VERBOS RECORRENTES EM ARTIGOS DE PEDIATRIA EM PORTUGUÊS E SUAS TRADUÇÕES PARA O INGLÊS
|
|
- Mateus Gameiro Porto
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 VERBOS RECORRENTES EM ARTIGOS DE PEDIATRIA EM PORTUGUÊS E SUAS TRADUÇÕES PARA O INGLÊS Larissa B. Ramos Letras/Tradução Bolsista IC CNPq Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto CNPq
2 Contextualizando a pesquisa Este trabalho integra a pesquisa TEXTPED - Construções recorrentes em textos científicos de Pediatria: reiterações, especificidades discursivas e terminologias (CNPq) E dá continuidade ao trabalho Explorando Perfis Verbais em Textos de Pediatria: Contrapontos com a Linguagem da Química e a Linguagem Jornalística.
3 Trabalho anterior - I O uso de verbos tende a ficar entre 12,58% e 13,86% em relação ao número de palavras em textos de Pediatria de diferentes tipos. Textos Tamanho Verbos %verb/pal Boletins ,58 Artigos ,78 Manuais ,86
4 Trabalho anterior - ll Os 20 verbos com mais ocorrências nos artigos foram: FOI, FORAM, É, SER, SÃO, SENDO, PODE, SIDO, APRESENTARAM, HOUVE, PODEM, TEM, REALIZADA, ESTÁ, TER, AVALIAR, HÁ, ERAM, ESTÃO, TÊM
5 Objetivos Estudar as especificidades dos verbos apenas no gênero artigo Contrastar as escolhas tradutórias para os verbos mais recorrentes quando há tradução do português para o inglês
6 Método Corpus 55 artigos científicos publicados no Jornal de Pediatria durante o ano de A lista dos 20 verbos mais recorrentes dos artigos originais em português foi elaborada utilizando-se o listador de palavras TEXTQUIM. A partir dessa lista, os segmentos pareados em línguafonte e língua-alvo foram examinados para a identificação das soluções tradutórias dadas a esses verbos.
7 Resultados - I SÃO -% Are, is Have been, has been, were, be 2% 5% 7% 5,6% FOI - % Was, being, is, are, were Substantivo Verbos modais 0,5% 0,5% 0,08% 0,08% da frase Adjetivo Had been 2% 1,8% 0,2% 86% 87% Sido - % Eram - % 2 9% 4% 65% Been Was, being, were, is, are, be Adjetivo Were, was Have been Had Should 3% 94%
8 SER - % 1,3% FORAM - % da frase Be Substantivos 0,6% 3% 8% 0,2% 3,3% 0, 0, 28% da frase Will be Were, was, are, being, is 68% 86% Has been, have been Had been É - % ESTÁ Is, are, was Has been Has, have 0,3% 3% 0,5% 0,3% 0,2% 2% 0,2% 4% Is, are, be, was, were 6% 9% 3% 4% Have been, has been Adjetivos Verbos modais 78% 90% Advérbios Has (ativa -> passiva) Substantivo da frase
9 ESTÃO Há - % 15% 3% Are, is, were Has, have 6% 3% 9% 2% 8% There is, there are, there was, there has been, there would be Are, is For 80% Will be Have been 7 Years ago Has been TEM - % Ter - % 2% 3% 23% Have, has, had (been) Tend to be 10% 8% 3% 3% Have, having, had, has 3% 67% Got Is, are, was 75% Was, is Be, being With Substantivos
10 PODE - % Houve - % 4% 4% 5% 10% 30% 45% Can May Could Might (possibilidade) Possible/Possibility 2% 9% 12% 76% There were, there was Had Were, was, being Should 43% Podem - % 5% 5 Must May Can, could Substantivo 3% 3% 4% 3% 4% 15% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 13% Sendo - % 0,4% 0,4% 24% 23% And With Being Where Which da frase Has been, has being, have been Was, to be While Including, included Since Although Gone Breaking down It is therefore Giving Using Specifically Through
11 Realizada - % Têm - % 34% 2% 19% 45% Performed Carried out 5% 6% 3% 85% Have, has Are, is Advérbio AVALIAR APRESENTARAM Have, had, having Exhibit, exhibited Presented 49% 3% 2% 2% 5% 38% Substantivo da frase Evaluate, evaluating Show, showed There was, there were Were, are With 3% 8% 9% 4% 4 Assess, assessing, assessed Investigate, investigating 6% 27%
12 Considerações Verbos de ligação apresentaram menos variação nas traduções (exceção de SENDO por funcionar também como conjunção). A voz passiva foi mantida na maioria dos casos em todos os verbos. Existe uma tendência de omissão em quase todos os verbos, mas não é preponderante. Os tempos verbais variaram. Parece que se mantém o caráter verbal presente no português na versão para o inglês.
13 Perspectivas futuras Uso de adjetivos em Pediatria: - nos diferentes gêneros - mais recorrentes - comparação com a linguagem jornalística
14 Bibliografia CUNHA, Celso Ferreira. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, WARRINER, John E.. English Grammar and composition. New York : Harcourt, Brace & World, REISS, Katharina e Hans J Vermeer Fundamentos para una Teoría Funcional de la Traducción. Trad. Sandra Reina e Celia de León. Madrid: Akal.
15 OBRIGADA!
16 Exemplo de mudança de sujeito Todo o RN incluído neste estudo foi também avaliado por meio de exame neurológico e pelo teste de triagem do desenvolvimento neuropsicomotor Denver II. All of the newborns included in this study were also assessed by means of neurological examination and with the Denver II neuropsychomotor developments screening test.
