IBM Tivoli Storage Resource Manager. Guia de Instalação. Versão 1 Release 2 G

Transcrição

1 IBM Tioli Storage Resource Manager Guia de Instalação Versão 1 Release 2 G

2

3 IBM Tioli Storage Resource Manager Guia de Instalação Versão 1 Release 2 G

4 Nota! Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, assegure-se de ler as informações gerais no Apêndice B, Aisos, na página 69. Segunda Edição (Abril de 2003) Esta edição se aplica à Versão 1 Release 2 do IBM Tioli Storage Resource Manager (número do programa 5698 SRM) e a todos os releases e modificações subseqüentes, até que seja indicado de outra maneira em noas edições. As alterações desde a edição anterior são marcadas com uma barra ertical () na margem esquerda. Assegure-se de que está utilizando a edição correta para o níel do produto. Copyright International Business Machines Corporation 2002, Todos os direitos reserados.

5 Índice Prefácio Sobre este Guia Conenções Conenções de Sintaxe de Comandos i Publicações do IBM Tioli Storage Resource Manager i Publicações Relacionadas ii Publicações do IBM International Technical Support Center (Redbooks) ii Web Site do IBM Tioli Storage Resource Manager ii Traduções ii Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente.. ii Relatando um Problema iii Resumo das Alterações no IBM Tioli Storage Resource Manager Versão 1.. ix Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 Abril de ix Capítulo 1. Planejando Visão Geral O que é Fornecido com o IBM Tioli Storage Resource Manager? Conteúdo do Kit de Distribuição Conteúdo do CD-ROM do IBM Tioli Storage Resource Manager Visão Geral dos Componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager Requisitos do Sistema Requisitos do Sistema Windows Requisitos do Sistema Unix Requisitos do Sistema Linux Requisitos do Sistema Noell NetWare Requisitos do Sistema NAS Requisitos do Sistema Enterprise Storage Serer 10 Considerações sobre Segurança Informações sobre Upgrade Fazendo Upgrade de Agentes Existentes para Upgrades e Scripts de Manutenção Preparando para Instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager Lista de Verificação do Windows Lista de Verificação do Unix Visão Geral Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows Visão Geral Etapa 1 - Iniciar o Programa de Instalação Etapa 1a - Instalar o Seridor Etapa 2 - Instalar o Agente Etapa 3 - Instalar a UI do Cliente Etapa Opcional - Configurando o Acesso ao Naegador Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Unix Visão Geral Etapa 1 - Montar o CD Etapa 2 - Instalar o Seridor Etapa 3 - Instalar o(s) Agente(s) Etapa 4 - Instalar a UI do Cliente Capítulo 3. Desinstalando o IBM Tioli Storage Resource Manager Desinstalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows Desinstalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Unix Apêndice A. Configurando a Proisão de LUN para Sun Solaris Atribuindo LUNs do ESS aos HBAs do Solaris.. 65 Modificando o Arquio de Configuração do HBA 65 Definindo a Ligação de Nome Permanente para HBAs QLA2200 e QLA2300 utilizando scfx Modificando o Arquio de Configuração de Disco SCSI Assegurando que Múltiplos Caminhos do ESS sejam Detectados pelo VxDMP Apêndice B. Aisos Marcas Glossário Índice Remissio Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager Copyright IBM Corp. 2002, 2003 iii

6 i IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

7 Prefácio Sobre este Guia Este guia descree como instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager e seus componentes no Windows e no Unix. No. Cap. Nome do Capítulo Descrição do Conteúdo 1 Planejando Este capítulo inclui informações que ocê dee saber antes de instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager. 2 Instalando o IBM Tioli Storage Este capítulo descree: Resource Manager O conteúdo do kit de distribuição e do CD-ROM do IBM Tioli Storage Resource Manager Os requisitos de sistema do agente e do seridor no Windows, Unix e Linux As informações que ocê dee reunir antes de executar o programa de instalação Considerações sobre segurança 3 Desinstalando o IBM Tioli Storage Resource Manager Este capítulo descree como desinstalar os componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows e Unix. Conenções Algumas ou todas as conenções a seguir podem aparecer neste guia: Símbolo ou Estilo de Fonte Representa Exemplo Negrito um noo termo...chamado de objeto de origem. Cor alternatia (somente on-line) referências cruzadas em formato de hyperlinks para outras seções deste guia. Se ocê estier exibindo este guia on-line no formato PDF, poderá clicar em uma referência cruzada para acessar diretamente a a localização correspondente...consulte o Capítulo 3, Monitorando. Itálico palaras que estão enfatizadas...a entrada após a entrada atual... Espaçamento Fixo os títulos e outros documentos ariáeis de sintaxe diretórios, nomes de arquios, nomes de comandos, código do computador texto da tela do computador, respostas do sistema, comandos da linha de comando IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Referência COPY nome_do_arquio &HIGHLVL.SRCLIB Copiar arquio? S/N Copyright IBM Corp. 2002, 2003

8 Símbolo ou Estilo de Fonte Representa Exemplo Espaçamento Fixo em negrito o que é digitado por um usuário escolhendo um comando em um menu em cascata...insira RUN APP.EXE no campo Aplicatio Arquio Importar Objeto Conenções de Sintaxe de Comandos Utilize as instruções de comando de sintaxe para comandos UNIX da seguinte maneira: nome [opção...] [argumento do comando...] Opções são formadas por um caractere e sempre são precedidas por um hífen (-). Opções sem argumentos podem ser agrupadas após um único hífen. [] Colchetes enolem uma opção ou argumento de comando que não é obrigatório. Publicações do IBM Tioli Storage Resource Manager A tabela a seguir lista as publicações do IBM Tioli Storage Resource Manager. Título da Publicação IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação IBM Tioli Storage Resource Manager: Configuração e Introdução IBM Tioli Storage Resource Manager: Mensagens IBM Tioli Storage Resource Manager: Referência Rápida IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário IBM Tioli Storage Resource Manager para Chargeback: Referência Rápida IBM Tioli Storage Resource Manager para Chargeback: Guia do Usuário IBM Tioli Storage Resource Manager para Databases: Referência Rápida IBM Tioli Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário IBM Tioli Storage Resource Manager Warehouse Enablement Pack: Implementation Guide IBM Tioli Storage Resource Manager para NAS: Guia do Usuário Número de Ordem SC SC SC GC SC GC SC GC SC SC SC As publicações também estão disponíeis no centro de publicações IBM: As publicações do IBM Tioli Storage Resource Manager estão incluídas no código do produto. A biblioteca do IBM Tioli Storage Resource Manager em todos os idiomas traduzidos está disponíel no seguinte CD-ROM: Título IBM Tioli Storage Resource Manager Publications CD-ROM Número de Ordem SCD i IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

9 O Tioli Software Glossary inclui definições para muitos dos termos técnicos relacionados a software Tioli. O Tioli Software Glossary está disponíel, somente em inglês, no seguinte Web site: Publicações Relacionadas A tabela a seguir lista as publicações relacionadas de produtos IBM. Título IBM Total Storage Common Information Model Agent for the Enterprise Storage Serer: Installation and Configuration Guide Número de Ordem GC Publicações do IBM International Technical Support Center (Redbooks) O ITSC (International Technical Support Center) publica Redbooks, que são manuais sobre tópicos especializados. Adquira as publicações atraés de seu representante IBM ou da filial IBM atendendo sua localidade. Você também pode pesquisar e solicitar manuais de seu interesse isitando a home page IBM Redbooks no endereço: Web Site do IBM Tioli Storage Resource Manager Traduções Para encontrar informações de suporte e publicações do IBM Tioli Storage Resource Manager comece por este Web site: IBMTioliStorageResourceManager.html Na página do IBM Tioli Storage Resource Manager, ocê pode encontrar informações sobre gerenciamento de recursos de armazenamento e as mais recentes informações sobre o produto. Publicações selecionadas do IBM Tioli Storage Resource Manager foram traduzidas para outros idiomas. Entre em contato com o representante de seriço para obter informações adicionais sobre as publicações traduzidas e se estão disponíeis em seu país. Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente Para obter suporte referente a esse ou qualquer outro produto Tioli, ocê pode entrar em contato com o suporte ao cliente IBM de uma das seguintes maneiras: Visite o Web site de suporte técnico do IBM Tioli Storage Resource Manager no endereço IBMTioliStorageResourceManager.html Submeta eletronicamente um PMR (Registro de Gerenciamento de Problemas) em IBMSERV/IBMLINK. É possíel acessar o IBMLINK no endereço Enie um PMR eletronicamente no endereço Relatando um Problema na página iii para obter detalhes. Prefácio ii

10 Clientes nos Estados Unidos também podem telefonar para IBM-SERV ( ). Os clientes internacionais deem consultar o Web site para obter os números de telefone de suporte ao cliente. Clientes com deficiência auditia deem isitar o Web site do TDD/TTY Voice Relay Serices and Accessiblity Center no endereço Você também pode reer o IBM Software Support Handbook, que está disponíel em nosso Web site no endereço Ao entrar em contato com o suporte ao cliente, esteja preparado para fornecer informações de identificação de sua empresa, para que a equipe de suporte possa ajudá-lo prontamente. As informações de identificação da empresa também podem ser necessárias para acessar diersos seriços on-line disponíeis no Web site. O Web site de suporte oferece informações completas, incluindo um guia para seriços de suporte (o IBM Software Support Handbook); as FAQs (Perguntas mais Feqüentes); e documentação para todos os produtos de Software IBM, incluindo Notas sobre o Release, Redbooks e Documentos Técnicos. A documentação para alguns releases do produto está disponíel nos formatos PDF e HTML. Documentos traduzidos também estão disponíeis para alguns releases do produto. Todas as publicações do Tioli estão disponíeis para download eletrônico ou podem ser solicitadas no IBM Publications Center: Estamos muito interessados em saber sobre sua experiência com os produtos e a documentação do Tioli. Suas sugestões de melhorias também são bem-indas. Se tier comentários ou sugestões sobre nossa documentação, preencha a pesquisa de feedback do cliente no endereço Relatando um Problema Tenha as seguintes informações prontas ao comunicar um problema: O número da ersão, release, modificação e níel de seriço do IBM Tioli Storage Resource Manager. O número do protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), da ersão e do release que ocê está utilizando. A atiidade que ocê estaa executando quando o problema ocorreu, listando as etapas seguidas antes de o problema ocorrer. O texto exato de quaisquer mensagens de erro. iii IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

11 Resumo das Alterações no IBM Tioli Storage Resource Manager Versão 1 Esta seção resume as alterações efetuadas no produto IBM Tioli Storage Resource Manager e nesta publicação. Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 Abril de 2003 As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição: Extensão do Sistema de Arquios Automatizado A extensão do sistema de arquios permite ao usuário criar espaço adicional nos sistemas de arquios locais de hosts gerenciados. É possíel estender os sistemas de arquios manualmente ou definir critérios para fazê-lo automaticamente. Os critérios podem ser configurados para estender os sistemas de arquios em um momento especificado ou quando a utilização atingir um limite especificado. A extensão do sistema de arquios é suportada para sistemas de arquios JFS em execução no AIX 5.1 e sistemas de arquios VxFS em execução no Sun Solaris 2.8. Consulte o IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre extensões do sistema de arquios automatizado. Relatórios do Subsistema ESS(Enterprise Storage Serer) Os Relatórios do Subsistema ESS reúnem e geram relatórios sobre dispositios ESS que podem ser istos no CIMOM. Utilize os jobs de sonda para coletar informações sobre o ESS e utilizar o recurso Relatórios para exibir essas informações. Os noos relatórios do subsistema mostram a capacidade, os controladores, os discos e os LUNs de um ESS e seus relacionamentos com computadores e sistemas de arquios em uma rede. Consulte o IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre relatórios do ESS. Integração ao TEC da Tioli Agora é possíel optar por eniar alertas ao TEC (Tioli Enterprise Console) quando esses alertas são acionados. O administrador do TEC pode graar regras de correlação e automatização para analisar eentos do IBM Tioli Storage Resource Manager de acordo com as definições de eentos especificadas no arquio BAROC (fornecido pelo IBM Tioli Storage Resource Manager). Ele também executa respostas como eniar notificação adicional, criar ou atualizar registros de problemas, executar programas, etc. Suporte de Acessibilidade à GUI O IBM Tioli Storage Resource Manager fornece maior acessibilidade a todos, independentemente do dispositio, da plataforma ou da debilitação isual ou móel. Para aprimorar a acessibilidade, foram incorporados à interface com o usuário um conjunto extensio de atalhos pelo teclado, e textos e cores faorecedores que permitem ao usuário naegar rapidamente na árore de funções, como também nos campos em janelas e caixas de diálogo. Como resultado disso e de outros recursos de acessibilidade, o IBM Tioli Storage Resource Manager é uma das ferramentas do SRM mais acessíeis no mercado atual. Copyright IBM Corp. 2002, 2003 ix

12 Suporte Cloudscape O Interbase foi substituído pelo banco de dados Cloudscape da IBM para ser utilizado como um repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager. Esse banco de dados lee pode ser facilmente instalado e pode ser utilizado para fins de demonstração, licenças experimentais, ambientes de testes e assim por diante. Consulte o IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação para obter informações adicionais sobre o suporte ao Cloudscape. Suporte UDB/DB2 Agora é possíel usar o IBM Tioli Storage Resource Manager para exibir os recursos de armazenamento utilizados pelo UDB 7.1 ou superior. Oferecendo flexibilidade incomparáel em monitoração, alertas e relatórios sobre os recursos de armazenamento do banco de dados de sua empresa, o IBM Tioli Storage Resource Manager ajuda a reduzir os custos de armazenamento do UDB, a assegurar a disponibilidade do RDBMS, a preer necessidades futuras de armazenamento do UDB e a tornar os proprietários dos dados responsáeis pelo uso do armazenamento do UDB. Consulte o IBM Tioli Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre monitoração e geração de relatórios sobre recursos UDB. Ferramenta de Cópia do Repositório A ferramenta de Cópia do Repositório permite copiar o repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager de uma instância do RDBMS para outra. Por exemplo, ocê pode usar essa ferramenta para copiar um repositório de uma Instância do SQL Serer para uma instância do Oracle ou de uma Instância do Sybase para uma Instância do UDB. Um cenário típico para uso dessa ferramenta é quando se deseja copiar um repositório de um ambiente de produção para um ambiente de teste. Consulte o IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter informações adicionais sobre a ferramenta de Cópia do Repositório. x IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

