CATÁLOGO. de publicações do BIT em Língua PORTUGUESA

Transcrição

1 CATÁLOGO de publicações do em Língua PORTUGUESA Protocolo entre o Governo da República Portuguesa e a Organização Internacional do Trabalho em matéria de publicações. S. R. MINISTÉRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL DE PORTUGAL Gabinete para a Cooperação ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO Escritório em LISBOA

2

3 CATÁLOGO de publicações do em Língua PORTUGUESA

4 Ficha Técnica Título: Catálogo de Publicações do em Língua Portuguesa Editor: Escritório em Lisboa da Organização Internacional do Trabalho e Gabinete para a Cooperação do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social de Portugal Data de Edição: Setembro 2005

5 Indíce Siglas A quem solicitar estas publicações Introdução Publicações do em português Referências Globais Normas. Direitos Fundamentais no Trabalho...14 Emprego. Formação. Empresa Protecção Social Segurança Social Luta contra a Pobreza Protecção dos Trabalhadores Diálogo Social. Administração do Trabalho..31 Acesso à informação e a bases de dados

6 Siglas ACOPAM CICT IDICT IEFP IGT IPEC ISCTE MQE MSST MTS MTSS OIT PALOP PNLCP STEP Apoio Associativo e Cooperativo às Iniciativas de Desenvolvimento na Base "Bureau" Internacional do Trabalho Centro de Informação Científica e Técnica Instituto para o Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho Instituto do Emprego e Formação Profissional Inspecção-geral do Trabalho Programa Internacional de Eliminação do Trabalho Infantil Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa Ministério para a Qualificação e o Emprego Ministério da Segurança Social e do Trabalho Ministério do Trabalho e da Solidariedade Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social Organização Internacional do Trabalho Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa Programa Nacional de Luta contra a Pobreza Estratégias e Técnicas contra a Exclusão Social e a Pobreza 4

7 A quem solicitar estas publicações As publicações referidas neste Catálogo poderão ser solicitadas junto das seguintes instituições: MINISTÉRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO GABINETE PARA A COOPERAÇÃO ESCRITÓRIO EM LISBOA Rua Castilho, 24-5º Esq Lisboa PORTUGAL Rua Viriato, nº 7-7º e 8º Lisboa PORTUGAL Tel: (00 351) Fax: (00 351) gabinete.cooperacao@gc.mtss.gov.pt Tel: (00 351) Fax: (00 351) soaresi@ilo.org 5

8 INTRODUÇÃO

9 Este catálogo de Publicações do 1, em língua portuguesa, é o resultado de um esforço conjunto do Escritório da OIT em Lisboa e do Gabinete para a Cooperação do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (MTSS) de Portugal, inserindo-se no âmbito da implementação do "Protocolo entre o Governo da República Portuguesa e a Organização Internacional do Trabalho em matéria de publicações", assinado a 10 de Junho de 2005, em Genebra 2. É nossa convicção que uma política de traduções para português de obras de referência do constitui, por um lado, um instrumento importante para o reforço da presença da OIT no mundo de língua portuguesa e, por outro, uma alavanca decisiva para uma maior participação dos governos e parceiros sociais lusófonos nas actividades da Organização. A nossa ideia foi integrar num mesmo catálogo todas as publicações do traduzidas para português nos últimos dez anos 3. O presente Catálogo reúne, assim, desde logo, as publicações editadas sob responsabilidade de dois organismos do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social - do ex-cict(anos 90) e, sobretudo, do Gabinete para a Cooperação (a partir de 2000) - no âmbito de anteriores Protocolos OIT/Portugal em vigor desde O é o Secretariado da OIT 2 Pelo Director-Geral do, Embaixador Juan Somavia, e pelo Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social de Portugal, Dr. José António Vieira da Silva 3 A partir do ano de

10 Juntaram-se igualmente publicações do editadas por iniciativa de outros serviços e organismos do MTSS, da sede do em Genebra e, mais recentemente, por parte do Escritório da OIT em Lisboa. Os actores sociais do mundo que fala português irão passar, a partir de agora, a dispor de um Catálogo que se pretende exaustivo e regularmente actualizado. Exemplares das obras aqui referidas encontram-se disponíveis, nomeadamente para governos, parceiros sociais e meios académicos. Existe, ainda, um acervo de informação e documentação do em português que, não estando disponível em formato "publicação", foi organizado pelo Escritório da OIT em Lisboa em formato digital. Todo este material está acessível através do portal - As publicações do editadas em língua portuguesa pelo Gabinete para a Cooperação encontram-se acessíveis, para "download", através do respectivo portal - Maria Lucília Figueira Directora-Geral Gabinete para a Cooperação do MTSS/Portugal Paulo Bárcia Director Escritório da OIT em Lisboa 8

