Manual de Instruções. Pro-Ject Debut Carbon

Transcrição

1 Manual de Instruções Pro-Ject Debut Carbon

2 (página 2) a a STBY a

3 (página 3) Pro-Ject Debut Carbon Esprit SB Controles, recursos e conexões 1 Suporte do motor com base de Sorbothane 2 Polia de tração escalonada 3 Correia de tração* 4 Prato interno 5 Prato com tapete de feltro* 6 Contrapeso do braço * 6a Escala de pressão da agulha 7 Alavanca de elevação do braço 8/18 Descanso do braço e trava de transporte removível 9 Tubo do braço 9a Base do braço 10 Tampa* 11 Dobradiças da tampa 12 Prendedores da tampa 13 Tomada de alimentação de energia 14 Tomadas de saída de áudio e terminal terra 15 Escala do ajuste de anti-skating 16 Peso do ajuste de anti-skating* 17 Aro de suporte do peso do ajuste de anti-skating 19 Tecla ON/OFF 20 Cabeçote com alça de apoio para o dedo e cápsula Ortofon OM 10 ou 2M Red instalada 21 Motor 22 Adaptador para discos de 45 rpm (single)* Cabo de conexão (não mostrado)* Prezado amante da música. Agradecemos a você pela compra de um toca-discos PRO-JECT AUDIO. Para obter o máximo em performance e confiabilidade deste toca-discos você deverá ler cuidadosamente estas instruções sobre o seu uso.

4 (página 4) Aviso sobre riscos para o usuário, o toca-discos ou sobre uma possível utilização inadequada. Aviso importante ** Seu toca-discos foi entregue com uma cápsula instalada e ajustada de fábrica. Por isso, ignore as instruções de montagem, a não ser que você queira substituir a cápsula mais tarde. Durante a montagem e ajuste do toca-discos suas pequenas peças podem ser perdidas caso não sejam colocadas em uma caixa ou outro local apropriado. Antes de dar início à montagem, procure familiarizar-se com as peças acima relacionadas e com os desenhos técnicos numerados. Os itens embalados separadamente estão marcados com um asterisco *. Instruções sobre segurança As voltagens das tomadas de energia elétrica variam de uma região para outra. Antes de conectar à tomada assegure-se de que a voltagem da sua região atende aos requistos impressos na fonte de alimentação O cabo de alimentação e a tecla ON/OFF são usados para desconectar o toca-discos da tomada de energia. Assegure-se de que a fonte de alimentação fique facilmente acessível a qualquer momento. Segure o cabo de alimentação pelo seu plugue ao desconectá-lo da tomada de energia elétrica. Nunca manuseie o cabo de alimentação quando suas mãos estiverem molhadas. Evite a entrada de líquidos no toca-discos ou na fonte de alimentação. Jamais coloque um item contendo um líquido, como um vaso de flores, sobre ou perto do toca-discos. Nunca derrame líquidos sobre o toca-discos. Nunca coloque qualquer fonte de chamas, como velas acesas, sobre ou perto do toca-discos. O produto não deverá ser utilizado em locais úmidos ou molhados, como uma banheira, pia, piscina ou em condições similares. Mantenha os sacos plásticos fora do alcance de crianças para prevenir qualquer risco de asfixia.