13 Capítulo 1. Planejando Visão Geral O que é Fornecido com o IBM Tioli Storage Resource Manager? Conteúdo do Kit de Distribuição Conteúdo do CD-ROM do IBM Tioli Storage Resource Manager Visão Geral dos Componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager Requisitos do Sistema Requisitos do Sistema Windows Requisitos do Sistema Unix Correções do Sistema Operacional Requisitos do Sistema Linux Requisitos do Sistema Noell NetWare Utilizando o IBM Tioli Storage Resource Manager com o Noell NetWare Visão Geral Requisitos do Sistema NAS Compreenda o seu Ambiente Utilizando o Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Requisitos do Sistema Enterprise Storage Serer 10 Considerações sobre Segurança Informações sobre Upgrade Fazendo Upgrade de Agentes Existentes para Upgrades e Scripts de Manutenção Preparando para Instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager Lista de Verificação do Windows Lista de Verificação do Unix Leia este capítulo antes de instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager em seu ambiente. Este capítulo descree: O conteúdo do kit de distribuição e do CD-ROM do IBM Tioli Storage Resource Manager Os requisitos de sistema do agente e do seridor no Windows, Unix e Linux As informações que ocê dee reunir antes de executar o programa de instalação Considerações sobre segurança O que é Fornecido com o IBM Tioli Storage Resource Manager? Conteúdo do Kit de Distribuição Na remessa eniada pela Tioli, ocê encontrará os seguintes itens: Item Mídia de Distribuição (CD-ROM) Documentação Chae(s) de Licença Descrição Contém os arquios executáel e de tempo de execução do IBM Tioli Storage Resource Manager. Inclui o Guia de Instalação. Inclui uma ou mais chaes de licença. Nota: Você também pode receber chaes de licença separadamente por ou correspondência. Verifique se o seu kit de distribuição contém todos os itens anteriores. Se estier faltando algum item, entre em contato com o representante do IBM Tioli. Consulte o Prefácio para obter informações sobre como entrar em contato com a IBM. Copyright IBM Corp. 2002,

14 Conteúdo do CD-ROM do IBM Tioli Storage Resource Manager Um diretório de níel superior para cada plataforma de S.O. suportada. Em cada diretório, há um programa de configuração para instalar o produto. Por exemplo, os arquios de instalação para o Windows NT, Windows 2000, Windows XP e Windows Serer 2003 estão localizados no diretório \windows. Os arquios de instalação para as plataformas Unix estão localizados nos diretórios adequadamente denominados. Por exemplo, os arquios de instalação do Sun Solaris estão localizados no diretório /solaris. Os arquios de instalação para Linux estão localizados no diretório /linux. Visão Geral dos Componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager Você dee instalar e configurar três principais componentes para o IBM Tioli Storage Resource Manager: Componente Função Onde instalar Seridor Recebe informações dos Agentes e as sala no Repositório Corporatio. Todo o acesso da UI e dos agentes ao repositório central é feito por meio de uma série de chamadas e solicitações ao Seridor. Agente Recebe solicitações de usuários feitas na UI e recupera as informações estatísticas solicitadas do repositório central. Coleta estatísticas sobre o seu armazenamento e enia essas informações para o Seridor. Instale o Seridor em uma máquina no seu ambiente. Instale o componente Agente em todas as máquinas nas quais ocê deseja monitorar o armazenamento e a atiidade de armazenamento. UI do Cliente Fornece uma interface com o usuário que permite a ocê desempenhar as principais tarefas de gerenciamento de armazenamento para a sua organização. Ela se comunica com o Seridor para recuperar dados e exibir gráficos e relatórios. Para seridores NetWare, instale o Agente em máquinas que: Contêm o NetWare Client Têm acesso aos seridores NetWare que ocê deseja monitorar Instale a UI do Cliente em máquinas nas quais ocê deseja acessar a interface com o usuário. 2 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

15 Requisitos do Sistema Esta seção lista o hardware e o software necessários para instalar e executar os componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager. Como o IBM Tioli Storage Resource Manager está programado em Jaa, ele pode ser executado em ários sistemas operacionais, incluindo: Windows NT 4.0 ou superior e Serice Pack 4.0 ou superior Windows 2000 Windows 9x e ME (somente para a UI do cliente e dee estar instalado em um seridor da Web) Windows XP Windows Serer 2003 HP-UX 11.0 Solaris 2.6, 7, 8e9 Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 (64 bits não é suportado) AIX e AIX 5.1 Noell NetWare 4.0 ou superior NetApp Data ONTAP Antes de tentar instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager, certifique-se de que seu ambiente atende aos requisitos a seguir. Requisitos do Sistema Windows A tabela a seguir lista os requisitos para instalar e executar o IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows. Capítulo 1. Planejando 3

16 Requisitos do Seridor Requisitos do Agente Requisitos do Cliente Software Software Software S.O.s suportados: S.O.s suportados: Windows NT 4.0 ou superior e Serice Pack 4.0 ou superior Windows 2000 Windows XP Windows Serer 2003 RDBMSs suportados para Repositório Corporatio: Seridor Microsoft SQL 7.0 e superior Oracle 8i ou superior Seridor Sybase SQL (Adaptie Serer Enterprise) 12.5 ou superior DB2 UDB (Uniersal Database) 7.1 ou superior Cloudscape 5.1 ou superior (fornecido com o IBM Tioli Storage Resource Manager) Windows NT 4.0 ou superior e Serice Pack 4.0 ou superior Windows 2000 Windows XP Windows Serer 2003 RDBMSs suportados para monitoração: Seridor Microsoft SQL 7.0 e superior Oracle 8i ou superior Seridor Sybase SQL (Adaptie Serer Enterprise) ou superior DB2 UDB (Uniersal Database) 7.1 ou superior Hardware Hardware Hardware Processador Pentium de 1 GHz ou superior CPU: 256 MB (Megabytes) de RAM Aproximadamente 100 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido e, pelo menos, 100 MB para o Repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager Leitora de CD-ROM Processador Pentium de 166 MHz ou superior 128 MB (Megabytes) de RAM Aproximadamente 30 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido Leitora de CD-ROM Windows 2000 ou NT 4.0, ou superior (com o Serice Pack 4.0, ou superior) Windows XP Windows Serer 2003 Windows 95, 98 e ME a GUI do cliente pode ser executada somente por meio de um naegador da Web--é necessário instalá-la em um seridor da Web para executá-la nesses sistemas operacionais. Não é possíel executar o cliente como um aplicatio local. Jaa 1.3 ou superior (JDK ou JRE) Nota: Você só precisa do Jaa 1.3 ou superior, se quiser executar a GUI do cliente por meio de um naegador. Mínimo: Processador Pentium de 300 MHz Recomendado: Processador Pentium de 1 GHz ou superior Memória: Mínimo: 64MB Recomendado: 128 MB ou superior Resolução de 800 X 600 (mínimo) Mínimo de 60 MB de espaço em disco rígido Leitora de CD-ROM 4 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

17 Requisitos do Sistema Unix A tabela a seguir lista os requisitos para instalar e executar o IBM Tioli Storage Resource Manager no Unix. Requisitos do Seridor Requisitos do Agente Requisitos do Cliente Software Software Software S.O.s suportados: S.O.s suportados: Jaa 1.3 ou superior (JDK HP-UX 11.0 HP-UX 11.0 ou JRE) Nota: Você só precisa do Solaris 2.6, 7, 8e9 Solaris 2.6, 7, 8e9 Jaa 1.3 ou superior, se AIX e 5.1 AIX e 5.1 quiser executar a GUI do RDBMSs suportados para Repositório Corporatio: RDBMSs suportados para monitoração: cliente por meio de um naegador. Seridor Microsoft SQL 7.0 e superior Oracle 8i ou superior Seridor Sybase SQL (Adaptie Serer Enterprise) 12.5 ou superior DB2 UDB (Uniersal Database) 7.1 ou superior Cloudscape 5.1 ou superior (fornecido com o IBM Tioli Storage Resource Manager) Seridor Microsoft SQL 7.0 e superior Oracle 8i ou superior Seridor Sybase SQL (Adaptie Serer Enterprise) ou superior DB2 UDB (Uniersal Database) 7.1 ou superior Hardware Hardware Hardware Aproximadamente 100 MB (Megabytes) de espaço em Aproximadamente 30 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido e, pelo menos, disco rígido 100 MB para o Repositório Leitora de CD-ROM do IBM Tioli Storage Resource Manager Leitora de CD-ROM Resolução de 800 X 600 (mínimo) Mínimo de 60 MB de espaço em disco rígido Leitora de CD-ROM Nota: O Veritas Volume Manager é suportado para ser utilizado com o Sun Solaris. Correções do Sistema Operacional Alguns sistemas operacionais exigem correções para atualizar o níel de manutenção para que o IBM Tioli Storage Resource Manager possa ser executado. As seções a seguir listam correções obrigatórias para releases suportados específicos do sistema operacional Solaris. SOLARIS 2.6: Correções são obrigatórias para o Solaris 2.6: obrigatória obrigatória obrigatória obrigatória SOLARIS 7: Correções são obrigatórias para o Solaris 7: obrigatória (4) Correção /usr/lib/fs/ufs/fsck obrigatória (4) Correção /kernel/fs/sockfs Capítulo 1. Planejando 5

18 obrigatória (4) Correção de atualização do Kernel obrigatória Correção Libthread obrigatória Correção do Método de Entrada & e Saída X obrigatória Correção Motif e 2.1.1: Biblioteca de tempo de execução para Solaris obrigatória (1) Correção OpenWindows Xsun (1) - Essa correção é obrigatória em localidades asiáticas (4) - Essa correção é um pré-requisito para SOLARIS 8: Correções não são obrigatórias para o Solaris 8: correções obrigatórias para o Solaris 8 Não existem HP-UX 11.00: PHKL_18543 PHKL_20016 PHKL_22589 PHKL_24027 PHKL_24116 PHKL_23002 Além das correções de kernel anteriores, a HP recomenda que as seguintes correções de modo do usuário sejam aplicadas: PHCO_23651 Corrige problemas em xfsck PHCO_23770 Correção libc cumulatia Nota: As correções não se aplicam ao HP-UX 11i (também conhecido como 11.11). AIX 4.3.3: Níel de manutenção 10 AIX 5.1: Ao utilizar o AIX 5.1 com o Níel de Manutenção 2, ocê dee aplicar um e-fix. Entre em contato com o IBM Support Center para obter informações sobre como obter o e-fix. Requisitos do Sistema Linux A tabela a seguir lista os requisitos para instalar e executar o IBM Tioli Storage Resource Manager no Linux. 6 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

19 Requisitos do Seridor Requisitos do Agente Requisitos do Cliente Software Software Software Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 (64 bits não é suportado) RDBMSs suportados para Repositório Corporatio: Seridor Microsoft SQL 7.0 e superior Oracle 8i ou superior Seridor Sybase SQL (Adaptie Serer Enterprise) 12.5 ou superior DB2 UDB (Uniersal Database) 7.1 ou superior Cloudscape 5.1 (fornecido com o IBM Tioli Storage Resource Manager) Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 (64 bits não é suportado) RDBMSs suportados para Monitoração: Seridor Microsoft SQL 7.0 e superior Oracle 8i ou superior Seridor Sybase SQL (Adaptie Serer Enterprise) ou superior DB2 UDB (Uniersal Database) 7.1 ou superior Hardware Hardware Hardware Processador Pentium de 1 GHz ou superior 256 MB (Megabytes) de RAM Aproximadamente 10 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido e, pelo menos, 100 MB para o Repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager Leitora de CD-ROM Processador Pentium de 166 MHz ou superior 128 MB (Megabytes) de RAM Aproximadamente 30 MB (Megabytes) de espaço em disco rígido Leitora de CD-ROM Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 Jaa 1.3 ou superior (JDK ou JRE) Nota: Você só precisa do Jaa 1.3 ou superior, se quiser executar a GUI do cliente por meio de um naegador. CPU: Mínimo: Processador Pentium de 300 MHz Recomendado: Processador Pentium de 1 GHz ou superior Memória: Mínimo: 64MB Recomendado: 128 MB ou superior Resolução de 800 X 600 (mínimo) Mínimo de 60 MB de espaço em disco rígido Leitora de CD-ROM Requisitos do Sistema Noell NetWare A seguir estão os requisitos para instalar e executar o IBM Tioli Storage Resource Manager em um ambiente Noell NetWare. Requisitos do Seridor não aplicáeis. Não é possíel instalar o componente Seridor em um dispositio Noell NetWare. Consulte as seções Requisitos do Sistema Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para obter informações sobre os requisitos de instalação do Seridor em diferentes sistemas operacionais. Requisitos do Agente É necessário instalar o Agente em máquinas que: estejam executando o Windows NT 4.0, ou superior, e o Serice Pack 4.0 ou superior, Windows 2000, Windows XP ou Windows Serer Para utilizar o IBM Tioli Storage Resource Manager para recuperar informações de armazenamento a partir dos seridores e olumes de árores NDS, ocê dee instalar o Agente em uma ou mais máquinas Windows nas quais um cliente Noell NetWare já esteja localizado. O IBM Tioli Storage Resource Manager Capítulo 1. Planejando 7

20 reúne informações detalhadas de armazenamento sobre os seridores NetWare e os olumes que utilizam chamadas NetWare natias a partir dessas máquinas Windows. possuam um Cliente NetWare instalado. possuam acesso aos olumes e seridores Noell NetWare no seu ambiente. Requisitos do Cliente não aplicáel. Não é possíel instalar o componente Cliente em um dispositio Noell NetWare. Consulte as seções Requisitos do Sistema Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para obter informações sobre os requisitos de instalação do Cliente em diferentes sistemas operacionais. Noell NetWare Você dee estar executando a ersão 4.0 ou superior do sistema operacional da Noell. O IBM Tioli Storage Resource Manager é otimizado para o NetWare ersão 4.0 ou superior, que contém o NDS (Noell Directory Serices). Utilizando o IBM Tioli Storage Resource Manager com o Noell NetWare O IBM Tioli Storage Resource Manager é otimizado para o NetWare ersão 4.0 ou superior, que contém o NDS (Noell Directory Serices). Para utilizar o IBM Tioli Storage Resource Manager com seridores NetWare, ocê dee instalar o Agente em uma ou mais máquinas Windows nas quais um cliente Noell NetWare esteja localizado. O IBM Tioli Storage Resource Manager desempenhará Descobertas e Varreduras a partir dessas máquinas Windows, utilizando chamadas NetWare. Quando o Agente for instalado em uma máquina Windows, ele determinará primeiro se um cliente NetWare está ou não instalado. Se um cliente NetWare estier instalado, as seguintes etapas ocorrerão: 1. O Agente executará uma sonda inicial e solicitará ao cliente NetWare uma lista das árores NDS que ele podem acessar. Como um cliente NetWare já está instalado, ocê não precisa de permissões especiais do NetWare para gerar uma lista das suas árores NDS. Entretanto, o IBM Tioli Storage Resource Manager precisará de permissões para as árores NDS ao desempenhar jobs de Descoberta e Varredura dessas árores. 2. O Agente informará a lista de árores NDS ao Seridor. Antes de executar um job de Descoberta ou Varredura, é necessário configurar o ID de login e as senhas para as árores NDS no nó Seriços Administratios do IBM Tioli Storage Resource Manager. Para obter informações adicionais, consulte o Guia de Configuração e Introdução. Requisitos do Sistema NAS A seguir estão os requisitos para instalar e executar o IBM Tioli Storage Resource Manager em um ambiente NAS. Requisitos do Seridor não aplicáeis. Não é possíel instalar o componente Seridor em um arquiador NAS. Consulte as seções Requisitos do Sistema Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para obter informações sobre os requisitos de instalação do Seridor em diferentes sistemas operacionais. Requisitos de Agente É necessário instalar os Agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager em máquinas que tenham acesso aos arquiadores NAS no ambiente que ocê deseja monitorar. O Agente que está efetuando login no arquiador NAS e fazendo a sua arredura não precisa estar no mesmo domínio do usuário ou do arquiador NAS. Se ocê instalar o Agente em um domínio 8 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

