Automático. Máscaras Solda. Speedglas TM é inovação. Escurecimento. Como Especificar. de de

Transcrição

1

2 Como Especificar Máscaras Solda Escurecimento Automático As atividas soldagem são um safio constante aos profissionais saú e segurança do trabalho. Calor excessivo, movimentos repetitivos, projeções partículas, fagulhas e respingos, eletricida, fumos soldagem, radiações infravermelhas, ultravioleta e luz visível intensa são riscos que acompanham os profissionais que exercem estas atividas. é inovação. é o que pomos chamar um investimento totalmente seguro. Todas as máscaras que saem da 3M com esta marca são verdairas máquinas soldar e trazem muita inovação para o conjunto produtivida, segurança e durabilida. Com elas a sua empresa e o soldador saem ganhando, uma maneira que o mercado nunca viu antes. A especificação Equipamentos Proteção Individual (EPIs) para os soldadores ve ser extremamente criteriosa, oferecendo ao profissional a proteção mais efetiva possível, sem interferir no seu sempenho durante o trabalho. Filtros convencionais x máscaras escurecimento automático Os filtros convencionais luz, feitos vidro, protegem o profissional contra as radiações da soldagem, mas chegam a bloquear a luz visível incinte quando fora da operação. Isso faz com que o soldador levante e abaixe a máscara soldagem por várias vezes para visualizar outras operações que não a elaboração do cordão ou ponto solda. As máscaras solda escurecimento automático permitem que o profissional enxergue através do filtro luz sob condições normais luminosida, reduzindo consiravelmente a frequência movimentos que ele faz com a máscara. Ganha-se em ergonomia e produtivida, já que há maior facilida na visualização do posicionamento dos eletrodos, da quantida metal positado e na rapiz mudança um ponto para outro quando não se está produzindo o cordão ou ponto solda. No entanto, especificar máscaras solda escurecimento automático para uma ativida soldagem não pen só do tipo filtro luz. É importante levar em conta a amperagem trabalho, o tipo, a frequência e o layout da soldagem, a presença outras operações próximas como esmerilhamento e outras soldagens, o comprimento médio do cordão, o tempo médio arco aberto por cordão, entre outros fatores. Se não observadas aquadamente todas essas variáveis, o investimento em máscaras eletrônicas po se mostrar pouco otimizado, uso limitado ou até inaquado a terminadas operações. Que tipo máscara eletrônica vemos especificar? Para a escolha aquada da máscara eletrônica, é importante que sejam consirados atributos sempenho, como a velocida comutação claro/escuro, consistência escurecimento, durabilida, resistência, robustez, atendimento pós-venda, tempo garantia, entre outras características que respeitem a necessida e o conforto do operador, além do patrimônio da empresa. Neste catálogo, além conhecer a linha completa soluções para soldagem da 3M com foco em máscaras solda escurecimento automático, você irá obter todas as informações necessárias para especificar o equipamento mais apropriado para o uso dos profissionais da sua empresa. Conte sempre com a 3M para auxiliá-lo nessa especificação.

3 Glossário Máscaras Solda Escurecimento Automático A seguir você encontrará algumas finições importantes termos e expressões usados nas especificações máscaras solda escurecimento automático. O entendimento ssas funções lhe permitirá cidir com mais segurança qual a melhor máscara solda escurecimento automático para você e sua empresa. Velocida comutação é o intervalo tempo para mudança estado claro para estado escuro e vice-versa. Para as máscaras da linha 9100, o tempo comutação claro para escuro é 0,1 milésimo segundo (ms) elas são 50 vezes mais rápidas que o tempo indicado pelas normas vigentes. A velocida comutação estado escuro para claro po variar 40 ms normalmente aplicável a solda do tipo ponteamento até ms aplicável a soldas longas e gran posição metal, em que existe um tempo maior para a dissipação radiação infravermelha do cordão. Quanto mais rápida a comutação, melhor a produção em solda ponto. Por outro lado, para