5 (página 5) Montagem O toca-discos é fornecido parcialmente desmontado e embalado cuidadosamente para seu transporte seguro. Retire cuidadosamente todas as peças da sua embalagem de transporte. Verifique se a superfície sobre a qual você pretende utilizar o toca-discos está bem nivelada (use um nível de bolha) antes de colocar sobre ela o toca-discos. Retire a trava de transporte (18) do braço. Guarde a trava de transporte na embalagem original para que fique disponível em caso de necessidade de um futuro transporte. Coloque a correia plana de tração (3) em volta do prato interno (4) e da parte com diâmetro menor da polia do motor (2). Evite o contato de suor ou gordura na correia de tração, pois isso prejudicará o seu desempenho e reduzirá sua vida útil. Use papel toalha para remover qualquer vestígio de óleo ou gordura da superfície externa do prato e da correia. Encaixe o prato no eixo do prato interno (4). Ajuste da pressão da agulha O contrapeso (6) fornecido é adequado para cápsulas pesando de 4,5 a 6,0g (Ortofon OM 10 - peso nº 80) e 6,5 a 8,5 (Ortofon 2M Red peso nº 8). Retire cuidadosamente o protetor da agulha. Encaixe o contrapeso (6) na parte de trás do tubo do braço (9) de modo que a escala de pressão (6a) fique voltada para a parte frontal do toca-discos. Abaixe a alavanca de elevação do braço e, segurando-o pela alça do cabeçote, posicione a cápsula entre o descanso do braço e o prato do toca-discos. Gire cuidadosamente o contrapeso (6) até que o tubo do braço fique flutuando (sinal de que está equilibrado). O braço deverá voltar à posição de equilíbrio caso seja levantado ou abaixado. Este ajuste deverá ser feito cuidadosamente. Não se esqueça de retirar o protetor da agulha. Uma vez que o braço esteja corretamente equilibrado, coloque-o de volta no seu descanso. Segure o contrapeso (6) sem movimentá-lo e gire cuidadosamente o seu anel contendo a escala de pressão (6a) até que o zero fique alinhado com a escala do ajuste de anti-skating (15). Verifique se o braço continua equilibrado. Gire a escala do contrapeso na direção anti-horária (vista de frente) para ajustar a pressão da agulha de acordo com as instruções do seu fabricante. Uma marcação na escala representa 1 nm (=0,1g) de pressão da agulha.

6 (página 6) Atenção: Ajuste a pressão da agulha antes de instalar o peso do ajuste de anti-skating. A pressão recomendada para a cápsula Ortofon 2M Red é de 17,5 nm (=1,75g) e para a cápsula OM 10 é de 15nM. Ajuste de anti-skating O anti-skating deverá ser ajustado de acordo com a pressão da agulha, conforme vemos abaixo: Pressão da agulha Sulco do ajuste de anti-skating (15) 10-14mN Posição mN Posição 2 20mN para cima Posição 3 Posicione o laço da linha do peso do anti-skating no segundo sulco da escala do ajuste de anti-skating, para ajustar a força correta para a cápsula que vem instalada de fábrica. Passe a linha pelo aro de suporte (17).

7 (página 7) Conexão com o amplificador O toca-discos tem tomadas fêmea de fono RCA banhadas a ouro (14), de modo que você poderá substituir os cabos de conexão de áudio fornecidos por cabos de melhor qualidade, como o Pro-Ject Conect it, para sua conexão com o amplificador, caso assim o desejar. Use a entrada Phono do seu amplificador. Verifique se essa entrada Phono é compatível e tem amplificação suficiente para o tipo da cápsula utilizada. As entradas de linha (como CD, Tuner, Tape ou Video) não são adequadas. Tome o cuidado de conectar corretamente os canais esquerdo e direito. O canal esquerdo é normalmente identificado pela cor branca ou preta e o canal direito pela cor vermelha. Consulte o manual do seu amplificador para ver as informações que sejam relevantes. O terminal terra do cabo de áudio do toca-discos deverá ser conectado ao terminal terra do amplificador (se estiver disponível). Se o seu amplificador não possuir uma entrada adequada para toca-discos será necessária a utilização de um pré de fono separado para cápsulas MM ou MC, o qual deverá ser conectado entre o toca-discos e uma entrada de nível de linha disponível no amplificador. Para obter informações detalhadas a respeito dos amplificadores de fono da Pro-Ject Audio, consulte o site A impedância de carga recomendada para a cápsula que vem instalada é de 47khoms/Entrada MM. Conexão com a fonte de alimentação Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de energia elétrica.! Jamais utilize qualquer outra fonte de alimentação que não seja a fornecida com o toca-discos. Colocação da tampa Coloque a tampa de proteção (10) cuidadosamente sobre as abas das dobradiças e ajuste os parafusos (12) até que a tampa permaneça aberta em qualquer posição que você desejar sem ficar presa demais para sua abertura ou fechamento.

