurações de digitalização permite definir modelos de digitalização a partir de um computador remoto. Esses modelos podem ser acessados da impressora colorida quando um arquivo é digitalizado. O administrador tem acesso total a todos os modelos de digitalização. Além disso, o administrador pode criar novos modelos de digitalização nas Configurações de digitalização e pode importar e exportar modelos de digitalização. Para obter informações gerais sobre digitalização, consulte Utilitários. Para obter informações sobre Configurações de digitalização, consulte a ajuda do WebTool Configurações de digitalização. Configure O WebTool Configure permite visualizar e modificar as opções do Fiery server a partir de um computador em rede. Essa função requer uma senha de administrador.

23 CONFIGURAÇÃO PELO PAINEL DE TOQUE DA IMPRESSORA COLORIDA 23 CONFIGURAÇÃO PELO PAINEL DE TOQUE DA IMPRESSORA COLORIDA Depois de iniciar o Fiery server pela primeira vez, ou instalar o software do sistema, você deve configurar o Fiery server. Se você não fizer isso, as configurações originais serão usadas. Verifique se as configurações estão corretas para o seu ambiente de impressão. Se o seu ambiente de rede ou impressão mudar, pode ser necessário ajustar suas configurações. Configuração pelo painel de toque da impressora colorida Execute a configuração inicial no painel de toque da impressora colorida. Após a configuração inicial, é possível alterar as opções de um computador cliente. Configuração a partir de um computador cliente Depois de realizar a configuração inicial por meio do painel de toque da impressora colorida, é possível alterar a maioria das opções de um computador de rede usando o Configure (consulte a página 29). Se você estiver configurando o Fiery server pela primeira vez, é possível o assistente de configuração Fiery Setup Wizard para configurar as configurações regionais, de idioma, de servidor e do ambiente de impressão. Para obter mais informações, consulte a página 30. Utilização do painel de toque da impressora colorida É possível usar o painel de toque da impressora colorida para acessar as guias dos menus e o recurso Configuração. Para saber mais sobre as guias de menus, consulte a página 27. Acesso à configuração Ao configurar o Fiery server, verifique se ele não está imprimindo ou processando arquivos. PARA ACESSAR A CONFIGURAÇÃO 1 No painel de toque da impressora colorida, pressione Services Home (Página inicial de serviços). 2 Pressione o ícone Fiery. 3 Verifique se o Fiery server está ocioso. 4 Pressione a guia Ferramentas. 5 Pressione Configuração. 6 Faça logon com privilégios de administrador.

24 CONFIGURAÇÃO PELO PAINEL DE TOQUE DA IMPRESSORA COLORIDA 24 Opções de configuração no painel de toque da impressora colorida Ao executar a configuração do painel de toque da impressora colorida, configure o Fiery server para receber tarefas nos sistemas de rede usados em sua instalação, incluindo a configuração dos nomes e endereços de rede que devem ser usados por computadores, servidores e pelo Fiery server durante a comunicação entre os dispositivos. Antes de configurar o Fiery server, confirme se o Fiery server está conectado a uma rede ativa. O Fiery server consulta a rede em busca de zonas, servidores e de filas com base em servidores. Se efetuar a configuração da rede sem estar conectado a uma rede em funcionamento, serão utilizadas as configurações padrão, o que pode não corresponder às suas necessidades. Configure as opções apenas para os sistemas de rede usados atualmente em sua instalação. Se os requisitos da rede mudarem, será possível alterar a configuração a qualquer momento. Se o Fiery server estiver configurado para ativar mais de um protocolo, mudará automaticamente para o protocolo correto quando receber uma tarefa de impressão. Os submenus e as opções aparecem em sequência. Os valores-padrão, quando aplicáveis, são sublinhados. Os valores específicos do produto ou do local são exibidos em itálico. Nome do servidor Nome padrão do servidor Digite um nome para o Fiery server (no máximo com 15 caracteres). Esse é o nome com o qual o Fiery server aparece na rede. NOTA: Se você configurar mais de um Fiery server, não atribua o mesmo nome a eles. Velocidade Ethernet Automática, 10HD, 100HD, 10FD, 100FD Escolha a velocidade apropriada da rede. Escolha Automática em qualquer destes casos: A velocidade da rede é desconhecida. O ambiente de rede é misto. A rede usa 1 Gbps. Tipo de endereço IPv4 Automática, Manual Escolha se deve permitir que o Fiery server obtenha automaticamente o seu endereço IP Ethernet procurando na rede. Endereço IP Se você escolher Manual para o tipo de endereço IPv4, digite o endereço IP do Fiery server para a Ethernet. Esse endereço IP, diferente de um endereço IP definido automaticamente, permanecerá o mesmo caso o Fiery server seja reinicializado. Mude o padrão para um endereço válido para a sua rede.