cordões longos vemos esperar a dissipação da radiação para retomar o estado claro do filtro. Especificação tonalida a tonalida a ser escolhida pen do tipo solda e da amperagem utilizada, já que, para cada ativida cordão longo solda, cordão curto ou mesmo solda ponto, existe uma quantida energia sendo produzida. As Normas EN 379:2003 e ANSI Z87:2003 estabelecem algumas recomendações quanto à tonalida para a proteção. Confira a tabela da EN 379:2003, que traz mais talhes: Filtro interferência - trata-se uma camada vidro, com tratamento metalizado, com a capacida refletir toda a energia radiações ultravioleta e/ou infravermelha geradas pelo arco voltaico no processo solda. Durante todo o tempo em que o profissional estiver com o filtro interferência entre o arco solda e os olhos, ele estará protegido contra essas duas radiações com nível tonalida igual a 13 para os produtos da linha. Tonalida escurecimento e transmitância luminosa - tonalida escurecimento é uma graduação dada para especificar a proteção que um filtro luz oferece, ou seja, o grau terminada quantida luz que um filtro tem a capacida bloquear. À quantida luz que atravessa pelo filtro, expressa em porcentagem, dá-se o nome transmitância luminosa. Os filtros luz, acordo com sua classificação, atenm às características da tabela ao lado quanto à passagem terminada porcentagem radiação do espectro visível. Tonalida Tabela especificação filtros luz Máxima Transmitância Infravermelho em % Máxima Transmitância Especial Ultravioleta em% 313 mm 334 mm 365 mm 405 mm 5,0 2,5 0,2 0,2 0,2 0,2 6,0 1,5 0,1 0,1 0,1 0,5 7,0 1,3 0,1 0,1 0,1 0,5 8,0 1,0 0,1 0,1 0,1 0,5 9,0 0,8 0, ,1 0,5 10,0 0,6 0,1 0,1 0,1 0,5 11,0 0,5 0,05 0,05 0,05 0,1 12,0 0,5 0,05 0,05 0,05 0,1 13,0 0,4 0,05 0,05 0,05 0,1 14,0 0,3 0,05 0,05 0,05 0,1 Baterias substituíveis. Fonte alimentação dos filtros luz - todo filtro luz do tipo escurecimento automático necessita alguma forma energia elétrica para o acionamento das placas cristal líquido, que promovem o escurecimento acordo com a tabela anterior. Baterias internas alimentam as camadas cristal líquido e promovem sua polarização, retendo assim a passagem da luz. Alguns filtros possuem, no lado externo, um sistema captação da energia gerada pelo arco elétrico para economia das baterias internas, aumentando sua durabilida. Por maior que seja a economia, pois terminado período as baterias perrão sua carga e a capacida escurecer um filtro luz. Por isso, filtros luz escurecimento automático que permitam substituição bateria são a opção mais econômica e durável. ` Tonalida Tabela especificação filtros luz transmitância luminosa em % Máxima Padrão Mínima O difusor CO2 é um sistema exclusivo das Máscaras Solda. A norma EN 379:2003 ainda contempla a observação que um número tonalida a mais ou a menos po ser utilizado. Isso se ve a termos soldadores diferentes capacidas visão, como aqueles com mais ou menos tempo trabalho, ou mais ou menos sensíveis à luz, com olhos claros ou escuros. 1, ,5 55 1, ,1 43 2, ,3 29 2, ,8 18 3, ,9 8,5 4,0 8,5 5,18 3,16 5,0 3,16 1,93 1,18 6,0 1,18 0,72 0,44 7,0 0,44 0,27 0,164 8,0 0,164 0,100 0,061 9,0 0,061 0,037 0,023 10,0 0,023 0,0139 0, ,0 0,0085 0,0052 0, ,0 0,0032 0,0019 0, ,0 0,0012 0, , ,0 0, , ,00016 Difusor CO 2 - acessório muito eficiente para o aumento da produtivida. Toda máscara solda atua como um protetor facial, envolvendo o rosto do soldador; com a respiração, ocorre a troca do oxigênio interno pelo dióxido carbono da exalação, causando após algum tempo trabalho a necessida se levantar a máscara para renovação do ar - o que causa ao soldador, nesse momento, a sensação falta ar. A existência um difusor CO 2 aumenta o tempo permanência com a máscara abaixada, incrementando o tempo trabalho por conta da melhor ventilação interna e menor acúmulo calor no processo. Além disso, o difusor CO 2 proporciona maior produtivida, já que diminui a fadiga do soldador ao longo do dia e também reduz a possibilida embaçamento da máscara. Dessa forma, reduz-se o risco exposição do soldador a radiações e fagulhas provenientes outros soldadores ao redor.

