2009 pequenos electrodomésticos

Transcrição

1 2009 pequenos electrodomésticos

2 2009 pequenos electrodomésticos Produtos pensados pelas pessoas e para as pessoas A Fagor é uma marca especializada em pessoas, em encontrar as melhores soluções para que viva num ambiente mais saudável e agradável. Por isso, a nossa gama de produtos foi pensada para cuidar de si e das pessoas que o rodeiam.

3 Soluções reais para pessoas reais Todas as pessoas que constroem este catálogo fazem parte da equipa Fagor. São pessoas que criaram estes produtos. Porque gostamos que a imagem da nossa marca seja a que transmite os nossos próprios colaboradores; uma imagem real e próxima.

4 ménage Com as minhas panelas de pressão preparo todo o tipo de pratos saudáveis e equilibrados em muito pouco tempo e sem renunciar ao sabor dos alimentos.

5 ~ panelas de pressão Poupa tempo e cozinha de forma saudável Com as panelas de pressão Fagor podes cozinhar pratos saudáveis, saborosos e em tempo recorde. cozinha saudável Panelas para todas as necessidades Um aliado para uma alimentação saudável. Conserva 50% mais nutrientes que qualquer outra forma de cozinhar tradicional. Inclusivamente, é possível cozinhar a vapor com o cesto. comodidade Rapidez. Poupa 70 % mais tempo que qualquer outro sistema de cozinhado tradicional. Por consequência, produz uma poupança de energia.

6 Fáceis de utilizar. Posição de descompressão: uma vez terminada a cozedura, pode abrir a panela rápida e comodamente e em segurança. 2 níveis de pressão: adaptase a qualquer tipo de receita. Válido para todos os focos, incluindo a indução. Válvula com auto-limpeza. Com o sistema de válvula de auto-limpeza das gamas Future e Innova, a panela de pressão conserva-se sempre em excelentes condições. MÉNAGE cozinha natural segurança E se também lhe propuséssemos diversidade? Alguns modelos incluem um livro com uma selecção de mais de 70 receitas com detalhes acerca dos alimentos de que necessita, as quantidades e os tempos de cozedura mais curtos. Cesto multiusos para um cozinhado duplo. Com o cesto multiusos pode cozinhar dois pratos ao mesmo tempo, escorrer e, inclusivamente, ralar. Versátil: todo o tipo de pratos. Na panela de pressão pode cozinhar desde verduras, arroz, carne e peixe. Até sobremesas!

7 panelas de pressão Future EAN-13: Future EAN-13: Future EAN-13: Future ~ Sistema valvular: válvula auto-limpeza. ~ Fecho automático da tampa. ~ 2 níveis de pressão. ~ Posição de descompressão. ~ Cesto multiuso: cozinhado duplo, cocção a vapor, multi-ralador e escorredor. ~ Fácil arrumação: pegas curtas. ~ Saída de vapor na vertical: direito ao exaustor. ~ Livro de receitas. Future EAN-13: CONVEX LIVRO DE RECEITAS Future In EAN-13: ~ Conjunto IN: duas panelas de pressão no espaço de uma. ~ Composição do conjunto Future In: - Corpo de panela de 6 litros. - Corpo de panela de 4 litros. - Tampa de panela rápida. - Cesto multiuso. 6 4 RECTA LIVRO DE RECEITAS Future In 6x EAN-13: ~ Conjunto IN: duas panelas de pressão no espaço de uma. ~ Composição do conjunto Future In 6x1: - Corpo de panela de 6 litros. - Corpo de panela de 4 litros. - Tampa de panela rápida. - Tampa de vidro. - Cesto multiuso. - Cesto escorredor grande. 6 4 RECTA LIVRO DE RECEITAS 10 ~

8 MÉNAGE Innova EAN-13: Innova EAN-13: Innova EAN-13: Innova ~ Sistema valvular: válvula auto-limpeza. ~ Fecho automático da tampa. ~ 2 níveis de pressão. ~ Posição de descompressão. ~ Cesto multiuso: cozinhado duplo, cocção a vapor, multi-ralador e escorredor. ~ Saída de vapor na vertical: direito ao exaustor. ~ Livro de receitas. Innova EAN-13: CONVEX LIVRO DE RECEITAS Innova In EAN-13: ~ Conjunto IN: duas panelas de pressão no espaço de uma. ~ Composição do conjunto Innova In: - Corpo de panela de 6 litros. - Corpo de panela de 4 litros. - Tampa de panela rápida. - Cesto multiuso. 6 4 RECTA LIVRO DE RECEITAS Innova In 6x EAN-13: ~ Conjunto IN: duas panelas de pressão no espaço de uma. Composição do conjunto ~ Innova In 6x1: - Corpo de panela de 6 litros. - Corpo de panela de 4 litros. - Tampa de panela rápida. - Tampa de vidro. - Cesto multiuso. - Cesto escorredor grande. 6 4 RECTA LIVRO DE RECEITAS 11 ~

