POR INVERSORES BÁSICOS. SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80

Transcrição

1 POR INVERSORES BÁSICOS SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 COD /2015

2 LÍDER INTERNACIONAL RECONHECIDO Graças a quarenta anos de experiência, a Gefran é líder mundial no design e produção de soluções para a detecção, controlo e comando dos processos de produção industrial. A empresa conta com 14 filiais em 12 Países e uma rede de mais de 80 distribuidores em todo o mundo. QUALIDADE E TECNOLOGIA Os componentes GEFRAN são um concentrado de tecnologia, fruto da constante orientação para a investigação e da colaboração com importantes Centros de Investigação. Por isso mesmo, a Gefran é sinónimo de qualidade e competência na conceção e produção de: > sensores para a medição das principais variáveis tais como: temperatura, pressão, posição e força; > componentes e soluções de vanguarda para a indicação e a regulação, que satisfazem as necessidades de otimização dos processos e gestão inteligente dos consumos energéticos; > plataformas para a automação com complexidade diferente; > comandos eletrónicos e motores elétricos contínua e alternada para todas as necessidades de automação industrial, HVAC, tratamento de água e elevação. O Know how e a experiência da Gefran garantem ao cliente a confiabilidade e concretização nas soluções. Correias Transportadoras e Máquinas de Transporte Processos Alimentícios MÁQUINAS FERRAMENTA/MÁQUINAS DE processo metálico 2

3 SOLUÇÃO DE AUTOMAÇÃO Performance Além de antecipar as necessidades aplicativas do mercado, a Gefran instaura relações de parceria com os seus clientes para estudar a melhor solução para otimizar e potenciar os desempenhos das várias aplicações. Os produtos Gefran são capazes de comunicar uns com os outros, oferecendo soluções integradas e de dialogar com dispositivos de terceiros, graças à sua compatibilidade com numerosos fieldbus. SERVIÇOS PRÉ / PÓS-VENDA Uma equipa qualificada de especialistas Gefran estão à sua disposição, para o auxiliar na fase da escolha do produto ideal para a sua aplicação e dar suporte durante a instalação e a configuração dos dispositivos ([email protected]). FORMAÇÃO A Gefran propõe um rico calendário de cursos de vários níveis, dedicados ao aprofundamento técnico-comercial da gama Gefran e de cursos específicos on demand. Mercados FACILIDADES NO TRATAMENTO DA MADEIRA HVAC e sistemas de bombeamento Instalações para papel/tecido 3

4 Faixa de potência Faixa de potência ADV20 Alimentação kw ( Hp ) 0,4 ( 0,5 ) 0,75 ( 1,0 ) 115 Vca, Monofásico Tamanho 1 Tamanho 2 1,5 ( 2,0 ) 230 Vca, Monofásico Tamanho 1 Tamanho 2 2,2 ( 3,0 ) 460 Vca, Trifásico Tamanho 1 Tamanho 2 3,7 ( 5,0 ) Faixa de potência ADV50 Alimentação kw ( Hp ) 0,4 ( 0,5 ) 0,75 ( 1,0 ) 1,5 ( 2,0 ) 2,2 ( 3,0 ) 3,7 ( 5,0 ) 5,5 ( 7,5 ) 7,5 ( 10,0 ) 1 1,0 ( 15,0 ) 230 Vca, Monofásico Tamanho 1 Tamanho 2 kw ( Hp?) Range potenza ADV Vca, Trifásico Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho Vca, Trifásico Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3 Faixa de potência ADV80 Alimentação kw ( Hp ) * ,37 0,55 0,75 1,5 2, ,5 7, ,5 22 (0,5) (0,75) (1) (1,5) (2) (4) (5) (7,5) (10) (15) (20) (25) (30) Vca, Trifásico Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3 * Uln=3x400Vac/50Hz; Uln=3x480Vac/60Hz. 4

5 Programming software tool V2.09 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 SOFTWare GF-eXpress O inversor pode ser programado pelo PC, e ainda conta com as seguintes funções integradas: lista de parâmetros de programação, osciloscópio, registrador de eventos/tendências, salvar/carregar e comparar parâmetros. FUNÇÃO INTEGRADA DE CLP (ADV50) Soft PLC ADV50 Soft CLP ADV50 de fácil utilização para programar a sequência da máquina sem CLP externo. Programming software tool V2.09 5

6 Descrição E Dimensões ADV20 Design compacto Economia de espaço e de fácil montagem em trilho DIN com o adaptador (De fábrica no tamanho 2 e opcional no tamanho 1). Função de proteção completa Detecção de corrente de alta precisão, proteção completa de sobrecarga, sobre tensão / prevenção de sobre corrente, proteção contra curto circuito, reinício após falha, função de busca de velocidade e proteção de sobre temperatura do motor por PTC. Filtro EMI integrado Nos modelos 230 V monofásico e V trifásico. Em conformidade com a norma EN para redução de interferência eletromagnética. Módulos opcionais de comunicação Para conexões em redes, como PROFIBUS, DeviceNet, LonWorks e CANopen. Protocolo MODBUS padrão Protocolo MODBUS padrão via RS-485 (RJ-45). Fácil compartilhamento do barramento CC Múltiplos ADV20 podem ser conectados em paralelo para compartilhar a energia regenerativa de frenagem. Dessa maneira previne a sobre tensão e estabiliza o barramento CC. Jumper RFI para alimentação isolada Permite retirar os capacitores Y quando o inversor for utilizado em redes de alimentação isoladas. Proteção de terminais de alimentação (R/L1, S/L2, T/L3) Terminais de alimentação (R/L1, S/L2, T/L3) Teclado digital Proteção da parte do controle Proteção dos terminais de saída (U/T1, V/T2, W/T3) Definição NPN/PNP Terminais de controle Alterar seleção do módulo ACI/AVI na entrada analógica Porta RS485 (RJ-45) Terminais de saída (U/T1, V/T2, W/T3) 6

