COMUNICADO PARA IMPRENSA. (Português) 03/12/2013. BH de todos, BH do mundo O aniversário de BH deste ano terá eventos internacionais

Transcrição

1 COMUNICADO PARA IMPRENSA (Português) 03/12/2013 BH de todos, BH do mundo O aniversário de BH deste ano terá eventos internacionais A Prefeitura de Belo Horizonte, por meio da Secretaria Municipal Adjunta de Relações Internacionais (SMARI), realiza no período de 4 a 13 de dezembro cinco eventos de cunho internacional como parte das comemorações do aniversário da cidade. Tendo em visto o ótimo momento de exposição internacional da cidade de Belo Horizonte, principalmente pela visibilidade trazida pela Copa das Confederações FIFA 2013 e Copa do Mundo FIFA 2014, e considerando o marketing internacional da cidade como um dos grandes legados dos mega eventos esportivos, a PBH inseriu em seu calendário de comemorações uma séria de eventos relacionados a projetos de cooperação internacional capitaneados por Belo Horizonte ou das quais a cidade participa. A cultura do voluntariado internacional foi o tema do primeiro evento realizado, no dia 4 de dezembro, às 14h, com o objetivo comemorar o Dia Internacional do Voluntariado, além de encerrar a 5ª edição do Programa Municipal de Voluntariado Internacional. No dia 6 de dezembro, a PBH receberá uma delegação de 22 moçambicanos, integrantes do projeto de Parceria Estratégica BH & MAPUTO, que participarão de uma série de atividades e visitas técnicas às políticas de regeneração urbana e social do município. Na segunda semana de dezembro, a cidade sediará também o Encontro da Cooperação Internacional Descentralizada do Brasil em conjunto com a Assembleia do Fórum de Secretários e Gestores de Relações Internacionais FONARI; o Workshop do MUNICIPA A eficácia da ajuda em nível local e a Sessão de Aprendizagem Cooperação Internacional para uma cidade sustentável do Projeto Aliança de Autoridades Locais Euro Latino Americanas para Cooperação entre Cidades (AL-LAs). Segue, abaixo, a programação detalhada dos eventos.

2 Projeto AL-LAs Cooperação internacional para uma cidade sustentável Encerrando as atividades internacionais do aniversário de BH, entre os dia 11 e 13 de dezembro, no Espaço Municipal, acontece o encontro do projeto Aliança de Autoridades Locais Latinoamericanas para a internacionalização e Cooperação Descentralizada AL-LAs. O AL-LAs foi proposto, junto a União Europeia, pelo Governo da Cidade do México, com a finalidade de fortalecer a ação coletiva das autoridades da América Latina, suas redes e associações, para melhorar a qualidade das políticas públicas dos entes envolvidos e seu desenvolvimento territorial. Dentre os principais objetivos do AL- LAs está o acompanhamento de projetos de cooperação descentralizada sobre três temas: sustentabilidade, inclusão social e atividade territorial. A cidade de Belo Horizonte foi encarregada do tema sustentabilidade, por seu protagonismo na América Latina em tal assunto. BH realizou o Congresso Mundial do Iclei, conhecido como a Rio+20 das cidades, que reuniu na capital mineira, em junho de 2012, mais de participantes de cerca de 80 países. Na ocasião os prefeitos e autoridades presentes assinaram uma carta solicitando aos chefes de estado o reconhecimento da representação e influência dos governos locais nos processos de desenvolvimento da cooperação internacional. Em Belo Horizonte será realizada uma oficina de formação e intercambio para o fortalecimento institucional e que terá como consequência a Publicação de Cadernos sobre a Internacionalização das Cidades da América Latina Tema Sustentabilidade. São membros do projeto, junto a Prefeitura de Belo Horizonte, único governo brasileiro, a Cidade do México (México), o Município de Lima (Peru), Município do Distrito Metropolitano de Quito (Equador), Município de Medellín (Colômbia), Intendência de Montevidéu (Uruguai), Município de Morón (Argentina), Fundo Andaluz de Municípios para a Solidariedade Internacional FAMSI (Espanha) e Cidades Unidas da França. SERVIÇO: Abertura e Palestras/Sessões de Debate Data/Horário: 11 de dezembro (quarta-feira) 9h às 18h Local: Espaço Municipal (Av. Afonso Pena, 1212 entrada pela Rua Goiás s/nº) Palestras/Sessões de Debate Data/Horário: 12 de dezembro (quinta-feira) 9h às 18h Local: Espaço Municipal (Av. Afonso Pena, 1212 entrada pela Rua Goiás s/nº) Palestra de Encerramento Data/Horário: 13 de dezembro (sexta-feira) 10h às 12h Local: Inhotim (Rua B, 20, Brumadinho, MG)