9 panelas de pressão Rapid Xpress EAN-13: Rapid Xpress EAN-13: Rapid Xpress ~ Cabo ergonómico. ~ 2 níveis de pressão. ~ Posição de descompressão. Rapid Xpress EAN-13: Rapid Xpress EAN-13: RECTA Combi Xpress EAN-13: ~ Composição do conjunto Combi Xpress: - Corpo de panela de 6 litros. - Corpo de panela de 4 litros. - Tampa de panela rápida. - Cesto em inox perfurado que permite uma cozedura a vapor. RECTA Combi Xpress EAN-13: ~ Composição do conjunto Combi Xpress 4+8: - Corpo de panela de 8 litros. - Tarteira de 4 litros. - Tampa de panela rápida. - Cesto em inox perfurado que permite uma cozedura a vapor. RECTA 12 ~

10 panelas clássicas MÉNAGE Classic EAN-13: Classic EAN-13: Classic ~ Modelo tradicional. ~ Asas laterais curtas: mais fácil de guardar. ~ Válvula de funcionamento + válvula de segurança. ~ 1 nível de pressão. ~ Travessão mais robusto e resistente. Classic EAN-13: Classic EAN-13: RECTA 13 ~

11 Trens de cozinha bonitos Ampla gama que se adapta ao seu estilo de vida. ~ Emotion. ~ Moma. ~ Home Art. Divirta-se a cozinhar. O interior, tratado com uma camada antiaderente tripla, evita que os alimentos peguem e facilita a limpeza. As asas de silicone evitam queimaduras. ~ Viena Plus. Para uma cozinha completa. De estilo funcional e com asas de silicone, para cozinhar em segurança. Pode utilizá-las em todo o tipo de focos, incluindo os de indução. Como um autêntico Chef. Peças com o desenho mais inovador e estilizado, em aço inoxidável e tampa de vidro, que darão um toque de distinção à sua cozinha. Elegante e funcional. Com tampas de vidro e válvulas anti-vapor, vai poder cozinhar pratos saudáveis com total comodidade.

12 trens ~ aço inoxidável MÉNAGE Bat. Chef 16P EAN-13: Set de 16 peças ~ Concepção profi ssional: linhas rectas com acabamento acetinado e decoração de anel. ~ Tampas de aço inoxidável. ~ Composição do conjunto: - Panelas com tampa diâmetros 16, 20 e 24 cm. - Tachos com tampa diâmetros 16, 20 e 24 cm. - Caçarola com tampa diâmetro 16 cm. - Fervedor diâmetro 14 cm. - Frigideira diâmetro 24 cm. RECTA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA FORNO Bat. Silver EAN-13: Set de 16 peças ~ Tampas de aço inoxidável. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Composição do conjunto: - Panelas com tampa diâmetros 16, 20 e 24 cm. - Tachos com tampa diâmetros 16, 20 e 24 cm. - Caçarola con tampa diâmetro 16 cm. - Fervedor diâmetro 14 cm. - Frigideira diâmetro 24 cm. CONVEX MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA FORNO 15 ~

13 trens ~ aço inoxidável Bat. Emotion EAN-13: Set de 13 peças ~ Asas de silicone. ~ Tampas de aço inoxidável. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Composição do conjunto: - Panela com tampa diâmetro 24 cm. - Panela com tampa diâmetro 20 cm. - Tacho com tampa diâmetro 24 cm. - Tacho com tampa diâmetro 20 cm. - Tacho com tampa diâmetro 16 cm. - Tarteira com tampa diâmetro 24 cm. - Caçarola diâmetro 14 cm. RECTA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA OL-24 Emotion EAN-13: CC-24 Emotion EAN-13: OL-20 Emotion EAN-13: CC-20 Emotion EAN-13: CC-16 Emotion EAN-13: TT-24 Emotion EAN-13: CZ-16 Emotion EAN-13: CZ-14 Emotion EAN-13: ~