17 Exemplo de omissão e omissão de frase Uma possível explicação para este fato é a constatação de que são poucos os serviços de neonatologia que investigam, de maneira sistemática, a DRGE em prematuros pequenos com a monitorização do ph esofágico16,17. This may be due to the fact that few neonatal units systematically investigate GERD in small preterm infants using esophageal ph monitoring.16,17 As crianças menores de 2 anos tiveram o comprimento medido por meio do estadiômetro de madeira, e o peso aferido pelas balanças pediátricas marca Welmy. As crianças foram pesadas apenas com fraldas, sendo que o peso das fraldas foi descontado, usando como base uma tabela de peso médio de fraldas. The height of infants younger than 2 years was measured using a wooden stadiometer; they were weighted using Welmy pediatric scales.
18 Substantivo e adjetivo Nas unidades, durante o período de estudo, 54 RN atenderam aos critérios de inclusão, havendo três adultos observadores disponíveis para avaliar concomitantemente a sua dor (um médico, uma auxiliar de enfermagem e um dos pais). At the units, during the study period, 54 neonates met the inclusion criteria, including presence of three adult observers available for the concurrent evaluation of pain (one physician, one nurse and either parent). Para E/I, foi observada concordância excelente (apesar de o intervalo de confiança ter sido amplo) na classificação obtida segundo as distribuições específicas para indivíduos com SD (Kappa = 1,00; IC95% 0,23-1,00; p < 0,01) e nenhuma concordância quando a classificação gerada por essas distribuições foi comparada à estimada segundo a distribuição adotada pela OMS21 (Tabela 4). For H/A, excellent agreement was observed (despite a wide confidence interval) for the classifications by the DS-specific distributions (Kappa = 1.00; 95%CI ; p < 0.01) and no agreement when these classifications were compared with that estimated according to the distribution adopted by the WHO21 (Table 4).
19 Mudança de tempo verbal Este padrão não foi observado para outros lactentes. This pattern is not observed for other infants. A escolha desse ponto de corte é sugerida pelas autoras da tabela AIMS, por abrangerem maior números de itens5,9 The choice of this cutoff point was suggested by the authors of the AIMS table, since they take in the largest number of items.5,9
20 Definição de verbo Neves (2000) Os verbos, em geral, constituem os predicados das orações. Os predicados designam as propriedades ou relações que estão na base das predicações que se formam quando eles se constroem com seus argumentos (os participantes da relação predicativa) e com os demais elementos do enunciado. Lacuna sobre aspectos frequenciais ou sobre o seu papel em meio ao todo da língua 20
21 Tradução A tradução/interpretação (...) deve funcionar de forma ótima para a finalidade prevista. (...) O que está em jogo é a capacidade de funcionamento do translatum (o resultado da translação) numa determinada situação, e não a transferência lingüística com a maior "fidelidade" possível a um texto de partida (o qual pode, inclusive, ter defeitos), concebido sempre em outras condições, para outra situação e para "usuários" distintos dos do texto final. REISS, Katharina e Hans J Vermeer Fundamentos para una Teoría Funcional de la Traducción. Trad. Sandra Reina e Celia de León. Madrid: Akal.
Construções finais recorrentes em textos de Pediatria e de Econometria
Construções finais recorrentes em textos de Pediatria e de Econometria Larissa B. Ramos Voluntária IC PROPESQ UFRGS Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto - CNPq Colaborador: Gilson Mattos
Leia maisCYBELE M. OLIVEIRA ALLE/Letras-Bacharelado Bolsista voluntária de IC Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto
CYBELE M. OLIVEIRA ALLE/Letras-Bacharelado Bolsista voluntária de IC Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto Histórico Artigos científicos da 2008 PEDIATRIA 2009 Conectores Causais Verbos Causais
Leia maisEXPLORANDO PERFIS VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM A LINGUAGEM DA QUÍMICA E A LINGUAGEM JORNALÍSTICA
EXPLORANDO PERFIS VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM A LINGUAGEM DA QUÍMICA E A LINGUAGEM JORNALÍSTICA Larissa B. Ramos IC CNPq Susana de Azeredo Gonçalves Aluna Especial PPG Letras Maria
Leia maisO USO DE VERBOS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO
O USO DE VERBOS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO Larissa Bauermann Ramos - Letras/Tradução Orientadora: Maria José Bocorny Finatto CNPq Introdução Este trabalho integra
Leia maisContraste de verbos indicadores de causalidade em originais e traduções: a Química Geral sob observação