21 diferente do arquiador NAS, o agente arrerá o arquiador NAS se o domínio da máquina Agente for um domínio que pode ser confiado pelo domínio do arquiador NAS. Os Agentes não são instalados nos arquiadores NAS propriamente ditos. Requisitos do Cliente não aplicáel. Não é possíel instalar o componente Cliente em um arquiador NAS. Consulte as seções Requisitos do Sistema Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para obter informações sobre os requisitos de instalação do Cliente em diferentes sistemas operacionais. NAS Os arquiadores NAS no seu ambiente deem estar isíeis para as máquinas nas quais o(s) Agente(s) for(em) instalado(s). Os arquiadores NAS deem estar configurados para serem membros de um domínio do Windows. Compreenda o seu Ambiente Antes de instalar e configurar o Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager, ocê dee estar ciente dos domínios para: o usuário cujos ID/senha serão utilizados pelo IBM Tioli Storage Resource Manager para efetuar login no Agente de arredura e nos arquiadores NAS os Agentes que desempenharão a descoberta e a arredura dos arquiadores NAS os arquiadores NAS que ocê deseja descobrir e arrer Lembre-se das seguintes informações: O IBM Tioli Storage Resource Manager utiliza o login/senha informados durante o processo de instalação ou na janela Logins do Seridor Remoto para desempenhar: um login local no Agente que desempenhará uma descoberta/arredura dos arquiadores NAS um login remoto nos arquiadores NAS O login/senha deem ser álidos para o Agente eoarquiador NAS. O usuário, cujas informações da conta estierem sendo utilizadas pelo IBM Tioli Storage Resource Manager para efetuar login em um arquiador NAS, está no mesmo domínio dessa arquiador NAS. Utilizando o Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager O componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager foi projetado para se integrar perfeitamente com a interface e a funcionalidade do IBM Tioli Storage Resource Manager. É possíel desempenhar as mesmas operações com sistemas de arquios NAS em comparação a sistemas de arquios de outro OS, incluindo Varreduras, Sondas, Cotas, Limitações, etc. As etapas a seguir fornecem uma isão geral de como começar a utilizar o componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager. 1. Instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager. Execute essa etapa para instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager e o componente NAS em um noo ambiente: insira as chaes de licenças do IBM Tioli Storage Resource Manager e do componente NAS do Tioli Storage Resource Manager insira informações gerais de instalação necessárias para o IBM Tioli Storage Resource Manager Capítulo 1. Planejando 9

22 (somente para Windows) insira o nome de usuário e a senha padrão que os Agentes Windows deem utilizar ao descobrir os sistemas de arquios em arquiadores NAS insira o nome da comunidade SNMP que o IBM Tioli Storage Resource Manager dee utilizar ao se comunicar com os arquiadores NAS 2. Fazendo upgrade para o componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager. Execute essa etapa para incluir o componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager em uma instalação existente do IBM Tioli Storage Resource Manager: execute o programa de upgrade insira uma chae de licença NAS e inicie noamente o Seridor descubra os arquiadores NAS atribua agentes a sistemas de arquios 3. Configure o componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager. Execute essa etapa para permitir que o IBM Tioli Storage Resource Manager faça a arredura e descubra os arquiadores NAS: (somente para Windows) defina os IDs e as senhas que serão utilizados pelo IBM Tioli Storage Resource Manager para efetuar login nos arquiadores NAS que não aceitam as informações de login padrão (somente para Windows) execute um job de Descoberta atribua um agente a cada um dos sistemas de arquios descobertos pelo IBM Tioli Storage Resource Manager (opcional) altere o login padrão (opcional) inclua comunidades SNMP Para obter informações adicionais, consulte o IBM IBM Tioli Storage Resource Manager NAS Component Supplement. 4. Utilize o Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager. Utilize os nós na árore de funções para desempenhar tarefas de monitoração, alerta, gerenciamento de políticas e geração de relatórios. Para obter informações adicionais, consulte os capítulos Monitoring, Alerting, Policy Management e Reporting no IBM Tioli Storage Resource Manager NAS Component Supplement. Requisitos do Sistema Enterprise Storage Serer O IBM Tioli Storage Resource Manager fornece um recurso de extensão do sistema de arquios que pode ser utilizado para aumentar automaticamente a capacidade do sistema de arquios para hosts gerenciados quando a utilização atingir um níel especificado. Esse recurso permite a proisão automática de LUNs do Enterprise Storage Serer quando não houer espaço suficiente disponíel em um grupo de olumes para estender um sistema de arquios. O IBM Tioli Storage Resource Manager também pode fazer a monitoração e gerar relatórios em subsistemas do ESS. A seguir está uma lista dos requisitos para uso do IBM Tioli Storage Resource Manager em um ambiente ESS. Requisitos do Seridor não aplicáeis. Não é possíel instalar o componente Seridor em um Enterprise Storage Serer. Consulte as seções Requisitos do Sistema Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para obter informações sobre os requisitos de instalação do Seridor em diferentes sistemas operacionais. Requisitos de Agente É necessário instalar os Agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager em máquinas que tenham uma conexão por canal de fibra aos subsistemas do ESS que ocê deseja usar para proisão de LUN. A extensão do sistema de arquios é suportada para sistemas de arquios JFS em execução 10 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

23 no AIX 5.1 e sistemas de arquios VxFS em execução no Sun Solaris 2.8. Para utilizar múltiplos caminhos entre uma máquina do agente AIX e o subsistema ESS, o SDD (Subsystem Deice Drier) do ESS também dee estar instalado. Para Solaris, o VxFS fornece o software de múltiplos caminhos necessário. O uso do IBM SDD para extensão do sistema de arquios no Solaris não é suportado. Requisitos do Cliente não aplicáel. Não é possíel instalar o componente Cliente em um subsistema ESS. Consulte as seções Requisitos do Sistema Windows, Requisitos do Sistema Unix e Requisitos do Sistema Linux para obter informações sobre os requisitos de instalação do Cliente em diferentes sistemas operacionais. ESS O seridor IBM Tioli Storage Resource Manager utiliza o ESS CIM/OM (Common Information Model/Object Manager) para interagir com subsistemas ESS. O CIM/OM é instalado como um agente em um seridor host ou estação de trabalho na rede. Não é recomendáel instalar o CIM/OM na máquina do seridor IBM Tioli Storage Resource Manager. Para obter informações sobre as ersões suportadas do CIM/OM, consulte o Web site de suporte do IBM Tioli Storage Resource Manager no endereço 3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTioliStorageResourceManager.html. Para usar a proisão de LUN, os seguintes requisitos deem ser atendidos: O ESS dee suportar o uso de um CIM/OM. O Modelo F20 e o Modelo 800 do ESS foram testados para serem usados com o IBM Tioli Storage Resource Manager O e-fix dee ser instalado na máquina do CIM/OM. Essa correção está disponíel no Web site do IBM TotalStorage Technical Support em Os seguintes níeis mínimos de microcódigo são exigidos: Para a Interface de Linha de Comandos: VRMF ou posterior Para o ESS: VRMF ou posterior (Modelo F20) VRMF ou posterior (Modelo 800) Nota: Atualmente, os recursos de relatórios e de extensão do sistema de arquios do IBM Tioli Storage Resource Manager não suportam o uso de dispositios SSA (Serial Storage Architecture) conectados diretamente, como o IBM TotalStorage 7133 Serial Disk System. Os sistemas de arquios localizados em discos SSA conectados diretamente não podem ser selecionados para uso com o critério de extensão do sistema de arquios. É preciso fornecer informações de acesso do CIM/OM para que subsistemas ESS possam ser descobertos. Para obter informações e instruções adicionais para configurar o acesso do CIM/OM, consulte a seção Logins do CIM/OM no IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução. Para obter instruções sobre como utilizar a extensão do sistema de arquios do IBM Tioli Storage Resource Manager, incluindo proisão de LUN, consulte a seção Extensão do Sistema de Arquios do Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário. Capítulo 1. Planejando 11

24 Considerações sobre Segurança Esta seção descree as questões de segurança a serem consideradas durante a instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager. Níeis de Usuários Há dois níeis de usuários no IBM Tioli Storage Resource Manager, usuários não-administradores e usuários administradores. Os níeis de usuários determinam como esses usuários utilizarão o IBM Tioli Storage Resource Manager. Usuários não administradores. Esses usuários isualizam os dados coletados pelo IBM Tioli Storage Resource Manager. Eles podem criar, gerar e salar relatórios. Administradores do IBM Tioli Storage Resource Manager. Esses usuários podem: criar, modificar e planejar Pings, Sondas e Varreduras criar, gerar e salar relatórios desempenhar tarefas administratias e personalizar o ambiente do IBM Tioli Storage Resource Manager criar Grupos, Perfis, Cotas e Limitações definir alertas Importante: Antes de instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager, defina o grupo em seu ambiente que terá direitos de administrador no IBM Tioli Storage Resource Manager. Esse grupo dee existir na mesma máquina em que o componente Seridor está sendo instalado. Durante a instalação, ocê será solicitado a inserir o nome desse grupo. Depois, quando o IBM Tioli Storage Resource Manager é executado por um membro desse grupo, esse membro terá direitos de administrador.consulte a seção Etapa 1a - Instalar o Seridor para obter informações adicionais sobre quando inserir o nome desse grupo. Informações sobre Upgrade Esta seção descree algumas questões das quais ocê dee estar ciente ao fazer o upgrade de uma ersão mais antiga do IBM Tioli Storage Resource Manager. Fazendo Upgrade de Agentes Existentes para 1.2 Antes de efetuar o upgrade de agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager anteriores à ersão 1.2 para ersão 1.2, certifique-se de que esses agentes estejam registrados com o seridor IBM Tioli Storage Resource Manager. Se ocê apontar um agente não registrado pré-1.2 para uma noo seridor 1.2, o upgrade falhará para esse agente. Além disso, ocê não pode instalar um agente 1.1 enquanto estier apontando para um seridor 1.2. Upgrades e Scripts de Manutenção Quando se faz upgrade de uma instalação existente do IBM Tioli Storage Resource Manager, os noos scripts associados à ersão atualizada são copiados automaticamente para o diretório /scripts da instalação existente. 12 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

25 Se um noo script tier o mesmo nome de um script existente, o noo script será renomeado usando o seguinte formato: scriptname_date_time onde: scriptname representa o nome do script date representa a data atual refletida pelo sistema operacional time representa a hora atual refletida pelo sistema operacional Por exemplo, se o nome de um script existente for sample.bat, e o nome de um script na ersão atualizada do produto também for sample.bat, o processo de instalação renomeará o noo sample.bat como sample.bat_ _ para indicar que o noo script foi copiado para o diretório /scripts em 20 de Noembro de 2002, às 19:20:44 h. Preparando para Instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager A seção a seguir mostra as informações que deem ser reunidas antes da instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager em cada um dos sistemas operacionais suportados. Lista de Verificação do Windows O que Você Dee Saber: Exemplos Insira um Valor Seridor: ID do Administrador e senha Seridor: Sua chae de licença fornecida por um representante IBM. Seridor: O nome da máquina na qual ocê deseja instalar o componente seridor Seridor: O sistema de arquios e o diretório nos quais ocê deseja instalar o componente Seridor Agente: Os nomes das máquinas nas quais ocê deseja instalar o componente Agente ser1 c:\arquios de programas\tioli\tsrm user1 user2 printser1 Instalando o Agente remotamente: Se ocê estier instalando o Agente a partir de uma máquina para máquinas remotas, essa máquina deerá possuir direitos de domínio sobre as máquinas remotas Seridor e Agente: os números de porta a serem atribuídos aos seridores e agentes instalados. As portas 2078 e 2077 estão registradas para uso pela IBM. Porta do Seridor: 2078 Porta do Agente: 2077 Capítulo 1. Planejando 13

26 O que Você Dee Saber: Exemplos Insira um Valor Banco de Dados Relacional: o nome de uma Instância Oracle, Microsoft SQL Serer, Sybase ou UDB no seu ambiente na qual o Repositório Corporatio será instalado Oracle: orasr1 SQL Serer: sqlsr1 Sybase: sybase1 UDB: udb1 Banco de Dados Relacional: ID do usuário DBA e senha Cliente: É necessário instalar a UI do cliente em um seridor da Web para executá-lo no Windows 9x e ME. No Windows 2000/NT/XP e Windows Serer 2003, ocê pode instalá-la em um seridor da Web ou no próprio sistema operacional. Administradores Segurança: O grupo de usuários do S.O. cujos membros possuirão direitos de administrador no IBM Tioli Storage Resource Manager. Administradores Lista de Verificação do Unix O que Você Dee Saber: Exemplos Insira um Valor Autoridade: É preciso ser root para instalar componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager. Seridor: É necessário instalar o Seridor por meio de um console de sistema gráfico. Seridor: Sua chae de licença fornecida por um representante IBM. Seridor: O nome da máquina na qual ocê deseja instalar o componente seridor ser1 Seridor: O diretório no qual ocê deseja instalar o componente Seridor Agente: Os nomes das máquinas nas quais ocê deseja instalar o componente Agente Seridor e Agente: os números de porta a serem atribuídos aos seridores e agentes instalados. As portas 2078 e 2077 estão registradas para uso pelo Tioli. /usr/tioli/tsrm /opt/tioli/tsrm user1 user2 printser1 printser2 Porta do Seridor: 2078 Porta do Agente: IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