25 CONFIGURAÇÃO PELO PAINEL DE TOQUE DA IMPRESSORA COLORIDA 25 Máscara de sub-rede Configure a máscara de sub-rede para impressão com TCP/IP em sua rede. Antes de prosseguir, confirme a configuração de máscara de sub-rede com o administrador da rede. Tipo de gateway Automática, Manual Escolha o método para obtenção do endereço de gateway para impressão com TCP/IP. Endereço do gateway Se tiver selecionado Manual para tipo de gateway, defina o endereço de gateway para impressão com TCP/IP na rede. Ativar serviços Web Lig., Deslig. Selecione Lig. para tornar o WebTools disponível aos usuários. O TCP/IP deve estar ativado no Fiery server e nos computadores clientes. Um navegador da Web ativado para Java e um endereço IP ou nome de host DNS válidos são necessários para cada computador cliente. Segurança da rede Lig., Deslig. Selecione Deslig. se tiver fechado uma porta acidentalmente e precisar acessar o Fiery server. Se você configurar essa opção como Deslig., os seguintes recursos estarão desativados: Filtro IP Filtro de porta IPsec Filtro de endereço MAC Tempo limite de logon 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 45 segundos, nunca Especifique o tempo limite que o Fiery server aguarda depois de você fazer logon. Ao terminar de fazer alterações, pressione Salvar alterações. O Fiery server exige uma reinicialização para que as alterações de configuração tenham efeito.

26 CONFIGURAÇÃO PELO PAINEL DE TOQUE DA IMPRESSORA COLORIDA 26 Configuração 802.1x O Fiery server pode buscar autenticação de um servidor de autenticação 802.1x (como um servidor RADIUS), muitas vezes por meio de um ponto de acesso intermediário (um autenticador). O Fiery server busca essa autenticação na inicialização ou quando o cabo Ethernet for desconectado e reconectado. Se o Fiery server for autenticado com sucesso, terá o acesso à rede permitido. Pressione Configuração 802.1x para acessar as opções de configuração 802.1x. Ativar autenticação 802.1x Deslig., Lig. Selecione Lig. se desejar permitir que o Fiery server busque autenticação de um servidor de autenticação 802.1x. Selecionar tipo de EAP PEAP-MSCHAPv2, MD5-Challenge Escolha o tipo de EAP (Extensible Authentication Protocol). Nome de usuário, senha O Fiery server utiliza essas informações para solicitar a autenticação de um servidor de autenticação 802.1x. Validar certificado do servidor Deslig., Lig. Selecione Lig. se você escolheu PEAP-MSCHAPv2 como o tipo EAP e quiser que o Fiery server use um certificado de raiz confiável ao se comunicar com o servidor de autenticação. Se desejar que o Fiery server valide o certificado do servidor, coloque o certificado na lista de certificados confiáveis do Fiery server. Para obter mais informações, consulte a ajuda do Configure.