11 PUBLICAÇÕES DO EM LÍNGUA PORTUGUESA

12

13 REFERÊNCIAS GLOBAIS Por uma globalização justa Criar oportunidades para todos Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização NOVIDADE O debate sobre o impacto social do actual processo de globalização está no centro da agenda internacional desde os finais dos anos 90. No entanto, este tem sido, em grande medida, um diálogo de surdos entre Porto Alegre e Davos. Com vista a sair desse impasse e contribuir para uma reflexão séria e objectiva, o Conselho de Administração do instituiu uma Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização. Co-presidida por Tarja Halonen, Presidente da Finlândia e William Mkapa, Presidente da Tanzânia a Comissão reuniu um grupo de 26 personalidades independentes. O seu Relatório - que agora apresentamos em português - estima que a globalização representa um imenso potencial mas que é urgente repensar as políticas e instituições da governação mundial e apresenta um conjunto de propostas para se atingir uma globalização justa e inclusiva ,10 Editada em parceria pelo Escritório da OIT em Lisboa, ISCTE e Editora CELTA com o apoio do Gabinete para a Cooperação do MTSS/Portugal 11

14 REFERÊNCIAS GLOBAIS Escritório da OIT em Lisboa - uma presença activa junto dos parceiros portugueses, um interface com a Lusofonia OIT/Lisboa NOVIDADE Breve descrição da história, do papel e dos objectivos gerais da OIT e, em particular, dos eixos estratégicos de intervenção do seu Escritório em Lisboa X Editada pelo Escritório da OIT em Lisboa Resolução sobre Estatísticas de Emprego no Sector Informal OIT Resolução adoptada pela 15ª Conferência Internacional de Estaticistas do Trabalho em 1993 com o objectivo de regulamentar a realização de estatísticas de emprego no sector informal. n/d Disponível apenas em versão brochura e formato digital. Traduzida sob a supervisão do Escritório da OIT em Lisboa 12

15 REFERÊNCIAS GLOBAIS Constituição da Organização Internacional do Trabalho e Regulamento da Conferência Internacional do Trabalho OIT ESGOTADO Tradução oficial da Constituição da OIT, do Regulamento da Conferência Internacional do Trabalho e do Acordo entre as Nações Unidas e a OIT Editada pelo CICT do MQE/Portugal 13

16 NORMAS. DIREITOS FUNDAMENTAIS NO TRABALHO Combater as Piores Formas de Trabalho das Crianças Compilação das principais Convenções, Recomendações e Declarações da OIT respeitantes à eliminação do Trabalho Infantil Editada pelo programa IPEC-/Genebra O Direito Marítimo da OIT e a sua influência na ordem jurídica portuguesa Mª Teresa Pacetti Mª Liseta Caetano ESGOTADO Estudo sobre a actividade normativa da OIT relativamente ao trabalho marítimo Editada pelo CICT do MTS/Portugal

17 EMPREGO. FORMAÇÃO. EMPRESA Recomendação sobre a Valorização dos Recursos Humanos OIT NOVIDADE Recomendação nº195 sobre a valorização dos recursos humanos, adoptada pela Conferência Internacional do Trabalho de 2004, que completa a Convenção nº142 de Editada pelo Escritório da OIT em Lisboa A Gestão da Deficiência no Local de Trabalho NO PRELO Código que visa facilitar a inserção profissional e o emprego das pessoas com deficiência, fornecendo orientações às entidades empregadoras para a gestão dos problemas relacionados com esta questão. (no prelo) A editar pelo IEFP/Portugal 15

18 EMPREGO. FORMAÇÃO. EMPRESA Formação para a gestão dos bancos de cereais Volume I: Organização interna Volume II: Aprovisionamento, armazenamento e movimento de cereais Volume III: Contabilidade Volume IV:Balanço da campanha Volume V: Auto-avaliação X NOVIDADE (VOL. V) Instrumento pedagógico elaborado pelo programa ACOPAM do para a gestão dos bancos de cereais focando aspectos como a formação de dirigentes e técnicos, métodos de gestão e de participação no desenvolvimento ou aprovisionamento em equipamentos de produção Obra editada em cinco volumes pelo Gabinete para a Cooperação do MTSS/Portugal 16