27 O que Você Dee Saber: Exemplos Insira um Valor Banco de Dados Relacional: o nome de uma Instância Oracle, Microsoft SQL Serer, Sybase ou UDB no seu ambiente na qual o Repositório Corporatio será instalado Oracle: orasr1 SQL Serer: sqlsr1 Sybase: sybasesr1 UDB: udbsr1 Banco de Dados Relacional: ID do usuário DBA e senha Segurança: O grupo de usuários do S.O. cujos membros possuirão direitos de administrador no IBM Tioli Storage Resource Manager Administradores Capítulo 1. Planejando 15

28 16 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

29 Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager Visão Geral Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows Visão Geral Etapa 1 - Iniciar o Programa de Instalação Etapa 1a - Instalar o Seridor Etapa 2 - Instalar o Agente Instalar o Agente Localmente Instalar o Agente Remotamente Etapa 3 - Instalar a UI do Cliente Etapa Opcional - Configurando o Acesso ao Naegador Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Unix Visão Geral Etapa 1 - Montar o CD Solaris HP-UX AIX Linux Etapa 2 - Instalar o Seridor Etapa 3 - Instalar o(s) Agente(s) Instalar o Agente Utilizando a Linha de Comandos Instalar o Agente Utilizando uma Interface Gráfica Sobre o Agente e os Scripts Etapa 4 - Instalar a UI do Cliente Visão Geral Este capítulo descree como instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager nos sistemas operacionais Windows, Unix e Linux. Seção Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Unix Descrição Esta seção descree como instalar componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager nos seguintes sistemas operacionais: Windows NT 4.0 ou superior e Serice Pack 4.0 ou superior Windows 2000 Windows XP Windows Serer 2003 Esta seção descree como instalar componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager nos seguintes sistemas operacionais: HP-UX 11.0 Solaris 2.6, 7, 8, 9 AIX 4.3.3, 5.1 Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows Visão Geral Esta seção descree como instalar componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager nos seguintes sistemas operacionais: Windows NT 4.0 ou superior e Serice Pack 4.0 ou superior Windows 2000 Windows XP Windows Serer 2003 Copyright IBM Corp. 2002,

30 Reise as etapas a seguir para garantir uma instalação bem-sucedida. Essas etapas são descritas com mais detalhes nas seções correspondentes deste capítulo. Etapa 1 - Iniciar a Instalação Insira o CD de instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager e inicie o programa de instalação. Quem Dee Desempenhar esta Etapa? Administrador do Sistema Etapa 1a - Instalar o Seridor Quem Dee Desempenhar esta Etapa? Instale e configure o componente Seridor. Administrador do Sistema DBA (Administrador do Banco de Dados) Etapa 2 - Instalar o Agente Instale o componente Agente nas máquinas em que ocê deseja monitorar o armazenamento. Quem Dee Desempenhar esta Etapa? Administrador do Sistema Etapa 3 - Instalar a UI do Cliente Instale o componente UI nas máquinas em que ocê deseja fornecer acesso à interface do IBM Tioli Storage Resource Manager. Quem Dee Desempenhar esta Etapa? Administrador do Sistema Etapa Opcional - Configurando o Acesso ao Naegador Configure o IBM Tioli Storage Resource Manager para obter acesso por meio de um naegador. Quem Dee Desempenhar esta Etapa? Administrador do Sistema Etapa 1 - Iniciar o Programa de Instalação 1. Insira o CD do IBM Tioli Storage Resource Manager na máquina em que deseja instalar o Seridor. Nota: Se a execução automática do Windows estier atiada, a instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager será iniciada automaticamente á para a etapa 5 na página Inicie o software explorador ou gerenciador de arquios adequado para exibir o conteúdo dos sistemas de arquios. 3. Acesse a pasta \windows no CD do IBM Tioli Storage Resource Manager. Nota: Para instalar a ersão internacional do Jaa com o IBM Tioli Storage Resource Manager, acesse a pasta \windows-intl. 18 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

31 4. Dê um clique duplo em SETUP.EXE para iniciar o processo de instalação. A primeira janela do processo de instalação é exibida. A parte inferior contém o Installation Progress Log. À medida que ocê continua a instalação, esse log de progresso é graado com mensagens, possibilitando o controle das etapas de acordo com a sua execução. É possíel naegar por esse log utilizando a barra de rolagem localizada à direita, além de recortar e colar o conteúdo em um arquio ou (se ocê precisar de suporte ao produto). 5. Escolha a opção Install IBM Tioli SRM e clique em. A janela IBM Tioli Storage Resource Manager License Agreement aparece. 6. Leia o Acordo de Licença e aceite o acordo clicando na caixa de opções ao lado do texto I hae read and AGREE to abide by the license agreement aboe. 7. Clique em. Uma janela de confirmação é exibida. 8. Clique em Yes para indicar que ocê leu e aceitou o IBM Tioli SRM License Agreement. A próxima janela que aparece permite que ocê escolha que tipo de Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 19

32 instalação está desempenhando. A tabela a seguir descree as opções dessa janela: Opção The Tioli SRM Serer and an Agent on this machine An Agent on this machine Agents on other machines Significado Instala os componentes centralizados Seridor, Agente e UI do Cliente do IBM Tioli Storage Resource Manager. Instala apenas o componente Agente. O Agente permite monitorar o armazenamento nesse computador. Instala um ou mais Agentes em computadores remotos por meio desse computador. O processo de instalação utiliza o componente de enio da instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager para desempenhar essa tarefa. 20 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

33 Opção The GUI for reporting (opcional) Significado Instala o componente UI. Esse componente fornece a interface com o usuário para: Monitorar o armazenamento Definir e receber alertas sobre eentos de armazenamento Gerar e exibir relatórios Você dee instalar a UI do Cliente em todas as máquinas a partir das quais deseja acessar as funções do IBM Tioli Storage Resource Manager. Nota: Lembre-se de que todas as instalações da UI deerão ser atualizadas quando for necessário fazer uma manutenção. Nota sobre a execução da GUI como um applet: Para executar a UI como um applet (em ez de um aplicatio), basta instalá-la na mesma máquina do componente Seridor ou em um seridor Intranet. Também é possíel mapear uma unidade para a localização em que o Seridor IBM Tioli Storage Resource Manager foi instalado. 9. Continue na próxima seção Etapa 1a - Instalar o Seridor. Etapa 1a - Instalar o Seridor O componente Seridor IBM Tioli Storage Resource Manager atua como um policial de trânsito para direcionar informações e tratar pedidos a partir dos componentes Agente e UI instalados em um ambiente. Você dee instalar um Seridor no seu ambiente. Nota: Consulte o Capítulo 1, Planejando para assegurar que máquina na qual ocê pretende instalar o componente Seridor atende aos requisitos de sistema e segurança do IBM Tioli Storage Resource Manager. Execute as etapas a seguir antes de instalar o Seridor IBM Tioli Storage Resource Manager: 1. Selecione Install IBM Tioli SRM Serer and an Agent on this machine ao escolher o componente a ser instalado e clique em. A seguinte janela Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 21

34 é exibida: 2. Insira a sua Chae de Licença para o produto adequado. Sua chae de licença está disponíel no license_key.txt na raiz do CD do IBM Tioli Storage Resource Manager. Abra este arquio utilizando qualquer editor de texto e copie e cole a chae de licença neste diálogo para que não seja necessário inseri-la manualmente. Nota: Certifique-se de incluir traços (-) ao inserir uma chae de licença. O formato dessa chae de licença é: xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx. As letras I e O não são incluídas em nenhuma chae de licença os números 1e0 são utilizados. Nota: Se estier instalando uma ersão de Aaliação do produto, entre em contato com tsrmtry@us.ibm.com para obter uma chae de licença. 3. Clique em. O programa de instalação alidará a chae de licença, e ocê será solicitado a selecionar o DBMS desejado para hospedar o Repositório Corporatio do IBM Tioli Storage Resource Manager. O repositório é um conjunto de tabelas de banco de dados relacional no qual o IBM Tioli Storage Resource Manager construirá um banco de dados de estatísticas para monitorar os recursos de armazenamento corporatio e o uso 22 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

35 desses recursos. 4. Selecione o banco de dados no qual ocê deseja instalar o repositório. É possíel instalar o repositório no Oracle, Microsoft SQL Serer, Sybase, UDB ou Cloudscape (fornecido pela IBM). Se uma Instância Oracle, SQL Serer, Sybase ou UDB for localizada em outra máquina, o software adequado de conectiidade de banco de dados deerá estar instalado nesse computador. Um DBMS não selecionáel indica que a sua chae de licença não oferece suporte para o uso desse banco de dados. Se o Cloudscape não puder ser selecionado, significa que ele já está instalado. Nota: Recomendamos o uso do Cloudscape somente durante um período de aaliação os bancos de dados Oracle, SQL Serer, Sybase e UDB são mais apropriados para produção ou utilização em longo prazo. 5. Clique em. Se ocê tier optado por criar o Repositório Corporatio no Oracle, continue na próxima etapa. Se tier optado por criar o Repositório Corporatio no Microsoft SQL Serer, á para etapa 12 na página 26. Se tier optado por criar o Repositório Corporatio no Sybase, á para a etapa 17 na página 28. Se tier optado por criar o Repositório Corporatio no UDB, á para a etapa 30 na página 31. Se tier optado por criar o Repositório Corporatio no Cloudscape, á para a etapa 36 na página Dependendo de um Cliente Oracle estar ou não instalado na máquina atual, as seguintes janelas podem ser exibidas: Nota: Se houer um cliente Oracle instalado na máquina atual, o IBM Tioli Storage Resource Manager desempenhará uma arredura e exibirá uma Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 23

36 lista de instâncias Oracle da sua empresa. Você pode escolher uma instância nessa lista ou inserir informações sobre um instância na qual deseja instalar o repositório. Nota: Se não houer um cliente Oracle instalado na máquina atual, ocê será solicitado a inserir informações de conexão sobre a instância Oracle na qual deseja armazenar o repositório. 7. Selecione ou insira informações para a instância na qual ocê deseja armazenar o Repositório Corporatio. Preencha os campos a seguir se estier inserindo informações sobre uma instância: 24 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

37 Campo Host Port SID Descrição Insira o nome da máquina na qual a instância Oracle está sendo executada. Insira a porta a partir da qual a instância está atendendo. Insira o Oracle SID. 8. Insira as informações de conexão que serão utilizadas pelo IBM Tioli Storage Resource Manager ao se comunicar com a instância e criar as tabelas necessárias do repositório. Campo Oracle DBA User Password JDBC Drier Descrição Insira um ID do usuário com autoridade adequada para criar um banco de dados e tabelas na instância Oracle. Insira uma senha para o ID do usuário. Especifique a localização do drier JDBC (classes12.zip) que o IBM Tioli Storage Resource Manager dee utilizar ao se conectar à instância. Se um drier JDBC apropriado for localizado, o caminho para esse drier será automaticamente exibido nesse campo. 9. Clique em. A janela Repository Creation Parameters para Oracle aparece. 10. Insira as informações necessárias que permitirão ao IBM Tioli Storage Resource Manager instalar suas tabelas nesse sistema de banco de dados Oracle e utilizá-las para o seu repositório. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 25

38 Campo IBM Tioli SRM user Tablespace Datafile Descrição Insira um usuário aleatório que será utilizado para criar as tabelas do IBM Tioli Storage Resource Manager no repositório. O console de instalação criará esse usuário com uma senha aleatória. O Seridor efetuará logon no seridor Oracle utilizando esse usuário. Insira um nome de espaço de tabela que será utilizado para o repositório. Todas as tabelas do repositório serão criadas nesse Espaço de Tabela. Insira a localização física na qual o arquio de banco de dados residirá e insira o tamanho inicial para o arquio de banco de dados. Esse tamanho pode aumentar dinamicamente conforme necessário. Nota: Se o nome de arquio inserido para o repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager já existir, a instalação falhará. Por exemplo, se anteriormente ocê instalou e desinstalou um repositório no Oracle, o arquio TioliSRM01.dbf (nome padrão) ainda existirá (a desinstalação não exclui o arquio do repositório). Para poder reinstalar o repositório no Oracle, ocê dee excluir o arquio *.dbf existente ou inserir um nome diferente nesse campo. É recomendáel excluir o arquio do repositório *.dbf após a desinstalação do produto. 11. Clique em. A janela IBM Tioli SRM Parameters aparece. Continue na etapa 36 na página Durante a instalação do repositório no Microsoft SQL Serer, a seguinte janela é exibida: 13. Insira as informações de conexão que serão utilizadas pelo IBM Tioli Storage Resource Manager ao se comunicar com o SQL Serer e criar as tabelas 26 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

39 necessárias do repositório. Campo Host Port SQL Serer DBA user Password JDBC Drier Descrição Insira o nome da máquina na qual o SQL Serer está sendo executado. Se o programa de instalação descobrir instalações existentes do SQL Serer no domínio do Windows, os nomes dos seridores descobertos serão exibidos como itens selecionáeis nesse quadro de listagem drop down. Caso contrário, ocê poderá inserir o nome de um seridor se ele estier localizado em um domínio diferente. Insira a porta na qual o seridor SQL Serer está atendendo. Insira um ID do usuário com autoridade adequada para criar um banco de dados e tabelas no SQL Serer. Insira uma senha para o ID de usuário que será utilizado ao criar a tabela de repositório. Especifique a localização do drier JDBC que o IBM Tioli Storage Resource Manager dee utilizar quando se conectar à instância. Se um drier JDBC apropriado for localizado, o caminho para esse drier será automaticamente exibido nesse campo. 14. Clique em. A janela Repository Creation Parameters para SQL Serer aparece. 15. Insira as informações necessárias que permitirão ao IBM Tioli Storage Resource Manager instalar suas tabelas no SQL Serer e utilizá-las para seu repositório. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 27

40 Campo IBM Tioli SRM user Database name Database file Log file Descrição Insira um usuário aleatório, ainda não existente no banco de dados SQL, que será utilizado para criar as tabelas do IBM Tioli Storage Resource Manager no repositório. O console de instalação criará esse usuário com uma senha aleatória. O Seridor efetuará logon no SQL Serer utilizando esse usuário. Insira um nome de banco de dados que será utilizado para o repositório. Insira uma localização física na qual o arquio de banco de dados residirá. Em seguida, insira o tamanho inicial para o arquio de banco de dados. Esse tamanho pode aumentar dinamicamente conforme necessário. Insira a localização física na qual o arquio de log residirá. Em seguida, insira o tamanho inicial para o arquio de log. Esse tamanho pode aumentar dinamicamente conforme necessário. 16. Clique em. A janela IBM Tioli SRM Parameters aparece. Continue na etapa 36 na página Dependendo se o IBM Tioli Storage Resource Manager detectou ou não Instâncias Sybase em seu ambiente, as seguintes janelas podem ser exibidas: Nota: Se o programa de instalação detectar Instâncias Sybase no ambiente, ele exibirá uma lista dessas Instâncias. Você pode escolher uma Instância nessa lista ou inserir informações manualmente sobre essa Instância. Nota: Se o programa de instalação não detectar Instâncias Sybase existentes, ocê será solicitado a inserir informações de conexão sobre a Instância 28 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