27 CONFIGURAÇÃO PELO PAINEL DE TOQUE DA IMPRESSORA COLORIDA 27 Guias de menu Além de executar a configuração, o painel de toque da impressora colorida permite visualizar informações de status sobre as tarefas impressas no Fiery server, sobre as páginas do sistema de impressão e sobre a configuração da impressão. O menu fornece muitas das opções disponíveis na Command WorkStation. Para obter mais informações sobre os recursos de gerenciamento de tarefas, consulte Utilitários. Guia Tarefas A guia Tarefas exibe as propriedades das tarefas que atualmente estão sendo impressas e estão em fila, além de permitir a impressão de tarefas. Na guia Tarefas, também é possível acessar os seguintes comandos: Suspender impressão Retomar impressão Cancelar USB Segura Suspenda a comunicação entre o Fiery server e a impressora colorida. Use esse comando para interromper a tarefa atual para que você possa realizar tarefas de manutenção. As tarefas continuam para processamento no Fiery server. Após concluir a manutenção, selecione Retomar impressão para continuar a imprimir tarefas do Fiery server. Retome a atividade de impressão entre a impressora colorida e o Fiery server depois de selecionar a opção Suspender impressão. Cancele o processamento de uma tarefa na área Aguardando. Permite que você imprima um arquivo a partir de uma unidade flash USB em uma das conexões de impressão publicadas. Para obter mais informações, consulte Impressão. Imprima um arquivo com uma senha segura. Para obter mais informações, consulte Utilitários. Guia Informações A guia Informações contém as guias Servidor e Imprimir páginas, que permitem visualizar e imprimir informações sobre o Fiery server. Guia Servidor Em Informações > Servidor, é possível visualizar o nome de servidor do Fiery server, o endereço IP, a versão, a versão de software do sistema Fiery, a utilização de disco rígido, a quantidade de memória instalada e as opções instaladas do Fiery server. Também é possível acessar o seguinte comando: Reiniciar servidor Permite reiniciar, reinicializar ou desligar o Fiery server. Para obter mais informações, consulte a página 52.

28 CONFIGURAÇÃO PELO PAINEL DE TOQUE DA IMPRESSORA COLORIDA 28 Guia Imprimir páginas Em Informações > Imprimir páginas, é possível imprimir as seguintes páginas do sistema e registros de atividade. Página de teste PS/PCL: Permite confirmar se o Fiery server está conectado corretamente à impressora colorida e fornece amostras de cores e de escalas de cinzas para solucionar problemas com a impressora colorida ou com o Fiery server. As configurações da página de teste podem incluir: o nome do servidor, as configurações de cores, o modelo da impressora, as data e hora em que a página de teste foi impressa. Configuração: Imprime a página de configuração, que fornece a atual configuração do servidor e do dispositivo. Esta página lista as informações gerais sobre a configuração de hardware e software do Fiery server, as opções atuais de configuração, informações sobre a calibragem atual e o endereço IP do Fiery server. Registro de tarefas: Imprime uma lista das últimas 55 tarefas. Tabelas de cores: Imprime amostras das cores RGB, CMY e PANTONE disponíveis no Fiery server. Lista de fontes PS/PCL: Imprime uma lista de todas as fontes atualmente no disco rígido do Fiery server. Registro de Imprime uma lista das atividades recentes de , que é útil para o administrador da rede. Registro de FTP: Imprime uma lista das atividades recentes de FTP, que é útil para o administrador da rede. NOTA: Para imprimir o registro de ou de FTP, é preciso primeiro habilitar o serviço apropriado. Para os serviços de , consulte a ajuda do Configure. Guia Digitalizar A guia Digitalizar permite ao administrador criar, editar e excluir modelos de tarefa para digitalização. Para obter mais informações, consulte Utilitários. Guia Ferramentas Calibragem: Calibre o Fiery server usando o ColorCal. Para obter mais informações, consulte Impressão em cores. Alinhamento da bandeja: Ajusta a colocação do texto e das imagens na página de forma que fiquem corretamente alinhados na folha e os dois lados de uma folha duplex tenham exatamente o mesmo alinhamento. Para obter mais informações, consulte Utilitários. Ajustar para o horário de verão Selecione esta opção para ajustar a hora do sistema do Fiery server na entrada do horário de verão.