19 EMPREGO. FORMAÇÃO. EMPRESA Trabalho e Agricultura no Terceiro Mundo Philippe Egger ESGOTADO Síntese de trabalhos de investigação na área da promoção do Emprego nos países em vias de desenvolvimento, tratando questões como as políticas económicas, as opções tecnológicas, as medidas de acompanhamento e o papel dos diferentes intervenientes Editada pelo CICT do MQE/Portugal Introdução aos Serviços de Emprego Sérgio Ricca ESGOTADO Obra que apresenta um quadro geral do que são e o que fazem os serviços de emprego Editada pelo CICT do MQE/Portugal 17

20 PROTECÇÃO SOCIAL. SEGURANÇA SOCIAL Guia de Gestão das mutualidades de saúde em África Instrumento produzido no âmbito do Programa STEP - Estratégias e Técnicas contra a Exclusão Social e a Pobreza, visando melhorar as competências de gestão dos promotores, administradores e gestores das mutualidades de saúde Editada pelo Gabinete para a Cooperação do MTSS/Portugal Plataforma de Abidjan. Estratégias de apoio às mutualidades de saúde em África Texto redigido no âmbito do Workshop realizado em 1998, em Abidjan, sobre as estratégias de apoio às organizações mútuas de saúde na África Ocidental e Central Editada pelo Departamento de Cooperação do MSST/Portugal

21 PROTECÇÃO SOCIAL. SEGURANÇA SOCIAL Guia de acompanhamento e de avaliação dos sistemas de microseguros de saúde Volume I: Metodologia Volume II: Indicações Práticas Guia produzido em conjunto pelo programa STEP do e pelo Centro Internacional do Desenvolvimento e Pesquisa no sentido de proporcionar um conjunto de instrumentos de acção para o acompanhamento e a avaliação dos sistemas de micro-seguros de saúde Obra editada em dois volumes pelo Departamento de Cooperação do MTS/Portugal 19

22 PROTECÇÃO SOCIAL. SEGURANÇA SOCIAL Mutualidades de saúde em África: Características e Criação Manual de Formadores Manual de formação sobre a criação e o desenvolvimento das Mutualidades de Saúde no contexto africano Editada pelo Departamento de Cooperação do MTS/Portugal Mutualidades de saúde em África: Guia prático para uso dos promotores administradores e gestores. ESGOTADO Guia de formação sobre a criação, o funcionamento e a gestão de mutualidades de saúde dirigido a responsáveis e promotores deste tipo de organizações em África Editada pelo Departamento de Cooperação do MTS/Portugal

23 PROTECÇÃO SOCIAL. SEGURANÇA SOCIAL Mutualidades de saúde e associações de micro-empresários. Guia. Manual de esclarecimento sobre as etapas e as dificuldades existentes na criação de mutualidades de saúde por parte das associações de microempresários Editada pelo Departamento de Cooperação do MTS/Portugal Segurança Social. Um novo consenso OIT Compilação das principais conclusões e relatórios produzidos pela Comissão da Segurança Social da 89ª sessão da Conferência Internacional do Trabalho, em Junho de Editada pelo Departamento de Cooperação do MSST/Portugal 21

24 PROTECÇÃO SOCIAL. SEGURANÇA SOCIAL Regime de pensões Parte de uma colecção de manuais destinados a serem usados em países onde os sistemas de segurança social ainda não estão em funcionamento. Este volume desenvolve temas como os regimes de pensões públicos e privados, as prestações de velhice, invalidez e sobrevivência e a Caixa de Previdência Editada pelo Departamento de Cooperação do MTS/Portugal Administração da segurança social Parte de uma colecção de manuais destinados a serem usados em países onde os sistemas de segurança social ainda não estão em funcionamento. Este volume desenvolve temas como a recolha e registo das contribuições e a gestão das instituições da segurança social, entre outros Editada pelo Departamento de Cooperação do MTS/Portugal 22

25 PROTECÇÃO SOCIAL. SEGURANÇA SOCIAL Os princípios da Segurança Social Parte de uma colecção de manuais destinados a serem usados em países onde os sistemas de segurança ainda não estão em funcionamento. Este volume desenvolve temas como a história da segurança social, o seguro social, a assistência social e a contribuição das entidades patronais, entre outros Editada pelo Departamento de Cooperação do MTS/Portugal O Financiamento da Segurança Social Parte de uma colecção de manuais destinados a serem usados em países onde os sistemas de segurança ainda não estão em funcionamento. Este volume desenvolve temas como os sistemas de protecção social e o seu enquadramento económico, entre outros X Editada pelo Departamento de Cooperação do MTS/Portugal 23

26 PROTECÇÃO SOCIAL. SEGURANÇA SOCIAL Introdução à Segurança Social OIT - Genebra ESGOTADO Obra introdutória que aborda temas como a história e definição da segurança social, as pessoas protegidas, as prestações, o financiamento e a administração da segurança social, a protecção dos trabalhadores migrantes e o papel da OIT nesta matéria Editada pelo CITC do MQE/Portugal 24

