O USO DE VERBOS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO
|
|
- João Lucas Caldeira Jardim
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 O USO DE VERBOS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO Larissa Bauermann Ramos - Letras/Tradução Orientadora: Maria José Bocorny Finatto CNPq
2 Introdução Este trabalho integra a pesquisa: TEXTPED - Construções recorrentes em textos científicos de Pediatria: reiterações, especificidades discursivas e terminologias (CNPq)
3 Trabalho anterior Explorando Perfis Verbais em Textos de Pediatria: Contrapontos com a Linguagem da Química e a Linguagem Jornalística (RAMOS; FINATTO; AZEREDO, 2011) 18º InPLA, 2011, São Paulo
4 Frequência de verbos (2011) - + Textos Tamanho Verbos %verb/pal B.Ped ,58 PapersPed ,78 ManPed ,86 ManualQuim ,87 PLNGold ,16 1textoCstnews ,17 RevSuperInt ,48 Dgimpresso ,93 LitPoeRetOval ,94 LitO-Ateneu ,44 LitPoeMRoget ,77 RAMOS; FINATTO; AZEREDO, 2011
5 Biderman querer ficar achar falar precisar começar olhar ver saber chegar dar ser ter ir estar poder dizer haver fazer dever Nascimento vir viver mostrar possuir existir comemorar descobrir Pediatria informar apresentar realizar avaliar manter ocorrer amamentar RAMOS; FINATTO; AZEREDO, 2011
6 Objetivos Descrever os padrões de uso dos verbos mais frequentes em textos de PEDIATRIA e contrastar os padrões observados com seus respectivos registros lexicográficos. Reconhecer, assim, o quanto a verdade sobre o uso desses verbos no corpus estaria contemplada em dicionários tradicionais brasileiros. A QUESTÃO DE PESQUISA: a configuração sintático-semântica dos verbos mais utilizados em textos de Pediatria aproxima-se da que registra um dicionário de referência para o português do Brasil?
7 Corpora Identificação do corpus Número de palavras (tokens) 20 boletins da Sociedade Brasileira de Pediatria (SBP) 05 capítulos de um Manual Universitário de Pediatria 105 artigos científicos da revista JPED Jornal de Pediatria 06 fascículos da SBP
8 Metodologia Línguística de Corpus (BERBER SARDINHA, 2004) Os 20 verbos mais utilizados nos corpora em sua forma lematizada foram obtidos com o parser Palavras e o auxílio de parceiros do Processamento de Linguagem Natural (PLN) gerada na UFRGS - que seleciona apenas o verbo PRINCIPAL de uma frase. Dicionário Eletrônico Houaiss da língua portuguesa Comparação acepções x uso nos corpora Geração de tabelas
9 Resultados
10 Os 20 verbos apresentar 1034 haver 622 realizar 598 observar 433 ocorrer 426 considerar 416 utilizar 402 mostrar 363 fazer 354 encontrar 340 demonstrar 286 avaliar 252 receber 218 incluir 180 aumentar 176 existir 160 relatar 150 variar 147 sugerir 142 obter 134
11 Exemplo de tabela
12 Acepções sem exemplos nos OBTER transitivo direto 2 ter êxito em; lograr, conseguir corpora Ex.: obteve aliciar mais pessoas para o movimento Acepções com exemplo Acepções sem exemplo 32% 68% MOSTRAR transitivo direto 5 afetar (comportamento), dar aparência ou ares (de); aparentar, simular Ex.: em festas e ocasiões especiais, sempre mostrava um contentamento fingido
13 Usos que não correspondem às acepções RECEBER SER TRATADO/ALIMENTADO COM Entre os 135 lactentes estudados, 17 [12,6%, intervalo de confiança de 95% (IC95%) 7,0-18,2%] haviam recebido pelo menos uma transfusão de concentrado de hemácias. (Artigos 2011) Aleitamento materno exclusivo a criança recebe somente leite humano (direto da mama ou ordenhado), sem outros líquidos ou sólidos. (Manual)
14 ENCONTRAR LOCALIZAR/ACHAR (sem perder e sem ser algo físico) No sítio da SOPERJ ( os sócios já encontram o capítulo Dificuldades Relacionadas à Criança do Manual do Comitê. (Boletins) Não encontramos na literatura trabalho comparando o banho do recém-nascido usando clorexidina com o banho utilizando sabonete líquido ácido quanto à colonização por Staphylococcus aureus. (Fascículos)
15 Considerações Acepções sem exemplos nos corpora podem incluir : diacronismos, lusitanismos, rubricas Língua comum x Linguagem especializada Maioria dos dicionários de Português Brasileiro são confeccionados sem uso de corpora (exemplos reais de uso)
16 Desdobramentos 1. Quanto às acepções sem exemplos: Comparação com Jornalismo (Projeto Porpular) Contrapontos entre padrões verbais em textos jornalísticos e de pediatria (SPAGNOLO; MACIEL; RAMOS, 2012) Comparação com a Literatura 2. Quanto aos usos não contemplados pelo dicionário: Presentes em glossários da área? Usados em outras áreas ou contextos?
