Basic Brazilian Portuguese For Tourism. Brazilian Portuguese For Business

Transcrição

1 Basic Brazilian Portuguese For Tourism

2 P á g i n a 1 Basic Brazilian Portuguese For Tourism Courtesy and Greetings.3 At the airport Taking a cab. 5 9 In a hotel 12 On the phone..14 In a Bar...16 In a restaurant 18 Tourist information..20 Renting a car 23 Shopping 25

3 P á g i n a 2 Brazil is now considered one of the most up and coming economies in the world. You too may have found business opportunities there and by learning business Portuguese you can seize the opportunity. Learn confidently and improve your career in an era of expanding business opportunities. SAVE TIME AND MONEY! - We offer one-to-one lessons or group sessions, in your home, office or via Skype. - Native Brazilian Teachers with over 14 years of experience - The lesson plans are precisely tailored to your needs. - Flexible days and hours, fitting best in your agenda REACH YOUR GOALS! - Modern methodology - Speak since the very first day. - Classes are 100% conversational - Get confident to speak like a Brazilian and get the right opportunity Call us now: or

4 Courtesy and Greetings - Cortesia e Cumprimentos P á g i n a 3 Hi! - Oi! Hello! - Olá! My name is Peter. - Meu nome é Peter. How are you? - Tudo bem? Nice to meet you! (meeting a male / meeting a female) - Prazer em conhecê-lo!/ Prazer em conhecê-la! Good morning! - Bom dia! Good afternoon! - Boa tarde! Good night! / Good evening! - Boa noite! Bye! - Tchau!

5 P á g i n a 4 See you soon! - Até logo! Please. - Por favor. Excuse me! - Com licença! I'm sorry! - Desculpe! Thank you! - Obrigado! Thank you very much! - Muito obrigado! You are welcome! - De nada! How was your weekend? - Como foi seu fim-desemana? How was your trip? - Como foi a sua viagem?

6 At the airport No aeroporto P á g i n a 5 I've come to collect my tickets - Vim pegar minhas passagens. I booked my flight on the internet - Eu marquei meu vôo pela internet. Have a good trip - Tenha uma boa viagem Enjoy your vacation - Divirta-se nas férias Enjoy your flight! - Divirta-se na sua viagem! Have a good time in (destination) - Divirta-se no (local de destino) Your passport and ticket, please - Seu passaporte e passagens, por favor Where are you flying to? - Para onde você ta voando? Did you pack your bags yourself? - Você mesma fez suas malas?

7 P á g i n a 6 Has anyone had access to your bags? - Alguém teve acesso às suas malas? Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? Você tem algum objeto cortante ou líquido em sua bagagem de mão? Are you carrying any liquids? Você esta levando algum líquido? How many bags are you checking in? Quantas malas você está registrando? Could I see your hand baggage, please? Por favor, posso ver sua bagagem de mão? Do I need to check this in or can I take it with me? Preciso registrar isto também ou posso leválo comigo? You'll need to check that in - Você precisa registrar aquilo. There's an excess baggage charge of... - Tem um excesso de bagagem no valor de... Would you like a window or an aisle seat? Você gostaria de uma poltrona na janela ou corredor? Where can I get a trolley? - Onde posso conseguir um carrinho? What's your seat number? - Qual o número da sua poltrona?

8 P á g i n a 7 Could you please put that in the overhead locker? - Você pode por favor colocar aquilo no compartimento de bagagem de cima? Please pay attention to this short safety demonstration - Por favor, preste atenção nesta curta demostração de segurança Please turn off all mobile phones and electronic devices - Por favor, desligue todos os aparelhos eletrônicos e celulares. The captain has turned off the Fasten Seatbelt sign - O piloto desligou o aviso de apertar os cintos. How long does the flight take? - Quanto tempo dura este vôo? Would you like any food or refreshments? - Gostaria de alguma coisa pra comer? The captain has switched on the Fasten Seatbelt sign. - O piloto ligou o aviso de apertar os cintos. We'll be landing in about fifteen minutes - Estaremos pousando em mais ou menos 15 minutos Please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position Por favor, aperte seu cinto e volte a poltrona pra sua posição original.

9 P á g i n a 8 Please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the fasten seatbelt sign has been switched off. Por favor, permaneça nos seus assentos até a aeronave realizar uma parada completa e o aviso de apertar os cintos for desligado The local time is... A hora local é... Last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32. Última chamada para o passageiro Smith que viaja pra Miami, por favor siga imediatamente para o portão de número 32. The flight's been delayed - O vôo está atrasado. The flight's been cancelled - O vôo foi cancelado We'd like to apologize for the delay - Gostaríamos de nos desculpar pelo atraso Could I see your passport and boarding card, please? Posso ver seu passaporte e cartão de embarque por favor? Could you take off your..., please? - Por favor, você pode tirar seu...? coat - casaco, shoes - sapatos, belt cinto Could you put any metallic objects into the tray, please? - Você podia colocar todos os objetos metálicos na bandeja por favor?