29 CONFIGURAÇÃO POR UM COMPUTADOR CLIENTE 29 CONFIGURAÇÃO POR UM COMPUTADOR CLIENTE Depois de iniciar o Fiery server pela primeira vez, ou instalar o software do sistema, é preciso configurar o Fiery server. Se você não fizer isso, as configurações originais serão usadas. Verifique se as configurações estão corretas para o seu ambiente de impressão. Se o seu ambiente de rede ou impressão mudar, pode ser necessário ajustar suas configurações. Configuração pelo painel de toque da impressora colorida Execute a configuração inicial no painel de toque da impressora colorida (consulte a página 29). Após a configuração inicial, é possível alterar as opções de um computador cliente. Configuração a partir de um computador cliente Após executar a configuração inicial por meio do painel de toque da impressora colorida, é possível alterar a maioria das opções de configuração de um computador cliente usando o Configure. Se você estiver configurando o Fiery server pela primeira vez, é possível o assistente de configuração Fiery para configurar as configurações regionais, de idioma, de servidor e do ambiente de impressão. Para obter mais informações, consulte a página 30. Acesso ao Configure/assistente de configuração do Fiery É possível encontrar mais informações sobre como usar o Configure das seguintes formas: Se você acessar o Configure por um navegador de Internet, no WebTools, na guia Configurar, clique no ícone Ajuda. Se você acessar o Configure pela Command WorkStation, consulte a ajuda da Command WorkStation. PARA ACESSAR O CONFIGURE OU O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO DO FIERY POR UM NAVEGADOR DE INTERNET 1 Abra o seu navegador de Internet e digite o endereço IP do Fiery server. 2 No WebTools, na guia Configurar, clique em Iniciar o Configure. 3 Faça logon com privilégios de administrador. 4 Escolha um dos seguintes métodos para configurar o Fiery server. Selecione o assistente de configuração do Fiery (no guia Página inicial) para a configuração inicial. Selecione o Configure se você precisar acessar todas as opções disponíveis.

30 CONFIGURAÇÃO POR UM COMPUTADOR CLIENTE 30 PARA ACESSAR O CONFIGURE OU O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO DO FIERY PELA COMMAND WORKSTATION 1 Inicie a Command WorkStation. 2 Faça logon com privilégios de administrador. 3 Execute um dos seguintes procedimentos: No menu Servidor, escolha Configure. Em Centro de dispositivos, nas guias Geral ou Usuários, clique em Configure. 4 Escolha um dos seguintes métodos para configurar o Fiery server. Selecione o assistente de configuração do Fiery para a configuração inicial. Selecione o Configure se você precisar acessar todas as opções disponíveis. Sobre o assistente de configuração do Fiery O assistente de configuração do Fiery orienta a configuração inicial para configurar o Fiery server no ambiente de impressão. NOTA: O assistente de configuração do Fiery está disponível apenas para a primeira configuração e quando você reinstalar o software do sistema. O assistente de configuração do Fiery orienta você no seguinte procedimento: 1 Escolha um idioma padrão. 2 Especifique as configurações regionais. 3 Especifique as configurações do servidor. 4 Escolha uma configuração do ambiente de impressão. Uma configuração do ambiente de impressão contém opções de configuração predefinidas para um determinado ambiente de impressão. Você pode escolher entre uma das seguintes configurações que melhor se adapte ao seu ambiente de impressão: Artes gráficas e provas Escritório e grupo de trabalho Produção Transações Você pode usar as configurações originais de fábrica do Fiery server no seu ambiente de impressão em vez de escolher uma configuração de ambiente de impressão. 5 Configure as opções de instalação para um ambiente de impressão escolhido. Depois de concluir o assistente de configuração do Fiery, é possível fazer outras alterações no Fiery server usando o Configure. NOTA: Se você fechar o assistente de configuração do Fiery antes de concluir a configuração inicial, é possível abrir o assistente de configuração do Fiery em Centro de dispositivos > Configure ou no WebTools > Página inicial para encerrar a configuração inicial.