3 COMUNICADO DE PRENSA (Espanhol) 05/12/2013 BH de todos, BH del mundo El aniversario de BH de este año tendrá eventos internacionales La Prefectura de Belo Horizonte (PBH), por medio de la Secretaria Municipal Adjunta de Relaciones Internacionales (SMARI), realiza durante el período del 4 al 13 de diciembre cinco eventos de carácter internacional como parte de la celebración del aniversario de la ciudad. Teniendo en cuenta que la ciudad de Belo Horizonte está en un optimo momento para exposición internacional, principalmente por la visibilidad traída por la Copa de Confederaciones FIFA 2013 y la Copa Mundial FIFA 2014, y considerando el marketing internacional de la ciudad como uno de los grandes legados de estos mega eventos deportivos, a PBH ingresó en su calendario de celebraciones una serie de eventos relacionados a proyectos de cooperación internacional conducidos por Belo Horizonte y en los cuales la ciudad participa. La cultura de voluntariado internacional fue el tema de este primer evento realizado el día 4 de diciembre, a las 14h, con el objetivo de celebrar el Día Internacional del Voluntariado, además de clausurar la 5ª edición del Programa Municipal de Voluntariado Internacional. En el día 6 de diciembre, la PBH recibirá una delegación de 22 mozambiqueños, integrantes del proyecto de Asociación Estratégica BH & MAPUTO, que participarán de una serie de actividades y visitas técnicas para ver las políticas de regeneración urbana y social del municipio. En la segunda semana de diciembre, la ciudad también será la anfitriona del Encuentro de Cooperación Internacional Descentralizada de Brasil en conjunto con la Asamblea del Foro de Secretarios y Gestores de Relaciones Internacionales FONARI; el taller de MUNICIPA La eficacia de la cooperación a nivel local y la Sesión de Aprendizaje intitulada Cooperación Internacional para una ciudad sustentable del Proyecto Alianza de Autoridades Locales Euro Latino Americanas para Cooperación entre Ciudades (AL-LAs). A continuación se muestra una lista detallada de los eventos.

4 Proyecto AL-LAs Cooperación internacional para una ciudad sustentable Para clausurar las actividades internacionales del aniversario de BH, entre los días 11 y 13 de diciembre, en el Espacio Municipal, ocurrirá el encuentro del proyecto Alianza de Autoridades Locales Latino americanas para la internacionalización y Cooperación Descentralizada AL-LAs. AL-LAs fue propuesto, junto con la Unión Europea, por el Gobierno de la Ciudad de México, cuja finalidad es fortalecer la acción colectiva de las autoridades de América Latina, sus redes y asociaciones para mejorar la calidad de las políticas públicas de los entes involucrados y su desarrollo territorial. Dentro de los principales objetivos de AL-LAs está el acompañamiento de proyectos de cooperación descentralizada sobre tres temas: sustentabilidad, inclusión social y actividad territorial. La ciudad de Belo Horizonte fue la encargada del tema sustentabilidad, por su protagonismo en América Latina en ese asunto. BH realizó el Congreso Mundial de Iclei, conocido como Rio+20 de las ciudades, que reunió en la capital minera, en junio del 2012, más de 1,400 participantes de cerca de 80 países. En esa ocasión los alcaldes y autoridades presentes firmaron una carta solicitando a los jefes de gobierno nacionales el reconocimiento de la representación e influencia de los gobiernos locales en los procesos de desarrollo de la cooperación internacional. En Belo Horizonte será realizada una oficina de formación e intercambio para el fortalecimiento institucional y que tendrá como consecuencia la Publicación de Cuadernos sobre la Internacionalización de las Ciudades de América Latina Tema Sustentabilidad. Son miembros del proyecto, junto con la Prefectura de Belo Horizonte, único gobierno brasileño, la Ciudad de México (México), el Municipio de Lima (Perú), Municipio del Distrito Metropolitano de Quito (Ecuador), Municipio de Medellín (Colombia), Intendencia de Montevideo (Uruguay), Municipio de Morón (Argentina), Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad Internacional FAMSI (España) y Ciudades Unidas de Francia. SERVICIO: Apertura y Conferencias/Sesiones de Debate Fecha/Horario: 11 de diciembre (miércoles) 9h a las 18h Ubicación: Espacio Municipal (Av. Afonso Pena, 1212 entrada por la Calle Goiás) Conferencias/Sesiones de Debate Fecha/Horario: 12 de diciembre (jueves) 9h às 18h Ubicación: Espacio Municipal (Av. Afonso Pena, 1212 entrada pela Calle Goiás) Conferencia de Clausura Fecha/Horario: 13 de diciembre (viernes) 10h a las 12h Ubicación: Inhotim (Calle B, 20, Brumadinho, MG)