Contraste de verbos indicadores de causalidade em originais e traduções: a Química Geral sob observação Aline Evers Letras/Tradução (PIBIC/CNPq) Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto Origem
Leia maisBásico I Sentenças e questões iniciadas com Wh- utilizando o verbo ser/estar Questões afirmativas e negativas e respostas curtas com o verbo
Iniciante I Adjetivos possessivos Verbo ser/estar: sentenças afirmativas e contrações Artigos Questões afirmativas, negativas e de lugar com o verbo ser/estar Preposições de lugar Verbo ser/estar: respostas
Leia maisO USO DE VERBOS MODAIS DE ABSTRACTS EM DA ÁREA DE LINGUÍSTICA
O USO DE VERBOS MODAIS DE ABSTRACTS EM DA ÁREA DE LINGUÍSTICA SARMENTO, S. SCORTEGAGNA, B. INTRODUÇÃO O estudo do uso dos verbos modais em textos acadêmicos mostra-se relevante, pois expressa a crença
Leia maisTABELA DE NÍVEIS DO IDIOMA INGLÊS
TABELA DE NÍVEIS DO IDIOMA INGLÊS A1 Beginners Elementary Atividades lingüísticas Gramática Marcadores de discurso Vocabulário Tópicos Orientação; Descrições de hábitos e rotinas; Conte sobre você (informações
Leia maisUso de verbos modais por alunos de inglês como língua estrangeira: uma investigação baseada em corpus
XI Simpósio Nacional de Letras e Lingüística I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística Uso de verbos modais por alunos de inglês como língua estrangeira: uma investigação baseada em corpus Vander
Leia maisRECUPERAÇÃO DE GEOGRAFIA 7 o ANO Horário: das 7:20 h às 12:15 h. 1 a PROVA GEOGRAFIA DATA: 09/12/2015
02 C A M RECUPERAÇÃO DE GEOGRAFIA 1 a PROVA GEOGRAFIA DATA: 09/12/2015 Capítulo 3: O território brasileiro e suas regiões Capítulo 5: A distribuição da população brasileira Capítulo 6: O espaço rural brasileiro
Leia maisBook Four Corners (Level 3A) Unit 2: Personal Stories Lesson C: I was really frightened(pages 18 and 19) Passive Voice
Book Four Corners (Level 3A) Unit 2: Personal Stories Lesson C: I was really frightened(pages 18 and 19) Passive Voice Imagine this scene... Voz ativa e voz passiva Quando falamos em voz ativa e voz passiva,
Leia maisENSINO MÉDIO CONTEÚDO 1 ª SÉRIE
ENSINO MÉDIO CONTEÚDO 1 ª SÉRIE Língua Portuguesa Interpretação e compreensão de textos. Figuras de linguagem. Discurso direto e discurso indireto. Frase, período e oração. Período composto por coordenação.
Leia maisIF-CLAUSES Módulo 14, pág. 19 e 20 3º ano Atenas Tânia Castro English Teacher
Módulo 14, pág. 19 e 20 3º ano Atenas - 2018 Tânia Castro English Teacher WHEN SAILING WITHOUT DESTINATION, NO WIND IS FAVORABLE. SÊNECA As Conditional Clauses, ou Orações Condicionais, têm a função de
Leia maisUNIVERSIDADE DO SAGRADO CORAÇÃO MILENA CAROLINA SILVA CASTRO OLIVEIRA
UNIVERSIDADE DO SAGRADO CORAÇÃO MILENA CAROLINA SILVA CASTRO OLIVEIRA QUALIDADE DE VIDA RELACIONADA À SAÚDE E SUA ASSOCIAÇÃO COM EXCESSO DE PESO DE ESCOLARES BAURU 2016 MILENA CAROLINA SILVA CASTRO OLIVEIRA
Leia maisPADRÕES VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO
PADRÕES VERBAIS EM TEXTOS DE PEDIATRIA: CONTRAPONTOS COM O REGISTRO DICIONARIZADO Larissa Bauermann Ramos - UFRGS Maria José Bocorny Finatto UFRGS (CNPq) Introdução Este trabalho integra a pesquisa: TEXTPED
Leia maisPassive Voice. One of the seven wonders
Passive Voice One of the seven wonders All the ancient wonders were destroyed by battles, earthquakes or time, except one: Cheops. The Great Pyramid of Giza in Egypt is the largest of all the wonders.
Leia maisCYBELE M. OLIVEIRA ALLE / Letras-Tradução Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto
CYBELE M. OLIVEIRA ALLE / Letras-Tradução Orientadora: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto Histórico Artigos científicos de PEDIATRIA 2008 2009 Conectores Causais Verbos Causais Objetivos Trazer dados
Leia maisExercícios de múltipla escolha
Exercícios de múltipla escolha 1-A classe gramatical da palavra alegria é: a-substantivo b-adjetivo c-advérbio d-pronome e-sujeito 2-A função sintática da palavra alegria é: a-predicado b-predicativo do
Leia mais2ª AVALIAÇÃO/ º ANO / PRÉ-VESTIBULAR PROVA 1-25/04/2015 PROVA DISCURSIVA
2ª AVALIAÇÃO/ 2015 3º ANO / PRÉ-VESTIBULAR PROVA 1-25/04/2015 PROVA DISCURSIVA ATENÇÃO! w Consulte a tabela abaixo para identificar a prova discursiva específica ao curso de sua opção. Curso com códigos
Leia maisPORTUGUÊS III Semestre
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras Colegio de Letras Modernas Letras Portuguesas PORTUGUÊS III Semestre 2019-1 Profa. Cristina Díaz Padilla Horário: segunda a sexta
Leia maisA ELABORAÇÃO DE UM CATÁLOGO: CONSTRUÇÕES RECORRENTES EM TEXTOS DE PEDIATRIA PARA APRENDIZES DE TRADUÇÃO
A ELABORAÇÃO DE UM CATÁLOGO: CONSTRUÇÕES RECORRENTES EM TEXTOS DE PEDIATRIA PARA APRENDIZES DE TRADUÇÃO Gustavo de Azambuja Feix (bolsista SEAD/UFRGS) Co-autoria: Maria Cristina Alencar Silva (voluntária