17 Referências BICK, Eckhardt. (2000) The Parsing System PALAVRAS: Automatic Grammatical Analysis of Portuguese in a Constraint Grammar Framework. Aarhus: Aarhus University Press. Disponível em: < BIDERMAN, M. (1996) Léxico e vocabulário fundamental. In: Alfa, n (1998) A face quantitativa da linguagem: um dicionário de freqüências do português. In: Alfa, n. 42. HOUAISS (2001) Rio de Janeiro, Objetiva, CD-rom versão 1.0, para Windows NASCIMENTO, Roseli Imbernom. (2001) O vocabulário dos estudantes universitários: um estudo com base em redações de vestibular. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Orientador: Aparecida Negri Isquerdo. RAMOS; FINATTO; AZEREDO. (2011) Explorando Perfis Verbais em Textos de Pediatria: Contrapontos com a Linguagem da Química e a Linguagem Jornalística, In: 18º InPLA, 2011, São Paulo. Caderno de Resumos do 18º InPLA. São Paulo: PUC-SP. SPAGNOLO; MACIEL; RAMOS. (2012) Contrapontos entre padrões verbais em textos jornalísticos e de pediatria, In: II Congresso de Iniciação Científica e Pós-Graduação, São Leopoldo: Unisinos. ZANETTE, Adriano. (2010) Aquisição de Subcategorization Frames para Verbos da Língua Portuguesa. Projeto de Diplomação. UFRGS. Orientadora: Aline Villavicencio. ; SCARTON, Carolina; ZILIO, Leonardo. (2012) Automatic extraction of subcategorization frames from corpora: an approach to Portuguese. Propor 2012, Demo Session. Disponível em:
18 Obrigada!
19 Exemplos de acepções OCORRER transitivo indireto 5.vir a (algum lugar); aparecer, afluir transitivo indireto 6.vir em auxílio a; acudir, remediar Ex.: os turistas ocorreram à praia para ver os fogos Ex.: ocorreu com presteza ao doente
20 Exemplos de uso VARIAR Formas mais comuns VARIA DESDE... ATÉ/A VARIA DE ACORDO (COM) FAZER (PACIENTE) Não encaixa com as acepções FAZER CIRURGIA FAZER QUIMIOTERAPIA
21 Definição de verbo Neves (2000) Os verbos, em geral, constituem os predicados das orações. Os predicados designam as propriedades ou relações que estão na base das predicações que se formam quando eles se constroem com seus argumentos (os participantes da relação predicativa) e com os demais elementos do enunciado. Lacuna sobre aspectos frequenciais ou sobre o seu papel em meio ao todo da língua
22 Linguística de Corpus BERBER SARDINHA (2004) A Linguística de Corpus ocupa-se da coleta e da exploração de corpora, ou conjuntos de dados linguísticos textuais coletados criteoriosamente, com o propósito de servirem para a pesquisa de uma língua ou variedade linguística. Como tal, dedica-se à exploração da linguagem por meio de evidências empíricas, extraídas por computador.
PADRÕES VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO
PADRÕES VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO Larissa Bauermann Ramos - UFRGS Maria José Bocorny Finatto UFRGS (CNPq) Introdução Este trabalho integra a pesquisa: TEXTPED
Leia maisEXPLORANDO PERFIS VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM A LINGUAGEM DA QUÍMICA E A LINGUAGEM JORNALÍSTICA
EXPLORANDO PERFIS VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM A LINGUAGEM DA QUÍMICA E A LINGUAGEM JORNALÍSTICA Larissa B. Ramos IC CNPq Susana de Azeredo Gonçalves Aluna Especial PPG Letras Maria
Leia maisConstruções finais recorrentes em textos de Pediatria e de Econometria
Construções finais recorrentes em textos de Pediatria e de Econometria Larissa B. Ramos Voluntária IC PROPESQ UFRGS Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto - CNPq Colaborador: Gilson Mattos
Leia maisDESENVOLVIMENTO DE UM PARSER DE CONECTORES TEXTUAIS E SUA APLICAÇÃO PARA ANÁLISE DE. Leonardo Zilio(Letras/UFRGS) Rodrigo Wilkens(PPG-Comp/UFRGS)
DESENVOLVIMENTO DE UM PARSER DE CONECTORES TEXTUAIS E SUA APLICAÇÃO PARA ANÁLISE DE GÊNEROS TEXTUAIS Leonardo Zilio(Letras/UFRGS) Rodrigo Wilkens(PPG-Comp/UFRGS) IX ELC Porto Alegre 08 de Outubro de 2010
Leia maisPADRÕES DE VOCABULÁRIO E ENSINO SOBRE LÉXICO E DICIONÁRIOS: APROVEITAMENTO DE JORNAIS POPULARES
XXI Salão de Iniciação Científica UFRGS PADRÕES DE VOCABULÁRIO E ENSINO SOBRE LÉXICO E DICIONÁRIOS: APROVEITAMENTO DE JORNAIS POPULARES Bruna Rodrigues da Silva¹, Maria José Bocorny Finatto ²(orientador)
Leia maisPORTUGUÊS POPULAR ESCRITO: O VOCABULÁRIO DO JORNAL DIÁRIO GAÚCHO