14 MÉNAGE Bat. Chef 7P EAN-13: Set de 7 peças ~ Concepção profi ssional: linhas rectas com acabamento acetinado e decoração de anel. ~ Tampas de aço inoxidável. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Composição do conjunto: - Panela com tampa diâmetro 24 cm. - Panela com tampa diâmetro 20 cm. - Panela com tampa diâmetro 16 cm. - Caçarola diâmetro 16 cm. RECTA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA FORNO Bat. Professional EAN-13: Set de 8 peças ~ Concepção profi ssional: linhas rectas com acabamento acetinado. ~ Tampas dotadas de válvula anti-vapor. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Composição do conjunto: - Panela com tampa diâmetro 20 cm. - Tacho com tampa diâmetro 24 cm. - Tacho com tampa diâmetro 24 cm. - Caçarola com tampa diâmetro 16 cm. RECTA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA 17 ~

15 trens ~ aço inoxidável Bat. Moma EAN-13: Set de 5 peças ~ Concepção inovadora: linhas rectas, aço inoxidável com acabamento acetinado. ~ Tampas de vidro temperado. ~ Asas frias, especiais para evitar queimaduras. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Composição do conjunto: - Tacho com tampa diâmetro 24 cm. - Tacho com tampa diâmetro 20 cm. - Caçarola diâmetro 14 cm. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA CACE-24 Moma EAN-13: TART-26 Moma EAN-13: CACE-20 Moma EAN-13: TART-24 Moma EAN-13: CACE-16 Moma EAN-13: CAZO-16 Moma EAN-13: CAZO-14 Moma EAN-13: ~

16 MÉNAGE Bat. Viena Plus EAN-13: Set de 8 peças ~ Tampas de vidro dotadas de válvula anti-vapor. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Composição do conjunto: - Panela com tampa diâmetro 20 cm. - Tacho com tampa diâmetro 20 cm. - Tacho com tampa de Ø 24 cm. - Frigideira diâmetro 24 cm. - Caçarola diâmetro 14 cm. CONVEX MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA FORNO Bat. Palma EAN-13: Set de 6 peças ~ Tampas dotadas de válvula anti-vapor. ~ Asas frias dotadas de protecção. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Composição do conjunto: - Panela com tampa diâmetro 20 cm. - Frigideira com tampa diâmetro 24 cm. - Panela perfurada para cozer a vapor diâmetro 20 cm. - Caçarola diâmetro 16 cm. RECTA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA 19 ~

17 Tren de cozinha Big Zone especial para focos de 28 cm. Trem de cozinha desenhado para focos de 28 cm de diâmetro. Ajuda-o a cozinhar os maiores guisados no mínimo tempo possível. Tarteira com interior antiaderente. Cómodo e fácil, os seus pratos fi carão perfeitos sem que corra o risco de os deixar pegar ao fundo.

18 big zone CACE-28 ZONE EAN-13: Big Zone ~ Tacho com tampa inoxidável diâmetro 28 cm. ~ Altura: 11 cm. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. MÉNAGE cm.ø BIG ZONE RECTA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA FORNO TART-28A ZONE EAN-13: Big Zone ~ Tarteira inoxidável diâmetro 28 cm. ~ Corpo com interior antiaderente com três camadas tripla: evita que os alimentos peguem e facilita a limpeza. ~ Altura: 7 cm. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. cm.ø BIG ZONE RECTA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA FORNO TART-28 ZONE EAN-13: Big Zone ~ Tarteira inoxidável diâmetro 28 cm. ~ Altura: 7 cm. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. cm.ø BIG ZONE RECTA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA FORNO BES-4020 ZONE EAN-13: Big Zone ~ Panela de forno em inox com tampa de vidro diâmetro 28 cm. ~ Tampa dotada de válvula anti-vapor. ~ Accessório: grelha. ~ Altura: 12,5 cm. com tampa. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. cm.ø BIG ZONE CONVEX MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA FORNO 21 ~

19 Frigideiras antiaderentes Máxima antiaderência. As novas frigideiras da Fagor têm até três camadas antiaderentes. Esta grossura confere-lhes a máxima durabilidade, o melhor rendimento e, mais importante que tudo isso, garante que os alimentos que está a cozinhar não se peguem ao fundo. Frigideira de aço: com camada antiaderente tripla TITAN. Frigideira de alumínio: com camada antiaderente dupla OMEGA.