Leia maisHORÁRIO DE RECUPERAÇÃO 7 o ANO. Componente Curricular DATA. 1 a SEMANA DESENHO GEOMÉTRICO / ARTES VISUAIS. História CIÊNCIAS MATEMÁTICA 1
12 COLÉGIO AGOSTINIANO MENDEL HORÁRIO DE RECUPERAÇÃO 7 o ANO DATA 03/12 (sábado) 05/12 (2 a feira) 06/12 (3 a feira) 07/12 (4 a feira) 08/12 (5 a feira) 09/12 (6 a feira) 10/12 (sábado) Componente Curricular
Leia maisMODAL VERBS 2º ANO AZUL ATENAS TÂNIA CASTRO ENGLISH TEACHER
2º ANO AZUL ATENAS - 2018 TÂNIA CASTRO ENGLISH TEACHER THE LIPS OF WISDOM ARE CLOSED, EXCEPT TO THE EARS OF THE UNDERSTANDING HERMES TRISMEGISTO (CAIBALION) Os Modal verbs ou Anomalous verbs possuem características
Leia maisCALENDÁRIO DE PROVAS - P2 1º TRIMESTRE
6º Ano Conteúdo Interpretação de texto, Livro Pitágoras até a página 65, Linguagem e língua, Linguagem verbal, não verbal e mista, Onomatopeia, Oralidade e escrita, norma padrão, tipos de frase. Livro
Leia maisPROVA COMENTADA PELOS PROFESSORES DO CURSO POSITIVO Vestibular ITA 2018
Resolução da prova de Inglês do ITA 2018 Comentário da prova A prova de inglês do ITA-2018 apresentou três textos e um cartoon. O primeiro texto tratou de minimalismo (poder viver mais feliz com menos
Leia maisProjectos de Consultoria em SAP e Tecnologias Microsoft: Análise e desenvolvimento de soluções de software à medida
Projecto Mestrado Em Gestão De Sistemas De Informação Médica Projectos de Consultoria em SAP e Tecnologias Microsoft: Análise e desenvolvimento de soluções de software à medida Luís Filipe Leal Sismeiro
Leia maisDatas e Conteúdos das Avaliações - 6º Ano A CALENDÁRIO DE AVALIAÇÕES DO 2º PERÍODO DO 3º BIMESTRE Período de 17 a 25 de setembro de 2015
Datas e Conteúdos das Avaliações - 6º Ano A 17/09 5ª F 1-MATEMÁTICA Tipos de triângulos quanto aos lados e Pag. 162 a pag. 166 e ângulos/ construção de triângulos Construção de utilizando compasso e régua.
Leia maisAtividade Final de Recuperação para 2ºs anos técnicos INGLÊS
Atividade Final de Recuperação - 2018 para 2ºs anos técnicos INGLÊS DISCIPLINA: Língua Estrangeira Moderna _ INGLÊS VALOR: 0,0 a 2,0 PROFESSORA: Rose Ricci DATA: 07 / 12 / 18 OBSERVAÇÕES: NOTA: Leia atentamente
Leia mais01-A GRAMMAR / VERB CLASSIFICATION / VERB FORMS
01-A GRAMMAR / VERB CLASSIFICATION / VERB FORMS OBS1: Adaptação didática (TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS) realizada pelo Prof. Dr. Alexandre Rosa dos Santos. OBS2: Textos extraídos do site: http://www.englishclub.com
Leia maisVaporpunk - A fazenda-relógio (Portuguese Edition)
Vaporpunk - A fazenda-relógio (Portuguese Edition) Octavio Aragão Click here if your download doesn"t start automatically Vaporpunk - A fazenda-relógio (Portuguese Edition) Octavio Aragão Vaporpunk - A
Leia maisActive / Passive voice Teacher Liana Mara
Active / Passive voice Teacher Liana Mara Frases na active voice (voz ativa) são aquelas em que o sujeito que pratica a ação está em evidência, já em frases na passive voice (voz passiva), o objeto que
Leia maisAs 100 melhores piadas de todos os tempos (Portuguese Edition)
As 100 melhores piadas de todos os tempos (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically As 100 melhores piadas de todos os tempos (Portuguese Edition) As 100 melhores piadas
Leia maisENSINO FUNDAMENTAL II /2015 EDITAL PARA PROVAS DE RECUPERAÇÃO FINAL 8º ANO. Disciplina Conteúdo Material de estudo Língua Portuguesa
ENSINO FUNDAMENTAL II /2015 EDITAL PARA PROVAS DE RECUPERAÇÃO FINAL 8º ANO Disciplina Conteúdo Material de estudo Língua Portuguesa 1. Interpretação e análise de texto. 2. Gênero crônica: a) características
Leia maisCONTEÚDO PROGRAMÁTICO
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO SEGUE: CURSOS DE INGLÊS DO BÁSICO AO AVANÇADO, SENDO OS NÍVEIS E CONTEÚDOS PROGRAMÁTICOS, COMO SE BASIC CONVERSATION 1 PRONOMES PESSOAIS PERSONAL PRONOUNS PRONOMES ADJETIVOS ADJECTIVE
Leia mais6 o ANO Horário: das 7h15 às 12h10
02 C A M RECUPERAÇÃO DE CIÊNCIAS 1 a PROVA CIÊNCIAS DATA: 07/12/2017 Solo Capítulo 15 O solo Capítulo 16 Degradação e recuperação do solo Capítulo 17 O manuseio e a destinação do lixo Capítulo 18 Solo
Leia maisUm olhar que cura: Terapia das doenças espirituais (Portuguese Edition)
Um olhar que cura: Terapia das doenças espirituais (Portuguese Edition) Padre Paulo Ricardo Click here if your download doesn"t start automatically Um olhar que cura: Terapia das doenças espirituais (Portuguese
Leia maisSúmario. Apresentação da Coleção Sinopses para Carreiras Fiscais...13
Súmario Apresentação da Coleção Sinopses para Carreiras Fiscais...13 CAPÍTULO 1 ARTIGOS...15 1.1 Artigo definido the...15 1.2 Artigos indefinidos a/an...18 CAPÍTULO 2 PRONOMES...31 2.1 Pronomes pessoais...31
Leia maisLesson 70: Questions. Lição 70: Perguntas
Lesson 70: Questions Lição 70: Perguntas Reading (Leitura) Is your job easy? (Seu trabalho é fácil?) Has he finished eating? (Ele terminou de comer?) Will it keep raining? (Vai continuar a chover?) Do
