Válvula de Controlo Bi-Manual

Transcrição

1 CAT.EUS12-7 A -PO Válvula de Controlo Bi-Manual Está disponível uma saída através de um funcionamento sincronizado com operação a duas mãos (em 0,5 s)! SérieVR51 Certificação para o tipo IIIA da EN574 (Permutável com XT92-67 ) Exemplo de um diagrama básico de circuito Válvula reguladora de duas entradas Válvula de funcionamento por botão de pressão Cilindro Válvula de funcionamento pneumático Válvula de funcionamento por botão de pressão Equipamento com circuito de segurança Ao iniciar o funcionamento, e sendo necessárias as duas mãos para pôr a funcionar estas válvulas por botão de pressão, podem evitar-se acidentes como por exemplo ficar com os dedos presos. Funcionamento com uma mão Funcionamento com duas mãos Exemplos de aplicação Prensagem com um cilindro pneumático, Calafetagem Fixação

2 Válvula de controlo bi-manual SérieVR51 Como encomendar Válvula de controlo bi-manual VR51 C06 B Opcional B Nenhum Com suporte Silenciador (Acessório) Com suporte (Opcional) Montagem na parte posterior Ligações instantâneas não inflamáveis Características técnicas Fluido Pressão de trabalho Pressão de teste Temperatura ambiente e do fluido Caudal características Rosca da ligação Material aplicável da tubagem Nota) Peso Acessórios Opção Certificações CE P A A R Metros Polegadas Silenciador Suporte Tamanho da tubagem de ligação C06 C07 Ligações instantâneas não inflamáveis ø6 Ligações instantâneas não inflamáveis ø1/4 Ar 0.25 a 1 MPa 1,5 MPa 5 a 60 C (sem congelação) C[dm 3 /(s bar)] b ø6 ø1/4 Nylon, Nylon macio, Poliuretano, Nylon macio não inflamável (NA), Capa dupla NA, poliuretano de capa dupla NA 340 g Ref.: AN Ref.: VR51B Tipo IIIA da EN574 Categoria 1 da EN954 Cv 0.25 Montagem inferior Nota) Caso utilize tubagem de nylon macio ou poliuretano, tenha atenção ao utilizar a pressão máxima de funcionamento da tubagem. Exemplo de um diagrama básico de circuito Válvula de controlo bi-manual Válvula de funcionamento por botão de pressão Cilindro Válvula de funcionamento pneumático Válvula de funcionamento por botão de pressão 1

3 Válvula de controlo bi-manual SérieVR51 Construção!1 t q!8 y i e!0 u Ligação P1(11) r Ligação de saída R(4) o!7!5 Ligação A(2) Ligação P2(12)!2!6 w!4!3 Lista de peças N.º Descrição Tampa Corpo Placa Corrediça Orifício Encaixe da válvula Guia da válvula B Guia da válvula A Guia Material Alumínio fundido Alumínio fundido Aço laminado Liga de alumínio Latão Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio Latão Observações Cinzento urbano Branco urbano Niquelado Niquelado electrolítico Niquelado electrolítico N.º Descrição Clip Junta Mola Conjunto da cassete Junta Válvula Válvula Válvula Junta em U Material Aço inoxidável H-NBR Aço inoxidável NBR H-NBR NBR H-NBR H-NBR Observações Periodicidade do Movimento Diagrama do circuito O intervalo de tempo para o funcionamento varia, dependendo da pressão de trabalho. Quanto maior for a pressão de trabalho, menor será o intervalo de tempo, e vice-versa. Quando a pressão de trabalho é MPa, o intervalo de tempo será de aproximadamente 0,1 segundos. P1 dentro dos 0.5 s P1 Saída P2 A A saída pára se alguma ou nenhuma das entradas for aplicada. P2 P1 0.5 s ou mais R R Sem saída P2 A A 2