4 Polarizadores luz a polarização do cristal líquido impe a passagem da luz. Quanto maior o número camadas cristal líquido presentes em um filtro luz, melhor será a sua capacida e precisão na retenção e bloqueio da radiação luminosa, distribuindo a passagem luz maneira equilibrada em toda a área do filtro. Isso evita porções diferenciadas passagem luz nas laterais, por exemplo, ou mesmo em forma listras, bem como impe a difração angular, que é a passagem luz modo diferenciado quando o soldador se expõe a uma radiação incinte angular não frontal. Janelas laterais - as janelas laterais auxiliam na visão periférica da área trabalho e proporcionam proteção vido ao campo visão aumentado. Com elas o soldador po perceber e se fenr algum objeto vindo em sua direção. Po-se ainda fazer montagens mais precisas e slocar peças e máquinas com maior segurança e precisão. As janelas laterais são exclusivida das Máscaras. Possuem tonalida escurecimento 5-6 e pom ser bloqueadas com filme asivo quando não forem necessárias. Visão periférica proporcionada pela janela lateral Visão periférica proporcionada pela janela lateral Equipamento Proteção Regulamentação Respiratória, Auditiva, Cabeça e Face em Operação Soldagem Respirador para proteção contra fumos solda e contra gases e vapores. O que você ve saber. E usar. Difração angular a filtração da transmitância luminosa (luz visível) nos filtros luz se dá através da torção nemática nos conjuntos cristal líquido, que são separados entre si por películas polarizadoras. Quando as placas vidro que contêm o cristal líquido não são separadas forma equidistante entre si, aparece o que chamamos efeito ângulo, porque o filtro luz não filtra com a mesma eficácia os raios luz visíveis provenientes fontes fora da linha centro do filtro luz. O resultado disso são variações na tonalida escurecimento, sendo percebida como mais clara nas bordas e mais escura mais ao centro do filtro luz. Este efeito variação na tonalida causa sconforto ao soldador, vido a uma incidência difusa radiação visível, proveniente das bordas do filtro luz. Para evitar este tipo efeito, procure sempre especificar filtros que tenham tecnologia comprovada na combinação e montagem dos conjuntos cristal líquido nos filtros luz. Nos filtros da linha, os conjuntos cristal líquido são montados e separados equidistantemente através microesferas vidro que garantem que o efeito ângulo não apareça. Com janelas laterais Filtro comum Proteção Respiratória - acordo com as recomendações do Programa Proteção Respiratória, publicado pela Fundacentro e instrumento da Instrução Normativa nº 1 11 abril 1994, todo soldador ve utilizar um respirador para proteção contra fumos solda e contra gases e vapores quando houver. O uso do respirador ve se dar durante todo o período em que o operador estiver no ambiente e não somente quando ele estiver com o arco solda aberto, pois os fumos permanecem em suspensão durante horas e não são visíveis a olho nu. O respirador recomendado é do tipo PFF2 sem manutenção, com manutenção ou motorizado com filtro do tipo P2, ou ainda a linha ar comprimido com ar respirável grau D. Difração Angular Proteção Auditiva - acordo com o programa Conservação Auditiva da sua empresa, um protetor auditivo ve ser selecionado para o nível exposição no ambiente, lembrando que em processo soldagem ocorrem muitas variações ruído no ambiente, sendo que o mesmo ve ser usado durante todo o tempo em que o indivíduo estiver exposto no ambiente. Proteção aos Olhos e à Face - a Norma ANSI Z.87:1, estabelecida pelo Ministério do Trabalho e Emprego e que diz respeito à proteção contra impacto partículas voláteis, radiação ultravioleta, infravermelha e luminosida intensa, recomenda o uso óculos segurança contra impactos sempre que se utilizar proteção facial do tipo basculante. Assim, é necessária a utilização óculos segurança juntamente com a máscara solda e/ou protetor facial, exceto quando este equipamento for do tipo combinado com respirador motorizado ou linha ar. Filtros SPEEDGLAS TM Maior consistência em todas as direções do ângulo visão olho Outros Filtros Ocorrem variações em diferentes ângulos olho