7 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Descrição E Dimensões ADV50 Design compacto e modular Estrutura modular e expansível com cartões opcionais. Economia de espaço e montagem em guia DIN facilitada pelo adaptador opcional de guia DIN. Funções de proteção total Alta precisão de leitura da corrente, proteção contra sobrecarga, prevenção de interrupções por sobretensão/ sobrecorrente, curto-circuito, falha de reinício, funções de pesquisa de velocidade e proteção contra superaquecimento do motor por meio do PTC. Teclado móvel O padrão do teclado permite visualizar, por meio do LED, o estado da unidade. Os teclados opcionais de programação permitem o controle total da unidade e exibição de todas as variáveis. Jumper RFI para alimentação isolada Permite retirar os capacitores Y quando o inversor for utilizado em redes de alimentação isoladas. Opcionais flexíveis Para atender aos requisitos de diversas aplicações estão disponíveis cartões opcionais de expansão, como I/O, Relé, Codificador e USB. Módulos opcionais de comunicação Para conexões em redes, como PROFIBUS, DeviceNet, LonWorks e CANopen. Protocolo MODBUS padrão Protocolo MODBUS padrão via RS-485 (RJ-45). Fácil compartilhamento do barramento CC Múltiplos ADV50 podem ser conectados em paralelo para compartilhar a energia regenerativa de frenagem. Dessa maneira previne a sobre tensão e estabiliza o barramento CC. Filtro EMI integrado Nos modelos 230 V monofásico e V trifásico. Em conformidade com a norma EN para redução de interferência eletromagnética. Proteção de terminais de alimentação (R/L1, S/L2, T/L3) Teclado digital Proteção da parte do controle Conector para encaixe de cartões de expansão Definição NPN/PNP 1 Alterar posição ON para 50Hz 2 Alterar posição ON de interrupção por inércia 3 Alterar posição ON para definir a fonte da frequência em ACI Alternar módulo de seleção AVI/ACI em entradas analógicas Porta RS485 (RJ-45) Proteção dos terminais de saída (U/T1, V/T2, W/T3) 7

8 Descrição E Dimensões ADV80 Pequeno e simples, mas potente Autoajuste dos parâmetros do motor Linhas V/f predefinidas e programáveis Rampas independentes programáveis 16 velocidades programáveis Função de autocaptura (retorno dinâmico) Gerenciamento de perda de corrente com parada controlada Reinício programável Bloco aplicativo PID Funções de economia de energia Flexível e funcional 2 entradas analógicas diferenciais de ±10V (ou em corrente) 2 saídas analógicas (em tensão ou corrente) 5 entradas digitais (PNP / NPN) 2 saídas digitais: 1 estática e 1 por relê (PNP / NPN Módulo de frenagem integrada. Teclado integrado O padrão do teclado permite visualizar, por meio do LED, o estado da unidade. Os teclados opcionais de programação permitem o controle total da unidade e exibição de todas as variáveis. Protocolo MODBUS padrão Protocolo MODBUS padrão via RS-485 (RJ-45). Versão ADV C Interface com os barramentos de campo CANopen e DeviceNet. Expansão E/S e barramento de campo Para atender às necessidades de diversas aplicações placas de expansão opcionais estão disponíveis, como, por exemplo, I/O e Profibus-DP. 8

9 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Dimensões W W1 ADV20 Dimensões - mm [polegadas] Tamanhos W W1 H H1 D Ø Ø D D 1 72,0 [2,83] 59,0 [2,32] 174,0 [6,86] 151,6 [5,97] 136,0 [5,36] 5,4 [0,21] 2,7 [0,11] H H1 D 2 100,0 [3,94] 89,0 [3,50] 174,0 [6,86] 162,9 [6,42] 136,0 [5,36] 5,4 [0,21] 2,7 [0,11] ADV50 Dimensões - mm [polegadas] Tamanhos W W1 H H1 D Ø Ø D 1 72,0 [2,83] 60,0 [2,36] 142,0 [5,59] 120,0 [4,72] 152,0 [5,98] 5,2 [0,04] 7,6 [0,06] 2 100,0 [3,94] 89,0 [3,50] 174,0 [6,86] 162,0 [6,38] 152,0 [5,98] 5,5 [0,22] 9,3 [0,36] 3 130,0 [5,12] 116,0 [4,57] 260,0 [10,24] 246,0 [9,70] 169,2 [6,66] 5,5 [0,22] 9,8 [0,38] W ADV80 Dimensões - mm [polegadas] D Tamanhos W W1 H H1 D Ø D 1 70,0 [2,76] 50,0 [1,97] 204,0 [8,03] 192,0 [4,72] 151,0 [5,94] M4 H H ,0 [5,12] 104,0 [4,09] 221,0 [8,70] 212,0 [8,35] 176,5 [6,95] M4 W ,8 [8,97] alto: 168 [6,61] baixo: 164 [6,45] 387,0 [15,23] [14,74] 181,6 [7,15] M4 9