Leia maisApresentação 11 Lista de abreviações 13. Parte I: NATUREZA, ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO DA LINGUAGEM
Sumário Apresentação 11 Lista de abreviações 13 Parte I: NATUREZA, ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO DA LINGUAGEM O homem, a linguagem e o conhecimento ( 1-6) O processo da comunicação humana ( 7-11) Funções da
Leia maisFarmacologia na Pratica de Enfermagem (Em Portuguese do Brasil)
Farmacologia na Pratica de Enfermagem (Em Portuguese do Brasil) Click here if your download doesn"t start automatically Farmacologia na Pratica de Enfermagem (Em Portuguese do Brasil) Farmacologia na Pratica
Leia maisVendors Enquiries for RFP 003/2015
Date: 22/10/2015 Vendors Enquiries for RFP 003/2015 1) Question I am afraid the terms of the RFP cannot be complied by none of the companies we work with, the terms have limited the underwriters ability
Leia maisCarga Horária: 67h-80 h. a Docente Responsável: CARLOS ANDRÉ EMENTA USO DO VOCABULÁRIO EM CONTEXTOS E SITUAÇÕES DIVERSAS QUE AUXILIEM NA
DADOS DO COMPONENTE CURRICULAR Nome do COMPONENTE CURRICULAR: LÍNGUA ESTRANGEIRA - INGLÊS Curso: TÉCNICO INTEGRADO EM CONTROLE AMBIENTAL Série/Período: 2 ANO Carga Horária: 67h-80 h. a Docente Responsável:
Leia maisGEOGRAFIA - Apostila 3: (páginas 179 a 186) ( 195 e 203) - Apostila 4: (páginas 198 a 222) CIÊNCIAS - Cápitulos 25 a 31 Apostila 4
S DE RECUPERAÇÃO 2 º semestre 6 ANO PORTUGUÊS - Pronomes e preposição (capítulos 26 e 35) Apostila 3 - Frase, oração, período, conjunção, concordância nominal, interpretação de textos (capítulos 38 e 41)
Leia maisAprendi A Fazer Sexo Na Bíblia (Portuguese Edition)
Aprendi A Fazer Sexo Na Bíblia (Portuguese Edition) Salomão Silva Click here if your download doesn"t start automatically Aprendi A Fazer Sexo Na Bíblia (Portuguese Edition) Salomão Silva Aprendi A Fazer
Leia maisService quality in restaurants: an experimental analysis performed in Brazil
. XIII INTERNATIONAL CONFERENCE ON INDUSTRIAL ENGINEERING AND OPERATIONS MANAGEMENT Energy that moves production: a dialogue among integration, project and sustainability 09-11 October 2007 Service quality
Leia maisHORÁRIO DE RECUPERAÇÃO 6 o ANO. Componente Curricular DATA. 1 a SEMANA CIÊNCIAS LÍNGUA PORTUGUESA (TEXTO E REDAÇÃO) GEOGRAFIA
12 COLÉGIO AGOSTINIANO MENDEL HORÁRIO DE RECUPERAÇÃO 6 o ANO DATA Componente Curricular 1 a SEMANA 03/12 (sábado) 05/12 (2ª feira) 06/12 (3 a feira) 07/12 (4 a feira) 08/12 (5 a feira) 09/12 (6 a feira)
Leia maisCONTEÚDOS PBs 4º BIMESTRE/ /102/103
101/102/103 Língua Portuguesa: Unidade 3: Cap. 10 (Besouro), 11 (Passarinho), 12 ( Caracol), 13 (Garça), 14 (Caranguejo), 15 (Chimpanzé), 16 (Borboleta), 17 (Esquilo), 18 (Avestruz), 19 (Flamingo) e 20
Leia maisLivro do Desassossego
Livro do Desassossego Fernando Pessoa Click here if your download doesn"t start automatically Livro do Desassossego Fernando Pessoa Livro do Desassossego Fernando Pessoa [...] Download Livro do Desassossego...pdf
Leia maisAULAS 17 e 18 REPORTED SPEECH
AULAS 17 e 18 REPORTED SPEECH Reported Speech é à repetição de algo que foi dito por alguém; algo que foi relatado a outra(s) pessoa(s) com nossas próprias palavras. He said, I study hard." (direct speech)
Leia maisPríncipe De Maquiavel E Seus Leitores, O (Portuguese Edition)
Príncipe De Maquiavel E Seus Leitores, O (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Príncipe De Maquiavel E Seus Leitores, O (Portuguese Edition) Príncipe De Maquiavel
Leia maisJOSÉ RICARDO SANCHEZ FILHO ANALYSIS OF THE LONG-TERM EFFECTS OF THE VOLUNTARY OFFER OF THE BID RULE ON STOCKS LISTED IN THE BRAZILIAN STOCK EXCHANGE
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO COPPEAD DE ADMINISTRAÇÃO JOSÉ RICARDO SANCHEZ FILHO ANALYSIS OF THE LONG-TERM EFFECTS OF THE VOLUNTARY OFFER OF THE BID RULE ON STOCKS LISTED IN THE BRAZILIAN
Leia maisACEF/1415/03062 Decisão de apresentação de pronúncia
ACEF/1415/03062 Decisão de apresentação de pronúncia ACEF/1415/03062 Decisão de apresentação de pronúncia Decisão de Apresentação de Pronúncia ao Relatório da Comissão de Avaliação Externa 1. Tendo recebido
Leia maisESCOLA DATA: / / NOME:
ESCOLA DATA: / / PROF: TURMA: NOME: O significado desse verbo corresponde a PODER ou SABER, em português. Portanto para indicar capacidade, possibilidade, habilidade e permissão. Observe abaixo como usar
Leia maisPesquisa Qualitativa do Início ao Fim (Métodos de Pesquisa) (Portuguese Edition)
Pesquisa Qualitativa do Início ao Fim (Métodos de Pesquisa) (Portuguese Edition) Robert K. Yin Click here if your download doesn"t start automatically Pesquisa Qualitativa do Início ao Fim (Métodos de
Leia maisA CONSTRUÇÃO DE POSTVERBAIS EM PORTUGUÊS