41 na qual deseja armazenar o repositório. 18. Selecione a Instância Sybase na qual ocê deseja instalar o Repositório Corporatio. Se o processo de instalação não tier detectado Instâncias Sybase existentes, insira informações sobre a Instância manualmente nos campos a seguir: Campo Serer Name Host Port Descrição Insira o nome do seridor Sybase quando estier instalando o repositório. Insira o nome da máquina na qual o Sybase está sendo executado. Se o programa de instalação descobrir instalações existentes do Sybase no domínio do Windows, os nomes dos seridores descobertos serão exibidos como itens selecionáeis nesse quadro de listagem drop down. Caso contrário, ocê poderá inserir o nome de um seridor se ele estier localizado em um domínio diferente. Insira a porta a partir da qual a instância está atendendo. 19. Insira as informações de conexão que serão utilizadas pelo IBM Tioli Storage Resource Manager ao se comunicar com a Instância desejada e criar as tabelas necessárias do repositório nos campos a seguir.. Campo Sybase DBA user Password Descrição Insira um ID do usuário com autoridade adequada para criar um banco de dados e tabelas no Sybase. Insira uma senha para o ID de usuário que será utilizado ao criar a tabela de repositório. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 29

42 Campo JDBC Drier Descrição Especifique a localização do drier JDBC que o IBM Tioli Storage Resource Manager dee utilizar quando se conectar à instância Sybase. Se um drier JDBC apropriado for localizado, o caminho para esse drier será automaticamente exibido nesse campo. 20. Clique em. A janela Repository Creation Parameters para Sybase aparece. 21. Insira as informações necessárias que permitirão ao IBM Tioli Storage Resource Manager instalar suas tabelas no Sybase e utilizá-las para seu repositório. Campo IBM Tioli SRM user Database name Descrição Insira um usuário aleatório, ainda não existente na Instância Sybase, que será utilizado para criar as tabelas do IBM Tioli Storage Resource Manager no repositório. O console de instalação criará esse usuário com uma senha aleatória. O Seridor efetuará logon no Sybase utilizando esse usuário. Insira um nome de banco de dados que será utilizado para o repositório. 22. Clique no botão Add para: selecionar os Dispositios Sybase nos quais o banco de dados do repositório e os arquios de log residirão alocar um espaço de armazenamento para ambos os arquios do repositório Quando ocê clicar em Add, a caixa de diálogo Sybase Database Deice Specification será exibida. 30 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

43 23. Selecione o Dispositio no qual deseja armazenar os dados para o repositório realçando a linha correspondente na caixa de diálogo. 24. Insira o tamanho (em megabytes por exemplo, insira 150 para indicar 150 megabytes) do espaço que ocê deseja alocar para os dados do repositório no campo Size. Coném alocar pelo menos 150 MB para esses dados. 25. Selecione o botão de opções Data e clique em Ok. Uma entrada para os dados do repositório e seu Dispositio correspondente é incluída na seção Sybase Database Deice Specification. 26. Selecione o Dispositio no qual deseja armazenar o log para o repositório. 27. Insira o tamanho (em megabytes por exemplo, insira 60 para indicar 60 megabytes) do espaço que ocê deseja alocar para o arquio de log do repositório no campo Size. Coném alocar pelo menos 60 MB para esse log. 28. Selecione o botão de opções Log e clique em Ok. Uma entrada para o log do repositório e seu Dispositio correspondente é incluída na seção Sybase Database Deice Specification. 29. Clique em. A janela IBM Tioli SRM Parameters aparece. Continue na etapa 36 na página Se ocê selecionou IBM DB2 UDB para o repositório, a janela Create Serice Account é exibida. Clique em Yes para criar a conta de Seriço ou clique em No para continuar com a instalação sem criar a conta de Seriço. Se ocê clicar em Yes, o IBM Tioli Storage Resource Manager cria uma noa conta de Seriço sob a qual o seridor será executado. Se ocê optar por não criar uma noa conta de Seriço, o IBM Tioli Storage Resource Manager poderá ter problemas ao acessar e utilizar o UDB. Se ocê não selecionar essa opção, é recomendáel escolher outro RDBMS para o repositório. Nota: Lembre-se de que não é possíel criar uma conta de Seriço local em uma máquina Windows que seja um controlador de domínio. Se ocê escolher Yes na caixa de diálogo Create Serice Account, o IBM Tioli Storage Resource Manager criará uma conta priilegiada em níel de domínio no controlador de domínio. Ao instalar o Repositório Corporatio no UDB, lembre-se do que seguinte: O Repositório Corporatio dee ser local (ou dee ser executado) na mesma máquina do seridor IBM Tioli SRM. Se ocê estier instalando o Seridor em uma máquina UNIX contendo diersas Instâncias, coném configurar o seu ambiente shell de forma que ele aponte para a instância na qual o repositório será instalado. Para fazer isso, execute o script db2profile correspondente à instância desejada. Em uma Instância UDB de ários nós, o repositório dee ser instalado no nó proprietário da Instância (às ezes denominado nó 0). Ao instalar o Repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager em uma Instância UDB em execução no AIX, é preciso configurar a Instância UDB associada desta maneira: a. Edite o arquio en.profile da Instância adicionando a seguinte linha: DB2ENVLIST=EXTSHM O arquio en.profile está localizado no diretório $HOME/instance_name/sqllib, em que instance_name representa o nome da Instância UDB onde o repositório está sendo instalado. b. Edite o arquio userprofile da Instância adicionado as seguintes linhas: Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 31

44 EXTSHM=ON export EXTSHM O arquio userprofile está localizado no diretório $HOME/instance_name/sqllib, em que instance_name representa o nome da Instância UDB onde o repositório está sendo instalado c. Pare e inicie noamente a Instância UDB onde o repositório está sendo instalado. 31. A seguinte janela é exibida. 32. Insira as informações de conexão que serão utilizadas pelo IBM Tioli Storage Resource Manager ao se comunicar com o UDB e criar as tabelas necessárias do repositório. Campo Select a UDB Database Database Alias UDB DBADM user Descrição Se o processo de instalação tier detectado bancos de dados UDB existentes no seu ambiente, uma lista desses bancos de dados será exibida nesse local. Selecione o banco de dados no qual ocê deseja instalar o repositório. Nota: Se quiser armazenar dados no repositório que são reunidos por Agentes sendo executados em locales diferentes (múltiplos idiomas), ocê dee selecionar um banco de dados UDB cujo conjunto de códigos foi criado com a página de código UTF-8. Se ocê não tier selecionado um banco de dados UDB existente, insira o Alias do Banco de Dados UDB nesse campo. Nota: Se quiser armazenar dados no repositório que são reunidos por Agentes sendo executados em locales diferentes (múltiplos idiomas), ocê dee inserir um alias de banco de dados UDB cujo conjunto de códigos foi criado com a página de código UTF-8. Insira um ID do usuário com autoridade adequada para criar um banco de dados e tabelas no UDB. 32 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

45 Campo Password JDBC drier Descrição Insira uma senha para o ID de usuário que será utilizado ao criar a tabela de repositório. Especifique a localização do drier JDBC que o IBM Tioli Storage Resource Manager dee utilizar quando se conectar à instância. Se um drier JDBC apropriado for localizado, o caminho para esse drier será automaticamente exibido nesse campo. 33. Clique em. A janela Repository Creation Parameters para UDB aparece. 34. Insira as informações necessárias que permitirão ao IBM Tioli Storage Resource Manager instalar suas tabelas no UDB e utilizá-las para seu repositório. Campo IBM Tioli SRM Schema Tablespace System Managed (SMS) Database Managed (DMS) Descrição Insira o identificador utilizado para qualificar objetos no UDB. Todas as tabelas e índices criados pelo IBM Tioli Storage Resource Manager para o repositório terão esse esquema (ou criador). Insira um nome de espaço de tabelas que será utilizado para o repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager. Marque esse botão para indicar que o repositório dee ser gerenciado pelo gerente de sistemas do sistema operacional. Se ocê marcar essa opção, deerá inserir um alor no campo Container Directory. Marque esse botão para indicar que o repositório dee ser gerenciado pelo banco de dados. Se ocê marcar essa opção, deerá inserir alores nos campos Container directory, Container File e Size. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 33

46 Campo Container Directory Descrição Especifique um diretório do sistema de arquios. O UDB colocará dados para os objetos nesse diretório. Para o SMS, o diretório do contêiner é gerenciado pelo sistema e pode crescer até ocupar todo o espaço lire no sistema de arquios. Container File Size Para o DMS, o tamanho do diretório é determinado pelo alor inserido no campo Size. (Somente para o DMS) Especifique um nome de arquio para o repositório. (Somente para o DMS) Insira um tamanho (em KB, MB, GB ou TB) para o nome do arquio inserido no campo Container. O UDB pré-aloca um espaço para esse arquio. O tamanho do arquio é limitado pelo alor inserido nesse campo (ocê pode aumentar esse tamanho manualmente mais tarde utilizando o comando ALTER TABLESPACE). 35. Clique em. A janela IBM Tioli SRM Parameters aparece. 36. Insira parâmetros de instalação na janela IBM Tioli SRM Parameters. Campo Serer Name Serer Port Agent Port Agent should perform a SCAN when first brought up (gathers default statistics) Descrição Insira o nome do computador no qual ocê está instalando o Seridor. Insira a porta na qual o Seridor atende a solicitação. A porta 2078 é registrada para ser utilizada pelo Tioli. Insira a porta na qual o Agente atende a solicitação. A porta 2077 é registrada para ser utilizada pelo Tioli. Desmarque essa opção se não quiser que o IBM Tioli Storage Resource Manager efetue uma arredura inicial do seu armazenamento na instalação. Esta opção é marcada por padrão. 34 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

47 Campo Descrição Agent may run scripts Desmarque essa opção se ocê não quiser que o Agente execute sent by serer (in addition scripts eniados pelo Seridor. Esta opção é marcada por to local scripts) padrão. Se a opção Agent may run scripts sent by serer estier demarcada, o Agente ignorará os scripts eniados pelo Seridor. Se ocê quiser executar scripts, deerá erificar se todos os seus scripts estão armazenados no diretório \scripts de cada Agente. Se a opção Agent may run scripts sent by serer estier marcada, o Agente executará os scripts eniados pelo Seridor. A antagem de marcar essa opção é poder armazenar scripts no diretório \scripts dos Seridores e não é necessário manter uma cópia do script em cada máquina do Agente. Quando for necessário executar um script em um Agente específico, o Seridor acessará esse script no seu diretório \scripts local e o eniará ao Agente adequado. Nota: Se o script com o mesmo nome existir no Seridor e no Agente, o script armazenado no Agente terá precedência. Isso será útil se ocê quiser executar uma ersão especial de um script em um dos seus agentes ao mesmo tempo em que executa uma ersão diferente do mesmo script em todos os outros agentes do ambiente. Por exemplo: Se o espaço lire no sistema de arquios de um computador estier abaixo de um determinado limite, será possíel executar um script com base nesse limite na máquina em que o sistema de arquios reside. Para fazer isso, ocê não dee destinar um Agente específico no qual executar o script e sim indicar que esse script dee ser executado em qualquer computador que apresente uma condição de pouco espaço lire no sistema de arquios. Administrators Group Se a opção Agent may run scripts sent by serer estier desmarcada, ocê deerá erificar se o script está armazenado no diretório \scripts de cada Agente. Se a opção Agent may run scripts sent by serer estier marcada, o Seridor eniará o script para a máquina Agente que apresenta a condição de pouco espaço lire. Nesse caso, apenas será necessário erificar se o script existe no diretório \scripts dos Seridores e não no diretório scripts dos Agentes. Insira o nome de um Grupo de Usuários do S.O. cujos membros serão Administradores do IBM Tioli Storage Resource Manager no Grupo de Administradores. Esse campo assume Administrators como padrão. Altere esse alor para a sua organização conforme necessário. 37. Clique em. A janela NAS Discoery Parameters aparece. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 35

48 38. Utilize a janela NAS Discoery Parameters para configurar o componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager para o seu ambiente. Campo Descrição User Name (somente Windows) Insira o nome do usuário padrão que será utilizado pelos Agentes IBM Tioli Storage Resource Manager em máquinas Windows ao efetuarem login nos arquiadores NAS. Ao tentar desempenhar uma descoberta inicial dos arquiadores NAS após a conclusão do processo de instalação, o IBM Tioli Storage Resource Manager utilizará o nome e a senha nesses campos para efetuar login nos Arquiadores NAS. Lembre-se de que o usuário dee estar no mesmo domínio dos arquiadores NAS que ocê deseja descobrir. Se um arquiador NAS exigir um nome de usuário e uma senha diferentes do nome de usuário e da senha padrão inseridos nessa janela, ocorrerá um erro quando o IBM Tioli Storage Resource Manager tentar descobrir os sistemas de arquios nesse arquiador NAS. Para os arquiadores NAS que exigem um nome de usuário e uma senha diferentes do padrão, ocê dee acessar a janela Administração de Login na UI do Cliente para atribuir o nome de usuário e a senha corretos a esses arquiadores. Password (somente Windows) SNMP Communities Consulte o IBM Tioli Storage Resource Manager NAS Component Supplement para obter informações adicionais. Insira a senha para o nome de usuário padrão. Insira o nome das comunidades SNMP que o IBM Tioli Storage Resource Manager dee usar ao se comunicar com as máquinas em seu ambiente. Se ocê não informar o nome de uma comunidade SNMP, a comunidade padrão public será utilizada. O IBM Tioli Storage Resource Manager utiliza o protocolo SNMP para contatar e identificar arquiadores NAS. 36 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

49 Campo Botão Incluir Botão Excluir Descrição Clique nesse botão para incluir a SNMP Community inserida na caixa de entrada. Clique nesse botão para excluir a SNMP Community realçada no quadro de listagem. 39. Clique em. A janela Space Requirements é exibida. 40. Utilize a janela Space Requirements para determinar o local de instalação do software IBM Tioli Storage Resource Manager. Essa janela mostra o que está sendo instalado, a quantidade de espaço requerida e a quantidade de espaço disponíel na localização selecionada. 41. Se o disco ou dispositio atual não tier espaço suficiente para a instalação, ocê poderá inserir uma localização diferente para essa instalação na caixa Choose the installation directory ou clicar em Browse... para procurar um espaço disponíel e adequado no sistema. 42. Clique em. Uma janela de confirmação é exibida. 43. Clique em OK para confirmar o caminho no qual o IBM Tioli Storage Resource Manager será instalado. Nesse ponto, o processo de instalação já reuniu todas as informações necessárias para desempenhar a instalação. 44. Se estier satisfeito com as opções feitas, clique em para iniciar a instalação. É exibida uma janela que rastreia o progresso da instalação. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 37