31 REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO 31 REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO As tabelas a seguir descrevem as opções de impressão (em ordem alfabética) e seus valores originais. Se for necessário, é possível determinar suas configurações atuais, imprimindo a página de configuração (consulte a página 50). Para obter informações sobre opções não listadas, consulte a ajuda do Configure. Para obter mais informações sobre as opções de impressão, consulte Impressão. Opções PS Para acessar as opções de PS, selecione Configure > PDL > PS. Opção Armazenar objetos PDF e PS em cache Converter tam. papel Configurações (o padrão está sublinhado) Lig., Deslig. Não, Carta/Tabloide -> A4/A3, A4/A3 -> Carta/Tabloide Descrição Especifique se as imagens em arquivos PDF e PS estão armazenadas em cache para reduzir a necessidade de reprocessar a mesma imagem em um arquivo. Converte os tamanhos de papel nos documentos automaticamente nos tamanhos de papel padrão especificados. Por exemplo, se você selecionou Carta/Tabloide -> A4/A3, um documento de tamanho carta será impresso automaticamente em papel A4. Esta opção trabalha em conjunto com a opção Tamanhos de papel padrão. Por exemplo, se a opção Converter tam. papel for definida como Carta/Tablóide -> A4/A3 e a opção Tamanhos de papel padrão for definida como US, as tarefas serão impressas em tamanho A4/A3. Isso também inclui as páginas do sistema do Fiery server, como a página inicial, a página de teste e o registro de tarefas. Imprimir até erro PS Sim, Não Especifique se o Fiery server imprimirá a parte disponível de uma tarefa de impressão quando encontrar um erro de PostScript. Selecione Sim para imprimir a parte da tarefa que foi processada antes do erro. Selecione Não para cancelar completamente a tarefa de impressão quando for encontrado um erro de PostScript. Deixe essa opção definida como Não, a menos que ocorram problemas de impressão.

32 REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO 32 Opção Configurações (o padrão está sublinhado) Descrição Imprimir mestre Sim, Não Selecione Sim para imprimir um mestre do FreeForm quando criado e impresso para o Fiery server. O mestre é retido no Fiery server após a impressão, a não ser que seja apagado depois. Selecione Não apenas para processar e colocar em espera um mestre do FreeForm no Fiery server. Modo tela da impressora Texto melhorado, Texto/gráficos melhorados, 150 pontos, 200 pontos, 200 linhas, 300 pontos, 600 pontos, Estocástico Especifique o modo de tela para as tarefas. Permitir substituição por Courier Sim, Não Especifique se deseja substituir as fontes não disponíveis por Courier ao fazer download de arquivos no Fiery server ou ao imprimir um documento para o qual não tenha as fontes de impressora correspondentes. Se essa opção estiver definida como Não, as tarefas com fontes que não estão disponíveis no disco rígido do Fiery server geram um erro de PostScript e não são impressas. Essa configuração não se aplica a arquivos PDF, nos quais a substituição de fontes ocorre automaticamente. Página de capa Deslig., Lig. Imprime uma página de capa (resumo da tarefa) com o nome do usuário que enviou a tarefa, o nome do documento, o nome do servidor, a hora em que a tarefa foi impressa, o número de páginas impressas e o status da tarefa. A impressora colorida possui seu próprio recurso para imprimir uma página de capa. Se você ativar essa opção na impressora colorida e também ativar a opção no Fiery server, duas páginas de capa serão impressas. Tamanhos de papel padrão US, Métrico (padrão é US nos Estados Unidos, Métrico em outros lugares) Imprime em tamanhos de papel dos EUA (por exemplo, Carta, Ofício, 11 x 17) ou tamanhos de papel Métricos (por exemplo, A4 ou A3) por padrão. Quando não é definido um tamanho de página no arquivo PostScript, as tarefas são impressas em papel Carta, se houver selecionado US ou A4, se houver selecionado Métrico.