5 Índice Proteção aos olhos e face... 9 Série Série SL Série Série Proteção Respiratória Respirador linha ar comprimido Fresh-Air TM C Respirador Purificador ar motorizado Adflo TM Peças reposição e acessórios para Matriz produtos Outras soluções 3M para soldagem Peças e Acessórios - Série Peças e Acessórios - Série Peças e Acessórios - Série Kit FlexView Peças e Acessórios - Série SL Peças e Acessórios - Série Peças e Acessórios - com Sistema Fresh-Air C Peças e Acessórios - com Proteção Respiratória Peças e Acessórios - com Sistema Adflo TM Proteção aos olhos e a face Como funcionam os filtros auto escurecimento antes: Com a máscara na posição abaixada proporcionando segurança contra riscos radiação lateral (indireta) ou partícula lixamento o soldador tem uma visão clara através do filtro auto escurecimento. Ambas as mãos ficam livres para posicionar precisamente o eletrodo e peças. durante: O filtro muda para posição escura em 0,1 milésimos segundos da abertura do arco elétrico protegendo contra radiações e fagulhamentos diretos. após: O filtro automáticamente retorna a posição clara após realizado o cordão solda, permitindo uma visão clara da poça solda bem como a preparação para o próximo cordão. Proteção a visão que aumenta a performance. Protege a visão aumentando o sempenho do soldador A chave para a lembrança do filtro auto-escurecimento é a durabilida. Proporciona visão confortável maneira constante para o soldador, protegendo contra radiações (UV/IR) Ultra Violeta e Infra Vermelha. Possui sistema automático posição claro para escuro e escuro para claro, acordo com a necessida do soldador. O que é difícil feito facilmente O Filtro auto escurecimento elimina o cansaço e tensão no pescoço do soldador, não necessita levantar a máscara para enxergar o cordão solda, aumentando a precisão do posiconamento do eletrodo reduzindo necessida lixamento e retrabalho. Os soldadores porão alcançar espaços apertados com a proteção vestida na face todo o tempo. A visão clara e constante faz com que a difícil tarefa soldar se torne fácil realizar. 9

6 Guia rápido para selecionar um filtro escurecimento automático Série 9100 O filtro auto escurecimento é um pioneiro do seu tipo no mercado, trazendo um novo padrão para proteção aos olhos e conforto para os soldadores. Hoje existe uma gran família máscaras solda, cada molo com uma série especifica filtros solda. Antes selecionar um molo, pergunte a si mesmo: Como eu irei usar meu filtro auto escurecimento? Eu ocasionalmente mudo o processo/tonalida do meu filtro? Este é um ivestimento longo termo? Um filtro auto escurecimento variável oferece flexíveis recursos para novas condições trabalho. Guia do filtro Existem alguns parâmetros importantes para a performance um filtro auto escurecimento, tais como: máquina solda, ambientes trabalho, etc. A tabela abaixo é um guia geral para os vários molos baseando a função dos tectores nos processos soldagem. Para informações mais talhadas veja as páginas seguintes. A tecnologia, a versatilida e o conforto que a nova máscara 9100 traz é resultado direto extenso trabalho pesquisa e senvolvimento. Foram consiradas inúmeras sugestões soldadores várias partes do mundo no senvolvimento sta linha. As várias opções ajuste tonalida escurecimento, os três tamanhos área visão, a suspensão completamente resenhada, que elimina os pontos concentração tensão na cabeça, tornam a 9100 sinônimo conforto, proteção e performance em operações soldagem. Desenvolvida para uma proteção finitiva A Máscara Solda 3M Speedglas 9100 com filtros autoescurecimento é o resultado mais 25 anos experiência no senvolvimento e fabricação equipamentos eficazes e duráveis, com alta qualida óptica, incluindo o escurecimento extremamente uniforme e distorção mínima, que atenm padrões exigidos por soldadores profissionais. O senho da máscara foi aperfeiçoado, com melhorias que proporcionam a extração do ar interno, sem embaçar. Reduz a temperatura, a formação névoa e dióxido carbono (CO 2 ), além permitir a circulação ar novo através da máscara. Qualida Óptica, ampla visão O novo molo filtro auto escurecimento é diferenciado pelo campo visual: o campo visão do extra largo filtro Speedglast TM 9100 XX é 73X107mm, o que significa 30% maior que qualquer outro padrão Speedglas. Selecionando o ajuste aquado para cada situação, o soldador reduz o esforço ocular e aumenta a Mais indicado Aten necessida