X Salão de Iniciação Científica PUCRS PORTUGUÊS POPULAR ESCRITO: O VOCABULÁRIO DO JORNAL DIÁRIO GAÚCHO Bruna Rodrigues da Silva¹, Maria José Bocorny Finatto ²(orientador) ¹ Acadêmica do curso de Letras
Leia maisA ELABORAÇÃO DE UM CATÁLOGO: CONSTRUÇÕES RECORRENTES EM TEXTOS DE PEDIATRIA PARA APRENDIZES DE TRADUÇÃO
A ELABORAÇÃO DE UM CATÁLOGO: CONSTRUÇÕES RECORRENTES EM TEXTOS DE PEDIATRIA PARA APRENDIZES DE TRADUÇÃO Gustavo de Azambuja Feix (bolsista SEAD/UFRGS) Co-autoria: Maria Cristina Alencar Silva (voluntária
Leia maisPerspectivas teóricas do grupo TEXTQUIM/TEXTECC Maria José Bocorny Finatto Janeiro de 2009
Perspectivas teóricas do grupo TEXTQUIM/TEXTECC www.ufrgs.br/textquim Maria José Bocorny Finatto Janeiro de 2009 mfinatto@terra.com.br No começo...queríamos Descrever e analisar, do ponto de vista lingüístico-terminológico
Leia maisVERBOS RECORRENTES EM ARTIGOS DE PEDIATRIA EM PORTUGUÊS E SUAS TRADUÇÕES PARA O INGLÊS
VERBOS RECORRENTES EM ARTIGOS DE PEDIATRIA EM PORTUGUÊS E SUAS TRADUÇÕES PARA O INGLÊS Larissa B. Ramos Letras/Tradução Bolsista IC CNPq Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto CNPq Contextualizando
Leia maisBruna Rodrigues da Silva¹
ELC 2010 - IX Encontro de Linguística de Corpus PUCRS - Porto Alegre, outubro de 2010 Bruna Rodrigues da Silva¹ Maria José Bocorny Finatto (orientador)² ¹ Acadêmica da graduação em Letras / Licenciatura
Leia maisUSO DE VERBOS NO JORNAL POPULAR: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO Aline Maciel Pereira (UFRGS) Orientadora: Profª. Dra. Maria José Bocorny
USO DE VERBOS NO JORNAL POPULAR: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO Aline Maciel Pereira (UFRGS) Orientadora: Profª. Dra. Maria José Bocorny Finatto (UFRGS) 1 1 PorPopular (PADRÕES DO PORTUGUÊS
Leia maisCYBELE M. OLIVEIRA ALLE/Letras-Bacharelado Bolsista voluntária de IC Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto
CYBELE M. OLIVEIRA ALLE/Letras-Bacharelado Bolsista voluntária de IC Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto Histórico Artigos científicos da 2008 PEDIATRIA 2009 Conectores Causais Verbos Causais
Leia maisContraste de verbos indicadores de causalidade em originais e traduções: a Química Geral sob observação
Contraste de verbos indicadores de causalidade em originais e traduções: a Química Geral sob observação Aline Evers Letras/Tradução (PIBIC/CNPq) Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto Origem
Leia maisCULTURA, LÉXICO E REGULARIDADES ESTRUTURAIS EM TEXTOS ESPECIALIZADOS DE MEDICINA E DE DIREITO AMBIENTAL: UM CONTRASTE EXPLORATÓRIO
CULTURA, LÉXICO E REGULARIDADES ESTRUTURAIS EM TEXTOS ESPECIALIZADOS DE MEDICINA E DE DIREITO AMBIENTAL: UM CONTRASTE EXPLORATÓRIO Elisandro José Migotto - PIBIC/CNPq UFRGS Edna Regina Hornes de Lima -
Leia maisCatálogo alemãoportuguês. construções recorrentes em Cardiologia. Fernanda Scheeren PIBIC/UFRGS-CNPq
Catálogo alemãoportuguês de construções recorrentes em Cardiologia Fernanda Scheeren PIBIC/UFRGS-CNPq Leonardo Zilio Mestre em Estudos da Linguagem UFRGS Profa. Maria José B. Finatto Instituto de Letras
Leia maisRealiter, Rio de Janeiro 2006
Maria da Graça Krieger [1] Alexandra Feldekircher Muller [2] Este trabalho tem por objetivos: Propor diretrizes de constituição de corpus para seleção das entradas de dicionários para uso escolar (séries
Leia maisJAQUELINE PELLEGRINI. ( Voluntárias de pesquisa)
JAQUELINE PELLEGRINI JULIANA PETKOFF ( Voluntárias de pesquisa) Alunas de Bacharelado em Letras Orientadora: Maria José B. Finatto Co-orientador: Antônio Marcos Sanseverino OBJETIVOS Verificar, na obra
Leia maisDADOS DO COMPONENTE CURRICULAR
DADOS DO COMPONENTE CURRICULAR Nome: Inglês Instrumental Curso: Licenciatura em Ciências Biológicas Período: Optativa Carga Horária total: 50h Pré-requisito: não possui EMENTA Conscientização do processo
Leia maisPADRÕES LEXICAIS DA OBRA DE EDGAR ALLAN POE À LUZ DA LINGUÍSTICA DE CORPUS
PADRÕES LEXICAIS DA OBRA DE EDGAR ALLAN POE À LUZ DA LINGUÍSTICA DE CORPUS Bianca Franco Pasqualini Tradução/Inglês UFRGS IC Voluntária Orientação: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto PROJETO-MARCO
Leia maisELABORAÇÃO DE DICIONÁRIO ELETRÔNICO Mauro Rebello 1, Violeta de San Tiago Dantas Barbosa Quental 2.