4 SérieVR51 Dimensões Rosca de montagem 2-M5 Prof. da rosca 5 <Lado posterior> Ligação de entrada P1(11) Ligações instantâneas não inflamáveis: ø6, ø1/4 Ligação de escape (com sileciador) R(4) Dimensões do suporte de montagem 2-ø (18) Rosca de montagem 2-M5 Prof. da rosca 5 Ligação de saída A(2) Ligações instantâneas não inflamáveis: ø6, ø1/ Ligação de entrada P2(12) Ligações instantâneas não inflamáveis: ø6, ø1/ ø6.5 Montagem na parte posterior Montagem inferior 3

5 Série VR51 Normas de segurança O objectivo destas precauções é evitar situações de risco e/ou danos no equipamento. Estas normas indicam o grau de perigo potencial através das etiquetas "", "" ou "Perigo". Para garantir a segurança, observe as normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) e os outros regulamentos de segurança. : O uso indevido pode causar prejuízos ou danos no equipamento. : O uso indevido pode causar sérias lesões e inclusive a morte. Perigo : Em casos extremos podem causar sérias lesões e inclusive a morte. Nota 1) ISO 4414 : Sistemas pneumáticos -- Recomendações para aplicações de transmissões e sistemas de controlo. Nota 2) JIS B 8370 : Normativa para sistemas pneumáticos. 1. A compatibilidade do equipamento eléctrico é da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha ou decide as suas especificações. Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condições de trabalho, a sua compatibilidade para uma aplicação determinada deve basear-se em especificações ou na realização de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condições da operação. 2. As máquinas e equipamentos pneumáticos devem ser utilizados só por pessoal qualificado. O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente. O manuseamento, assim como os trabalhos de montagem e reparação, devem ser realizados por pessoal qualificado. 3. Não realize trabalhos de manutenção em máquinas e equipamento, nem tentar substituir componentes sem tomar as medidas de segurança correspondentes. 1.A inspecção e manutenção do equipamento não devem ser efectuados sem antes ter sido confirmado que todos os elementos do sistema se encontram num estado seguro. 2.Para substituir componentes, confirme que foram tomadas as medidas de segurança tal como se indica acima. Elimine a pressão que alimenta o equipamento e expulse todo o ar residual do sistema. 3.Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necessárias para evitar possíveis acidentes de arranque, entre outros, com a haste do cilindro. (Introduza gradualmente ar no sistema para criar uma contrapressão). 4. Consulte a SMC se prever o uso do produto numa das seguintes condições: 1.As condições da aplicação fora das especificações indicadas ou se o produto for usado ao ar livre (intempérie). 2.Em aplicações onde o tipo de fluido, ou o seu conteúdo de aditivos, possa ocasionar algum perigo. 3.Se o produto for usado para aplicações que possam provocar consequências negativas em pessoas, bens ou animais e requer uma análise especial de segurança. Página final 1

6 Válvula de controlo bi-manual/precauções 1 Leia atentamente antes de utilizar. 1. Funcionamento do actuador Quando um actuador, tal como um cilindro, for utilizado com uma válvula, tome as medidas apropriadas para evitar perigos potenciais provocados pelo movimento do actuador. 2. Espaço de manutenção A instalação deve permitir espaço suficiente para as actividades de manutenção (remoção da válvula, etc). 3. Ventilação Quando se utilizar uma válvula no interior de um painel de controlo vedado, etc., forneça ventilação para evitar um aumento de pressão provocado pelo ar de escape no interior do painel de controlo ou um aumento de temperatura provocado pelo calor gerado pela válvula. 1. A tubagem, à excepção de tubos em espiral, requer uma instalação fixa. Não utilize tubagens standard (não espiralada) em aplicações em que os tubos têm de ser utilizados no interior de um transportador de tubagem. Esta tubagem pode estar sujeita a abrasões, extensões ou roturas devido a força de tensão ou pode provocar o deslocamento da tubagem. Tenha atenção antes de utilizar, para uma aplicação correcta. Página final 2 Desenho Selecção 1. Confirme as características. Os produtos descritos neste catálogo foram exclusivamente concebidos para serem utilizados em sistemas de ar comprimido (incluindo vácuo). Não utilize com pressões ou temperaturas, etc., que ultrapassem a margem das características, visto que poderia provocar danos ou um funcionamento defeituoso. (Consulte as características.) Contacte a SMC quando utilizar um fluido que não seja ar comprimido (incluindo vácuo). 2. Utilização a baixas temperaturas Em caso de utilização em ambientes com baixas temperaturas, adopte medidas que evitem o congelamento da purga ou a formação de humidade. Montagem 1. Se a fuga de ar aumentar ou o equipamento não funcionar correctamente, interrompa o funcionamento. Verifique as condições de montagem depois de ligar as entradas de ar e de alimentação. A função inicial e o teste de fugas devem ser efectuados depois da instalação. 2. Manual de instruções Monte e utilize o produto depois de ler cuidadosamente o manual e de compreender o seu conteúdo. Guarde o manual num sítio onde possa ser consultado em caso de necessidade. 3. Pintura e revestimento As advertências ou especificações indicadas neste produto não devem ser eliminadas, retiradas ou tapadas. Consulte a SMC se quiser aplicar tinta em peças de resina, visto que pode provocar um efeito adverso devido ao solvente da tinta. Montagem 2. O transporte, instalação, tubagens, funcionamento, manipulação, manutenção e inspecção devem ser feitos por um especialista. Caso contrário, a pessoa pode sofrer um choque eléctrico, ferimentos, provocar incêndios, etc. 3. Não altere o produto, pois poderia provocar lesões ou estragos. 4. Não limpe o produto com produtos químicos. Tubagem 1. Preparação antes da ligação Antes de ligar a tubagem, esta deve ser bem limpa com ar ou água para eliminar as aparas, óleo de corte e outros detritos. 2. Ligação da tubagem ao produto Em caso de ligação da tubagem ao produto, consulte o manual de instruções e tenha cuidado para não se enganar na ligação de entrada, etc. 3. Faça a ligação da tubagem dando alguma margem no comprimento, para evitar torsão ou estiramento e/ou para evitar a aplicação de uma carga momentânea aos racores e à tubagem. Se as indicações acima mencionadas não forem respeitadas, podem ocorrer anos ou achatamento dos racores, assim como rompimentos e/ou libertação da tubagem. 4. A tubagem ligada ao produto deve ser superior ao seu raio mínimo de curvatura. Se o raio mínimo de curvatura for inferior ao que deve ser, pode ocorrer torsão ou achatamento da tubagem. O raio mínimo de curvatura é medido da seguinte forma, de acordo com a JIS B A JIS especifica que o rácio de deformação da tubagem no raio mínimo de curvatura deve ser 25% ou inferior. Excepto para as Séries TU, TIUB, TUH, TRBU, TAU e TUS O rácio de deformação da tubagem no raio mínimo de curvatura obtém-se através da seguinte fórmula, com base no diâmetro da tubagem e no diâmetro do mandril, usando um tubo com o mesmo raio. η = L D 1 x 100 2d Aqui, η: Factor de deformação (%) d: Diâmetro do tubo (mm) L: Comprimento (mm) D: Diâmetro do mandril (mm) (Duas vezes o raio mínimo de curvatura) Temperatura de teste: 20 ± 5 C Humidade relativa: 65 ± 5% Rácio de deformação da tubagem no raio mínimo de curvatura Mandril 5. Utilize apenas os fluidos especificados. O único fluido que pode ser usado é o ar.

7 Válvula de controlo bi-manual/precauções 2 Leia atentamente antes de utilizar. Utilização de ligações instantâneasneas 1. Inserção e remoção de tubagens de ligações instantâneas 1) Para colocar a tubagem a. Corte o tubo perpendicularmente ao eixo, com cuidado para não danificar a superfície exterior. Utilize o alicate corta-tubos SMC TK-1, TK-2 ou TK-3. Não corte o tubo com alicates, turquês, tesouras, etc.; poderá deformar o tubo e provocar problemas. b. O diâmetro externo da tubagem de poliuretano aumenta aplicando pressão interna. Assim, pode acontecer que a tubagem não possa ser novamente inserida nas ligações instantâneas. Certifique-se do diâmetro externo da tubagem e, quando a sua exactidão for superior a , insira novamente na ligação instantânea, não cortando o tubo para o utilizar. Quando a tubagem estiver novamente inserida na ligação instantânea, certifique-se de que esta conseguiu passar à vontade pelo botão de desencravamento. c. Pegue no tubo, empurre-o lentamente nas ligações instantâneas, até este já não avançar. d. Puxe novamente o tubo, com suavidade, para se certificar de que está bem encaixado. Uma instalação deficiente poderia provocar fugas de ar ou fazer com que o tubo se soltasse. 2) Para retirar o tubo a. Pressione cuidadosamente o botão de desencravamento e a tubagem, certificando-se de que aplica uma pressão equilibrada em redor do botão de desencravamento. b. Puxe o tubo enquanto pressiona o botão de desencravamento para evitar que salte. Se o botão de desencravamento não for suficientemente pressionado, vai forçar o tubo e torna-se mais difícil retirá-lo. c. Antes de reutilizar o tubo retirado, corte a parte do tubo que foi danificada. Se a parte danificada do tubo for utilizada, pode provocar problemas como fugas ou dificuldades para retirar o tubo, etc. Precauções das outras marcas de tubos 1. Quando utilizar tubos de outros fabricantes para além da SMC, confirme que a tolerância do diâmetro externo do tubo satisfaz as seguintes características. 1) Tubagem de nylon cerca de±0,1 mm 2) Tubagem de nylon flexível cerca de±0,1 mm 3) Tubagem de poliuretano com cerca de mm cerca de 0.2 mm Não utilize a tubagem se a tolerância do diâmetro externo não for satisfeita. Pode não ser possível ligar a tubagem, ou podem ocorrer fugas ou a tubagem pode separar-se depois de a ligar. Lubrificação 1. Lubrificação 1) A válvula foi lubrificada de fábrica de forma permanente e não precisa de ser novamente lubrificada. 2) Se for aplicado um lubrificante no sistema, utilize óleo de turbina Classe 1 (sem aditivo), ISO VG32. No entanto, assim que for efectuada uma lubrificação, esta tem de ser continuada, visto que o lubrificante original pode ser perdido provocando um funcionamento defeituoso. Óleo de turbina Classe 1 (sem aditivos), ISO VG32 Classificação da viscosidade cst (40 C) Viscosidade de acordo com o grau ISO Idemitsu Kosan Co., Ltd. Nippon Oil Corp. Cosmo Oil Co., Ltd. Japan Energy Corp. 32 Óleo de turbina P-32 Óleo de turbina 32/ Mitsubishi turbina 32 Cosmo turbina 32 Kyodo turbina 32 Kygnus Oil Co. Óleo de turbina 32 Lubrificação Classificação Viscosidade de da viscosidade acordo com cst (40 C) o grau ISO Kyushu Oil Co. Stork Turbina 32 Showa Shell Sekiyu K.K. Tonen General Sekiyu K.K. Fuji Kosan Co., Ltd. Turbina 32 General R turbina 32 Fucoal turbina 32 Contacte a SMC relativamente ao óleo de turbina Classe 2 (com aditivos) ISO VG32. Alimentação de ar 1. Utilize ar limpo. Não utilize ar comprimido que contenha químicos, óleos sintéticos que contenham solventes orgânicos, sal ou gases corrosivos, etc., dado que isso pode provocar danos ou um funcionamento defeituoso. 1. Instale filtros de ar Instale filtros de ar perto das válvulas no lado de entrada. Deve seleccionar um grau de filtragem de 5 µm ou menos. 2. Instale um secador de ar, um refrigerador, um colector de purga, etc. O ar que inclua uma purga excessiva pode provocar um funcionamento defeituoso das válvulas e de outros equipamentos pneumáticos. Para o evitar, instale um refrigerador, um secador de ar ou um separador de água, etc. 3. Se for criado um valor excessivo de pó de carbono, instale um filtro fino micrónico no lado de entrada da válvula. Se for criado um valor excessivo de pó de carbono pelo compressor, pode aderir ao interior das válvulas e provocar um funcionamento defeituoso. Consulte o catálogo SMC Best Pneumatic para mais informações sobre a qualidade do ar comprimido. Pressão Pneumática: 1. Não utilize o produto com uma pressão inferior a 0.25 MPa. O intervalo de tempo para o funcionamento da VR51 varia, dependendo da pressão de funcionamento. Quanto maior for a pressão de funcionamento, menor será o intervalo de tempo, e vice-versa. Se utilizado abaixo de 0.25 MPa, estará disponível uma saída; porém, é pouco provável que a segurança se mantenha, mesmo que o intervalo de tempo possa exceder os 0,5 segundos. 32 Página final 3

8 Válvula de controlo bi-manual/precauções 3 Leia atentamente antes de utilizar. Ambiente de trabalho 1. Não utilize em atmosferas em que a válvula esteja em contacto directo com gases corrosivos, químicos, água salgada, água ou vapor. 2. Não utilize em locais sujeitos a vibrações ou impactos. Confirme as características técnicas na secção principal do catálogo. 3. Utilize uma cobertura protectora, etc., para proteger as válvulas da luz directa do sol. 4. Proteja as válvulas da irradiação de calor criada por fontes de calor próximas. 5. Nos locais em que o equipamento estiver em contacto com salpicos de óleo ou soldadura, etc., aplique as medidas de protecção necessárias. 1. Evite utilizar num ambiente com salpicos de óleo, líquido refrigerante ou água. Além disso, evite a utilização em locais expostos ao pó. Manutenção 1. Efectue os procedimentos de manutenção como se indica no manual de instruções. Se utilizar incorrectamente, pode ocorrer um funcionamento defeituoso ou danos no equipamento. 2. Para retirar o equipamento e alimentar/- expulsar o ar comprimido Quando o equipamento for retirado, verifique primeiro se tudo está em ordem para evitar quedas de objectos em funcionamento e a desconexão do equipamento, etc. Em seguida, corte a pressão de ar de entrada e a energia e liberte todo o ar comprimido do sistema utilizando a função de expulsão de pressão residual. Quando o equipamento for reiniciado depois de uma montagem ou substituição, confirme primeiro que foram tomadas as medidas necessárias para evitar oscilações dos actuadores, etc., e, em seguida, confirme que o equipamento está a funcionar normalmente. Manutenção 3. Funcionamento de baixa frequência As válvulas devem ser ligadas pelo menos uma vez de 30 em 30 dias para evitar um funcionamento defeituoso. (Tenha cuidado com a entrada de ar.) 4. Realize uma inspecção periódica, se necessário, quando puser o equipamento em funcionamento pela primeira vez, para se certificar de que a válvula de controlo a duas mãos está a funcionar correctamente. Há uma probabilidade de problemas de funcionamento inesperados e a segurança pode não poder ser mantida devido a este problema. 1. Verifique o seguinte durante a manutenção regular e substitua os componentes sempre que necessário. a) Riscos, ranhuras, abrasão, corrosão b) Fuga c) Achatamento ou distorção do tubo d) Endurecimento, deterioração ou amolecimento do tubo 2. Não repare os racores nem remende o tubo para uma nova utilização. 3. Descarga de purga Elimine regularmente a purga dos filtros de ar. Cuidado ao Preparar os Botões para Manipulaçã ção 1. Disponha e prepare os botões de acordo com os manuais de instruções e as directivas europeias [Segurança de maquinaria - Equipamento controlado com duas mãos - Aspectos de funcionamento - Princípio de concepção] (EN574) Se os botões de manipulação estiverem incorrectamente dispostos, pode ocorrer um movimento inesperado e a segurança não poderá ser mantida Shimbashi, Minato-ku, Tokyo , JAPÃO Tel: Fax: URL SMC CORPORATION Todos os direitos reservados 1ª versão JX versão JX 07 PO Impresso em Espanha European Marketing Centre (EMC) Zuazobidea 14, Vitoria Tel: Fax: URL As características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e sem obrigações por parte do fabricante.