50 O medidor de progresso mostrará a percentagem de cada etapa concluída e os itens à esquerda serão desmarcados à medida que forem concluídos. Se ocê instalou o repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager em um banco de dados UDB, a janela Create Serice Account é exibida. Continue na próxima etapa. Se ocê não instalou o repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager em um banco de dados UDB, a próxima janela exibida indica que a instalação foi concluída com sucesso. Continue na próxima seção Etapa 2 - Instalar o Agente. 45. Clique em Yes para criar a conta de Seriço ou clique em No para continuar com a instalação sem criar a conta de Seriço. Se ocê clicar em Yes, o IBM Tioli Storage Resource Manager cria uma noa conta de Seriço e o agente a utilizará ao executar sondas e arreduras em bancos de dados UDB na máquina atual. Se ocê optar por não criar uma noa conta de Seriço, o IBM Tioli Storage Resource Manager poderá ter problemas ao acessar o UDB. Nota: Lembre-se de que não é possíel criar uma conta de Seriço local em uma máquina Windows que seja um controlador de domínio. Se ocê escolher Yes na caixa de diálogo Create Serice Account, o IBM Tioli Storage Resource Manager criará uma conta priilegiada em níel de domínio no controlador de domínio. 46. Continue na próxima seção Etapa 2 - Instalar o Agente. Etapa 2 - Instalar o Agente É necessário instalar o componente Agente em cada máquina contendo um armazenamento que ocê deseja monitorar. O componente Agente é executado em segundo plano e implementa jobs de monitoração como Pings, Sondas e Varreduras. Ele interage com o Planejador de Jobs e implementa jobs de acordo com os planejamentos definidos. 38 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

51 Nota: Se ocê selecionou a opção The Tioli SRM Serer and an Agent on this machine durante a instalação, o agente já foi instalado na máquina atual. Utilize essa seção para obter informações sobre como instalar agentes em outras máquinas. Nota: Você dee desatiar todos os recursos de gerenciamento de energia nas máquinas em que deseja instalar um Agente. Se um recurso de gerenciamento de energia encerrar a placa da rede, o Agente não poderá eniar resultados de olta ao seridor. Por exemplo, em máquinas Linux ocê dee desatiar o utilitário APMD (Daemon de Gerenciamento Aançado de Energia). Para Arquiadores NAS: instale e licencie os Agentes IBM Tioli Storage Resource Manager em máquinas Windows ou Unix a partir das quais os arquiadores NAS que ocê deseja arrer estão isíeis. Você não instala Agentes nos arquiadores NAS propriamente ditos em ez disso, instala-os em máquinas Windows e/ou Unix que podem acessar esses arquiadores NAS (por exemplo, instala Agentes em máquinas Windows que podem acessar os arquiadores NAS, instala Agentes em máquinas Unix que possuem importações/exportações para os sistemas de arquios desses arquiadores NAS). Para seridores NetWare: instale e licencie Agentes em máquinas que: estejam executando o Windows 2000, Windows NT 4.0 ou superior e o Serice Pack 4.0 ou superior, Windows XP ou Window Serer Para utilizar o IBM Tioli Storage Resource Manager para recuperar informações de armazenamento a partir dos seridores e olumes de árores NDS, ocê dee instalar o Agente em uma ou mais máquinas Windows nas quais um cliente Noell NetWare já esteja localizado. O IBM Tioli Storage Resource Manager reúne informações detalhadas de armazenamento sobre os seridores NetWare e os olumes que utilizam chamadas NetWare natias a partir dessas máquinas Windows. possuam um NetWare Client instalado. possuam acesso aos seridores e olumes Noell NetWare em seu ambiente. Existem dois métodos para instalar o Agente: Instalar o Agente Localmente. Você pode instalar o Agente em qualquer máquina na qual o programa de instalação é executado. Instalar o Agente Remotamente. Execute o programa de instalação a partir de uma máquina e instale o Agente remotamente em outras máquinas no seu ambiente. A máquina a partir da qual ocê está desempenhando as instalações remotas dee ter acesso e autoridade para instalar o Agente nas máquinas de destino. Nota: É necessário instalar o componente Seridor antes de instalar o Agente. Instalar o Agente Localmente Há duas maneiras de instalar um Agente do IBM Tioli Storage Resource Manager localmente: por meio de uma interface gráfica ou por meio de uma linha de comandos. Para instalar um Agente utilizando uma interface gráfica 1. Insira o CD do IBM Tioli Storage Resource Manager na máquina em que deseja instalar o Agente. Se já estier executando o programa de instalação, á para a etapa 3 na página Atie o programa SETUP.EXE para iniciar o processo de instalação. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 39

52 3. Selecione An Agent on this machine ao escolher o componente a ser instalado e clique em. A janela IBM Tioli SRM Parameters aparece. Campo Serer Name Serer Port Agent Port Agent should perform a SCAN when first brought up (gathers default statistics) Descrição Insira o nome do computador no qual Seridor IBM Tioli Storage Resource Manager está instalado. Insira a porta na qual o Seridor atende a solicitação. A porta 2078 é registrada para ser utilizada pelo Tioli. Insira a porta na qual o Agente atende a solicitação. A porta 2077 é registrada para ser utilizada pelo Tioli. Desmarque essa opção se ocê não quiser que o Agente desempenhe uma arredura inicial do armazenamento após a instalação. Esta opção é marcada por padrão. 40 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

53 Campo Descrição Agent may run scripts Desmarque essa opção se ocê não quiser que o Agente execute sent by serer (in addition scripts eniados pelo Seridor. Esta opção é marcada por to local scripts) padrão. Se a opção Agent may run scripts sent by serer estier demarcada, o Agente ignorará os scripts eniados pelo Seridor. Se ocê quiser executar scripts, deerá erificar se todos os seus scripts estão armazenados no diretório \scripts de cada Agente. Se a opção Agent may run scripts sent by serer estier marcada, o Agente executará os scripts eniados pelo Seridor. A antagem de marcar essa opção é poder armazenar scripts no diretório \scripts dos Seridores e não é necessário manter uma cópia do script em cada máquina do Agente. Quando for necessário executar um script em um Agente específico, o Seridor acessará esse script no seu diretório \scripts local e o eniará ao Agente adequado. Nota: Se o script com o mesmo nome existir no Seridor e no Agente, o script armazenado no Agente terá precedência. Isso será útil se ocê quiser executar uma ersão especial de um script em um dos seus agentes ao mesmo tempo em que executa uma ersão diferente do mesmo script em todos os outros agentes do ambiente. 4. Conclua os campos nesta janela. 5. Clique em. A janela Space Requirements é exibida. 6. Utilize essa janela para determinar o diretório no qual o Agente dee ser instalado. Essa janela mostra o que está sendo instalado, a quantidade de espaço requerida e a quantidade de espaço disponíel na localização selecionada. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 41

54 7. Se o disco ou dispositio atual não tier espaço suficiente para a instalação, ocê poderá inserir uma localização diferente para essa instalação na caixa Choose the installation directory ou clicar em Browse para procurar um espaço disponíel e adequado no sistema. 8. Clique em. Uma janela de confirmação é exibida. 9. Clique em OK para confirmar o caminho no qual o Agente será instalado. Nesse ponto, o processo de instalação já reuniu todas as informações necessárias para desempenhar a instalação. 10. Se estier satisfeito com as opções feitas, clique em para iniciar a instalação. É exibida uma janela que rastreia o progresso da instalação. O medidor de progresso mostrará a percentagem de cada etapa concluída, e os itens à esquerda serão desmarcados à medida que forem concluídos. 11. Se ocê estier instalando o Agente em uma máquina Windows na qual um Cliente NetWare está instalado, será necessário confirmar a criação de uma conta de Seriço. Continue na próxima etapa. Se ocê estier instalando o Agente em uma máquina Windows que não contém um Cliente NetWare, a próxima janela exibida indicará que a instalação foi concluída com êxito. 12. Clique em Yes para criar a conta de Seriço ou clique em No para continuar com a instalação sem criar a conta de Seriço. Se ocê clicar em Yes, o IBM Tioli Storage Resource Manager cria uma noa conta de Seriço e a utiliza para efetuar login no NetWare e eitar conflitos de segurança com outros Seriços que estejam utilizando o NetWare. Se ocê optar por não criar uma noa conta de Seriço, o IBM Tioli Storage Resource Manager poderá apresentar conflitos com outros Seriços ao acessar o NetWare. Nota: Lembre-se de que não é possíel criar uma conta de Seriço local em uma máquina Windows que seja um controlador de domínio. Se ocê escolher Yes na caixa de diálogo Create Serice Account, o IBM Tioli Storage Resource Manager criará uma conta priilegiada em níel de domínio no controlador de domínio. A próxima janela exibida indica que a instalação foi concluída com êxito. Para instalar um Agente utilizando uma linha de comando 1. Insira o CD do IBM Tioli Storage Resource Manager na máquina em que deseja instalar o Agente. 2. Inicie uma sessão de prompt de comandos. 3. Altere o diretório atual para o diretório windows no CD (ou no sistema de arquios compartilhado em que ocê copiou o conteúdo do CD). 4. Digite a seguinte sintaxe de comando em um prompt de comando. setup.exe -s <nome-do-seridor> [-d <diretório-de-destino] [-p <porta-do-seridor>] [-q <porta-do-agente>] [-x] [-n] [-l] A tabela a seguir descree os parâmetros para a linha de comando: 42 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

55 Parâmetro Obrigatório? Descrição Exemplo -s <nome-do-seridor> sim O nome de rede da máquina na qual o -s abc_ser1 Seridor está instalado e em execução. -d <diretório-dedestino> não A localização em que os tempos de execução do Agente serão instalados. -d /usr/tioli/tsrm Se ocê não incluir um alor para esse parâmetro na linha de comando, o Agente será instalado em c:/arquios de programas/tioli/tsrm -p <porta-do-seridor> não A porta TCP na qual o componente Seridor atende solicitações. Se ocê não incluir um alor para esse parâmetro na linha de comando, a porta padrão será q <porta-do-agente> não A porta TCP na qual o componente Agente atende solicitações. -p q 2077 Se ocê não incluir um alor para esse parâmetro na linha de comando, a porta padrão será x não Inclua esse parâmetro para impedir que o Agente execute scripts eniados pelo Seridor. -n não Inclua esse parâmetro para impedir que o IBM Tioli Storage Resource Manager execute uma arredura inicial do armazenamento durante a instalação. Exemplo de Linhas de Comando./setup.sh -s xyz_machine -d /bin/apps/tioli -q p x -n Essa amostra de linha de comando indica que: o componente Seridor está instalado em uma máquina chamada xyz_machine o componente Agente dee ser instalado no diretório /bin/apps/tioli o Seridor está atendendo solicitações na porta 2072 o Agente está atendendo solicitações na porta 2073 o Agente não dee executar scripts eniados pelo seridor o IBM Tioli Storage Resource Manager não dee executar uma arredura inicial do armazenamento./setup.sh -s máquina_abc Essa amostra de linha de comando indica que: o componente Seridor está instalado em uma máquina chamada abc_machine o componente Agente dee ser instalado no diretório padrão o Seridor está atendendo solicitações na porta 2078 (Padrão) o Agente está atendendo solicitações na porta 2077 (Padrão) o Agente pode executar scripts eniados pelo seridor IBM Tioli Storage Resource Manager dee executar uma arredura inicial do armazenamento 5. Pressione a tecla Enter para executar o script e seus parâmetros associados. A instalação do Agente será iniciada e as mensagens sobre o progresso dessa Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 43

56 instalação serão graadas em um arquio de saída localizado no diretório \windows\temp ou \winnt\temp. O nome do arquio será installddmmaaaa####.log, em que: ddmmaaaa representa o dia, mês e ano que o Agente foi instalado ### representa um número único Instalar o Agente Remotamente 1. Insira o CD do IBM Tioli Storage Resource Manager na máquina a partir da qual deseja efetuar instalações remotas do Agente. Se já estier executando o programa de instalação, á para a etapa 3. Nota: A máquina a partir da qual ocê está desempenhando a instalação remota dee ter autoridade de domínio sobre uma ou mais máquinas nas quais o Agente está sendo instalado. Além disso, é possíel instalar o Agente remotamente em máquinas no mesmo domínio ou em um domínio diferente. O domínio a partir do qual ocê está instalando dee confiar nos domínios externos, e o seu login dee ser um administrador na caixa local e um administrador de domínio nos domínios externos. 2. Atie o programa SETUP.EXE para iniciar o processo de instalação. 3. Selecione Agents on other machines ao escolher o componente a ser instalado e clique em. A janela IBM Tioli SRM Parameters aparece. Campo Serer Name Serer Port Agent Port Descrição Insira o nome do computador no qual Seridor IBM Tioli Storage Resource Manager está instalado. Insira a porta na qual o Seridor atende a solicitação. A porta 2078 é registrada para ser utilizada pela IBM. Insira a porta na qual o Agente atende a solicitação. A porta 2077 é registrada para ser utilizada pela IBM. 44 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

57 Campo Descrição Agent should perform a SCAN when first brought up (gathers default statistics) Agent may run scripts sent by serer (in addition to local scripts) 4. Conclua os campos nesta janela. Desmarque essa opção se ocê não quiser que o Agente desempenhe uma arredura inicial do armazenamento após a instalação. Esta opção é marcada por padrão. Desmarque essa opção se ocê não quiser que o Agente execute scripts eniados pelo Seridor. Esta opção é marcada por padrão. Se a opção Agent may run scripts sent by serer estier demarcada, o Agente ignorará os scripts eniados pelo Seridor. Se ocê quiser executar scripts, deerá erificar se todos os seus scripts estão armazenados no diretório \scripts de cada Agente. Se a opção Agent may run scripts sent by serer estier marcada, o Agente executará os scripts eniados pelo Seridor. A antagem de marcar essa opção é poder armazenar scripts no diretório \scripts dos Seridores e não é necessário manter uma cópia do script em cada máquina do Agente. Quando for necessário executar um script em um Agente específico, o Seridor acessará esse script no seu diretório \scripts local e o eniará ao Agente adequado. Nota: Se o script com o mesmo nome existir no Seridor e no Agente, o script armazenado no Agente terá precedência. Isso será útil se ocê quiser executar uma ersão especial de um script em um dos seus agentes ao mesmo tempo em que executa uma ersão diferente do mesmo script em todos os outros agentes do ambiente. 5. Clique em. O programa de instalação localizará todas as máquinas no domínio atual que ainda não possuem o IBM Tioli Storage Resource Manager instalado. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 45