8 (página 8) Como ligar e desligar o toca-discos Aperte alternadamente a tecla liga/desliga (19) para ligar ou desligar o motor. Como mudar a velocidade de reprodução Para reproduzir discos de 45 rotações, primeiramente retire o prato (5). Usando a ferramenta fornecida (3a), passe a correia de tração pela parte de maior diâmetro da polia do motor (2). Recoloque o prato. Para mudar para a velocidade de 33 rotações, repita esse procedimento usando a parte de menor diâmetro da polia. Quando p Speed Box SE da Pro-Ject é utilizado a mudança de velocidade entre 33 e 45 rotações é feita eletronicamente, não havendo necessidade de movimentar a correia manualmente. Dica útil *** Além disso, a velocidade de 78 rotações é disponível após a colocação de uma polia especial, que poderá ser comprada como um acessório opcional. O toca-discos deverá ser posicionado sobre uma superfície de baixa ressonância, como madeira ou compensado de múltiplas camadas, para evitar que vibrações estruturais prejudiquem a reprodução.

9 (página 9) Como ajustar o azimute ** A agulha da cápsula deverá estar vertical no sulco do disco para percorrer corretamente as suas modulações. Um pequeno parafuso (Screw, na figura) na extremidade do braço que contém o rolamento permite que o azimute seja corrigido caso sua agulha não esteja posicionada exatamente na perpendicular em relação ao corpo da cápsula (como é frequentemente o caso). Afrouxe o parafuso apenas o suficiente para poder girar o tubo do braço sem aplicação de força. Atenção: não retire completamete o parafuso! Com o auxílio de uma lupa com um bom grau de ampliação, ajuste a agulha até que ela fique bem na vertical em relação ao sulco (isto é, perpendicular à superfície do disco). O ideal é que isso corresponda à superfície do topo do corpo da cápsula estar paralela à superfície do disco. Quando você ficar convencido de que a agulha está na vertical, reaperte cuidadosamente o parafuso. Screw Atenção: Sob circunstância alguma o tubo do braço deverá ser ajustado com a agulha ainda no sulco do disco! Isso poderá causar danos irreparáveis à suspensão do cantilever. O braço deverá ser levantado para fazer cada ajuste e baixado, após isso, para uma verificação.

10 (página 10) Colocação e conexão da cápsula **Outras cápsulas com orifícios de montagem de meia polegada poderão ser instaladas. Recomendamos que seja levado em consideração o seu peso adequado, visto que o braço é otimizado para cápsulas leves, como as da série OM. Deixando o protetor da agulha colocado, fixe a cápsula ao cabeçote (8) do braço através dos parafusos com ela fornecidos, passando cada parafuso através de cada fenda do cabeçote (20). Não aperte ainda os parafusos. Conecte os fios do braço aos pinos da cápsula da seguinte maneira: branco vermelho verde azul positivo do canal esquerdo (L+) positivo do canal direito (R+) negativo do canal direito (R-) negativo do canal esquerdo (L-) O som real do toca-discos poderá ser conseguido somente se a cápsula estiver ajustada corretamente. Para que isso seja feito corretamente é necessário o uso da ferramenta de alinhamento da Pro-Ject. Se você não estiver bem familiarizado com o ajuste de cápsulas, aconselhamos que procure o auxílio do seu revendedor da Pro-Ject para fazer isso para você. Atenção: O ajuste de uma cápsula e do braço exige o maior cuidado a fim de evitar danos à cápsula e aos rolamentos do braço. Deixe essa tarefa a cargo do seu revendedor caso esteja de algum modo inseguro a respeito dos passos necessários e das precauções a serem tomadas. Manutenção e limpeza O seu toca-discos requer pouca ou nenhuma manutenção regular. Retire o pó com um pano antiestático levemente umedecido. Nunca utilize um pano seco, pois isso irá cria eletricidade estática, o que atrai mais poeira. Em lojas especializadas você poderá encontrar líquidos de limpeza antiestáticos, que devem ser usados com moderação para evitar que causem danos às peças de borracha. Recomendamos a colocação do protetor da agulha antes de fazer uma limpeza ou manutenção a fim de evitar que ela seja danificada. Caso o toca-discos deva ficar sem uso por um longo período de tempo, a correia de tração poderá ser retirada para evitar seu esticamento desigual. Como medida de precaução, desconecte sempre o toca-discos da fonte de alimentação antes de fazer uma manutenção!