10 Especificações Gerais Sistema de controle Resolução do ajuste de Frequência Resolução da Frequência de Saída ADV20 Controle V/F, SPWM (Modulação por largura de pulso) 0,01Hz 0,01Hz Características de controle Características de torque Gerenciamento de Sobrecarga Rejeição de Frequência Tempo de aceleração/desaceleração Nível de Prevenção de Travamento Frenagem CC Inclui funções de compensação de torque/escorregamento automático; torque inicial 150% a 5Hz 150% da corrente nominal durante 1 minuto Três áreas definidas no intervalo de frequências entre 0,1 a 600 Hz De 0,1 a 600 segundos (2 configurações independentes de tempo de acel./desacel.) Ajustável de 20 a 250% da corrente nominal Frequência de operação 0,1-600Hz, com utilização 0-100% da corrente nominal de saída Injeção CC com ajustes independentes de 0-60 segundos na partida e na parada Características de funcionamento Torque de Frenagem Regenerativo Curva V/f Ajuste de Frequência Ajuste dos comandos de operação Teclado Sinal externo Teclado Sinal externo Sinal de entrada multifuncional Sinais de saída multifuncional Sinal de saída analógico Aproximadamente 20% (possível até 125% com o uso opcional do resistor de frenagem ou modulo de frenagem externo. Curva V/f ajustável Configurações por Potenciômetro 5 kω/0,5 W, de 0 a +10 VCC, de 4 a 20 ma, interface RS-485; entradas multifuncionais de 3 a 6 (15 multivelocidades, comando Jog, motopotenciômetro) Configurações por meio das teclas RUN e STOP 2/3 Fios [(MI1, MI2, MI3)], comando JOG, interface serial RS-485 (MODBUS) Seleção de multivelocidade de 0 a 15, Jog, inibição da aceleração/desaceleração, 2 rampas independentes de aceleração/desaceleração, contador, Bloqueio de Base externo, seleção de entrada analógica ACI/AVI, reset, configurações das teclas up/down (para cima/para baixo), seleção de entradas digitais NPN/PNP Inversor operacional, frequência atingida, velocidade zero, Bloqueio de Base, indicação de falhas, indicação local/remoto, inversor ok, alarme de superaquecimento, parada de emergência e seleção de estado dos terminais de entrada Frequência/Corrente Contato de alarme de saída O contato será ativado em caso de mau funcionamento do inversor (relé com contato reversível NA/NF) Funções operacionais AVR, aceleração/desaceleração com curva em S, prevenção de travamento por sobretensão/sobrecorrente, registro dos últimos 5 erros, inibição de reversão, reinício após perda momentânea de energia, Injeção CC, Compensação automática de torque/escorregamento, ajuste da frequência de chaveamento, limites de frequência na saída, bloqueio/reset de parâmetros, controle PID, contator externo, comunicação Modbus, reset de falhas, economia de energia, controle do modo de trabalho do ventilador, frequência descanso/despertar, seleção de fonte de frequência principal/secundária, combinação de fonte de frequência principal/ secundária, seleção de NPN/PNP Funções de proteção Sobretensão, sobrecorrente, subtensão, falha externa, sobrecarga, falha de aterramento, sobreaquecimento, curva de sobrecarga térmica, curto-circuito IGBT, PTC 6 teclas, LED de 7 segmentos com 4 caracteres, 4 LED de estado, frequência master, frequência de saída, Visualização do teclado corrente em saída, unidade personalizada, valores dos parâmetros de configuração e travamento, erros, RUN, STOP, RESET, FWD/REV. Modelos 230 V, monofásico: 2 Ambientes, Categoria 1, frequência de comutação 8 khz, comprimento dos Filtro EMI integrado (EN ) cabos do motor 1 m e Categoria 2, frequência portadora 8 khz para comprimento dos cabos do motor 5 m Modelos = V, trifásicos: 2 Ambientes, Categoria 3, frequência de comutação 8 khz, para comprimento dos fios do motor 15m Grau de proteção IP20 Nível de poluição 2 Local de instalação Altitude de metros ou inferior, não exposta a poeira, gases e líquidos corrosivos Temperatura ambiente De -10 C a 50 C (40 C para montagem lado a lado), sem condensação e gelo Temperatura de armazenamento/transporte de -20 C a 60 C Umidade do ambiente Inferior a 90% UR (sem formação de condensação) Vibração 9,80665 m/s 2 (1G) inferior a 20 Hz, 5,88 m/s 2 (0,6 G) de 20 a 50 Hz Condições ambientais Certificações 10