20 Quality tested non-stick DEMANDING USE Quality tested non-stick DEMANDING USE Quality tested non-stick DEMANDING USE frigideiras ~ inox. MÉNAGE Siena EAN-13: Siena EAN-13: Siena EAN-13: Siena ~ Tefl on Select: anti-aderente. ~ Vida longa: acabamento em aço inoxidável. ~ Cabos frios dotados de protecção. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Distribuição de calor de forma homogénea. ~ Fundo difusor de alumínio de 5 mm: a melhor difusão de calor. Siena EAN-13: Siena EAN-13: Siena EAN-13: MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Siena EAN-13: ~ Composição do conjunto Siena : - Três frigideiras diâmetro 18, 22 e 26. Siena EAN-13: ~ Composição do conjunto Siena 20-24: - Duas frigideiras diâmetro 20 e 24. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Grill 28x EAN-13: ~ Dimensãos: 28 x 28 x 6 cm. Grill 24x EAN-13: ~ Dimensãos: 24 x 24 x 5 cm. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA 23 ~

21 Quality tested non-stick CONVENIENCE Quality tested non-stick CONVENIENCE frigideiras ~ inox. Tirol EAN-13: Tirol EAN-13: Tirol EAN-13: Tirol ~ Tefl on Select: anti-aderente. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Distribuição de calor de forma homogénea. ~ Cabos frios dotados de protecção. ~ Vida longa: acabamento em aço inoxidável. ~ Fundo difusor de alumínio de 3 mm. Tirol EAN-13: Tirol EAN-13: Tirol EAN-13: MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Tirol EAN-13: ~ Composição do conjunto Tirol : - Três frigideiras diâmetro 18, 22 e 26. Tirol EAN-13: ~ Composição do conjunto Tirol 20-24: - Duas frigideiras diâmetro 20 e 24. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA 24 ~

22 frigideiras SNA EAN-13: SNA EAN-13: Frigideira de aço inoxidável antiaderente ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução. ~ Diâmetro: 20 cm. (SNA2024). 24 cm. (SNA2405). 28 cm. (SNA2805). ~ Altura: 4 cm. (SNA2024). 5 cm. (SNA2405 e SNA2805). MÉNAGE SNA EAN-13: ~ Unidades de envio: 1 Titan Non Stick SNAL EAN-13: SNAL EAN-13: SNAL EAN-13: Frigideira de alumínio antiaderente ~ Válida para focos a gás, eléctricos e de vitrocerâmica. ~ Diâmetro: 20 cm. (SNAL2004). 22 cm. (SNAL2204). 24 cm. (SNAL2404). 26 cm. (SNAL2605). 28 cm. (SNAL2805) ~ Altura: 4 cm. (SNAL2004, SNAL2204 e SNAL2404) 5 cm. (SNAL2805 e SNA2605). SNAL EAN-13: ~ Unidades de envio: 1 paelheiras SNAL EAN-13: PAEVALVIT EAN-13: PAEVALVIT EAN-13: Paelheira valenciana vitrificada ~ Válida para focos a gás, eléctricos e de vitrocerâmica. ~ Diâmetro: 36 cm. (PAEVALVIT36). 40 cm. (PAEVALVIT40). ~ Unidades de envio: 5 Omega Non Stick PAEVAL EAN-13: PAEVAL EAN-13: PAEVAL EAN-13: Paelheira valenciana de aço polido ~ Válida para focos a gás, eléctricos e de vitrocerâmica. ~ Diâmetro: 24 cm. (PAEVAL24). 30 cm. (PAEVAL30). 34 cm. (PAEVAL34). 36 cm. (PAEVAL36). 38 cm. (PAEVAL38). ~ Unidades de envio: 5 PAEVAL EAN-13: PAEVAL EAN-13: ~

23 ~ cafeteiras italianas Desfrutamos do café mais delicioso Todo o aroma e sabor. Poderá saborear um café com todo o aroma e sabor com as cafeteiras Fagor.

24 cafeteiras italianas ~ inox. MÉNAGE Atenas 12T EAN-13: Atenas 6T EAN-13: Atenas ~ Desenho luxo. ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução (modelo de 12 chávenas). ~ Pegas e asas banhadas em ouro de 24 quilates. ~ Acabamento polido espelhado. ~ Acessório para fazer a metade da quantidade de café mantendo todo o seu sabor e aroma. 24 QUILATES Cali 12T EAN-13: Cali 6T EAN-13: Cali ~ Para todo o tipo de focos, incluindo a indução (modelos de 12 e 6 chávenas). ~ Pegas e asas em baquelite negra. ~ Acabamento polido espelhado. ~ Acessório para fazer a metade da quantidade de café mantendo todo o seu sabor e aroma. Cali 3T EAN-13: ~

25 ~ utensílios de cozinha Desenho higiénico para uma cozinha saudável Higiénicos. As pegas e as asas foram desenhadas sem uniões, o que facilita em muito a limpeza e evita que se acumule a sujidade. Os melhores acabamentos. Os utensílios monobloco são polidos com dois objectivos: conseguir um produto agradável ao tacto e à vista.