DL - DEPARTAMENTO DE LETRAS ELABORAÇÃO DE DICIONÁRIO ELETRÔNICO Mauro Rebello 1, Violeta de San Tiago Dantas Barbosa Quental 2. 1 Aluno do curso de Letras da PUC-Rio 2 Professora e pesquisadora da área
Leia maisCritérios para transcrição da fala espontânea
Critérios para transcrição da fala espontânea Heloísa Vale Heliana Mello Tommaso Raso UFMG Visão geral desta apresentação O corpus C-ORAL-BRASIL Originalidade e vantagens da transcrição Alguns fenômenos
Leia maisAUTOMATIC EXTRACTION OF SUBCATEGORIZATION FRAMES FROM CORPORA IN PORTUGUESE
AUTOMATIC EXTRACTION OF SUBCATEGORIZATION FRAMES FROM CORPORA IN PORTUGUESE Leonardo Zilio (PPG-Letras/UFRGS) Adriano Zanette (PPG-Computação/UFRGS) Carolina Scarton (CCMC/USP) OUR GOALS To present a tool
Leia maisAutora: ALINE EVERS. Co-Autoria: Cybele M. de Oliveira Alle Paula Marcolin. Orientação: Profa. Dra. Maria José B. Finatto
Autora: ALINE EVERS Co-Autoria: Cybele M. de Oliveira Alle Paula Marcolin Orientação: Profa. Dra. Maria José B. Finatto no texto de Química: coesão, terminologias e enunciação científica A maior presença
Leia maisInterpretar discursos orais com diferentes graus de formalidade e complexidade. Registar,
DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS PORTUGUÊS º ANO A Ano Letivo: 203 / 204 Introdução /Metas O desenvolvimento do ensino é orientado por Metas Curriculares cuja definição organiza e facilita o ensino, pois fornece
Leia maisAonde vamos em relação a aonde
Aonde vamos em relação a aonde Diana Santos Processamento computacional do português SINTEF Telecom and Informatics Aonde vamos em relação a aonde Guerra linguística: cruzada contra alguns erros O problema:
Leia maisAspectos macro e microestruturais do gênero artigo científico da área Econometria: um estudo exploratório
Aspectos macro e microestruturais do gênero artigo científico da área Econometria: um estudo exploratório Paula Marcolin acadêmica do curso de Letras/Bacharelado, monitora SEAD/UFRGS. Gilson Mattos ex-aluno
Leia maisAVALIAÇÃO DE COMPLEXIDADE TEXTUAL EM TEXTOS DE PEDIATRIA E TEXTOS LITERÁRIOS. Bianca Pasqualini. Doutoranda PPGLet/UFRGS
AVALIAÇÃO DE COMPLEXIDADE TEXTUAL EM TEXTOS DE PEDIATRIA E TEXTOS LITERÁRIOS Bianca Pasqualini Doutoranda PPGLet/UFRGS Orientadora: Profa. Dra. Maria José B. Finatto PRIMEIRO ESTUDO: ANÁLISE DE ÍNDICES
Leia mais5. Objetivo geral (prever a contribuição da disciplina em termos de conhecimento, habilidades e atitudes para a formação do aluno)
ANEXO I UNIVERSIDADE DA REGIÃO DE JOINVILLE UNIVILLE COLÉGIO DA UNIVILLE PLANEJAMENTO DE ENSINO E APRENDIZAGEM 1. Curso: Missão do Colégio: Promover o desenvolvimento do cidadão e, na sua ação educativa,
Leia mais(2) A rápida publicação deste livro pela editora foi um bom negócio.
1 Introdução Esta dissertação tem o objetivo geral de investigar as formas nominalizadas deverbais no que tange ao seu aspecto polissêmico e multifuncional. O objetivo específico consiste em verificar,
Leia maisExercícios de múltipla escolha
Exercícios de múltipla escolha 1-A classe gramatical da palavra alegria é: a-substantivo b-adjetivo c-advérbio d-pronome e-sujeito 2-A função sintática da palavra alegria é: a-predicado b-predicativo do
Leia maisEXTRAÇÃO AUTOMÁTICA DE ESTRUTURAS DE SUBCATEGORIZAÇÃO A PARTIR DE CORPORA EM PORTUGUÊS
EXTRAÇÃO AUTOMÁTICA DE ESTRUTURAS DE SUBCATEGORIZAÇÃO A PARTIR DE CORPORA EM PORTUGUÊS Leonardo Zilio (PPG-Letras/UFRGS) Adriano Zanette (PPG-Computação/UFRGS) Carolina Scarton (ICMC/USP) Introdução A
Leia maisCoesão e coerência no jornal Diário Gaúcho: um estudo exploratório
XXII Salão de Iniciação Científica UFRGS Coesão e coerência no jornal Diário Gaúcho: um estudo exploratório Ana Maria Sigas Pichini Graduanda Letras / Bacharelado Voluntária de IC PROPESQ UFRGS Profª Drª
Leia maisAPOIO PEDAGÓGICO AO NÚCLEO COMUM GRAMÁTICA TRADICIONAL AULA 3: SINTAXE TERMOS ESSENCIAIS. Tutora: Ariana de Carvalho
APOIO PEDAGÓGICO AO NÚCLEO COMUM GRAMÁTICA TRADICIONAL AULA 3: SINTAXE TERMOS ESSENCIAIS Tutora: Ariana de Carvalho O QUE É SINTAXE? É a parte da gramática que estuda as relações entre as palavras dentro
Leia maisENSINO MÉDIO CONTEÚDO 1 ª SÉRIE
ENSINO MÉDIO CONTEÚDO 1 ª SÉRIE Língua Portuguesa Interpretação e compreensão de textos. Figuras de linguagem. Discurso direto e discurso indireto. Frase, período e oração. Período composto por coordenação.