11 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 ADV50 Controle V/F e Vetorial Sensorless, SPWM (Modulação por largura de pulso) 0,01Hz 0,01Hz Inclui funções de compensação de torque/escorregamento automático; torque inicial 150% a 3Hz 150% da corrente nominal durante 1 minuto Três áreas definidas no intervalo de frequências entre 0,1 a 600 Hz De 0,1 a 600 segundos (2 configurações independentes de tempo de acel./desacel.) Ajustável de 20 a 250% da corrente nominal Frequência de operação 0,1-600Hz, com utilização 0-100% da corrente nominal de saída. Injeção CC com ajustes independentes de 0-60 segundos na partida e na parada Aproximadamente 20% (possível até 125% com o uso opcional do resistor de frenagem ou modulo de frenagem externo) Curva V/f ajustável Configurações por Potenciômetro 5 kω/0,5 W, de 0 a +10 VCC, de 4 a 20 ma, interface RS-485; entradas multifuncionais de 3 a 9 (15 multivelocidades, comando Jog, motopotenciômetro) Configurações por meio das teclas RUN e STOP 2/3 Fios [(MI1, MI2, MI3)], comando JOG, interface serial RS-485 (MODBUS), controlador lógico programável Seleção de multivelocidade de 0 a 15, Jog, inibição da aceleração/desaceleração, 2 rampas independentes de aceleração/desaceleração, contador, Bloqueio de Base externo, seleção de entrada analógica ACI/AVI, reset, configurações das teclas up/down (para cima/para baixo), seleção de entradas digitais NPN/PNP Inversor operacional, frequência atingida, velocidade zero, Bloqueio de Base, indicação de falhas, indicação local/remoto, inversor ok, alarme de superaquecimento, parada de emergência e seleção de estado dos terminais de entrada Frequência/Corrente O contato será ativado em caso de mau funcionamento da unidade (relé com contato reversível NA/NF e saída do tipo coletor aberto) PLC integrado, AVR, aceleração/desaceleração com curva em S, prevenção de travamento por sobretensão/sobrecorrente, registro dos últimos 5 erros, inibição de reversão, reinício após perda momentânea de energia, Injeção CC, Compensação automática de torque/escorregamento, auto tuning, ajuste da frequência de chaveamento, limites de frequência na saída, bloqueio/reset de parâmetros, controle vetorial, controle PID, contator externo, comunicação Modbus, reset de falhas, reinício com segurança, economia de energia, controle do modo de trabalho do ventilador, frequência descanso/despertar, seleção de fonte de frequência principal/secundária, combinação de fonte de frequência principal/secundária, seleção de NPN/PNP. Parâmetros de seleção de motores 0-3, DEB e OOB (análise fora da faixa), para lavadoras (fw 1.11) Sobretensão, sobrecorrente, subtensão, falha externa, sobrecarga, falha de aterramento, sobreaquecimento, curva de sobrecarga térmica, curto-circuito IGBT, PTC 6 teclas, LED de 7 segmentos com 4 caracteres, 5 LED de estado, frequência master, frequência de saída, corrente em saída, unidade personalizada, valores dos parâmetros de configuração e travamento, erros, RUN, STOP, RESET, FWD/REV, PLC 2 Ambientes, Categoria 3, frequência de comutação 8 khz, para comprimento dos fios do motor 15m IP20 2 Altitude de metros ou inferior, não exposta a poeira, gases e líquidos corrosivos De -10 C a 50 C (40 C para montagem lado a lado), sem condensação e gelo de -20 C a 60 C Inferior a 90% UR (sem formação de condensação) 9,80665 m/s 2 (1G) inferior a 20 Hz, 5,88 m/s 2 (0,6 G) de 20 a 50 Hz Alimentação Faixa de potência Tensão máx. de saída Controle Sobrecarga Frequência de saída Software de programação Grau de proteção Resolução de referência Gerenciamento de interface de campo Configurações de fornecimento padrão Opções Conformidade Condições Ambientais Interface com mais comunicação do barramento de campo ADV80 3 x 400VCA -15% 480VCA +10%, 50/60Hz ±5% de 0,37kW a 22kW 0,94 x Vin V/f em anel aberto e V/f com realimentação 150% por 60 segundos a cada 5 minutos, conforme IEC Classe 2 500Hz GF-eXpress Padrão IP20 Digital = 0,1 Hz Entrada analógica = 10 bit + sinal Saída analógica = 8 bits CANopen, DeviceNet e Profibus. Comunicação CANopen e DeviceNet integrado na versão ADV80-.-C. Teclado de programação integrado 2 entradas analógicas diferenciais ± 10V (ou em corrente) 2 saídas analógicas (em tensão ou corrente) Regulação 5 entradas digitais (PNP / NPN) 2 saídas digitais: 1 estática e 1 por relê (PNP / NPN) Comunicação serial RS485 (protocolo Modbus) Módulo de frenagem dinâmica Potência integrado Indutância de entrada Indutância de saída Resistência de frenagem Placa de expansão de entrada/saída: EXP_D6A1R1_ADV80 Comunicação Profibus: SBI_PDP_ADV80 Comunicação CANopen / DeviceNet (integrada na versão ADV80-.-C) Filtro EMC para montagem externa Geral EN , IEC Vibrações EN , teste Fc. Em conformidade com a diretiva CEE - EN , com EMC compatibilidade eletromagnética com utilização de filtros opcionais Imunidade / Emissões Temperatura ambiente: Altitude Certificações Grau de proteção EN (com a utilização de filtros dedicados) C, +40 C +50 C com solicitação reduzida Máx m (até 1000 m sem desclassificação) IP20 (Nema tipo 1, opcional) Em conformidade com a diretiva CEE sobre aparelhos com baixa tensão Em conformidade com a diretriz para o mercado americano e canadense. (em fase de certificação) 11

12 Especificações Classe de tensão Classe 115V Monofásica Modelo ADV20-XXXX Máximo motor aplicável na saída [kw] 0,4 0,75 Máximo motor aplicável na saída [Hp] 0,5 1,0 Potência Nominal de Saída [kva] 1,0 1,6 Corrente Nominal de Saída [A] 2,5 4,2 Tensão Máxima de Saída V Trifásica, proporcional ao dobro da tensão de entrada Frequência de Saída [Hz] 0,1~600 Hz Frequência de comutação [khz] 2-12 Dados de Saída Dados de Entrada Dados de Saída Corrente Nominal de Entrada [A] 9 18 Tensão/Frequência Nominal de Entrada [V / Hz] Monofásica, V, 50/60Hz Tolerância da Tensão de Entrada ± 10% (90~132 V) Tolerância da Frequência de Entrada ± 5% (47~63Hz) Método de arrefecimento Arrefecimento natural Peso 1,1 1,4 Classe de tensão Classe 230V Trifásica Modelo ADV50-XXXX Máximo motor aplicável na saída [kw] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 Máximo motor aplicável na saída [Hp] 1,0 2,0 3,0 5,0 7,5 10 Potência Nominal de Saída [kva] 1,6 2,9 4,2 6,0 9,5 12,5 Corrente Nominal de Saída [A] 4,2 7,5 11, Tensão Máxima de Saída V Trifásica, proporcional a tensão de entrada Frequência de Saída [Hz] 0,1~600 Hz Frequência de comutação [khz] 1-15 Dados de Entrada Corrente Nominal de Entrada [A] 5, , Tensão/Frequência Nominal de Entrada [V / Hz] Trifásica, V, 50/60Hz Tolerância da Tensão de Entrada ± 10% (180~264 V) Tolerância da Frequência de Entrada ± 5% (47~63Hz) Método de arrefecimento Arrefec. natural Refrigeração forçada Peso 1,1 1,2 1,9 1,9 3,5 3,5 Modelo ADV Saída do inversor (IEC 146, classe 2), sobrecarga de 150% durante 60 [kva] 0,8 1,0 1,4 2,6 Pn mot (Potência recomendada do Uln=3x400Vca; fsw=padrão; IEC 146 classe 2 [kw] 0,37 0,55 0,75 Uln=3x480Vca; IEC 146 classe 2 [Hp] 0,5 0,75 1 1,5 U2 Tensão máxima de saída [V] 0,94 x Uln (tensão de entrada CA) f2 Frequência máxima de saída [Hz] 500 I2n Corrente de saída Uln=3x400Vca; fsw=padrão; IEC 146 classe 2 [A] 1,1 1,5 2 Uln=3x480Vca; fsw=padrão; IEC 146 classe 2 [A] 1,0 1,4 1,8 3,2 fsw Frequência de comutação (Padrão) [khz] fsw Frequência de comutação (Superior) [khz] Fator de redução: KT por temperatura ambiente 50 C (122 F) KF por frequência de comutação 0,7 para fsw superiores Uln Tensão de entrada CA [V] 400 V 15% V +10%, 3Ph Frequência de entrada CA [Hz] 50/60 Hz ±5% In Corrente de entrada para serviço contínuo: Conexão com indutância 3x400Vca; IEC 146 classe 2 [A] 1,3 1,6 2,1 3x480Vca; IEC 146 classe 2 [A] 1,1 1,3 2 3,6 Conexão sem indutância 3x400Vca; IEC 146 classe 2 [A] 2,1 2,6 3,4 3x480Vca; IEC 146 classe 2 [A] 1,7 2 3,1 5,3 Potência máxima de curto-circuito sem indutância de rede (Zmin = 1%) [kva] Limite de sobretensão 800 Vcc Limite de subtensão 380 Vcc (para 380/400Vca), 400 Vcc para (420/440 Vca), 415 Vcc para (460/480 Vca) Unidade de frenagem IGBT (inversor padrão) Padrão interno (com resistência externa); Torque de frenagem 150% Peso kg [lbs] 1,31 [2,89] 3,05 [6,72] 12