26 utensílios monobloco ~ inox. CACI EAN-13: ESPUM EAN-13: MÉNAGE Concha ~ Acabamento polido espelhado. ~ Volume do cubo: 0,063 litros. ~ Diâmetro do cubo: 6,5 cm. ~ Largura da asa: 27 cm. Escumadeira ~ Diâmetro do cubo: 8 cm. ~ Largura da asa: 32 cm. ~ Unidades de envio: 6 ~ Unidades de envio: 6 ESPUMLI EAN-13: ESPATULA EAN-13: Escumadeira lisa ~ Acabamento polido espelhado. ~ Diâmetro do cubo: 8 cm. ~ Largura da asa: 32 cm. ~ Unidades de envio: 6 Espátula ~ Acabamento polido. ~ Largura da asa: 33 cm. ~ Medidas da espátula: 11 cm. ~ Unidades de envio: 6 ESPATPER EAN-13: ESPATACAN EAN-13: Espátula perfurada ~ Acabamento polido. ~ Largura da asa: 33 cm. ~ Medidas da espátula: 11 cm. Espátula com canais ~ Acabamento polido. ~ Largura da asa: 33 cm. ~ Medidas da espátula: 11 cm. ~ Unidades de envio: 6 ~ Unidades de envio: 6 CUCHASAL EAN-13: CUCHARA EAN-13: Colher abobadada de servir ~ Acabamento polido. ~ Largura da asa: 33 cm. ~ Medidas da colher: 6 cm. ~ Unidades de envio: 6 Colher de servir ~ Acabamento polido. ~ Largura da asa: 33 cm. ~ Medidas da colher: 6 cm. ~ Unidades de envio: 6 29 ~

27 utensílios monobloco ~ inox. CUCHAPER EAN-13: CUCHASAL EAN-13: Colher perfurada de servir ~ Acabamento polido. ~ Largura da asa: 33 cm. ~ Medidas da colher: 6 cm. ~ Unidades de envio: 6 Colher para molho ~ Acabamento polido espelhado. ~ Diâmetro do cubo: 5,5 cm. ~ Largura da asa: 27 cm. ~ Unidades de envio: 6 PINENSA EAN-13: PINREPOS EAN-13: Pinça para salada ~ Acabamento polido espelhado. ~ Longitude: 21 cm. ~ Unidades de envio: 12 Pinça para bolos ~ Acabamento polido. ~ Longitude: 21 cm. ~ Unidades de envio: 12 PINESP EAN-13: PINHIELO EAN-13: Pinça para esparguete ~ Acabamento polido. ~ Longitude: 22 cm. ~ Unidades de envio: 12 Pinça para gelo ~ Acabamento polido espelhado. ~ Longitude: 13 cm. ~ Unidades de envio: 12 PINBAR EAN-13: Pinça para grelhados ~ Acabamento polido espelhado. ~ Longitude: 25 cm. ~ Unidades de envio: ~

28 utensílios vários ~ inox. COLACON EAN-13: ACEIT EAN-13: ACEIT EAN-13: MÉNAGE Passador cónico em aço inox. ~ Diâmetro: 13,5 cm. ~ Unidades de envio: 6 Galheteiro ~ Capacidadee: 0,5 litros (ACEIT05). 0,75 litros (ACEIT07). ~ Unidades de envio: 6 RALLA EAN-13: RALLAA EAN-13: Ralador de quatro faces ~ Dimensãos: 10 x 8 x 25 cm. ~ Unidades de envio: 6 Ralador plano de três funções ~ Dimensãos: 29,5 x 11 cm. ~ Unidades de envio: 6 RALLAB EAN-13: BATI EAN-13: Ralador plano para raspas de limão ~ Longitude: 24 cm. ~ Unidades de envio: 6 Batedor em aço inox. ~ Longitude: 25 cm. ~ Unidades de envio: 6 BATIFIN EAN-13: Batedor de varetas finas em aço inox. ~ Longitude: 25 cm. ~ Unidades de envio: 6 31 ~