Leia maisExperiências práticas na UFU com a LC
Experiências práticas na UFU com a LC Uberlândia, 15 de agosto de 2017 Prof. Dr. Guilherme Fromm Prof. Dr. Ariel Novodvorski Objetivo O objetivo deste Workshop é mostrar nossa trajetória, nos últimos 8
Leia maisVerbLexPor: um recurso léxico com anotação de papéis semânticos para o português
Proceedings of Symposium in Information and Human Language Technology. Natal, RN, Brazil, November 4 7, 2015. c 2015 Sociedade Brasileira de Computação. VerbLexPor: um recurso léxico com anotação de papéis
Leia maisCATEGORIAS LEXICAIS EM LIBRAS
665 de 682 CATEGORIAS LEXICAIS EM LIBRAS Adriana Stella C. Lessa-de-Oliveira (UESB) Letícia Matos Santos Da Silva (UESB) Jéssica Caroline Souza Aguiar (UESB) RESUMO Este trabalho objetiva verificar características
Leia maisINTRODUÇÃO À SINTAXE DA LÍNGUA PORTUGUESA
INTRODUÇÃO À SINTAXE DA LÍNGUA PORTUGUESA FRASE, ORAÇÃO E PERÍODO FRASE: todo enunciado de sentido completo capaz de estabelecer comunicação. Pode ser nominal ou verbal. Nominal: não possui verbo Exemplos:
Leia maisEDITOR DE ANOTAÇÃO DE SIMPLIFICAÇÃO: MANUAL DO USUÁRIO
Universidade de São Paulo USP Universidade Federal de São Carlos UFSCar Universidade Estadual Paulista UNESP EDITOR DE ANOTAÇÃO DE SIMPLIFICAÇÃO: MANUAL DO USUÁRIO Helena de Medeiros Caseli Tiago de Freitas
Leia maisSemântica no Reconhecedor Gramatical Linguístico
Workshop de Tecnologias Adaptativas WTA 2015 Semântica no Reconhecedor Gramatical Linguístico Ana Contier, Djalma Padovani, João José Neto Linguagem Natural - Desafios Crescente quantidade de documentos
Leia maisMatéria: Desenho e desenvolvimento de tecnologias linguísticas
Introdução às tecnologias linguísticas Pablo Gamallo Otero Departamento de Língua Espanhola Universidade de Santiago de Compostela Matéria: Desenho e desenvolvimento de tecnologias linguísticas Mestrado
Leia maisNovas Ferramentas e Recursos Linguísticos para a Tradução Automática
Novas Ferramentas e Recursos Linguísticos para a Tradução Automática Por ocasião d O Fim do Início de uma Nova Era no Processamento da Língua Portuguesa Anabela Barreiro barreiro_anabela@hotmail.com FLUP
Leia maisPROJETO PORPOPULAR, FREQUÊNCIA DE VERBOS NO PORTUGUÊS E NO JORNAL POPULAR BRASILEIRO
FINATTO, M. J. B. (2012). Projeto PorPopular, frequência de verbos em português e no jornal popular popular brasileiro In: As Ciências do Léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia, volume VI.1 ed.campo
Leia maisO predicado é o termo da oração que contém o verbo. Apesar de sujeito e predicado serem termos essenciais da oração, há situações (com verbos
O predicado é o termo da oração que contém o verbo. Apesar de sujeito e predicado serem termos essenciais da oração, há situações (com verbos impessoais) em que a oração não possui sujeito. Porém, não
Leia maisVERBOS E SUBSTANTIVOS MAIS FREQUENTES NOS JORNAIS DIÁRIO GAÚC
VERBOS E SUBSTANTIVOS MAIS FREQUENTES NOS JORNAIS DIÁRIO GAÚCHO E MASSA! Material elaborado por Larissa Longaray Pereira em 2015. Revisão: por M.J.B. Finatto em fevereiro de 2016. Veja aqui a síntese de
Leia maisUM OLHAR SOBRE OS COMPLEMENTOS VERBAIS ROCHA LIMA, A NGB, A SALA DE AULA Tania Maria Nunes de Lima Camara
UM OLHAR SOBRE OS COMPLEMENTOS VERBAIS ROCHA LIMA, A NGB, A SALA DE AULA Tania Maria Nunes de Lima Camara taniamnlc@gmail.com O nome do professor Carlos Henrique da Rocha Lima constitui uma das mais importantes
Leia maisPlano da apresentação. Processamento computacional do português: o que é? Trabalhar numa língua e apresentar os resultados noutra
Plano da apresentação Razões para a identificação desta categoria Processamento computacional do português: o que é? Diana Santos SINTEF Telecom and Informatics O projecto Processamento computacional do
Leia maisFerramenta de apoio a identificação de eventos utilizando Linguagem Natural. Aluno: Ricardo Tomelin Orientador: Everaldo Artur Grahl
Ferramenta de apoio a identificação de eventos utilizando Linguagem Natural Aluno: Ricardo Tomelin Orientador: Everaldo Artur Grahl Roteiro 1. Introdução 2. Objetivos 3. Análise Essencial de Sistemas 4.
Leia maisAs Metas Curriculares de Português, para o 3º Ciclo, apresentam cinco características essenciais:
DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS PORTUGUÊS º ANO A Ano Letivo: 204 / 205. Introdução / Metas Curriculares Na disciplina de Português o desenvolvimento do ensino será orientado por Metas Curriculares cuja definição
Leia maisPLANO DE DISCIPLINA IDENTIFICAÇÃO EMENTA
PLANO DE DISCIPLINA IDENTIFICAÇÃO CURSO: NEGÓCIOS IMOBILIÁRIOS DISCIPLINA: INGLÊS INSTRUMENTAL UNIDADE CURRICULAR: Obrigatória [X] Optativa [ ] Eletiva [ ] SEMESTRE: 1 CARGA HORÁRIA SEMANAL: 03 HORAS -
Leia maisMINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO SECRETARIA DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA IFPB Campus João Pessoa CURSO SUPERIOR DE TECNOLOGIA EM NEGÓCIOS IMOBILIÁRIOS
PLANO DE DISCIPLINA CURSO: DISCIPLINA: INGLÊS INSTRUMENTAL UNIDADE CURRICULAR: Obrigatória [X] Optativa [ ] Eletiva [ ] SEMESTRE: 1 CARGA HORÁRIA SEMANAL: 03 HORAS - AULA CARGA HORÁRIA SEMESTRAL: 60 HORAS-
Leia maisPortuguês 3º ano João J. Concordância Verbal
Português 3º ano João J. Concordância Verbal Concordância Verbal Concordância do verbo com o sujeito composto I. Quando o sujeito composto estiver posicionado antes do verbo, este ficará no plural. Ex.:
Leia maisFerramenta de auxílio acadêmico utilizando chatterbot. Aluna: Camila Viviani Martins Orientadora: Joyce Martins
Ferramenta de auxílio acadêmico utilizando chatterbot Aluna: Camila Viviani Martins Orientadora: Joyce Martins Roteiro Introdução Objetivos Fundamentação teórica Trabalhos correlatos Requisitos funcionais
Leia maisA COMPILAÇÃO DE CORPORA PARALELOS E COMPARÁVEIS E O USO DE FERRAMENTAS COMPUTACIONAIS COM FINS PEDAGÓGICOS
A COMPILAÇÃO DE CORPORA PARALELOS E COMPARÁVEIS E O USO DE FERRAMENTAS COMPUTACIONAIS COM FINS PEDAGÓGICOS Este trabalho visa a apresentar iniciativas tomadas por dois pesquisadores em uma universidade
Leia maisPESQUISA TEÓRICA APLICADA. - Verificar a teoria; - Integrar a teoria já existente; - Desenvolver um conceito.