58 6. Utilize essa janela para selecionar o local em que deseja instalar os Agentes. Quando a janela é exibida pela primeira ez, o quadro de listagem à esquerda exibe todas as máquinas pesquisáeis no seu domínio que não possuem o Agente instalado. Nota: É possíel instalar Agentes em qualquer quantidade de máquinas no seu ambiente. Entretanto, o número de Agentes que estão realmente licenciados é limitado pelo número de licenças compradas. Por exemplo, se ocê comprar 20 licenças do IBM Tioli Storage Resource Manager, somente os 20 primeiros Agentes instalados serão licenciados pelo programa de instalação. Consulte a seção Configuração no Guia de Configuração e Introdução para obter mais informações sobre o licenciamento de Agentes. 7. O campo Domain exibe primeiro o domínio a partir do qual ocê está desempenhando atualmente a instalação. O Progress Log exibe os domínios à medida que eles são pesquisados. Se ocê não tier direitos de administrador nos domínios externos, a instalação poderá localizar os outros domínios, mas não poderá enumerar os computadores para esses domínios. 8. É possíel limitar o número de computadores exibidos no quadro de listagem à esquerda inserindo um filtro no campo Filter. Quando um filtro for inserido, a lista eliminará as máquinas conhecidas pelo seridor e somente exibirá as máquinas que atendem aos critérios desse filtro. 46 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

59 Campo Domain Descrição Na lista drop down, selecione o domínio contendo as máquinas nas quais ocê deseja instalar o agente. O primeiro domínio exibido na lista drop down é o domínio no qual o programa de instalação está sendo executado. Os domínios subseqüentes são domínios de confiança direta. O domínio a partir do qual ocê está instalando dee confiar nos domínios externos, e o seu login dee ser um administrador na caixa local e um administrador de domínio nos domínios externos. Filter A instalação remota terá mais probabilidade de êxito se o domínio remoto para o qual ocê está eniando informações confiar no seu próprio domínio (o domínio do computador do console de instalação). Caso contrário, será necessário efetuar login como administrador no domínio remoto para fazer a instalação nesse domínio. Digite um filtro para limitar os computadores que serão exibidos no quadro de listagem à esquerda. Por exemplo, digite w2*s*. O filtro oferece suporte para máscaras shell ou caracteres-curinga shell do Unix. Os caracteres-curinga mais comuns que podem ser utilizados são: * - inclui qualquer número de caracteres, inclusie 0? - inclui exatamente um caractere *[a-n] - inclui qualquer número de caracteres, além de qualquer caractere que termine na seqüência entre a e n. 9. No quadro de listagem à esquerda, selecione os computadores em que ocê deseja instalar o componente Agente escolhendo o computador e pressionando. O computador é exibido no quadro de listagem à direita. Para desfazer a seleção de um computador, realce-o no quadro de listagem à direita e pressione à esquerda.. O computador será exibido no quadro de listagem 10. Clique em. O IBM Tioli Storage Resource Manager executará uma mini-sonda em todas as máquinas selecionadas para determinar quais aplicatios necessários estão instalados e se o Agente já está instalado em alguma máquina. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 47

60 Este item está desatiado porque um Agente já está instalado na máquina. Este diretório não pode ser editado porque o componente Seridor e/ou /UI já está instalado. Esta máquina não possui nenhum componente instalado. Campo Descrição Computer Exibe uma lista de computadores nos quais o Agente será instalado. Status Exibe uma lista de computadores nos quais o Agente será instalado. Directory Exibe o diretório no qual o Agente será instalado. Se um componente do IBM Tioli Storage Resource Manager já estier instalado em uma máquina, esse campo não poderá ser editado. Se o campo puder ser editado, significa que um componente do IBM Tioli Storage Resource Manager ainda não foi instalado e ocê pode editar o diretório no qual o Agente será instalado. Space Reqd Exibe o espaço necessário para instalar o Agente. Na figura anterior, obsere que o espaço necessário para instalar o Agente em w2k-scd e w2k-sales1 é diferente. Isso ocorre porque, durante a mini-sonda, o IBM Tioli Storage Resource Manager determinou que w2k-scd já possuía o Jaa instalado, por exemplo o JDK e, portanto, não precisaa de tanto espaço. Entretanto, w2k-sales1 não possuía o Jaa instalado, que será fornecido pelo IBM Tioli Storage Resource Manager. Space Aailable Exibe o espaço disponíel no computador. 11. Clique em Install. O Agente será instalado nas máquinas especificadas. Essa janela é automaticamente atualizada conforme o Agente é instalado nas máquinas de destino. A coluna Status exibirá o status da instalação (por exemplo, Installing, Probed, etc.) para cada máquina em que um agente está sendo instalado. 48 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

61 Nota: O processo de instalação cria automaticamente uma conta de Seriço em uma máquina Windows NT/2000/XP ou Windows Serer 2003 na qual um NetWare Client está instalado. O IBM Tioli Storage Resource Manager utilizará essa noa conta para efetuar login no seridor NetWare e eitar conflitos de segurança com outros seriços que estejam utilizando o NetWare. O IBM Tioli Storage Resource Manager não criará uma conta de Seriço em uma máquina que seja um controlador de domínio. Uma janela de confirmação aparece. 12. Clique em OK. É exibida uma janela que lista os computadores nos quais um Agente foi instalado. 13. É possíel dar um clique duplo no nome de um computador para exibir o log de instalação correspondente. O log de instalação para o computador w2w-sales1 é exibido a seguir. As mensagens geradas durante a instalação são armazenadas em arquios localizados no diretório \tioli\tsrm\log das máquinas de destino. O nome do arquio será installddmmaaaa####.log, em que: ddmmaaaa representa o dia, mês e ano que o Agente foi instalado ### representa um número único 14. Prossiga para a seção seguinte (Etapa 3 - Instalar a UI do Cliente) se quiser instalar a interface para o IBM Tioli Storage Resource Manager. Solucionando Problemas com uma Instalação Remota: Se a instalação remota falhar em uma máquina de destino, lee em consideração as seguintes informações: A máquina a partir da qual ocê está desempenhando a instalação remota dee ter autoridade de domínio sobre uma ou mais máquinas nas quais o Agente está sendo instalado. A máquina a partir da qual ocê está desempenhando a instalação remota dee poder se conectar à máquina na qual o Agente está sendo instalado. Para erificar se os seus compartilhamentos administratios estão funcionando: 1. Acesse o prompt de comandos na máquina em que ocê está desempenhando a instalação remota. 2. Digite dir \\nome_do_computador\c$, emquenome_do_computador corresponde ao nome da máquina para a qual ocê está erificando o compartilhamento. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 49

62 Etapa 3 - Instalar a UI do Cliente O componente UI fornece uma interface gráfica com o usuário que permite a ocê desempenhar as principais tarefas de gerenciamento de armazenamento para a sua organização. Ele se comunica com o Seridor para armazenar, recuperar e exibir dados. Instale esse componente nas máquinas em que ocê deseja monitorar isualmente o armazenamento no seu ambiente. Nota: Para executar a UI do Cliente do IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows 9x ou ME, é necessário instalá-la em um seridor da Web e executá-la por meio de um naegador. No Windows 2000/NT/XP e Windows Serer 2003, ocê pode executar a interface com o usuário como um aplicatio independente e como um applet Jaa por meio de uma naegador da Web. Consulte Etapa Opcional - Configurando o Acesso ao Naegador para obter informações adicionais sobre como instalar a UI do Cliente em um seridor da Web. Para instalar o componente UI 1. Insira o CD do IBM Tioli Storage Resource Manager na máquina a partir da qual deseja efetuar instalações remotas do Agente. Se já estier executando o programa de instalação, á para a etapa Atie o programa SETUP.EXE para iniciar o processo de instalação. 3. Selecione The GUI for reporting ao escolher o componente a ser instalado e clique em. A seguinte janela é exibida. Campo Serer Name Serer Port Descrição Insira o nome do computador no qual Seridor IBM Tioli Storage Resource Manager está instalado. Insira a porta na qual o Seridor atende a solicitação. 50 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

63 4. Conclua os campos nesta janela. 5. Clique em. A janela Space Requirements é exibida. Utilize essa janela para determinar o local de instalação do componente GUI. Essa janela mostra o que está sendo instalado, a quantidade de espaço requerida e a quantidade de espaço disponíel na localização selecionada. 6. Se o disco ou dispositio atual não tier espaço suficiente para a instalação, ocê pode inserir uma localização diferente para a instalação na caixa Choose the installation directory ou clicar no disponíel e adequado no sistema. para procurar um espaço 7. Clique em. Uma janela de confirmação é exibida. 8. Clique em OK para confirmar o caminho no qual a GUI do cliente será instalada. Nesse ponto, o processo de instalação já reuniu todas as informações necessárias para desempenhar a instalação. 9. Se estier satisfeito com as opções feitas, clique em para iniciar a instalação. É exibida uma janela que rastreia o progresso da instalação. O medidor de progresso mostrará a percentagem de cada etapa concluída, e os itens à esquerda serão desmarcados à medida que forem concluídos. A próxima janela exibida indica que a instalação foi concluída com êxito. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 51

64 Etapa Opcional - Configurando o Acesso ao Naegador Se ocê configurar um acesso ao naegador, poderá executar a GUI do IBM Tioli Storage Resource Manager em um seridor da Web na Internet sem ter que instalar essa GUI na sua máquina. Isso permite acessar a GUI a partir de qualquer máquina. Nota: Para executar a UI do Cliente do IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows 9x ou ME, é necessário instalá-la em um seridor da Web e executá-la por meio de um naegador. No Windows 2000/NT/XP e Windows Serer 2003, ocê pode executar a interface com o usuário como um aplicatio independente e como um applet Jaa por meio de uma naegador da Web. Para configurar o acesso ao naegador com o Microsoft IIS (Internet Information Serer): 1. Instale a GUI na máquina em que o IIS está instalado e em execução. Isso criará um diretório chamado \GUI no diretório arquios de programas\tioli. Os arquios da GUI do IBM Tioli Storage Resource Manager residem nesse diretório. 2. No IIS, crie um diretório irtual e especifique o caminho onde está a GUI do IBM Tioli Storage Resource Manager. Nesse caso, seria \program files\tioli\tsrm\gui\itsrm.html. Em seguida, o seridor da Web pode fornecer páginas a partir desse diretório \GUI. Agora, é possíel acessar a GUI do IBM Tioli Storage Resource Manager a partir de qualquer naegador da Web. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Unix Visão Geral Esta seção descree como instalar componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager nos seguintes sistemas operacionais: HP-UX 11.0 Solaris 2.6, 7, 8 ou 9 AIX 4.3.3, 5.1 Red Hat Linux 6.2, 7.1, 7.2 Reise as etapas a seguir para garantir uma instalação bem-sucedida. Essas etapas são descritas com mais detalhes nas seções correspondentes deste capítulo. Nota: Se estier pretendendo usar o recurso de proisão de LUN do IBM Tioli Storage Resource Manager para máquinas do agente Sun Solaris, consulte o Apêndice A, Configurando a Proisão de LUN para Sun Solaris, na página 65 antes de instalar o agente IBM Tioli Storage Resource Manager. Para obter informações adicionais sobre proisão de LUN, consulte a seção Extensão do Sistema de Arquios do IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário. Etapa 1 - Montar o CD Monte o CD de instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager. Quem Dee Desempenhar esta Etapa? Administrador Unix (root) 52 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

65 Etapa 2 - Instalar o Seridor Quem Dee Desempenhar esta Etapa? Instale e configure o componente Seridor. Administrador Unix (root) Administrador do Sistema (root) Etapa 3 - Instalar o Agente Instale o componente Agente nas máquinas em que ocê deseja monitorar o armazenamento. É possíel instalar o componente Agente utilizando uma interface gráfica ou por meio de uma linha de comando. Quem Dee Desempenhar esta Etapa? Administrador Unix (root) Administrador do Sistema (root) Etapa 4 - Instalar o Componente UI Instale a UI nas máquinas em que deseja fornecer acesso à interface do IBM Tioli Storage Resource Manager. Quem Dee Desempenhar esta Etapa? Administrador Unix (root) Administrador do Sistema (root) Etapa 1 - Montar o CD Para poder instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager, é preciso montar o CD de instalação fornecido por um representante Tioli. Solaris Para montar o CD de instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager no Solaris Insira o CD na máquina em que deseja instalar os componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager. O daemon de olume Unix montará o CD automaticamente. Nota: É possíel utilizar o ponto de montagem /cdrom/cdrom0 para acessar o conteúdo do CD. HP-UX Para montar o CD de instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager no HP-UX 1. Insira o CD na máquina em que deseja instalar os componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager. 2. Crie o arquio pfs_fstab no diretório /etc. Por exemplo: /de/dsk/c2t1d0 /cdrom pfs-rrip xlat=no_ersion Execute o comando: /usr/sbin/pfs_mountd. 4. Execute o comando: /usr/sbin/pfsd. Nota: Se o ponto de montagem /cdrom for exibido azio, execute o seguinte comando: pfs_mount /cdrom. AIX Para montar o CD de instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager no AIX 1. Insira o CD na máquina em que deseja instalar os componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager. 2. Monte o CD por meio do SMIT. 3. Monte o sistema de arquios como SOMENTE LEITURA. Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 53

66 Linux Para montar o CD de instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager no Linux 1. Insira o CD na máquina em que deseja instalar os componentes do IBM Tioli Storage Resource Manager. 2. Acesse System Menus Disk Management. A janela User Mount Tool é exibida. 3. Clique em Mount ao lado da entrada para o CD-ROM. Etapa 2 - Instalar o Seridor É necessário utilizar o programa de instalação da GUI, incluso no CD de instalação, para instalar o componente Seridor do IBM Tioli Storage Resource Manager. Você pode executar esse programa de instalação somente a partir de um console de sistema gráfico (executando o Xserer). Nota: Execute essas etapas para instalar o Seridor, o Agente e a UI do Cliente do IBM Tioli Storage Resource Manager na mesma máquina. Para instalar o componente Seridor 1. Defina o VÍDEO na máquina Unix. Por exemplo: Para definir o VÍDEO no prompt de shell Bourne, digite: DISPLAY=bambi:0 export DISPLAY Para definir o VÍDEO no prompt de shell C, digite: seten DISPLAY bambi:0 Nota: Essa etapa não será necessária se ocê já tier efetuado login em um console de sistema gráfico. 2. Altere o diretório atual para o diretório no CD que corresponde à plataforma na qual ocê está instalando o Seridor. Por exemplo, se ocê estier instalando o Seridor no Solaris, acesse o diretório solaris. 3. Digite o seguinte no prompt de shell:./setup.sh -g Diersas mensagens serão exibidas indicando a localização para a qual o script está sendo direcionado. A primeira janela para o programa de instalação aparece e exibe uma isão geral da arquitetura do IBM Tioli Storage Resource Manager. A parte inferior contém o Installation Progress Log. À medida que ocê continua a instalação, esse log de progresso é graado com mensagens, possibilitando o controle das etapas de acordo com a sua execução. Você pode passar por este log utilizando a barra de rolagem a direita e pode recortar e colar o conteúdo para um arquio ou . O conteúdo do log de instalação pode ser utilizado pela equipe de suporte Tioli para eniar qualquer assunto ou problema. As mensagens geradas durante a instalação também são graadas em um arquio de saída localizado no diretório /tmp ou /ar/tmp. O nome do arquio será installddmmaaaa####.log, em que: ddmmaaaa representa o dia, mês e ano que o Agente foi instalado ### representa um número único 54 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