10 Taking a cab Tomando um taxi P á g i n a 9 Are you free? - Está livre? Yes, I m free. - Sim, estou livre. No, I m not free. - Não, não estou livre. How much is it to the Plaza Hotel? - Quanto custa até o Hotel Plaza? Please get in the car. - Por favor, entre no carro. Is this your bag? - Esta é a sua mala? Can I help you with your baggage? - Posso te ajudar com as suas bagagens? Please turn on the air conditioning. - Por favor, ligue o ar-condicionado. Please turn off the air conditioning. - Por favor, desligue o ar-condicionado. Where to? - Para onde?

11 What s the address? - Qual é o endereço? Is it far from here? - É longe daqui? I m in a hurry. - Estou com pressa. How long does it take to get there? - Quanto tempo leva para chegar lá? It takes 20 minutes. - Leva 20 minutos. P á g i n a 10 It depends on the traffic. - Depende do trânsito. There s a lot of traffic. - Tem bastante trânsito. It s the rush hour. - É a hora do rush. Here we are. - Aqui estamos. Stop here, please. - Pare aqui, por favor. You can drop me here. - Pode me deixar aqui. I can t stop here. - Eu não posso parar aqui. Wait here, please. - Espere aqui, por favor. How much is it? - Quanto é? How much to go there and back? - Quanto é para ir e voltar? Do you take credit cards? - Você aceita cartão de crédito?

12 P á g i n a 11 No, only cash. - Não, somente dinheiro. Do you have change for R$ 50? - Você tem troco para R$ 50? Sorry, I don t have any change. - Desculpe, eu não tenho nenhum trocado. Keep the change. - Fique com o troco. Here s your receipt. - Aqui está seu recibo. Here s my card. - Aqui está meu cartão. Call me if you need a taxi OK? - Ligue para mim se precisar de um táxi, O.k.? I can pick you up at the hotel. - Posso te pegar no hotel.

13 P á g i n a 12 In a hotel - No hotel I made a reservation for Jennifer. - Eu fiz uma reserva em nome de Jennifer. I d like to stay 5 nights. - Eu queria ficar 5 noites. I d like a double room. - Eu queria um quarto de casal. I d like a room for 2 people. - Eu queria um quarto para 2 pessoas. At what time is the breakfast served? - Que horas é servido o café da manhã? My key, please! - Minha chave, por favor! Please, wake me up at 7:00 o clock! - Por favor, me acorde às 7:00 da manhã! I need one more towel, please! - Preciso de mais uma toalha, por favor!

14 P á g i n a 13 The TV is not working. - A televisão não está funcionando. There is no toilet paper in my room. - Não tem papel higiênico no meu quarto. Where is the swimming pool? - Onde é a piscina do hotel? Where is the restaurant? - Onde é o restaurante? Can you call a cab for me? - Você pode chamar um taxi para mim? Is there any message for me? - Tem algum recado para mim?

15 On the phone - No telephone P á g i n a 14 Hello? - Alô? Hello? - Pronto? To whom would you like to talk? - Com quem você quer falar? I d like to talk to Julia. - Eu queria falar com a Júlia. May I talk to Julia? - Poderia falar com a Júlia? Is Julia there? - A Júlia está aí? Who is this? - Quem está falando? Julia is busy! - A Júlia está ocupada! Julia is not available! - A Júlia não está! May I send a fax? - Posso enviar um fax? Do want to leave a massage? - Você quer deixar um recado?

16 P á g i n a 15 May I leave a massage? - Posso deixar um recado? Has anybody called me up? - Alguém me ligou? Is there any message for me? - Tem algum recado para mim? Don t hang up, please! - Por favor, não desligue! I d like to make an international phone call. - Queria fazer uma ligação internacional! Can you speak slowly? - Você pode falar mais devagar? Can you repeat this information? - Você pode repetir esta informação?

17 P á g i n a 16 In a Bar - Num Bar A beer, please! - Uma cerveja, por favor! Is there a cover (to enter)? - Este bar tem consumação mínima? There is no cover before 11:00 pm. - Não tem consumação mínima até 11:00 horas Where is the cloakroom? - Onde é a chapelaria? Where is the V.I.P area? - Onde é a área VIP? What kind of music is playing tonight? - Que tipo de música vocês tocam hoje à noite? Hi, my name is Daniel what is your name? - Oi, meu nome é Daniel qual é o seu nome? This is my friend John! - Este é meu amigo John! Nice to meet you! - Prazer em te conhecer!

18 P á g i n a 17 It's a pleasure! - Muito prazer! May I sit with you? - Posso me sentar com você? Do you want a drink? - Você aceita uma bebida? What would you like to drink? - O que você gostaria de beber? Do you want to dance? - Você quer dançar? This is a cool place do you always come here? - Este lugar é legal você vem sempre aqui? What do you do? - O que você faz? Do you have a boyfriend? Do you have a girlfriend? - Você tem namorado? / Você tem namorada? Can I have your phone number? - Pode me dar o seu numero? I ll call you. - Te ligo!