PESQUISA TEÓRICA APLICADA 1. TEÓRICA (PURA): - Oferece solução para problemas práticos; - Ajuda encontrar os fatores de um problema prático. 2. APLICADA: - Contribuir e esclarecer os fatos; - Verificar
Leia maisFFLCH/DLCV-USP- 2º SEMESTRE DE 2015 FILOLOGIA E LÍNGUA PORTUGUESA - FLC0284 TURMAS: / / PROFA. DRA. MÁRCIA S. D.
FFLCH/DLCV-USP- 2º SEMESTRE DE 2015 FILOLOGIA E LÍNGUA PORTUGUESA - FLC0284 TURMAS: 2015201/ 2015214/ 2015212 PROFA. DRA. MÁRCIA S. D. DE OLIVEIRA AULA 13 AULA-CONFERÊNCIA TEMA: LINGUÍSTICA DE CORPUS;
Leia maisPORTUGUÊS III Semestre
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras Colegio de Letras Modernas Letras Portuguesas PORTUGUÊS III Semestre 2019-1 Profa. Cristina Díaz Padilla Horário: segunda a sexta
Leia maisBruno de Andrade Rodrigues. Estudo Descritivo dos Usos do Clítico lhe na Variedade formal do Português DISSERTAÇÃO DE MESTRADO
Bruno de Andrade Rodrigues Estudo Descritivo dos Usos do Clítico lhe na Variedade formal do Português DISSERTAÇÃO DE MESTRADO DEPARTAMENTO DE LETRAS Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem Rio
Leia maisRelatório. Ano lectivo Dados extraídos da Plataforma Moodle da DGIDC.
Relatório Dados extraídos da Plataforma Moodle da DGIDC. 199.921 acessos de 28 de SETEMBRO 2006 a 28 de Setembro de 2008 (registados no Arquivo 2006-2007 e na versão Ano lectivo 2007-2008 para 2007-2008).
Leia maisPRÁTICA DE ENSINO SUPERVISIONADA PLANIFICAÇÃO A MÉDIO PRAZO. Ano Letivo 2012/2013. Disciplina de Língua Portuguesa-8ºano-Turma 1
PRÁTICA DE ENSINO SUPERVISIONADA PLANIFICAÇÃO A MÉDIO PRAZO Ano Letivo 2012/2013 Disciplina de Língua Portuguesa-8ºano-Turma 1 C UNIDADE: TEXTOS NARRATIVOS DOMÍNIOS OUVIR/FALAR: Participar em situações
Leia maisUM CORPUS DO PORTUGUÊS DO BRASIL: VARIAÇÃO ENTRE GÊNEROS DISCURSIVOS
Departamento de Letras Introdução: UM CORPUS DO PORTUGUÊS DO BRASIL: VARIAÇÃO ENTRE GÊNEROS DISCURSIVOS Alunas: Rubiane Guilherme Valério Márcia Gonzaga de Brito Orientadora: Lúcia Pacheco de Oliveira
Leia maisNORMAS PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO DE PESQUISA PROJETO INTEGRADOR 1. Professoras: Andresa S. Soares e Gizelle Kaminski Corso
NORMAS PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO DE PESQUISA PROJETO INTEGRADOR 1 Professoras: Andresa S. Soares e Gizelle Kaminski Corso O PROJETO FOLHA DE ROSTO TEMA TÍTULO 1 O PROBLEMA 2 JUSTIFICATIVA 3 OBJETIVOS
Leia maisPlano de Trabalho Docente 2017 Ensino Técnico
Plano de Trabalho Docente 2017 Ensino Técnico Plano de Curso nº 160 aprovado pela portaria Cetec nº 138 de 04/10/2012 Etec Sylvio de Mattos Carvalho Código: 103 Município: Matão Eixo Tecnológico: Informação
Leia maisPlanejamento do Trabalho Pedagógico: elaboração de plano de curso e plano de aula. Profa. Dra. Hilda Mara Lopes Araujo DMTE/CCE
Planejamento do Trabalho Pedagógico: elaboração de plano de curso e plano de aula Profa. Dra. Hilda Mara Lopes Araujo DMTE/CCE Definição: Planejamento é um processo que exige organização, sistematização,
Leia maisVOCABULÁRIO EM REDAÇÕES DE VESTIBULANDOS: CONTRIBUIÇÕES DA LÉXICO-ESTATÍSTICA TEXTUAL, PALAVRAS-SIGNO E PALAVRAS-EM-USO 1 Maria José Bocorny Finatto 2
Referência de publicação deste texto. Finatto, Maria José B. Vocabulário em Redações de Vestibulandos: Contribuições da Léxico-Estatística Textual, Palavras-Signo e Palavras-em-uso. In: REBELLO, Lúcia
Leia maisAtividade 4 Orientação geográfica
Atividade 4 Orientação geográfica Instrução em sala de aula Nuno Carvalho PROJETO: Estratégias e materiais de ensino-aprendizagem para Português Língua Não Materna (PLNM) Ilustração: Evgeny, Agrupamento
Leia maisCombinatórias léxicas especializadas na linguagem legislativa: investigação com corpus paralelo
XXII Salão de Iniciação Científica 18 a 22 de outubro de 2010 Combinatórias léxicas especializadas na linguagem legislativa: investigação com corpus paralelo Rafaela D. Rocha, PIBIC Orientação: Anna Maria
Leia maisUERJ
UERJ-2018 1 Cargos, Vagas e Carga Horária Técnico em Enfermagem 120 vagas, 30h Remuneração Inicial: R$ 3.150,00 Banca organizadora: CEPUERJ Inscrições: 10/09 a 19/10/2018 Data da prova: 03/02/2019 Edital:
Leia maisO tratamento da partícula se para fins de anotação de papéis semânticos
O tratamento da partícula se para fins de anotação de papéis semânticos Magali Sanches Duran, Sandra Maria Aluísio Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional ICMC Universidade de São Paulo
Leia mais6 Atributos. A dívida da empresa subiu.