13 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Classe 230V Monofásica Classe 460V Trifásica ,4 0,75 1,5 2,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 0,5 1,0 2,0 3,0 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 1,0 1,6 2,9 4,2 1,2 2,0 3,3 4,4 6,8 2,5 4,2 7,5 11,0 1,5 2,5 4,2 5,5 8,2 Trifásica, proporcional à tensão de entrada Trifásica, proporcional à tensão de entrada 0,1~600 Hz 0,1~600 Hz ,5 9,5 15,7 24 1,8 3,2 4,3 7,1 9,0 Monofásica, V, 50/60Hz Trifásica, V, 50/60Hz ± 10% (180~264 V) ± 10% (342~528V) ± 5% (47~63Hz) ± 5% (47~63Hz) Arrefec. natural Refrigeração forçada Arrefec. natural Refrigeração forçada 1,2 1,2 1,7 1,7 1,2 1,2 1,2 1,7 1,7 Classe 230V Monofásica Classe 460V Trifásica ,4 0,75 1,5 2,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 0,5 1,0 2,0 3,0 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7, ,0 1,6 2,9 4,2 1,2 2,0 3,3 4,4 6,8 9,9 13,7 18,3 2,5 4,2 7,5 11,0 1,5 2,5 4,2 5,5 8, Trifásica, proporcional à tensão de entrada Trifásica, proporcional à tensão de entrada 0,1~600 Hz 0,1~600 Hz ,5 9,5 15,7 24 1,8 3,2 4,3 7,1 11, Monofásica, V, 50/60Hz Trifásica, V, 50/60Hz ± 10% (180~264 V) ± 10% (342~528V) ± 5% (47~63Hz) ± 5% (47~63Hz) Arrefecimento natural Refrigeração forçada Arrefecimento natural Refrigeração forçada 1,1 1,1 1,9 1,9 1,2 1,2 1,2 1,9 1,9 4,2 4,2 4, ,6 4,7 6,4 8,2 11,2 15,9 21,5 26,3 31,8 2, ,5 7, , , ,94 x Uln (tensão de entrada CA) 500 5,2 6,8 9,2 11,8 16,1 23,0 31,0 38,0 46,0 4,5 5,9 7,6 9,7 13,2 20,7 27,9 34,2 41, C (122 F) 0,7 para fsw superiores 400 V 15% V +10%, 3Ph 50/60 Hz ±5% 5,6 7,1 9,6 10, ,5 8,8 9,1 14, ,1 10,2 13, ,2 9, , Vcc 380 Vcc (para 380/400Vca), 400 Vcc para (420/440 Vca), 415 Vcc para (460/480 Vca) Padrão interno (com resistência externa); Torque de frenagem 150% 3,05 [6,72] 10,5 (23.15) 13

14 Modelos ADVXX Inversor série ADV50 série ADV20 Tamanho mecânicos do Inversor: 1 = Tamanho 1 (dimensão A) 2 = Tamanho 2 (dimensão B) 3 = Tamanho 3 (dimensão C) 1XXX - X X X - XX Filtro EMI: F = incluído = não incl. Tensão nom: 1M=115 Vca, 1ph 2M=230 Vca, 1ph 2T=230 Vca, 3ph 4= Vca, 3ph Potência do Inversor, em kw: 004 = 0,4 kw 007 = 0,75 kw 015 = 1,5 kw 022 = 2,2 kw 037 = 3,7 kw 055 = 5,5 kw 075 = 7,5 kw 110 = 11,0 kw Software : X = padrão Módulo de frenagem: X = não incluída B = incluída Teclado: X = não incluído K = incluído Modelos e códigos do inversor Modelos Códigos Notas Classe 230V - Monofásica ADV XXX-2MF S6D20 Tamanho 1-0,4 kw ADV XXX-2MF S6D21 Tamanho 1-0,75 kw ADV XBX-2MF S6D22 Tamanho 2-1,5 kw ADV XBX-2MF S6D23 Tamanho 2-2,2 kw Classe 230V - Trifásica ADV XXX-2T S6D25 Tamanho 1-0,75 kw ADV XXX-2T S6D26 Tamanho 1-1,5 kw ADV XBX-2T S6D27 Tamanho 2-2,2 kw ADV XBX-2T S6D28 Tamanho 2-3,7 kw ADV XBX-2T S6D29 Tamanho 3-5,5 kw ADV XBX-2T S6D30 Tamanho 3-7,5 kw Classe V - Trifásica Tamanho 1-0,4 kw ADV XXX-4F S6D31 ADV XXX-4F S6D32 Tamanho 1-0,75 kw ADV XXX-4F S6D33 Tamanho 1-1,5 kw Filtro EMI incluso ADV XBX-4F S6D34 Tamanho 2-2,2 kw ADV XBX-4F S6D35 Tamanho 2-3,7 kw ADV XBX-4F S6D36 Tamanho 3-5,5 kw ADV XBX-4F S6D37 Tamanho 3-7,5 kw ADV XBX-4F S6D38 Tamanho 3-11 kw Modelos Códigos Notas Classe 115V - Monofásica ADV KXX-1M S6D01 Tamanho 1-0,4 kw Com teclado ADV KXX-1M S6D02 Tamanho 2-0,75 kw Com teclado Classe 230V - Monofásica Tamanho 1-0,4 kw ADV KXX-2MF S6D03 Com teclado ADV KXX-2MF S6D04 Tamanho 1-0,75 kw Com teclado ADV KXX-2MF S6D05 Tamanho 2-1,5 kw Com teclado ADV KXX-2MF S6D06 Tamanho 2-2,2 kw Com teclado Classe V - Trifásica Tamanho 1-0,4 kw ADV KXX-4F S6D10 Com teclado ADV KXX-4F S6D11 Tamanho 1-0,75 kw Com teclado ADV KXX-4F S6D12 Tamanho 1-1,5 kw Com teclado ADV KXX-4F S6D13 Tamanho 2-2,2 kw Com teclado ADV KXX-4F S6D14 Tamanho 2-3,7 kw Com teclado 14