19 In a restaurant - No restaurant P á g i n a 18 Do you have a table for 2? - Você tem uma mesa para duas (2) pessoas? I have a table reserved for John Smith. - Tenho uma reserva em nome de John Smith. Waiter! - Garçom! What would you like to eat? - O que você quer comer? Are you hungry? - Você está com fome? What would you like to drink? - O que você quer beber? Would you like to drink something? - Você quer beber alguma coisa? What do you recommend? - O que você recomenda?

20 P á g i n a 19 I would like to order now. - Eu quero fazer o pedido. The menu, please! - O cardápio, por favor. / O menu, por favor. This is not what I ordered. - Isso não é o que eu pedi. The bill (check), please. - A conta, por favor.. I'd like an espresso. - Eu queria um cafezinho. / Eu queria um espresso A beer please / Two beers, please - Uma cerveja, por favor. / Duas cervejas, por favor. I'd like a cheese pizza. - Eu queria uma pizza de muzzarela.

21 P á g i n a 20 Tourist information Informações turísticas The tourist information office is near here. - O escritório de informações turísticas fica perto daqui. Can I help you? - Posso te ajudar? Today we re going to visit the Municipal Market. - Hoje nós vamos visitar o Mercado Municipal. How long does it take? - Quanto tempo leva? We leave at 7 o clock. - Saímos às 7 h. We return at 6 pm. - Voltamos às 18 h. Be careful of pickpockets. - Cuidado com trombadinhas. Take a copy of your passport. - Leve uma cópia do seu passaporte.

22 P á g i n a 21 Leave valuables in the hotel safe. - Deixe coisas valiosas no cofre do hotel. Lunch is included in the price. - O almoço está incluso no preço. There ll be free time for shopping. - Haverá tempo livre para compras. The gift shop s there. - A loja de presentes fica ali. Follow me! - Sigam-me! You can take photos. - Vocês podem tirar fotos. It was built in Foi construído/a em This work is by Portinari. - Esta obra é de Portinari. We can walk. - Podemos ir a pé. We can go by van. - Podemos ir de van. It s not open to the public. - Não está aberto/a ao público. What are the opening times? - Qual é o horário de funcionamento? The museum opens at 10 am and closes at 4 pm. - O museu abre às 10h e fecha às 16h. The guidebook is free. - O guia (livro) é gratuito.

23 P á g i n a 22 There s wheelchair access. - Tem acesso para cadeira de rodas. The toilets are there. - Os banheiros ficam ali. No swimming. - Proibido nadar. It s dangerous to swim here. - É perigoso nadar aqui. There are strong currents. - Há correntezas fortes. There are sharks here. - Há tubarões aqui. You can rent a car. / You can hire a car. - Você pode alugar um carro. Can I help you? - Posso te ajudar? We have the lowest rates. - Nós temos os preços mais baixos.

24 P á g i n a 23 Renting a car Alugando um carro What kind of car would you like? - Que tipo de carro você gostaria? With or without GPS? - Com ou sem GPS? For how many people? - Para quantas pessoas? Are you the only driver? - Você é o único motorista? Is the car rental by day or mileage? - O aluguel de carro é por dia ou por quilometragem? How much is it per day/ per week? - Quanto custa para alugar por dia / semana? An automatic or manual car? - Um carro automático ou manual? You pay the gas / petrol. - Você paga a gasolina.

25 Where can I drop the car off? - Onde posso devolver o carro? P á g i n a 24 Please return the car here. - Por favor, devolva o carro aqui. Please return the car with a full tank. - Por favor, devolva o carro com o tanque cheio. There s a gas station / petrol station near here. - Há um posto de gasolina perto daqui. Fill it up, please. - Encha o tanque, por favor. This is your pick-up date. - Esta é a sua data de retirada. This is your drop-off date. - Esta é a sua data de devolução. Comprehensive insurance is included. - O seguro total está incluído. The price includes unlimited mileage. - O preço inclui quilometragem ilimitada. You have to pay a deposit. - Tem que pagar um depósito. Your driver s licence, please. - Sua carteira de motorista, por favor. Here s a free road map. - Aqui está um mapa rodoviário gratuito.

26 Shopping - Fazendo compras P á g i n a 25 How much is this? - Quanto custa isso? Where is the dressing room? - Onde é o provador? Is there any discount if I pay in cash? - Para pagamento à vista há descontos? Which are the payment forms? - Quais são as formas de pagamento? Do you accept credit cards? - Vocês aceitam cartão de crédito? Do you have a bigger / smaller size? - Você tem um número maior / menor? I d like to change this clothing. - Eu queria trocar esta roupa. Can you wrap it as gift? - Você pode embrulhar para presente?

27 P á g i n a 26 These shoes are tight. - Estes sapatos estão apertados. This clothing did not fit well, do you have another one? - Esta roupa não caiu bem, você tem outra? This clothing is loose. - Esta roupa está larga / folgada. What is my total? - Qual foi meu total?