6 Atributos Para buscar o sentimento de um texto automaticamente precisamos encontrar boas pistas ao longo do discurso. Uma grande variedade de palavras e expressões possui conotação positiva ou negativa,
Leia maisMorfologia, Sintaxe e Morfossintaxe substantivo, verbo, Morfologia. Morfologia classes gramaticais
Língua Portuguesa Nesta bimestral você aprendeu sobre diversos conceitos como Morfologia, Sintaxe e Morfossintaxe, e partir desses conceitos vamos revisar os principais assuntos estudados. Quando falamos
Leia maisAgrupamento de Escolas de Sande Ano Letivo 2017/2018. Perfil de Aprendizagens Específicas Inglês 1º ciclo
Agrupamento de Escolas de Sande Ano Letivo 2017/2018 Perfil de Aprendizagens Específicas Inglês 1º ciclo (ponto 2, artigo 7º, despacho normativo nº1- F/2016) Em final de ano letivo o/a aluno/a será capaz
Leia maisESTUDO LEXICOGRÁFICO A LUZ DA LINGUÍSTICA DE CORPUS: FRASEOLOGISMOS ZOÔNIMOS.
ESTUDO LEXICOGRÁFICO A LUZ DA LINGUÍSTICA DE CORPUS: FRASEOLOGISMOS ZOÔNIMOS. Contextualização. As pesquisas baseadas em corpora têm, cada vez mais, assumido seu espaço dentro do cenário de estudos linguísticos.
Leia mais1 Introdução. (1) a. A placa dos automóveis está amassada. b. O álbum das fotos ficou rasgado.
17 1 Introdução A concordância, nas mais diversas línguas, é um fenômeno pesquisado em várias áreas, desde diferentes áreas de análise que envolvem o estudo da linguagem, tais como: morfologia, sintaxe,
Leia maisMÚLTIPLOS OLHARES SOBRE A TERMINOLOGIA
MÚLTIPLOS OLHARES SOBRE A TERMINOLOGIA Resenha de: MURAKAWA, Clotilde De Almeida Azevedo; NADIN, Odair Luiz (Orgs.). Terminologia: Uma Ciência Transdisciplinar. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2013. Luís
Leia maisProfessor Marlos Pires Gonçalves
Termos essenciais da oração Introdução Chamamos de termos essenciais da oração aqueles compõem a estrutura básica da oração, ou seja, que são necessários para que a oração tenha significado. São eles:
Leia maisMódulo 01: As distintas abordagens sobre a linguagem: Estruturalismo, Gerativismo, Funcionalismo, Cognitivismo
Módulo 01: As distintas abordagens sobre a linguagem: Estruturalismo, Gerativismo, Funcionalismo, Cognitivismo Sintaxe do Português I 1º semestre de 2015 sim, ele chegou! Finalmente! Prof. Dr. Paulo Roberto
Leia maisVERBO DE LIGAÇÃO E PREDICATIVO DO SUJEITO
VERBO DE LIGAÇÃO E PREDICATIVO DO SUJEITO Verbo de Ligação É aquele que, expressando estado, liga características ao sujeito, estabelecendo entre eles (sujeito e características) certos tipos de relações.
Leia maisCONTEÚDO ESPECÍFICO DA PROVA DA ÁREA DE LETRAS GERAL PORTARIA Nº 258, DE 2 DE JUNHO DE 2014
CONTEÚDO ESPECÍFICO DA PROVA DA ÁREA DE LETRAS GERAL PORTARIA Nº 258, DE 2 DE JUNHO DE 2014 O Presidente do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), no uso de suas
Leia maisInglês IV. plano de ensino. Ementa. Objetivos Gerais. UA 01 Company facts. UA 02 Telephoning in English
Inglês IV plano de ensino Área: Linguística Aplicada Carga horária: 40 horas 2h/semana 20 semanas Ementa Consolidação da compreensão e produção oral e escrita com a utilização de funções sociais e estruturas
Leia maisCURSO DE FISIOTERAPIA Autorizado pela Portaria nº 377 de 19/03/09 DOU de 20/03/09 Seção 1. Pág. 09 PLANO DE CURSO
CURSO DE FISIOTERAPIA Autorizado pela Portaria nº 377 de 19/03/09 DOU de 20/03/09 Seção 1. Pág. 09 Componente Curricular: Português Instrumental Código: Fisio 304 Pré-requisito: ------- Período Letivo:
Leia maisAnexo B Relação de Assuntos Pré-Requisitos à Matrícula
Anexo B Relação de Assuntos Pré-Requisitos à Matrícula MINISTÉRIO DA DEFESA EXÉRCITO BRASILEIRO DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO E CULTURA DO EXÉRCITO DIRETORIA DE EDUCAÇÃO PREPARATÓRIA E ASSISTENCIAL 6º ANO Ensino
Leia maisI. Sujeito e predicado: termos essenciais?