15 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Acessórios e OPCIONAIS ADV20/50 Teclado Modelos Código Descrição KB-ADV50 S6D56 Teclado: (6 botões, LED com 7 segmentos de 4 dígitos) Módulo Modelos Código Descrição EXP-DN-ADV20/50 S6D50 Módulo DeviceNet EXP-PDP-ADV20/50 S6D52 Módulo Profibus EXP-CAN-ADV20/50 S6D53 Módulo CANopen Adaptador Modelos Código Descrição KIT DIN ADV20-SA S6D57 Adaptador de trilho DIN para tamanho 1 ADV50 KIT DIN ADV20-SB S6D58 Adaptador de trilho DIN para tamanho 2 ADV50 KIT DIN ADV20-SA S6D55 Adaptador de trilho DIN para tamanho 1 ADV20 Módulo de Frenagem Modelos Código Descrição BU-2-ADV20/50 S6D70 Módulo de Frenagem da série 1.5kW 230V BU-4-ADV20/50 S6D71 Módulo de Frenagem da série 1.5kW 400V Outros Modelos Código Descrição EXP-D6-ADV50 S6D59 Cartão Digital de Expansão I/O: 3 entradas digitais PNP/NPN, 3 saídas digitais NPN USB-485-ADV20/50 S6D65 Conversor USB-RS485 RJ45 KIT EMC ADV20/50 S6D54 Painel de aterramento Cable 2mt ADV50 S6D82 Cabo padrão de 2 m para extensão do teclado 15

16 Acessórios e OPCIONAIS ADV20/50 Outros opcionais (sob consulta) Modelos Código Descrição EXP-LWK-ADV20/50 S6D51 Módulo LonWorks BU-2A-ADV20/50 S6D72 Módulo de Frenagem da série 3,7kW 230V BU-4A-ADV20/50 S6D73 Módulo de Frenagem da série 3,7kW 400V RF-OUT-ADV20/50 S6D67 Reator de Fase Zero Memory KB-ADV20/50 S6D66 Teclado digital: leitura/gravação de parâmetros EXP-A4-ADV50 S6D62 Cartão de expansão I/O (2 IA / 2 UA) EXP-R2-ADV50 S6D60 Cartão de expansão 2 relês EXP-R3-ADV50 S6D61 Cartão de expansão 3 relês EXP-ENC-ADV50 S6D63 Cartão de expansão de encoder: (5-24V) EXP-USB-ADV50 S6D64 Cartão de expansão USB 1.1 Fusíveis A tabela a seguir mostra a combinação recomendada dos fusíveis. Esses fusíveis não estão disponíveis na Gefran. Europa América Modelos Corrente do fusível (A) Tipo recomendado Bussmann P/N (UL 508C) Classe 115V ADV KXX-1M 10 A, Tipo gr JJN-15 ADV KXX-1M 32 A, Tipo gr JJN-30 Classe 230V ADV KXX-2MF 10 A, Tipo gr JJN-15 ADV KXX-2MF 16 A, Tipo gr JJN-20 ADV KXX-2MF 25 A, Tipo gr JJN-30 ADV KXX-2MF 40 A, Tipo gr JJN-50 Classe 460V ADV KXX-4F 6 A, Tipo gr JJS-6 ADV KXX-4F 6 A, Tipo gr JJS-6 ADV KXX-4F 8 A, Tipo gr JJS-10 ADV KXX-4F 12 A, Tipo gr JJS-15 ADV KXX-4F 16 A, Tipo gr JJS-20 Europa América Modelos Corrente do fusível (A) Tipo recomendado Bussmann P/N (UL 508C) Classe 230V ADV XXX-2T 8 A, Tipo gr JJN-10 ADV XXX-2MF 10 A, Tipo gr JJN-15 ADV XXX-2T 16 A, Tipo gr JJN-20 ADV XXX-2MF 16 A, Tipo gr JJN-20 ADV XBX-2T 25 A, Tipo gr JJN-30 ADV XBX-2MF 32 A, Tipo gr JJN-40 ADV XBX-2T 32 A, Tipo gr JJN-40 ADV XBX-2MF 40 A, Tipo gr JJN-50 ADV XBX-2T 40 A, Tipo gr JJN-50 ADV XBX-2T 50 A, Tipo gr JJN-60 Classe 460V ADV XXX-4F 6 A, Tipo gr JJS-6 ADV XXX-4F 6 A, Tipo gr JJS-6 ADV XXX-4F 8 A, Tipo gr JJS-10 ADV XBX-4F 12 A, Tipo gr JJS-15 ADV XBX-4F 20 A, Tipo gr JJS-20 ADV XBX-4F 25 A, Tipo gr JJS-30 ADV XBX-4F 32 A, Tipo gr JJS-40 ADV XBX-4F 40 A, Tipo gr JJS-50 Resistências de Frenagem Modelos Unidade de Frenagem Resistências de Frenagem Dimensões Res. Frenagem. Modelos (N. Modelos Módulos) Classe 115V Código (N. Módulos) Largura x Altura x Prof. (Peso) ADV XXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV XXX-2MF/2T BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV XBX-2MF Módulo de frenagem incoroprado RF300DT100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XXX-2T BU-2-ADV20/50 (1) RF300DT100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XBX-2MF/2T Módulo de frenagem incoroprado RF300DT 68R S8T0CS (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XBX-2T Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 45R S8T0CV (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-2T Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 38R S8T0CU (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-2T Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 26R S8T0CZ (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) Classe 460V ADV XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 200R S8T1DB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RF300DT 150R S8T0CT (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 80R S8T1DC (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RFPD1100DT 55R S8T1DA (1) 320 x 70 x 106 mm (2700 g) 16 A tabela mostra as combinações de resistências de frenagem utilizadas exclusivamente com os módulos relativos de frenagem externa. Os valores das resistências estão relacionados com um ciclo de trabalho de frenagem de 10%.