ALEXANDRA FILIPA SOARES RODRIGUES A CONSTRUÇÃO DE POSTVERBAIS EM PORTUGUÊS Dissertação de Mestrado em Linguística Portuguesa apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Coimbra 2000 Trabalho
Leia maisComportamento Organizacional: O Comportamento Humano no Trabalho (Portuguese Edition)
Comportamento Organizacional: O Comportamento Humano no Trabalho (Portuguese Edition) John W. Newstrom Click here if your download doesn"t start automatically Comportamento Organizacional: O Comportamento
Leia maisFCT-NOVA - Bases de Dados 2016/2017. Ficha 3. Relational Algebra Exercises
FCT-NOV - Bases de Dados 2016/2017 Ficha 3 Relational lgebra Exercises roup 1. Considere os seguintes esquemas em que os atributos a bold da chave ou a chave inteira: Consider the following schemas where
Leia maisEnsinando a Verdade em Bengali
Teaching Truth in Bengali through Portuguese STUDY 2. ESTUDO 2 VOCABULARY 2.1 VOCABULÁRIO 2.1 ক থ য়? kothaay? এখ ন ekhaane ওখ ন okhaane ধ যব দ dhanyabaad শ ক র য় shukriyaa বন ধ bandhu ভ ই bhaai কব bon
Leia maisComo Falar no Rádio - Prática de Locução Am e Fm (Portuguese Edition)
Como Falar no Rádio - Prática de Locução Am e Fm (Portuguese Edition) Cyro César Click here if your download doesn"t start automatically Como Falar no Rádio - Prática de Locução Am e Fm (Portuguese Edition)
Leia maisVeja pesquisa completa em/see full research at:
Veja pesquisa completa em/see full research at: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27153/tde-27022015-113906/pt-br.php How to cite this research: ISO KAWANO, Diogo Rogora. A neurociência na publicidade
Leia maisDimensão sociocultural Concretizada nos domínios de referência específicos de cada módulo (em anexo).
INFORMAÇÃO-PROVA INGLÊS 6 módulos OBJETO DE AVALIAÇÃO A prova a que esta informação se refere incide nos conhecimentos e nas competências enunciadas no Programa de Inglês do 3º ciclo em vigor e tem por
Leia maisO Livro dos Espíritos - Tradução Evandro Noleto Bezerra (Portuguese Edition)
O Livro dos Espíritos - Tradução Evandro Noleto Bezerra (Portuguese Edition) Evandro Noleto Bezerra, Allan Kardec Click here if your download doesn"t start automatically O Livro dos Espíritos - Tradução
Leia maisEspionagem e Vigilância Eletrônica (Portuguese Edition)
Espionagem e Vigilância Eletrônica (Portuguese Edition) Newton C. Braga Click here if your download doesn"t start automatically Espionagem e Vigilância Eletrônica (Portuguese Edition) Newton C. Braga Espionagem
Leia maisInglês 23 Reported speech
Inglês 23 Reported speech Quase sempre que pensarmos no reported speech, ou discurso indireto, devemos ter em mente a seguinte idéia: Um passo para trás e um passo para o lado. Em outras palavras, os verbos
Leia maisATLAS DE ACUPUNTURA VETERINáRIA. CãES E GATOS (EM PORTUGUESE DO BRASIL) BY CHOO HYUNG KIM
Read Online and Download Ebook ATLAS DE ACUPUNTURA VETERINáRIA. CãES E GATOS (EM PORTUGUESE DO BRASIL) BY CHOO HYUNG KIM DOWNLOAD EBOOK : ATLAS DE ACUPUNTURA VETERINáRIA. CãES E GATOS Click link bellow
Leia maisImagens do brasileiro construídas pelo estrangeiro: dos estereótipos nas expressões qualificativas
Larissa Santiago de Sousa Imagens do brasileiro construídas pelo estrangeiro: dos estereótipos nas expressões qualificativas TESE DE DOUTORADO Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras do
Leia maisGUIÃO F. Grupo: Minho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades
GUIÃO F Prova construída pelos formandos e validada pelo GAVE, 1/7 Grupo: Minho Disciplina: Inglês, Nível de Continuação 11.º ano Domínio de Referência: Um Mundo de Muitas Culturas 1º Momento Intervenientes
Leia maisESCOLA DATA: / / NOME:
ESCOLA DATA: / / PROF: TURMA: NOME: O significado desse verbo corresponde a PODER ou SABER, em português. Portanto para indicar capacidade, possibilidade, habilidade e permissão. Observe abaixo como usar
Leia maisSOLOS SOB VITICULTURA NO VALE DOS VINHEDOS (RS) E SUA RELAÇÃO COM O TEOR DE RESVERATROL EM VINHOS PEDRINHO SPIGOLON QUÍMICO -PUCRS
SOLOS SOB VITICULTURA NO VALE DOS VINHEDOS (RS) E SUA RELAÇÃO COM O TEOR DE RESVERATROL EM VINHOS PEDRINHO SPIGOLON QUÍMICO -PUCRS SOLOS SOB VITICULTURA NO VALE DOS VINHEDOS (RS) E SUA RELAÇÃO COM 0
Leia maisCOLÉGIO ALMIRANTE TAMANDARÉ
Língua Portuguesa: Interpretação de texto. CONTEÚDOS APS 4º BIMESTRE/2016 2º ANO Gramática: Unidade 20 Adjetivo: concordância; Unidade 21 Aumentativo e diminutivo (páginas 190 a 209). Linguagens: A letra
Leia maisPesquisa de Marketing: Uma Orientação Aplicada (Portuguese Edition)
Pesquisa de Marketing: Uma Orientação Aplicada (Portuguese Edition) By Naresh K. Malhotra Pesquisa de Marketing: Uma Orientação Aplicada (Portuguese Edition) By Naresh K. Malhotra Ilustra a interação entre
Leia maisxadrez de 120 minutos, um espectador, na terra, dirá que o jogo demorou 200 minutos. 1. O que acontece aqui?