29 panelas de pressão ~ future Linha CONVEX Linha RECTA FUTURE 10C FUTURE 8C FUTURE 6C FUTURE 4C FUTURE IN FUTURE IN 6 x 1 CONTEÚDO del set CONTEÚDO del set Corpo de panela de 6 Corpo de panela de 4 Tampa de panela rápida Cesto multiuso com tripé Corpo de panela de 6 Corpo de panela de 4 Tampa de panela rápida Cesto multiuso com tripé Cesto escorredor grande Tampa de vidro Código EAN Diâmetro 25 cm. 25 cm. 22 cm. 22 cm. Capacidade 10 litros 8 litros 6 litros 4 litros Altura 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. Espessura 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Peso do aparelho 9,4 Kg. 8,8 Kg. 7,5 Kg. 7,1 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A xlxp) 381x292x x292x x266x x266x x266x x440x557 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete Medidas da palete (mm.) (A xlxp) x x x x x x x x x x x x 800 panelas de pressão ~ innova Linha CONVEX Linha RECTA INNOVA 10C INNOVA 8C INNOVA 6C INNOVA 4C INNOVA IN INNOVA IN 6 x 1 CONTEÚDO del set CONTEÚDO del set Corpo de panela de 6 Corpo de panela de 4 Tampa de panela rápida Cesto multiuso com tripé Corpo de panela de 6 Corpo de panela de 4 Tampa de panela rápida Cesto multiuso com tripé Cesto escorredor grande Tampa de vidro Código EAN Diâmetro 25 cm. 25 cm. 22 cm. 22 cm. Capacidade 10 litros 8 litros 6 litros 4 litros Altura 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. Espessura 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Peso do aparelho 3,5 Kg. 3,2 Kg. 2,8 Kg. 2,5 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A xlxp) 570x450x x450x x420x x420x x550x x420x290 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete Medidas da palete (mm.) (A xlxp) x x x x x x x x x x x x 800 panelas de pressão ~ rapid xpress Linha RECTA RXPRESS 10R RXPRESS 8R RXPRESS 6R RXPRESS 4R COMBI Xpress COMBI Xpress 4+8 CONTEÚDO del set CONTEÚDO del set Corpo de panela de 6 Corpo de panela de 4 Tampa de panela rápida Cesto inox. perfurado com tripé Corpo de panela de 8 Tarteira de 4 Tampa de panela rápida Cesto inox. perfurado com tripé Código EAN Diâmetro 25 cm. 25 cm. 22 cm. 22 cm. Capacidade 10 litros 8 litros 6 litros 4 litros Altura 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. Espessura 1 mm. 1 mm. 1 mm. 1 mm. Peso do aparelho 4,3 Kg. 4,0 Kg. 3,4 Kg. 3,2 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A xlxp) 300x440x x440x x400x x400x x295x x310x460 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete Medidas da palete (mm.) (A xlxp) x x x x x x x x x x x x ~ A: Altura, L: Largura, P: Profundidade

30 panelas clásicas ~ classic Linha RECTA CLASSIC 10R CLASSIC 8R CLASSIC 6R CLASSIC 4R MÉNAGE Código EAN Diâmetro 25 cm. 25 cm. 22 cm. 22 cm. Capacidade 10 litros 8 litros 6 litros 4 litros Altura 19,5 cm. 16,5 cm. 16 cm. 10,5 cm. Espessura 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Peso do aparelho 3,9 Kg. 3,7 Kg. 3,4 Kg. 3,1 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (AxLxP) 293x280x x280x x255x x255x255 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete Medidas da palete (mm.) (AxLxP) x x x x x x x x 800 peças de substituição panelas de pressão VÁLVULA ASA INFERIOR ASA POSTERIOR ASA POSTERIOR TAMPA JUNTA DE FECHO SILICONE (para todas as panelas rápidas) Future ~ Código EAN Nº unidades envio Innova ~ Código EAN Nº unidades envio Rapid Xpress ~ Código EAN Nº unidades envio VÁLVULA PEGA OVAL ASA TIRAMISÚ JUNTA DE FECHO SILICONE G Ø 25 cm EAN-13: Nº unidades envio: 12 Ø 22 cm EAN-13: Válida para panelas de 6 rebordos Nº unidades envio: 12 JUNTA DE FECHO SILICONE P Classic ~ Código EAN Nº unidades envio acessórios panelas de pressão SUPORTE COMPLEMENTAR DOS TRÊS CESTOS CESTO MULTIUSO CESTO NÃO PERFURADO CESTO PERFURADO CESTO ESCORREDOR GRANDE TAMPA DE VIDRO Fornecido com cada um deles Código EAN Diâmetro 22 cm. 22 cm. 22 cm. 22 cm. 22 cm. 25 cm. Nº unidades envio A: Altura, L: Largura, P: Profundidade 33 ~