17 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Resistências de Frenagem Modelos Unidade de Frenagem Resistências de Frenagem Dimensões Res. Frenagem. Modelos (N. Modelos Módulos) Classe 115V Código (N. Módulos) Largura x Altura x Prof. (Peso) ADV KXX-1M BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV KXX-1M BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) Classe 230V ADV KXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV KXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV KXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF300DT 100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-2MF BU-2A-ADV20/50 (1) RF300DT 68R S8T0CS (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) Classe 460V ADV KXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 200R S8T1DB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-4F BU-4A-ADV20/50 (1) RF300DT 150R S8T0CT (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-4F BU-4A-ADV20/50 (1) RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV80 -X XXX - K B X - C Modelos Inversor série ADV80 Tamanho mecânicos do Inversor: 1 = Tamanho 1 2 = Tamanho 2 3 = Tamanho 3 Potência do Inversor, em kw: 004 = 0,37 kw 040 = 4,0 kw 005 = 0,55 kw 055 = 5,5 kw 007 = 0,75 kw 075 = 7,5 kw 015 = 1,5 kw 110 = 11,0 kw 022 = 2,2 kw 185 = 18,5 kw 030 = 3,0 kw 220 = 22,0 kw Software : X = padrão CANopen/DeviceNet: = não incluído C = incluído Módulo de frenagem: B = incluída Teclado: K = incluído ADV80 Controle do motor Assíncrono em malha aberta Alimentação 3 x 400 VCA VCA Teclado de programação integrado COD. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO 400Vca CONFIGURAÇÃO S9AGV1 ADV KBX 0,4 kw Frenagem integrada S9AGV2 ADV KBX 0,55 kw Frenagem integrada S9AGV3 ADV KBX 0,75 kw Frenagem integrada S9AGV18 ADV KBX 1,5 kw Frenagem integrada S9AGV5 ADV KBX 2,2 kw Frenagem integrada S9AGV6 ADV KBX 3 kw Frenagem integrada S9AGV7 ADV KBX 4 kw Frenagem integrada S9AGV8 ADV KBX 5,5 kw Frenagem integrada S9AGV9 ADV KBX 7,5 kw Frenagem integrada S9AGV14 ADV KBX 11 kw Frenagem integrada S9AGV11 ADV KBX 15 kw Frenagem integrada S9AGV12 ADV KBX 18,5 kw Frenagem integrada S9AGV13 ADV KBX 22 kw Frenagem integrada ADV C Controle para motor assíncrono em malha aberta Alimentação 3 x 400VCA - 480VCA Teclado de programação integrado CAN integrado S9AGV21 ADV KBX-C 0,4 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV22 ADV KBX-C 0,55 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV23 ADV KBX-C 0,75 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV38 ADV KBX-C 1,5 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV25 ADV KBX-C 2,2 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV26 ADV KBX-C 3 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV27 ADV KBX-C 4 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV28 ADV KBX-C 5,5 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV29 ADV KBX-C 7,5 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV34 ADV KBX-C 11 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV31 ADV KBX-C 15 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV32 ADV KBX-C 18,5 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados S9AGV33 ADV KBX-C 22 kw Frenagem integrada - CAN / DeviceNet integrados 17

18 Acessórios e OPCIONAIS ADV80 EXPANSÕES E/S Modelos Código Descrição EXP-D6A1R1-ADV80 S5AGV10 6 saídas digitais - 1 entrada analógica - 1 relê EXPANSÃO DO BARRAMENTO DE CAMPO Modelos Código Descrição SBI-PDP-ADV80 S5AGV9 Interface Profibus-DP CONEXÃO VIA COMUNICAÇÃO SERIAL Modelos Código Descrição FUSÍVEIS EXTERNOS PARTE REDE OPT-QUIX S587E Optoisolador por comunicação serial (por conexão multidrop) A-RS485 S5Z40 Alimentação externa para a rede serial RS485 Kit RS485 - PCI COM S50T6 Kit universal para a comunicação serial RS485 (PCI COM + cabos de conexão) Kit RS485-QX Serial adapter S5QQ2 Kit de comunicação serial RS485 (PCI-QX + cabo de conexão) PCI COM S560T Interface serial universal RS232 / RS485 PCI-QX S557Z Interface serial RS232 / RS485 Cabo blindado para PCI-QX S7QAF9 Cabo para interface serial RS485 (L = 5 m) Tamanho Europa América Código Modelo Código Modelo Conexões sem indutância de entrada CA ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 ADV Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 ADV Z14GR20 F4M07 A70P20 S7G48 ADV Z14GR25 F4M09 A70P25 S7G51 ADV Z14GR25 F4M09 A70P30 S7I50 ADV GRD3/35 F4D20 A70P35 S7G51 ADV Z22GR63 F4M17 A70P60-4 S7I34 ADV Z22GR63 F4M17 A70P60-4 S7I34 ADV Z22GR80 F4M19 A70P80 S7G54 Conexões com indutância de entrada CA ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 ADV Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 ADV Z14GR20 F4M07 A70P20 S7G48 ADV Z14GR20 F4M07 A70P25 S7G51 ADV GRD3/35 F4D20 A70P35 S7G51 ADV Z22GR63 F4M17 A70P60-4 S7I34 ADV Z22GR63 F4M17 A70P60-4 S7I34 ADV Z22GR80 F4M19 A70P80 S7G54 Os dados técnicos dos fusíveis como por exemplo, as dimensões, pesos, potências dissipadas, porta-fusíveis, etc., se encontram nos catálogos do fabricante: Tipo M (com lâmina), GRD..., Z22..., S... Jean Müller, Eltville A70... Ferraz FWP... Bussmann 18