27 PROTECÇÃO SOCIAL. LUTA CONTRA A POBREZA Panorama da luta contra a exclusão social - Conceitos e Estratégias Jordi Estivill Inserida no âmbito do programa "Estratégias e Técnicas de Luta contra a Pobreza e Exclusão" (STEP), esta obra procura esclarecer o que é a Exclusão Social apresentando um panorama das manifestações da exclusão e das estratégias para a enfrentar Editada pelo programa STEP - /Genebra A luta contra a pobreza e a exclusão social em Portugal - experiências do Programa Nacional de Luta contra a Pobreza Inserido no âmbito do programa "Estratégias e Técnicas de Luta contra a Pobreza e Exclusão" (STEP), este volume apresenta um enquadramento histórico e teórico da pobreza e da exclusão social e a evolução e resultados do Programa Nacional de Luta contra a Pobreza (PNLCP) em Portugal Editada pelo programa STEP - /Genebra 25

28 PROTECÇÃO SOCIAL. LUTA CONTRA A POBREZA O movimento associativo local e o papel desempenhado pela comunidade residente na melhoria das condições gerais de vida: O bairro de Quelele em Bissau - Guiné-Bissau. Estudo de caso O Bairro Suburbano de Quelele é um bairro periférico da cidade de Bissau que surgiu de modo desordenado. Este estudo descreve as dinâmicas associativas locais e o papel desempenhado pela comunidade residente no surgimento de actividades conducentes a melhorias nas suas condições de vida Editada pelo programa STEP - /Genebra O envolvimento da população na redução da exclusão e na extensão da protecção social. Desenvolvimento comunitário de Lajedos, Cabo Verde NOVIDADE O presente estudo de caso evidencia o envolvimento da população de Lajedos, ilha de Santo Antão, na redução da exclusão e na extensão da protecção social Editada pelo programa STEP - /Genebra

29 PROTECÇÃO SOCIAL. LUTA CONTRA A POBREZA A organização dos trabalhadores do sector informal dos mercados de Maputo e a sua acção na promoção de melhores condições de vida e de trabalho. O papel da Associação dos Operadores e Trabalhadores do Sector Informal - ASSOTSI NOVIDADE Estudo de caso sobre a organização dos trabalhadores informais nos mercados da cidade de Maputo que evidencia a existência de iniciativas locais e saberes populares que são parte das estratégias de sobrevivência económica e se constituem como alternativas para fazer face à exclusão social Editada pelo programa STEP - /Genebra 27

30 PROTECÇÃO SOCIAL. PROTECÇÃO DOS TRABALHADORES Prevenção: uma estratégia global. Promoção da segurança e da saúde no trabalho NOVIDADE Texto preparado pelo para o Dia Mundial da Segurança e da Saúde no Trabalho (2005) focando aspectos ligados à prevenção de doenças e acidentes na indústria de construção e à prevenção entre trabalhadores jovens e idosos Editada pelo Escritório da OIT em Lisboa Registo e Notificação de Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais Documento que reúne os requisitos básicos para a recolha, o registo e a comunicação de dados sobre acidentes de trabalho e doenças profissionais e elaboração das respectivas estatísticas Apenas disponível sob formato brochura. Editada pela IGT/Portugal 28

31 PROTECÇÃO SOCIAL. PROTECÇÃO DOS TRABALHADORES Resolução sobre as estatísticas das lesões profissionais devidas a acidentes de trabalho NO PRELO Resolução adoptada pela 16ª Conferência Internacional de Estaticistas do Trabalho em 1998 com o objectivo de regulamentar a realização de estatísticas sobre as lesões profissionais A editar pela IGT/Portugal Gestão das questões relacionadas com o álcool e drogas nos locais de trabalho OIT NO PRELO Conjunto de recomendações práticas sobre a gestão dos problemas relacionados com o álcool e drogas nos locais de trabalho A editar pela IGT/Portugal 29

32 PROTECÇÃO SOCIAL. PROTECÇÃO DOS TRABALHADORES HIV/SIDA e o mundo do Trabalho Recolha de directivas práticas sobre o HIV/Sida e o mundo do trabalho com vista a promover a formulação e implementação de programas e medidas de prevenção e de responsabilização no local de trabalho Editada pelo Departamento de Cooperação do MSST/Portugal Sistemas de Gestão da Segurança e Saúde no Trabalho: Directrizes práticas da OIT. OIT ESGOTADO Compilação de Directrizes que convidam à adopção de políticas coerentes para proteger os trabalhadores contra os acidentes de trabalho e riscos profissionais e, ao mesmo tempo, melhorar a produtividade Editada pelo IDICT/Portugal