31 trens ~ set BAT. CHEF 16 peças BAT. SILVER 13 peças BAT. EMOTION 13 peças BAT. CHEF 7 peças Código EAN Medidas da embalagem (mm.) (AxLxP) 420 x 310 x x 600 x x 260 x x 310 x 510 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete Medidas da palete (mm.) (A xlxp) x x x x x x 800 CONTEÚDO Corpos: Panela 3 (Ø cm.) 3 (Ø cm.) 2 (Ø cm.) 3 (Ø cm.) Tacho 3 (Ø cm.) 3 (Ø cm.) 3 (Ø cm.) Frigideira 1 (Ø 24 cm.) 1 (Ø 24 cm.) Guisera Tarteira 1 (Ø 24 cm.) Caçarola 1 (Ø 16 cm.) 1 (Ø 16 cm.) 1 (Ø 14 cm.) 1 (Ø 16 cm.) Fervedor 1 (Ø 14 cm.) 1 (Ø 14 cm.) Tampas: Aço inoxidável 7 (Ø cm.) 7 (Ø cm.) 6 (Ø cm.) 3 (Ø cm.) BAT. PROFESSIONAL 8 peças BAT. VIENA PLUS 8 peças BAT. MOMA 5 peças BAT. PALMA 6 peças Código EAN Medidas da embalagem (mm.) (AxLxP) 450 x 310 x x 550 x x 340 x x 520 x 290 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete Medidas da palete (mm.) (A xlxp) x x x x x x 800 CONTEÚDO Corpos: Panela 1 (Ø 20 cm.) 1 (Ø 20 cm.) 1 (Ø 20 cm.) Panela perfurada para cozer a vapor 1 (Ø 20 cm.) Frigideira 1 (Ø 24 cm.) 1 (Ø 24 cm.) Tacho 1 (Ø 24 cm.) 1 (Ø 20 cm.) 2 (Ø cm.) Guisera 1 (Ø 24 cm.) 1 (Ø 24 cm.) Caçarola 1 (Ø 16 cm.) 1 (Ø 14 cm.) 1 (Ø 14 cm.) 1 (Ø 16 cm.) Tampas: Aço inoxidável Vidro 4 (Ø cm.) 3 (Ø cm.) 2 (Ø cm.) 2 (Ø cm.) tren ~ big zone CACE-20 ZONE TART-28A ZONE TART-28 ZONE BES-4020 ZONE Código EAN Capacidade 6,77 litros 4,3 litros 4,3 litros 7 litros Altura 11 cm. 7 cm. 7 cm. 12,5 cm. Accessório grelha Medidas caixa produto (mm.)(axlxp) 145 x 355 x x 360 x x 360 x x 290 x 410 Peso bruto embalaje 3,16 Kg. 3,22 Kg. 3,22 Kg. 3,5 Kg. Peso neto embalaje 2,47 Kg. 2,48 Kg. 2,48 Kg. 2,8 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (AxLxP) 395 x 370 x x 370 x x 375 x x 295 x 145 Nº unidades envio ~ A: Altura, L: Largura, P: Profundidade

32 trem de peças soltas ~ emotion PANELA CON TAMPA TACHOS CON TAMPA OL-24 EMOTION OL-20 EMOTION CC-24 EMOTION CC-20 EMOTION CC-16 EMOTION Código EAN Diâmetro 24 cm. 20 cm. 24 cm. 20 cm. 16 cm. Capacidade 6 litros 3,5 litros 4,5 litros 2,5 litros 1,5 litros Altura 13,5 cm. 11 cm. 10 cm. 8 cm. 7 cm. Medidas caixa produto (mm.)(axlxp) 180 x 270 x x 230 x x 270 x x 230 x x 190 x 240 Peso bruto embalaje 9,1 Kg. 8,1 Kg. 7,1 Kg. 6,1 Kg. 5,3 Kg. Peso neto embalaje 7 Kg. 6 Kg. 5 Kg. 4 Kg. 3,2 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A xlxp) 340x290x x250x x290x x250x x210x250 Nº unidades envio MÉNAGE TARTEIRA CON TAMPA CAÇAROLAS TT-24 EMOTION CZ-16 EMOTION CZ-14 EMOTION Código EAN Diâmetro 24 cm. 16 cm. 14 cm. Capacidade 2,5 litros Altura 5,5 cm. 6,5 cm. Medidas caixa produto (mm.)(axlxp) 100 x 270 x x 190 x x 170 x 330 Peso bruto embalaje 6,7 Kg. 4,5 Kg. 7,2 Kg. Peso neto embalaje 4,6 Kg. 2,4 Kg. 4 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A xlxp) 340x290x x210x x350x240 Nº unidades envio trem de peças soltas ~ moma TARTEIRAS CON TAMPA CAÇAROLAS CON TAMPA TART-26 MOMA TART-24 MOMA CZ-16 MOMA CZ-14 MOMA Código EAN Diâmetro 26 cm. 24 cm. 16 cm. 14 cm. Medidas caixa produto (mm.)(axlxp) 105 x 290 x x 270 x x 190 x x 170 x 330 Peso bruto embalaje 8,9 Kg. 14 Kg. 8 Kg. 7,2 Kg. Peso neto embalaje 6,8 Kg. 10,8 Kg. 4,8 Kg. 4 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A xlxp) 360x310x x340x x370x x350x250 Nº unidades envio TACHOS CON TAMPA CACE-24 MOMA CACE-20 MOMA CACE-16 MOMA Código EAN Diâmetro 24 cm. 20 cm. 16 cm. Medidas caixa produto (mm.)(axlxp) 170 x 270 x x 230 x x 190 x 240 Peso bruto embalaje 8,1 Kg. 12 Kg. 10,4 Kg. Peso neto embalaje 6 Kg. 8,8 Kg. 7,2 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A xlxp) 340x290x x300x x260x270 Nº unidades envio A: Altura, L: Largura, P: Profundidade 35 ~