Não recomendado 9100XX 9100X 9100V SL 9002X 9002V 9002D 100V 100S qualida da solda. Existem sete posições ajuste tonalida (escurecimento) para escolha: tonalida 5 para solda/corte a gás, tonalida 8 para micro-plasma e tig baixa amperagem, assim como tonalida 9 a 13. Se necessário você agora também tem a opção travar em uma tonalida ou na tonalida clara (3) para Estado escuro MMAW (Eletrodo) 5, 8, , 8, , 8, /11 (dupla) or 11 (única) lixamento. Um patenteado modo conforto para solda ponto ajuda a reduzir a fadiga ocular evitando que o olho fique se ajustando para diferentes níveis luminosida. A máscara com opção visor (janela) lateral aumenta o campo visão ainda mais, permitindo a você uma visão melhor dos riscos periféricos. Todas estas opções são para um melhor conforto no uso, preferência pessoal e performance ótima para cada aplicação especifica. MIG/MAG TIG (>20A) TIG (1A-20A) Plasma (soldagem e corte) Prêmios: 3 opções campo visão (9100 V, 9100 X e 9100 XX) Sete posições variáveis ajustes tonalida (3,5,8,9-13), incluindo tonalidas para solda/corte a gás, micro-plasma e tig baixa amperagem Risco solda encoberta Tack welding Esmerilhamento Sensibilida ajustável para tecção do arco elétrico Patenteado modo conforto para solda a ponto Exclusivo, patenteado visor lateral tonalida

7 Uma suspensão que veste a sua cabeça Menor pressão, maior conforto. PROTEÇÃO finitiva e segurança na MEDIDA CERTA. Quanto maior a comodida e conforto uma máscara solda, maiores serão a concentração e produtivida do profissional no momento da solda. Além disso, maior conforto proporciona proteção efetiva do soldador, pois o incentiva a permanecer mais tempo com a máscara na posição abaixada, protegendo-o dos riscos radiações e partículas volantes. Através um estudo aprofundado da anatomia da cabeça, a suspensão da nova 9100 foi resenhada para garantir que a pressão seja distribuída suavemente na cabeça, evitando que o ajuste da suspensão seja concentrada em poucas áreas da cabeça. As máscaras solda 9100 são aprovadas para uso em conjunto com capacete segurança 3M Série Para isso, basta utilizar o kit adaptador para capacete 3M ref e montar sua 9100 em uma das diversas versões disponíveis da linha capacetes segurança 3M Série Reduzindo a possibilida tensão no pescoço Para reduzir os pesos estáticos e os movimentos do pescoço, rebaixamos Kit adaptador para capacete o eixo rotação para a altura da orelha, on a máscara ficou mais O kit adaptador para capacete 3M próximo do topo da cabeça quando está levantada. ref foi especialmente senvolvido para uso com a máscara Por isso, permite que a máscara 9100 Dados Técnicos - Referências produtos Filtro Luz 9100V Filtro Luz 9100X Filtro Luz 9100XX permaneça equilibrada e balanceada na cabeça, garantindo conforto e estabilida para o usuário. Montagem Capacetes 3M Aprovações Proteção Visual Proteção Facial Em conformida com EN 379 EN 175 Em conformida com EN 379 EN 175 Em conformida com EN 379 EN 175 * Classificação 1 / 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 / 2 Tempo troca - claro/escuro 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) Tempo troca - escuro/claro Ajustável ms Ajustável ms Ajustável ms Proteção UV / IR Tonalida 13 (permanente) Tonalida 13 (permanente) Tonalida 13 (permanente) Área visão 45 x 93 mm 54 x 107 mm 73 x 107 mm Estado claro Tonalida 3 Tonalida 3 Tonalida 3 Estado escuro Tonalida 5, 8, 9 13 Tonalida 5, 8, 9 13 Tonalida 5, 8, 9 13 Estado sligado Tonalida 5 Tonalida 5 Tonalida 5 Painel solar Sim Sim Não Tipo bateria Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Tempo vida da bateria horas horas horas Capacete Adaptador 9100 As máscaras solda 9100 são aprovadas para uso em conjunto com capacete segurança 3M Série Para isso, basta utilizar o kit adaptador para capacete 3M ref e montar sua 9100 em uma das diversas versões disponíveis da linha capacetes segurança 3M Série Cores disponíveis: Código produtos Máscaras solda 9100 Códigos: (Máscara 9100 V com janela lateral e filtro luz 9100 V) Códigos: (Máscara 9100 SW sem filtro) (Filtro luz 9100 X) Códigos: (Máscara 9100 SW sem filtro) (Filtro luz 9100 XX) *Para filtros escurecimento automático há quatro partes classificação: classe ótica/difusão luz/transmitância luminosa e pendências angulares