19 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Tamanho INDUTÂNCIA DE ENTRADA Indutância nominal Corrente nominal Corrente de saturação Modelo Código Indutância nominal INDUTÂNCIA DE saída Corrente nominal Corrente de saturação Modelo Código [mh] [A] [A] [mh] [A] [A] ADV ,1 2,5 5 LR3y-1007 S7AAD 1,4 2,15 3,9 LU3-QX01 S7FL2 ADV ,1 2,5 5 LR3y-1007 S7AAD 1,4 2,15 3,9 LU3-QX01 S7FL2 ADV ,1 2,5 5 LR3y-1007 S7AAD 1,4 2,15 3,9 LU3-QX01 S7FL2 ADV ,69 3,7 7,4 LR3y-1015 S7AAE 0,87 10,1 18,4 LU3-QX02 S7FL3 ADV ,71 5,5 11 LR3y-1022 S7AAF 0,87 10,1 18,4 LU3-QX02 S7FL3 ADV ,3 7,1 16 LR3y-1030 S7AB3 0,87 10,1 18,4 LU3-QX02 S7FL3 ADV ,63 9,6 22 LR3y-2040 S7AAG 0,87 10,1 18,4 LU3-QX02 S7FL3 ADV ,29 11,8 24,5 LR3y-2055 S7AB5 0, LU3-005 S7FG3 ADV ,89 17,4 36,5 LR3y-2075 S7AB6 0, LU3-011 S7FG4 ADV , ,5 LR3y-3110 S7AB7 0, LU3-011 S7FG4 ADV , LR3y-3150 S7AB8 0, LU3-015 S7FH2 ADV , LR3-022 S7FF4 0, LU3-022 S7FH3 ADV , LR3-022 S7FF4 0, LU3-030 S7FH4 RESISTÊNCIA DE FRENAGEM Tamanho Modelo Código Sobrecarga máx., 1 - serviço 10% Sobrecarga máx., 30 - serviço 25% Potência nominal da resistência de frenagem Valor da resistência de frenagem Compartimento Ebr (kj) Ebr (kj) Pnbr (W) Rbr (Ω) ADV RF 100 T 360R S8S81 0, IP44 ADV RF 100 T 360R S8S81 0, IP44 ADV RF 100 T 360R S8S81 0, IP44 ADV RF 150 T 100R S8S IP44 ADV RF 150 T 100R S8S IP44 ADV RF 150 T 100R S8S IP44 ADV RF 200 T 75R S8S83 1, IP44 ADV RF 200 T 68R S8T00T 1, IP44 ADV RF R S85A16 3, IP44 ADV RFPD 1100 DT 40R S8SY IP44 ADV RFPD 1900 D 28R S8SZS IP44 ADV BRT4K0-15R4 S8T00G ,4 IP20 ADV BRT4K0-15R4 S8T00G ,4 IP20 19

20 GEFRAN Headquarter Via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) ITALY Ph Fax [email protected] Drive & Motion Control Unit Via Carducci, GERENZANO (VA) ITALY Ph Fax [email protected] Technical Assistance: [email protected] Customer Service [email protected] Ph Fax FM GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH Philipp-Reis-Straße 9a D Seligenstadt Ph. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] SIEI AREG - GERMANY Gottlieb-Daimler Strasse 17/3 D Pleidelsheim Ph. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] Sensormate AG Steigweg 8, CH-8355 Aadorf, Switzerland Ph. +41(0) Fax +41(0) GEFRAN FRANCE sa 4, rue Jean Desparmet - BP LYON Cedex 08 Ph. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] GEFRAN BENELUX NV ENA 23 Zone 3, nr Lammerdries-Zuid 14A B-2250 OLEN Ph. +32 (0) Fax +32 (0) [email protected] GEFRAN UK Ltd Capital House, Hadley Park East Telford TF1 6QJ Ph. +44 (0) Fax +44 (0) [email protected] Gefran España Calle Vic, números MONTMELÓ (BARCELONA) Ph Fax [email protected] Gefran Middle East Elektrik ve Elektronik San. ve Tic. Ltd. Sti Yesilkoy Mah. Ataturk Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12 D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE Ph Fax Gefran Russia 4th Lesnoy Pereulok 4 Business center White Stone Moscow Ph. +7(495) Fax Gefran South Africa Pty Ltd. Unit 10 North Precinet, West Building Topaz Boulevard Montague Park, 7411, Cape Town Ph Fax GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China Ph Fax [email protected] GEFRAN SIEI - ASIA 31 Ubi Road 1 #02-07, Aztech Building, Singapore Ph Fax [email protected] Gefran India Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka Mulshi, Pune MH, INDIA Phone No.: Fax No.: [email protected] GEFRAN TAIWAN No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.O.C.) Ph [email protected] GEFRAN Inc. 8 Lowell Avenue WINCHESTER - MA Toll Free Fax +1 (781) [email protected] GEFRAN BRASIL ELETROELETRôNICA Avenida Dr. Altino Arantes, 377 Vila Clementino SÂO PAULO - SP Ph. +55 (0) Fax +55 (0) [email protected]