Nome Nº Ano Turma Ensino Gabarito 8º Fund. II Disciplina Professora Natureza Código / Tipo Data Português Claudia Material de Apoio 5 MA5 2º / 2012 24/04/2012 Tema Estudos linguísticos: termos essenciais
Leia maisFormulário de Resposta aos Recursos CONCURSO IBGE 2004
Formulário de Resposta aos Recursos CONCURSO IBGE 2004 CARGO: TECNOLOGISTA JR I / LETRAS PORTUGUÊS / INGLÊS QUESTÃO NÚMERO: 07 O gabarito oficial está correto, letra E. Na opção E a estrutura é de subordinação,
Leia maisQual Garoto? : A Utilização da Ambiguidade no Anúncio Publicitário 1. Cleiton Marx CARDOSO. Lucas MEDES
Qual Garoto? : A Utilização da Ambiguidade no Anúncio Publicitário 1 2 Cleiton Marx CARDOSO 3 Lucas MEDES 4 Leonardo Pereira MENEZES Centro Universitário FAG, Toledo, PR Resumo O presente trabalho busca
Leia maisESCOLA SECUNDÁRIA DR. GINESTAL MACHADO PLANIFICAÇÃO ANUAL DE PORTUGUÊS 11º ANO
Objetivos: Desenvolver os processos linguísticos, cognitivos e metacognitivos necessários à operacionalização de cada uma das competências de compreensão e produção nas modalidades oral e escrita. Interpretar
Leia maisDISSERTAÇÃO Mestrado
DISSERTAÇÃO Mestrado Peso gestacional em mulheres da região Sudeste do Brasil e desfechos perinatais Aluna: Caroline Teixeira Graf Nunes Orientador: Prof. Dr. Luiz Carlos de Abreu Área de concentração:saúde,ciclos
Leia maisHierarquias de conceitos extraídas automaticamente de corpus de domínio específico Um experimento sobre um corpus de Pediatria
Hierarquias de conceitos extraídas automaticamente de corpus de domínio específico Um experimento sobre um corpus de Pediatria Lucelene Lopes, Renata Vieira, Daniel Martins Grupo Processamento de Linguagem
Leia maisÁREA DE CONHECIMENTO: LINGUAGENS, CÓDIGOS E SUAS TECNOLOGIAS COORDENADORA: Professora Tatiana Lantyer
ÁREA DE CONHECIMENTO: LINGUAGENS, CÓDIGOS E SUAS TECNOLOGIAS COORDENADORA: Professora Tatiana Lantyer Disciplina: Língua Portuguesa Professora: Carla Vasconcellos Produção de Leitura. Seleção de ideias
Leia maisOdilei França. Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informações
Odilei França Graduado em Letras pela Fafipar. Graduado em Teologia pela Faculdade Batista. Professor de Língua Portuguesa para concursos públicos há 22 anos. Predicação verbal e sintaxe do período simples
Leia mais1 Introdução. 1 CÂMARA JR., J.M, Estrutura da língua portuguesa, p Ibid. p. 88.
1 Introdução A categoria tempo é um dos pontos mais complexos dos estudos em língua portuguesa. Por se tratar de um campo que envolve, sobretudo, conceitos igualmente complexos como semântica e interpretação
Leia maisPortuguês/Jhonatta 7º Ano CONTEÚDO DO BIMESTRE CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO TÓPICOS DO CONTEÚDO
7º Ano 4 Prova Redações: R1 + R2 + R3 Avaliação Parcial Trabalho CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO prova (10,0) + média das redações (10,0) + A.P. (10,0) + Trabalho (10,0) 4 Obs.: Todas as avaliações valem 10,0 pontos.
Leia maisDESCRIÇÃO DAS COMBINATÓRIAS LÉXICAS ESPECIALIZADAS DA GESTÃO AMBIENTAL EM LÍNGUA ESPANHOLA
DESCRIÇÃO DAS COMBINATÓRIAS LÉXICAS ESPECIALIZADAS DA GESTÃO AMBIENTAL EM LÍNGUA ESPANHOLA Carolina dos Santos Carboni (PIBIC/CNPq) carolsc33@hotmail.com Orientadora: Profa. Dra. Cleci Regina Bevilacqua
Leia maisPlanificação anual Português 6º ano
Planificação anual Português 6º ano Unidades / Textos Unidade 0 Leitura 1.º período Domínios / Conteúdos Nº de aulas previstas Começar de novo Apresentação Texto não literário Texto narrativo. 65 Avaliação
Leia maisPROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU EM ESTUDOS DE LINGUAGENS ARTIGO ACADÊMICO 1
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU EM ESTUDOS DE LINGUAGENS ARTIGO ACADÊMICO 1 Função social: relatar resultados de uma pesquisa, avaliando-os em relação à literatura da área e fornecendo uma conclusão
Leia maisNEOLOGISMO OU PALAVRAS NÃO REGISTRADAS NO VOLP ENCONTRADOS NO DIÁRIO GAÚCHO
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL COLÉGIO DE APLICAÇÃO NEOLOGISMO OU PALAVRAS NÃO REGISTRADAS NO VOLP ENCONTRADOS NO DIÁRIO GAÚCHO Giovanna Lyra e Cristina Copetti. Orientador: Tadeu Rossato Bisognin.
Leia maisRedação de artigo científico e relatório de pesquisa
Redação de artigo científico e relatório de pesquisa CICLO DE OFICINAS PARA A REDAÇÃO CIENTÍFICA Profa. Dra. Rosana Ferrareto Manhã: Minicurso (3 minicursos em revezamento com duração de uma hora) 8h30-9h30
Leia mais