5 Aniversário de BH - Abertura da Exposição "Esquizofrenia Tropical" Fonte: Site BH faz Cultura Data: 06/12/13 Site: Descrição: O Instituto Cervantes em Belo Horizonte e a Prefeitura de Belo Horizonte (PBH), por meio da Fundação Municipal de Cultura, apresenta a exposição "Esquizofrenia Tropical", a partir do dia 9 de dezembro, quando acontece a noite de abertura para convidados, a partir das 19h, no Museu de Arte da Pampulha (MAP). A mostra que faz parte da programação do aniversário de 116 anos da capital mineira, fica aberta ao público até o dia 9 de fevereiro de 2014 e a entrada é gratuita. O "Esquizofrenia Tropical" aborda temas como a violência à classe média e o otimismo para o futuro através da lente de 16 jovens fotógrafos da América Latina, reunindo 14 projetos fotográficos realizados por seis países. A temática da exposição reflete a bipolaridade na qual a América Latina está inserida, entre a tranquilidade que promove o desenvolvimento econômico e a persistência de numerosos dramas sociais. Os fotógrafos retratam a busca da visualização de numerosos dramas ainda existentes e sem expectativas de solução imediata, como por exemplo a violência. A exposição leva o espectador de duas maneiras: no meio da sala, o show, uma escala megacidades desenfreada gigantes, em casos extremos, um passeio pelo mais íntimo América Latina, seja na paz ou na guerra. Abertura do Seminário Junto à abertura da exposição Esquizofrenia, acontecerá uma cerimônia de abertura do Workshop do MUNICIPIA A eficácia da cooperação em nível local e do Projeto AL-LAs - Cooperação internacional para uma cidade sustentável. Ambos os eventos serão realizados entre os dia 11 e 13 de dezembro, no Espaço Municipal. Formas de acesso: Gratuito Público Público Geral Quando: Dia 10 de dezembro, às 19h. Endereço: Av. Otacílio Negrão de Lima, , Bairro: Pampulha

6

7 Evento discute em BH ações para uma cidade sustentável Aliança envolve governo e sociedade Fonte: Diário do Comércio Data: 13/12/2013 Site: ara_uma_cidade_sustentavel&id= Integrando as comemorações dos 116 anos de Belo Horizonte, termina nesta sexta-feira, dentro da programação da semana internacionalizabh, o workshop "Cooperação internacional para uma cidade sustentável", promovido pela Aliança de Autoridades Locais Euro-latinoamericanas para a Cooperação Entre Cidades (Al-Las) em parceria com a Prefeitura de Belo Horizonte (PBH) e Fundação Dom Cabral (FDC). O encontro, que começou no dia 11, debateu o conceito de cidade sustentável e como governo, setor privado e sociedade civil podem contribuir efetivamente para a obtenção de bons resultados no desenvolvimento urbano e na cooperação internacional das cidades. Entre os principais objetivos do Al-Las está o acompanhamento de projetos de cooperação descentralizada sobre três temas: sustentabilidade, inclusão social e atividade territorial. A escolha da Capital para sediar o tema sustentabilidade se deu pelo protagonismo internacional já adquirido pela cidade. De acordo com o secretário Municipal Adjunto de Relações Internacionais de Belo Horizonte, Rodrigo Perpétuo, o convite feito pela Cidade do México é mais uma chancela para o processo de internacionalização da Capital. "O convite posiciona Belo Horizonte como uma das cidades de relevância internacional de modo muito qualificado que nos abre um leque de possibilidades na vertente da cooperação internacional, com uma troca muito honesta de conhecimentos e experiências, e também na atração direta de investimentos do setor privado", explica Perpétuo. Para o coordenador do Projeto Al-Las, Eugène Zapata, Belo Horizonte tem se apresentado, há bastante tempo, como uma cidade preocupada com a cooperação internacional, alcançando uma posição de destaque. "Especialmente no tema da sustentabilidade, a cidade se destaca, inegavelmente, como uma líder na América Latina. Notamos que esse posicionamento é mais do que uma questão de governo, já é institucional. Isso garante a continuidade de ações e projetos além dos mandatos", avalia Zapata. A Aliança, capitaneada pela Cidade do México, conta como sócios, além de Belo Horizonte, com as cidades de Lima (Peru), Quito (Equador), Medellín (Colômbia), Montevidéu (Uruguai), Morón (Argentina), Fundo Andaluz de Municípios para a Solidariedade Internacional - Famsi (Espanha) e Cidades Unidas da França. Documento - As cidades foram escolhidas pelo histórico de colaboração e integração internacional e pelo esforço que fazem no desenvolvimento dos temas trabalhados, servindo de exemplo para a comunidade. O encontro vai gerar o documento "Cadernos Sobre a Internacionalização das Cidades da América Latina - Tema Sustentabilidade", que será disponibilizado no site "Somos um grupo pequeno porém com um grande poder multiplicador porque cada cidade participa de redes internacionais importantes. Também