1 xadrez de 120 minutos, um espectador, na terra, dirá que o jogo demorou 200 minutos. 1. O que acontece aqui? 20 anos V = 0.8c 12 anos 12 anos a afastar e 12 anos a aproximar 20 anos 12 anos Dois gémeos
Leia maisRádio Escolar: uma experiência de letramento midiático (Coleção Trabalhando com... na escola Livro 4) (Portuguese Edition)
Rádio Escolar: uma experiência de letramento midiático (Coleção Trabalhando com... na escola Livro 4) (Portuguese Edition) Marcos Baltar Click here if your download doesn"t start automatically Rádio Escolar:
Leia maisBreve Histórico do Pensamento Geográfico Brasileiro nos Séculos XIX e XX: 1 (Portuguese Edition)
Breve Histórico do Pensamento Geográfico Brasileiro nos Séculos XIX e XX: 1 (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Breve Histórico do Pensamento Geográfico Brasileiro
Leia maisLições de Português pela análise sintática
Evanildo Bechara Professor Titular e Emérito da Universidade do Estado do Riy'deJãneÍro;(tJERj) e da Universidade Federal Fluminense (UFF) Membro da A caciemia 'Brasileira de Letras e da Academia Brasileira
Leia maisCENTRO DE INFORMAÇÃO SOBRE MEDICAMENTOS - CIM: AVALIAÇÃO DA INFORMAÇÃO PRESTADA VIVIANE DO NASCIMENTO E SILVA
CENTRO DE INFORMAÇÃO SOBRE MEDICAMENTOS - CIM: AVALIAÇÃO DA INFORMAÇÃO PRESTADA VIVIANE DO NASCIMENTO E SILVA CENTRO DE INFORMAÇÃO SOBRE MEDICAMENTOS CIM: AVALIAÇÃO DA INFORMAÇÃO PRESTADA DISSERTAÇÃO APRESENTADA
Leia maisCONECTMUSIC. CONEXÃO MUSICAL Autora: Ana Paula Passos Santos
ConectMusic CONECTMUSIC CONEXÃO MUSICAL Autora: Ana Paula Passos Santos Apresentação Este livro traz a conexão da música com a informática por isso foi criado o (ConectMusic), sendo esta mais uma ferramenta
Leia maisP R O G R A M A EMENTA: OBJETIVOS:
DISCIPLINA: LÍNGUA PORTUGUESA V PERÍODO: 90.1/97.2 EMENTA: Mecanismo lingüístico de coesão interacional. OBJETIVOS: 1) Incutir nos alunos um senso crítico em torno de algumas posições assumidas pela gramática
Leia maisA dança do corpo vestido: Um estudo do desenvolvimento do figurino de balé clássico até o século XIX (Portuguese Edition)
A dança do corpo vestido: Um estudo do desenvolvimento do figurino de balé clássico até o século XIX (Portuguese Edition) Francisca Dantas Mendes Click here if your download doesn"t start automatically
Leia maisCONTEÚDOS PARA O 3º. TESTE DE INGRESSO Dezembro 2018 MATEMÁTICA (ingresso em 2019) INGRESSO NO 7º. ANO/2019 DO ENSINO FUNDAMENTAL
CONTEÚDOS PARA O 3º. TESTE DE INGRESSO Dezembro 2018 MATEMÁTICA (ingresso em 2019) INGRESSO NO 7º. ANO/2019 DO ENSINO FUNDAMENTAL Frações decimais e números decimais; Operações com frações; Operações com
Leia maisAula 10 Present Perfect Simple
Present Perfect Simple Os Perfect Tenses são formados com o presente simples do verbo to have (have / has), que, neste caso, funciona como verbo auxiliar, seguido do particípio passado do verbo principal.