33 frigideiras ~ siena SIENA 28 SIENA 26 SIENA 24 SIENA 22 SIENA 20 SIENA 18 Código EAN Diâmetro 28 cm. 26 cm. 24 cm. 22 cm. 20 cm. 18 cm. Dimensãos (cm.) Peso do aparelho 1,4 Kg. 1,5 Kg. 1,4 Kg. 1,4 Kg. 0,9 Kg. 0,75 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A xlxp) 200x600x x560x x520x x490x x450x x365x280 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete Medidas da palete (mm.) (A xlxp) x x x x x x x x x x x x 800 frigideiras ~ tirol TIROL 28 INOX TIROL 26 INOX TIROL 24 INOX TIROL 22 INOX TIROL 20 INOX TIROL 18 INOX Código EAN Diâmetro 28 cm. 26 cm. 24 cm. 22 cm. 20 cm. 18 cm. Peso do aparelho 1,4 Kg. 1,4 Kg. 1,1 Kg. 0,9 Kg. 0,8 Kg. 0,7 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (AxLxP) 200 x 600 x x 560 x x 520 x x 490 x x 450 x x 370 x 280 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete Medidas da palete (mm.) (AxLxP) x x x x x x x x x x x x 800 cafeteiras ~ atenas e cali ATENAS CALI ATENAS 12T ATENAS 6T CALI 12T CALI 6T CALI 3T Código EAN Peso do aparelho 1,4 Kg. 1 Kg. 1,3 Kg. 0,9 Kg. 0,65 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (AxLxP) 310 x 320 x x 230 x x 310 x x 240 x x 250 x 180 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete Medidas da palete (mm.) (AxLxP) x x x x x x x x x x ~ A: Altura, L: Largura, P: Profundidade

34 frigideiras ~ siena SETS SIENA GRILL SIENA SIENA GRILL 28x28 GRILL 24x Código EAN-13 26, 22 e 18 cm. 24 e 20 cm. Diâmetro 28 x 28 x 6 24 x 24 x 5 Dimensãos (cm.) 2,2 Kg. 1,5 Kg. 1,7 Kg. 1,2 Kg. Peso do aparelho 220 x 530 x x 490 x x 500 x x 460 x 310 Medidas da embalagem (mm.) (AxLxP) Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete x x x x x x x x 800 Medidas da palete (mm.) (AxLxP) MÉNAGE frigideiras ~ tirol SETS TIROL TIROL Código EAN-13 26, 22 e 18 cm. 24 e 20 cm. Diâmetro Peso do aparelho 200 x 490 x x 480 x 425 Medidas da embalagem (mm.) (A xlxp) 4 4 Nº unidades envio Unidades de venda por camada Nº artigos por palete x x x x 800 Medidas da palete (mm.) (A xlxp) peças de substituição cafeteiras CI-12 CI-06 CI-03 Código EAN Modelos ATENAS e CALI 12 chávenas ATENAS e CALI 6 chávenas CALI 3 chávenas Conteúdo da caixa 10 blisters 10 blisters 10 blisters Conteúdo do blister 3 juntas - 1 filtro de aço inox. 3 juntas - 1 filtro de aço inox. 3 juntas - 1 filtro de aço inox. A: Altura, L: Largura, P: Profundidade 37 ~