33 DIÁLOGO SOCIAL. ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO Inspecção do Trabalho Wolfgang Von Richthofen NO PRELO Obra de referência para as Inspecções do Trabalho contendo os respectivos conceitos e princípios fundamentais assim como os instrumentos de política nesta área. (no prelo) 2005 n/d A editar pela Coimbra Editora em parceria com a IGT/Portugal e o Escritório da OIT em Lisboa Normas Internacionais do Trabalho sobre a Inspecção do Trabalho Compilação das principais Normas da OIT sobre a Inspecção do Trabalho Apenas disponível em versão digital. Tradução sob responsabilidade da IGT/Portugal OIT 31

34 DIÁLOGO SOCIAL. ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO Inspecção do Trabalho. Manual de educação do trabalhador OIT - Genebra ESGOTADO Manual para activistas sindicais e representantes de trabalhadores incluindo uma síntese das noções fundamentais sobre a inspecção do trabalho e sobre os direitos de protecção dos trabalhadores Editada pelo CICT do MQE/Portugal Os Sindicatos e a OIT. Manual de educação para os trabalhadores OIT - Genebra ESGOTADO Obra que apresenta um panorama geral das relações entre os sindicatos e a OIT, apresentando pontos como o tripartismo, a estrutura e as comissões da OIT, as normas e direitos dos trabalhadores e a cooperação técnica, entre outros Editada pelo CICT do MQE/Portugal

35 DIÁLOGO SOCIAL. ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO As normas internacionais do Trabalho. Manual de educação para os trabalhadores OIT - Genebra ESGOTADO Manual de Formação sobre a OIT e a sua função normativa n/d Editada pelo MQE/Portugal A Conciliação nos Conflitos de Trabalho OIT ESGOTADO Obra que visa fornecer material didáctico aos cursos de formação de base destinados aos conciliadores e que visa, igualmente, servir de guia a todas as pessoas envolvidas na resolução de conflitos de trabalho n/d Editada pelo CICT do MQE/Portugal 33

36 DIÁLOGO SOCIAL. ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO Negociações Colectivas OIT ESGOTADO Manual que expoêm os principais elementos da negociação colectiva, nomeadamente a apresentação de reclamações a empregadores, a condução da negociação, o papel do Estado e os direitos do trabalhador segundo as normas internacionais do trabalho n/d Editada pelo CICT do MQE/Portugal 34

37 ACESSO À INFORMAÇÃO E A BASES DE DADOS O portal: do Gabinete para a Cooperação do MTSS / Portugal O portal do Gabinete para a Cooperação é um meio de difusão e de informação relativamente à cooperação desenvolvida pelo Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social de Portugal. Essa cooperação, de âmbito bilateral (com os cinco Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, PALOP, e com Timor-Leste) e multilateral (com a Organização Internacional do Trabalho), abrange as áreas do trabalho, da formação profissional, do emprego e da segurança social. 35

38 O portal: do Escritório da OIT em Lisboa O Escritório da OIT em Lisboa redesenhou recentemente o seu portal com vista a melhor servir o público de língua portuguesa. A parte central estrutura-se em três grandes domínios. O primeiro - Objectivos estratégicos e programas da OIT - é basicamente um "link" para os respectivos "sites" em Genebra. Já os outros dois domínios estão integralmente construídos em português. O segundo - OIT e Portugal - inclui a história, as parcerias e os protagonistas das relações da OIT com Portugal. O terceiro domínio - OIT nos países de língua portuguesa - é provavelmente o mais inovador e está organizado da seguinte forma: Documentação da OIT para os países da CPLP Programas da OIT nos PALOP e Timor-Leste OIT e a comunidade de língua portuguesa, que inclui nomeadamente: i) os Escritórios da OIT que cobrem esses países; ii) a lista dos parceiros tripartidos da OIT e iii) as delegações tripartidas desses países às Conferências Internacionais do Trabalho (desde 2000) Oferta de formação em português do Centro de Turim 36

39

40 S. R. MINISTÉRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL DE PORTUGAL Gabinete para a Cooperação ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO Escritório em LISBOA Rua Castilho, 24-5º Esq Lisboa PORTUGAL Rua Viriato, nº 7-7º e 8º Lisboa PORTUGAL Tel: (00 351) Fax: (00 351) gabinete.cooperacao@gc.mtss.gov.pt Tel: (00 351) Fax: (00 351) soaresi@ilo.org