8 todo o material ficará disponível on-line para as cidades que quiserem conhecer a discussão e aproveitar os conhecimentos gerados", destaca o coordenador da Al-Las. O empoderamento das lideranças locais é uma estratégia que toma corpo em todo o mundo. "O resultado das políticas desembocam nas cidades. A população tem contato direto é com a prefeitura e, por isso, que os governos locais deve ter um diálogo mais franco com a sociedade. mais fácil que as cidades consigam compartilhar soluções e conquistar parcerias internacionais, vencendo barreiras ideológicas, do que os países", completa.

9 Belo Horizonte sedia evento de cooperação entre autoridades da América Latina Fonte: BH Notícias Data: 11/12/2013 As três últimas sessões de debate e conclusões das oficinas do projeto Aliança de Autoridades Locais Latinoamericanas para a Internacionalização e Cooperação Descentralizada (AL-LAs) serão realizadas na sexta-feira, dia 13, das 9h às 18h, no Espaço Municipal 2 da Prefeitura (avenida Afonso Pena, 1212, 1º andar, Centro). O AL-LAs foi proposto pelo Governo da Cidade do México para fortalecer a ação coletiva das autoridades da América Latina, suas redes e associações, melhorando a qualidade das políticas públicas dos envolvidos nos temas sustentabilidade, inclusão social e atividade territorial. O projeto conta o financiamento da União Europeia. A cidade de Belo Horizonte participou do projeto coordenando os estudos e debates sobre o tema sustentabilidade. Representantes da Prefeitura de Belo Horizonte, da Cidade do México (México), do Município de Lima (Peru), do Município do Distrito Metropolitano de Quito (Equador), do Município de Medellín (Colômbia), da Intendência de Montevidéu (Uruguai), do Município de Morón (Argentina), do Fundo Andaluz de Municípios para a Solidariedade Internacional FAMSI (Espanha) e da Rede Cidades Unidas da França estão reunidos debatendo o conceito de cidade sustentável, e como governo, setor privado e sociedade civil podem contribuir para desenvolvimento sustentável e a cooperação entre cidades. Ao final do programa será publicado um Cadernos sobre a Internacionalização das Cidades da América Latina Tema Sustentabilidade. Na quinta-feira, dia 12, as rodadas de conversas e intercâmbio de informação abordam os temas Como aproveitar o mapa de atores a favor da sustentabilidade nas cidades, Articulação institucional e financiamento de uma cidade sustentável, e Governança social integrada: a construção de uma visão de futuro. As atividades se encerram com uma visita ao Inhotim, no dia 13, sexta-feira. Informações para a imprensa pelo telefone e janine.avelar@pbh.gov.br.

10

11 NEWSLETTER 1 (Português) 12/12/2013

12

13 CONECTA BH (Português) 12/12/2013 Fonte: TV Conecta BH Data: 13/12 Site: Em workshop realizado na Prefeitura, os Projetos Municípia e Aliança Euro- Latinoamericana de Cooperação entre Cidades foram debatidos por representantes locais e estrangeiros, que destacaram a sua importância. Confira na reportagem.

14 CONECTA BH (Português) 12/12/2013 Fonte: Fan Page Tv Conecta Data: 12/12 Site: