FUNÇÕES DA LINGUAGEM

Transcrição

1 FUNÇÕES DA LINGUAGEM Referências bibliográficas INFANTE, Ulisses. Do texto ao texto curso prático de leitura e redação. São Paulo: Scipione, 1998, p ; 230; 240; 252; 260; 270.

2 Esquema do ato de comunicação. Fonte: INFANTE, Ulisses. Do texto ao texto: curso prático de leitura e redação. 5 ed. São Paulo: Scipione, 1998, p. 17.

3 Funções da linguagem Função poética Função metalingüística Função expressiva ou emotiva Função conativa ou apelativa. Fonte: INFANTE, Ulisses. Do texto ao texto: curso prático de leitura e redação. 5 ed. São Paulo: Scipione, 1998, p. 17. Função referencial Função fática

4 Função Referencial Fonte: Capa do jornal O Estado de S. Paulo. Disponível em m.org/media/dfp/pd f24/bra_oe.pdf. Acesso em 24 de fevereiro de Observação: o site indicado é uma ótima fonte de pesquisa. Nele, diariamente, são reproduzidas capas de jornais de cerca de 140 países. Trata-se do uso da linguagem com a finalidade de transmitir informações, expor situações. Ela se caracteriza pela tentativa de produzir uma mensagem mais objetiva. Por isso, ela está muito presente em textos jornalísticos e científicos. Nesta função, destaca-se o emprego de pronomes e verbos de 3ª pessoa. No texto jornalístico, ela será predominante, pois sua intenção principal é informar o público sobre fatos e acontecimentos.

5 TETO DE VIDRO Função Expressiva ou Emotiva O presidente do Supremo Tribunal Federal e do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), ministro Nelson Jobim, adotou como prioridade aprovar resolução que garanta desconto nos salários de quem, no Judiciário, receba mais do que o teto do funcionalismo público. A norma deve ser votada até 15 de março pelo CNJ e decerto vai deflagrar uma disputa corporativa tão renhida quanto aquela gerada pela resolução contra a contratação de parentes. A iniciativa é muito bem-vinda. A medida tem como alvo os servidores da Justiça que oneram os cofres públicos com supersaláros. Pela Constituição, o vencimento mensal de um ministro do STF (R$ 24,5 mil) corresponde ao teto do funcionalismo. Os desembargadores podem receber até 90,2% desse valor. Mas são abundantes os magistrados que encontram brechas para manter o privilégio. Há casos extremos de vencimentos superiores a R$ 50 mil. Não por acaso, Tribunais de Justiça relutam em enviar ao STF planilhas com a composição dos salários bem como a justificativa legal para terem sido estipulados. Fonte: Trecho de Editorial publicado no jornal Folha de S. Paulo, de 24 de fevereiro de 2006, p. A2. Buemba! Vou passar um Carnaval acústico! E esse ano eu vou PULAR o Carnaval. Literalmente. Vou dormir hoje à noite e só acordar Quarta-Feira de Cinzas. Pulei o Carnaval. Vou passar um Carnaval acústico. Unplugged! Não vou atrás do trio elétrico. Não quero nada elétrico. Porque na Bahia é assim: você liga o liquidificador e sai todo mundo correndo atrás pensando que é trio elétrico! É mole? É mole, mas sobe! Ou como diz o outro: é duro, mas desce! O ano passado eu pulei tanto que quase botei um ovo. Aliás, no Nordeste todo é assim: de tanto que pulam acabam botando ovo. Ovo elétrico! E eu vou sair no Bloco de Paulista: o Blockbuster. Sábado de aleluia na videolocadora. Vou passar um Carnaval trepidante: vou alugar nove fitas. Rarará! Enfim, chegou o Carnaval. De hoje em diante É PROIBIDO PENSAR! Fonte: Trecho do texto de José Simão publicado no jornal Folha de S. Paulo, de 24 de fevereiro de 2006, p. E.9. O que caracteriza esta função é o emprego da linguagem para expressar opiniões e/ou sentimentos do emissor. Ela vai se evidenciar, mais claramente, pelo uso de pronomes e verbos de 1ª pessoa. Porém, muitas vezes, isso não ocorre. Nos textos jornalísticos, esta função é muito utilizada nos editoriais (porque emitem a opinião do jornal); nos textos assinados por colunistas e críticos de cinema, música, teatro etc. e nas charges (trata-se da opinião do chargista sobre um determinado fato).

6 Função Conativa ou Apelativa A linguagem é trabalhada com o objetivo de persuadir o destinatário. Ou seja, fazer com que ele atenda aos interesses do emissor. A marca mais evidente desta função é o emprego de pronomes e verbos da 2ª pessoa. Todavia, muitas vezes, isso não ocorre. Fonte: Capa do Jornal da Tarde. editorias/2006/02/24. Acesso em 24 de fevereiro de Esta função sempre é predominante no texto publicitário. No jornal, ela estará presente, principalmente, nas capas de jornais, de revistas, de boletins etc.

7 Função Fática Nesta função, a linguagem é empregada com a intenção de, primeiramente, despertar a atenção do seu destinatário e depois, manter contato com ele. Ou seja, manter o canal aberto. Esta função se apresenta de diferentes formas: ruídos, falar alto, repetição, música, recursos gráficos (tais como, tamanho da fonte, cores etc.). Fonte: página de abertura de matéria assinada por Eurico Andrade. Publicada na Revista Realidade, ano II, n. 18, setembro de 1967, p Como a maior dificuldade do emissor é conseguir despertar a atenção do receptor, torna-se uma função muito utilizada em textos da comunicação de massa.

8 JORNALISMO ECONÔMICO Função Metalingüística Quelle língua ist this one? Rolf Kuntz Dólar opera? PIB registra? Por que case em vez de "caso"? Câmbio tem stress? A soja é responsável? A linguagem do jornalismo econômico é muito estranha, sim, e não por causa do famigerado economês. O idioma dos cadernos de Economia é muito menos técnico do que se diz. É infinitamente mais próximo da fala comum do que o código usado em matérias sobre turfe, tênis ou informática sem falar, naturalmente, nos magníficos artigos sobre conjuntos musicais de garagem. O problema do material econômico não é a especialização, mas a deformidade. A linguagem é feia e repleta de vícios. É um produto da combinação da preguiça, principalmente dos chefes, com a precária formação dos jovens profissionais. Ocorre quando a linguagem é utilizada para falar da própria linguagem. Ou seja o código é empregado para explicar, definir ou fazer referência ao próprio código. O exemplo mais evidente dessa função é o dicionário. Mas ela está presente em muitas situações do cotidiano. No caso do texto jornalístico, isso acontece quando se faz referência à própria produção do jornal. Como, por exemplo, na coluna do ombusdman ou na coluna erramos. Fonte: Trecho de texto disponível em Acesso em 24 de fevereiro de Uso didático do texto.

9 Função Poética É o emprego da linguagem concentrada na mensagem. Isto é, a intenção é apresentar o conteúdo por meio de uma forma que atraía o destinatário. Por isso, ela também recebe o nome de função estética. O que a caracteriza é a novidade, criar efeitos que provoquem o senso estético do destinatário. Fonte: página de abertura de ensaio fotográfico de Cláudia Andujar. Publicado na Revista Realidade, ano II, n. 18, setembro de 1967, p O texto jornalístico recorre com freqüência a esta função como forma de causar um certo estranhamento sobre o receptor. Isso ocorre nos títulos das matérias, nas chamadas de telejornal ou de radiojornal, na seleção e arranjo das imagens.

10 O estudo das funções da linguagem é muito importante para percebermos as diferenças e semelhanças existentes entre os vários tipos de mensagem. Analisando o modo como essas funções se organizam nos textos alheios, podemos detectar as finalidades que orientaram sua elaboração. Aplicando-as em nosso próprios textos, podemos planejar o que escrevemos, de modo a fortalecer a eficácia e a expressividade das mensagens. (INFANTE, 1998, p. 217) Deve-se destacar, ainda, que nas mensagens, raramente, é utilizada apenas uma função da linguagem. Quase sempre, há várias funções presentes. Contudo, sempre haverá uma predominante. Essa função predominante será determinada de acordo com a finalidade com que a mensagem foi elaborada. Por esse motivo, nos textos jornalísticos, a função referencial prevalecerá sobre as outras. Porém não se deve ignorar a presença das demais funções como forma de atrair o público e de manter-se em contato permanente com ele.

11 Fonte: erna/0,,oi ei5024,00.html. Acesso em 24 de fevereiro de Diário argentino Olé simulou uma falha de impressão em sua capa: "Por razões técnicas, esta página não pôde ser impressa. Desculpem, até amanhã"