67 4. Escolha a opção Install IBM Tioli SRM e clique em. A janela IBM Tioli SRM License Agreement é exibida. 5. Leia o Acordo de Licença e aceite o acordo clicando na caixa de opções ao lado do texto I hae read and AGREE to abide by the license agreement aboe. 6. Clique em. Uma janela de confirmação aparece. 7. Clique em Yes para indicar que já leu e aceitou o IBM Tioli SRM Software License Agreement. A próxima janela que aparece permite que ocê escolha que tipo de instalação está desempenhando. 8. Selecione a opção The IBM Tioli SRM Serer and an Agent on this machine e clique em. 9. Siga os prompts restantes para instalar o componente Seridor. Consulte Etapa 1a - Instalar o Seridor para obter descrições das janelas de instalação. Etapa 3 - Instalar o(s) Agente(s) Existem dois métodos para instalar o componente Agente: por meio da linha de comando ou de uma interface gráfica. É necessário instalar o componente Agente em cada máquina contendo um armazenamento que ocê deseja monitorar. O componente Agente é executado em segundo plano e implementa jobs de monitoração como Pings, Sondas e Varreduras. Ele interage com o Planejador de Jobs e implementa jobs de acordo com os planejamentos definidos. Se estier pretendendo usar o recurso de proisão de LUN do IBM Tioli Storage Resource Manager para máquinas do agente Sun Solaris, consulte o Apêndice A, Configurando a Proisão de LUN para Sun Solaris, na página 65 antes de instalar o agente IBM Tioli Storage Resource Manager. Nota: É necessário instalar o componente Seridor antes de instalar o Agente. Nota: Você dee desatiar todos os recursos de gerenciamento de energia nas máquinas em que deseja instalar um Agente. Se um recurso de gerenciamento de energia encerrar a placa da rede, o Agente não poderá eniar resultados de olta ao seridor. Por exemplo, em máquinas Linux ocê dee desatiar o utilitário APMD (Daemon de Gerenciamento Aançado de Energia). Instalar o Agente Utilizando a Linha de Comandos Para instalar o componente Agente utilizando a linha de comando 1. Altere o diretório atual para o diretório no CD (ou no sistema de arquios compartilhado em que ocê copiou o conteúdo do CD) que corresponde à plataforma na qual o Agente está sendo instalado. Por exemplo, se ocê estier instalando o Agente no Solaris, acesse o diretório solaris. 2. Digite o seguinte para a sintaxe de comando no prompt do shell../setup.sh -s <nome-do-seridor> [-d <diretório-de-destino] [-p <porta-do-seridor>] [-q <porta-do-agente>] [-x] [-n] Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 55

68 A tabela a seguir descree os parâmetros para a linha de comando: Parâmetro Obrigatório? Descrição Exemplo -s <nome-do-seridor> -d <diretório-dedestino> sim não O nome de rede da máquina na qual o Seridor está instalado e em execução. A localização em que os tempos de execução do Agente serão instalados. -s abc_ser1 -d /usr/tioli/tsrm Se ocê não incluir um alor para esse parâmetro na linha de comando, o Agente será instalado em: /usr/tioli/tsrm (AIX e Linux) -p <porta-doseridor> não /opt/tioli/tsrm (Solaris e HP-UX) A porta TCP na qual o componente Seridor atende solicitações. -p q <porta-do-agente> não Se ocê não incluir um alor para esse parâmetro na linha de comando, a porta padrão será A porta TCP na qual o componente Agente atende solicitações. -q 2077 Se ocê não incluir um alor para esse parâmetro na linha de comando, a porta padrão será x não Inclua esse parâmetro para impedir que o Agente execute scripts eniados pelo Seridor. Consulte a seção Sobre o Agente e os Scripts para obter mais informações sobre essa opção. -n não Inclua esse parâmetro para impedir que o IBM Tioli Storage Resource Manager execute uma arredura inicial do armazenamento durante a instalação. 56 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

69 Exemplo de Linhas de Comando./setup.sh -s xyz_machine -d /bin/apps/tioli -q p x -n Essa amostra de linha de comando indica que: o componente Seridor está instalado em uma máquina chamada xyz_machine o componente Agente dee ser instalado no diretório /bin/apps/tioli o Seridor está atendendo solicitações na porta 2072 o Agente está atendendo solicitações na porta 2073 o Agente não dee executar scripts eniados pelo seridor o IBM Tioli Storage Resource Manager não dee executar uma arredura inicial do armazenamento./setup.sh -s máquina_abc Essa amostra de linha de comando indica que: o componente Seridor está instalado em uma máquina chamada abc_machine o componente Agente dee ser instalado no diretório padrão o Seridor está atendendo solicitações na porta 2078 (Padrão) o Agente está atendendo solicitações na porta 2077 (Padrão) o Agente pode executar scripts eniados pelo seridor IBM Tioli Storage Resource Manager dee executar uma arredura inicial do armazenamento 3. Pressione a tecla Enter para executar o script e seus parâmetros associados. A instalação do Agente será iniciada e as mensagens sobre o progresso dessa instalação serão exibidas no terminal ou no emulador. Essas mensagens também são graadas em um arquio de saída localizado no diretório /tmp ou /ar/tmp. O nome do arquio será installddmmaaaa####.log, em que: ddmmaaaa representa o dia, mês e ano que o Agente foi instalado ### representa um número único Instalar o Agente Utilizando uma Interface Gráfica Para instalar o componente Agente utilizando uma interface gráfica 1. Defina o VÍDEO na máquina Unix. Por exemplo: Para definir o VÍDEO no prompt de shell Bourne, digite: DISPLAY=bambi:0 export DISPLAY Para definir o VÍDEO no prompt de shell C, digite: seten DISPLAY bambi:0 Nota: Essa etapa não será necessária se ocê já tier efetuado login em um console de sistema gráfico. 2. Altere o diretório atual para o diretório no CD (ou no sistema de arquios compartilhado em que ocê copiou o conteúdo do CD) que corresponde à plataforma na qual o Seridor está sendo instalado. Por exemplo, se ocê estier instalando o Seridor no Solaris, acesse o diretório /solaris. 3. Digite o seguinte no prompt de shell:./setup.sh -g Diersas mensagens serão exibidas indicando a localização para a qual o script está sendo direcionado. A primeira janela para o programa de instalação Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 57

70 aparece e exibe uma isão geral da arquitetura do IBM Tioli Storage Resource Manager. A parte inferior contém o Installation Progress Log. À medida que ocê continua a instalação, esse log de progresso é graado com mensagens, possibilitando o controle das etapas de acordo com a sua execução. Você pode passar por este log utilizando a barra de rolagem a direita e pode recortar e colar o conteúdo para um arquio ou . O conteúdo do log de instalação pode ser utilizado pela equipe de suporte Tioli para eniar qualquer assunto ou problema. 4. Escolha a opção Install IBM Tioli SRM e clique em. A janela IBM Tioli SRM License Agreement é exibida. 5. Leia o Acordo de Licença e aceite o acordo clicando na caixa de opções ao lado do texto I hae read and AGREE to abide by the license agreement aboe. 6. Clique em. Uma janela de confirmação aparece. 7. Clique em Yes para indicar que já leu e aceitou o IBM Tioli SRM Software License Agreement. A próxima janela que aparece permite que ocê escolha que tipo de instalação está desempenhando. 8. Selecione a opção An Agent on this machine e clique em. Uma janela é exibida. 9. Insira o diretório no qual os arquios de tempo de execução do Agente deem ser instalados e clique em. A janela IBM Tioli SRM Parameters aparece. 10. Insira as seguintes informações nessa janela: o nome do computador no qual o componente Seridor está instalado a porta na qual o Seridor atende solicitações a porta na qual o Agente atende solicitações se o IBM Tioli Storage Resource Manager dee ou não desempenhar uma arredura inicial do armazenamento na instalação se o Agente pode executar scripts eniados pelo Seridor 11. Clique em. A instalação do Agente será iniciada e as mensagens sobre o progresso dessa instalação serão exibidas na parte inferior da janela. Essas mensagens também são graadas em um arquio de saída localizado no diretório /tmp ou /ar/tmp. O nome do arquio será installddmmaaaa####.log, em que: ddmmaaaa representa o dia, mês e ano que o Agente foi instalado ### representa um número único Sobre o Agente e os Scripts Durante a instalação do componente Agente, é possíel determinar se o Agente poderá executar scripts eniados pelo Seridor. Um script representa um comando ou uma série de ações que um Agente deerá desempenhar se ocorrer uma condição especificada no armazenamento monitorado. 58 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

71 Se ocê optar por não permitir que o Agente execute scripts, esse Agente ignorará todos os scripts eniados pelo Seridor. Nesse caso, ocê deerá erificar se todos os seus scripts estão armazenados no diretório scripts de cada Agente. Nota: Para obter informações adicionais sobre scripts e o recurso de ação acionada do IBM Tioli Storage Resource Manager, consulte o IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Referência. Se ocê optar por permitir que o Agente execute scripts, esse Agente executará os scripts eniados pelo Seridor. A antagem de marcar essa opção é poder armazenar apenas uma cópia do script no diretório scripts do Seridor e não ter que manter uma cópia desse script em todas as máquinas Agente. Em seguida, quando for necessário executar um script em um Agente específico, o Seridor acessará esse script no seu diretório scripts local e o eniará ao Agente para ser executado. Quando o script for eniado para o Agente, será nomeado como um arquio temporário. Depois que o Agente terminar de executar o script, o arquio temporário será excluído. Nota: Se o script com o mesmo nome existir no Seridor e no Agente, o script armazenado no Agente terá precedência. Isso será útil se ocê quiser executar uma ersão especial de um script em um dos seus agentes ao mesmo tempo em que executa uma ersão diferente do mesmo script em todos os outros agentes do ambiente. Exemplo: Se o espaço lire no sistema de arquios de um computador estier abaixo de um determinado limite, será possíel executar um script com base nesse limite na máquina em que o sistema de arquios reside. Neste exemplo, ocê não dee destinar um Agente específico no qual executar o script. Em ez disso, o script dee ser executado em qualquer computador que apresente uma condição de pouco espaço lire no sistema de arquios. Se ocê não permitir que o Agente execute scripts eniados pelo seridor, para garantir que o script seja executado em qualquer Agente específico, será necessário erificar se esse script está armazenado no diretório scripts de cada Agente. Entretanto, se ocê tier atiado essa opção, o Seridor eniará o script para a máquina Agente que apresenta a condição de pouco espaço lire. Nesse caso, apenas será necessário erificar se o script existe no diretório scripts do Seridor e não no diretório scripts de qualquer um dos Agentes. Em seguida, o script será executado em qualquer Agente que apresentar a condição de pouco espaço lire. Etapa 4 - Instalar a UI do Cliente O componente UI do IBM Tioli Storage Resource Manager fornece uma interface gráfica com o usuário que permite a ocê desempenhar as principais tarefas de gerenciamento de armazenamento para a sua organização. Ele se comunica com o Seridor para armazenar, recuperar e exibir dados. Instale esse componente nas máquinas em que ocê deseja monitorar isualmente o armazenamento no seu ambiente. Quando ocê instala a UI, o programa de instalação coloca um link simbólico do IBM Tioli Storage Resource Manager em /usr/local/bin (ou em /usr/bin se /usr/local/bin não existir). Para instalar o componente UI 1. Defina o VÍDEO na máquina Unix. Por exemplo: Para definir o VÍDEO no prompt de shell Bourne, digite: DISPLAY=bambi:0 export DISPLAY Capítulo 2. Instalando o IBM Tioli Storage Resource Manager 59

72 Para definir o VÍDEO no prompt de shell C, digite: seten DISPLAY bambi:0 Nota: Essa etapa não será necessária se ocê já tier efetuado login em um console de sistema gráfico. 2. Altere o diretório atual para o diretório no CD que corresponde à plataforma na qual ocê está instalando o Seridor. Por exemplo, se ocê estier instalando o Seridor no Solaris, acesse o diretório /solaris. 3. Digite o seguinte no prompt de shell:./setup.sh -g Diersas mensagens serão exibidas indicando a localização para a qual o script está sendo direcionado. A primeira janela para o programa de instalação aparece e exibe uma isão geral da arquitetura do IBM Tioli Storage Resource Manager. A parte inferior contém o Installation Progress Log. À medida que ocê continua a instalação, esse log de progresso é graado com mensagens, possibilitando o controle das etapas de acordo com a sua execução. Você pode passar por este log utilizando a barra de rolagem a direita e pode recortar e colar o conteúdo para um arquio ou . O conteúdo do log de instalação pode ser utilizado pela equipe de suporte da IBM Tioli para tratar de alguma questão ou problema. 4. Escolha a opção Install IBM Tioli SRM e clique em. A janela IBM Tioli SRM License Agreement é exibida. 5. Leia o Acordo de Licença e aceite o acordo clicando na caixa de opções ao lado do texto I hae read and AGREE to abide by the license agreement aboe. 6. Clique em. Uma janela de confirmação aparece. 7. Clique em Yes para indicar que já leu e aceitou o IBM Tioli SRM Software License Agreement. A próxima janela que aparece permite que ocê escolha que tipo de instalação está desempenhando. 8. Selecione a opção The GUI for reporting e clique em. Uma janela é exibida. 9. Siga os prompts e insira as informações necessárias. Depois de inserir todas as informações necessárias, a instalação do componente UI será iniciada e as mensagens sobre o progresso dessa instalação serão exibidas na parte inferior da janela. 60 IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação

73 Capítulo 3. Desinstalando o IBM Tioli Storage Resource Manager Desinstalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows Desinstalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Unix Desinstalando o IBM Tioli Storage Resource Manager no Windows Para desinstalar o IBM Tioli Storage Resource Manager, execute as etapas a seguir: 1. Execute o aplicatio de Instalação localizado no diretório apropriado para a plataforma do S.O. na qual ocê está instalando. Por exemplo, o diretório padrão em que o setup.exe está localizado é \program files\tioli\tsrm\. A primeira janela do processo de instalação é exibida. 2. Selecione o botão Uninstall IBM Tioli SRM. Copyright IBM Corp. 2002,