11 (página 11) Especificações técnicas Pro-Ject Debut Carbon Velocidades nominais 33/45 r.p.m - ** 78 r.p.m. opcional Variação de velocidade +/- 0,8% Wow e flutter +/- 0,1% Relação sinal/ruído 68dB Massa efetiva do braço 6g Comprimento efetivo do braço 218,5mm (8,6 ) Overhang 18,5mm Consumo 4,5W 0W em standby Voltagem adequada para a sua rede local Dimensões (L x A x P) 415 x 118 x 320mm Peso 5,6kg Especificações técnicas da cápsula MM Ortofon OM 10 Faixa de frequências 20 a Hz Separação entre canais 22dB/1kHz Tensão de saída 4mV Imped. de carga recomendada 47kohms/conexão com amplificador entrada MM Compliância/tipo de agulha 25µm/mN elíptica Força de trilhagem recomendada 15mN Peso 5g Especificações técnicas da cápsula MM Ortofon 2M Red Faixa de frequências 20 a Hz Separação entre canais 22dB/1kHz Tensão de saída 5,5mV Imped. de carga recomendada 47kohms/conexão com amplificador entrada MM Compliância/tipo de agulha 20µm/mN elíptica Força de trilhagem recomendada 18mN Peso 7,2g

12 (página 12) Possível uso incorreto e condições de falha Os toca-discos Pro-Ject são fabricados dentro dos padrões mais elevados e passam por um rigoroso controle de qualidade antes de saírem de fábrica. As falhas que possam possivelmente ocorrer não serão necessariamente devidas a problemas com materiais ou na produção, mas poderão às vezes ser causadas pelo uso incorreto ou por circunstâncias imprevisíveis. É por isso que incluímos a seguinte lista de sintomas de falhas. O prato não gira, embora o toca-discos esteja ligado. O toca-discos não está conectado à tomada de energia elétrica. Sem energia na tomada. A correia de tração não foi colocada ou escapou da polia. Sem sinal em um ou em ambos os canais: Sem contato entre a cápsula e a fiação interna do braço ou entre esta e o terminal do braço ou entre este e o pré de fono ou entre este e o amplificador. Isso pode ser devido a um plugue com defeito, fio ou ponto de solda interrompido ou simplesmente um mal encaixe de um plugue com uma tomada. A entrada de fono não foi selecionada no amplificador. O amplificador está desligado. Amplificador ou caixas acústicas com defeito ou amplificador no modo mute. As caixas acústicas não estão conectadas. Forte zumbido na entrada de fono: Sem conexão terra entre a cápsula e o braço ou entre o cabo do braço e o amplificador ou, ainda, loop de terra. Som distorcido ou inconsistente em um ou ambos os canais: O toca-discos está conectado a uma entrada errada do amplificador ou a chave MM/MC está ajustada incorretamente. Agulha ou seu suporte (cantilever) danificado. Correia de tração ajustada para uma velocidade errada de rotação ou esticada em demasia, rolamento do prato sem lubrificação, sujo ou danificado.

13 (página 13) Reparos Caso você encontre algum problema que não seja capaz de solucionar ou identificar mesmo com o auxílio das informações acima, entre em contato com o seu revendedor para receber outras orientações. Somente quando o problema não puder ser resolvido pelo revendedor o toca-discos deverá ser enviado ao seu distribuidor no Brasil. Os reparos em garantia serão efetuados somente se o toca-discos for devolvido corretamente embalado. Por este motivo, recomendamos que você guarde o material de embalagem original. Nunca devolva o toca-discos sem estar seguro de que ele foi desmontado e embalado corretamente na embalagem original, de acordo com a figura da última página deste manual de instruções. Retire as peças mostradas e embale-as separadamente: tampa (10), contrapeso (6), peso do anti-skating (16), prato (5) e correia (3) antes de embalar cuidadosamente o toca-discos. Garantia O fabricante não aceita responsabilidade por danos causados pela não obediência a estas instruções a respeito do uso e/ou transporte sem a embalagem original. Modificações ou alterações a qualquer parte do produto por pessoas não autorizadas liberam o fabricante de qualquer responsabilidade sobre e acima dos direitos legais do cliente.

14 (página 14) PRO-JECT é Marca Registrada da H. Lichtenegger. Este manul foi produzido por: Audio Trade GmbH Copyright Todos os direitos reservados. As informações aqui contidas estavam corretas na época da sua impressão. O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações às especificações técnicas sem aviso prévio, segundo o que for considerado necessário para manter em andamento o processo de desenvolvimento técnico. Accessories Lid Tomearm transport look Tonearm counterweight Platter Legendas da figura: Acessórios Tampa Trava de transporte do braço Contrapeso do braço Prato