Leia maisTDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition) Kent Beck
TDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition) Kent Beck TDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition) Kent Beck Este livro ilustra com exemplos práticos e reais como codificar
Leia maisNORMAS DE FUNCIONAMENTO DOS CURSOS DE LÍNGUAS (TURMAS REGULARES E INTENSIVAS) 2015/2016
NORMAS DE FUNCIONAMENTO DOS CURSOS DE LÍNGUAS (TURMAS REGULARES E INTENSIVAS) 2015/2016 1. Tipos de turma e duração: O CLECS oferece dois tipos de turma: regular e intensivo. Além destas turmas, o CLECS
Leia maisPrincípios de Direito Previdenciário (Portuguese Edition)
Princípios de Direito Previdenciário (Portuguese Edition) Wladimir Novaes. Martinez Click here if your download doesn"t start automatically Princípios de Direito Previdenciário (Portuguese Edition) Wladimir
Leia maisConteúdos das Avaliações de 28 de fevereiro a 07 de março de ºbimestre Disciplina Dia Conteúdo
6ºA Conteúdos das Avaliações de 28 de fevereiro a 07 de março de 2013 1ºbimestre Matemática 01/03 Sistema numérico Romano e Egípcio. (Pág. 5 até 12) Operações com números naturais. (Pág. 13 até 18) Inglês
Leia maisCurso Completo de Memorização (Portuguese Edition)
Curso Completo de Memorização (Portuguese Edition) Silvio Luiz Matos Click here if your download doesn"t start automatically Curso Completo de Memorização (Portuguese Edition) Silvio Luiz Matos Curso Completo
Leia maisMeditacao da Luz: O Caminho da Simplicidade
Meditacao da Luz: O Caminho da Simplicidade Leonardo Boff Click here if your download doesn"t start automatically Meditacao da Luz: O Caminho da Simplicidade Leonardo Boff Meditacao da Luz: O Caminho da
Leia maisO Livro de Receitas do Menino Maluquinho - Com as receitas da Tia Emma (Portuguese Edition)
O Livro de Receitas do Menino Maluquinho - Com as receitas da Tia Emma (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically O Livro de Receitas do Menino Maluquinho - Com as receitas
Leia maisATUALIZA CURSOS CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM UTI EM NEONATOLOGIA E PEDIATRIA
ATUALIZA CURSOS CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM UTI EM NEONATOLOGIA E PEDIATRIA ASSISTÊNCIA DE ENFERMAGEM A RECÉM-NASCIDOS COM HIPERBILIRRUBINEMIA: UMA CONTEXTUALIZAÇÃO DOS MÉTODOS ALTERNATIVOS JACIARA ALVES
Leia maisPedro Paiva Zühlke d Oliveira
Pedro Paiva Zühlke d Oliveira Homotopies of Curves on the 2-Sphere with Geodesic Curvature in a Prescribed Interval Tese de Doutorado Thesis presented to the Programa de Pós-Graduação em Matemática of
Leia maisCertificação PMP: Alinhado com o PMBOK Guide 5ª edição (Portuguese Edition)
Certificação PMP: Alinhado com o PMBOK Guide 5ª edição (Portuguese Edition) Armando Monteiro Click here if your download doesn"t start automatically Certificação PMP: Alinhado com o PMBOK Guide 5ª edição
Leia mais2ºE 1º Bimestre Morfologia: substantivo, adjetivo, artigo, numeral, pronome e colocação pronominal
COMUNICADO Nº 41/2017 SÉRIE: 1ª a 3ª série/ Ensino Médio ASSUNTO: Conteúdo das Avaliações Bimestrais 2ª SÉRIES GRAMÁTICA Sujeito e predicado: manobras de construção de sentidos no texto Tipos de argumentação
Leia maisCULTURA, LÉXICO E REGULARIDADES ESTRUTURAIS EM TEXTOS ESPECIALIZADOS DE MEDICINA E DE DIREITO AMBIENTAL: UM CONTRASTE EXPLORATÓRIO
CULTURA, LÉXICO E REGULARIDADES ESTRUTURAIS EM TEXTOS ESPECIALIZADOS DE MEDICINA E DE DIREITO AMBIENTAL: UM CONTRASTE EXPLORATÓRIO Elisandro José Migotto - PIBIC/CNPq UFRGS Edna Regina Hornes de Lima -
Leia maisPROVA COMENTADA PELOS PROFESSORES DO CURSO POSITIVO Vestibular ITA 2017
Resolução da prova de inglês do ITA 2017 Comentário da prova Apesar da prova do ITA constar três textos longos, o que não é recomendável para uma prova tão extensa, não deve ter dificultado para o bom
Leia maisPROVA DE INGRESSO PARA AVALIAÇÃO DE CAPACIDADE PARA FREQUÊNCIA DO ENSINO SUPERIOR DOS MAIORES DE 23 ANOS
PROVA DE INGRESSO PARA AVALIAÇÃO DE CAPACIDADE PARA FREQUÊNCIA DO ENSINO SUPERIOR DOS MAIORES DE 23 ANOS Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo 2015/2016 Componente Específica de Inglês para o
Leia maisColégio FAAT Ensino Fundamental e Médio
DISCIPLINA: Química SÉRIE/ANO: 9º ano A e B PROFESSOR(A): Fabiana de Souza Tamassia Ligações químicas ( Capitulo 6) Diversidade das substancias : Funções químicas ( Capitulo 7) Transformações, propriedades
Leia maisPró-Reitoria Acadêmica Escola de Saúde e Medicina Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Gerontologia
Pró-Reitoria Acadêmica Escola de Saúde e Medicina Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Gerontologia ESTUDO DA COBERTURA VACINAL CONTRA INFLUENZA NO PERFIL DE MORTALIDADE DE IDOSOS NO BRASIL Autora:
Leia mais