UPDATE No.6 Sexta feira, 9 Fevereiru 2001 TRUST FUND BA TIMOR LOROSA E

Transcrição

1 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized UPDATE No.6 Sexta feira, 9 Fevereiru 2001 TRUST FUND BA TIMOR LOROSA E Banku Mundial ho Banku ba Desenvolvimento Asia nian maka kair/administra Fundu Depositariu ba Timor Lorosa e, hodi simu fundus hossi Governu rai-rai sira tuir mai hanesan: Australia, Finlandia, Irlandia, Japaun, Nova Zelandia, Noruega, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos da América, Comissão Europeia nó mós Banku Mundial. Relatorio ida ne e hasai fulan ida dala ida, atu fó hatene kona ba actividades Trust Fund ba Timor Lorosa e,(tfet) hala o liu hossi nebé quadrus Governu Banku Mundial sira, hala o tuir resultado nebe hetan iha encontro Doadores sira nian iha Tokio, iha Dezembro Multi-doadores sira TFET nian fo ajuda /concessão atu reconstroe ho desenvolve fila fali actividades Ekonomia Timor Lorosa e nian, nebe prepara no fiscaliza tiha ona hossi Banku Mundial ho Banku ba Desenvolvimento Asia nian (ADB). Bancu Mundial hanessan fiduciário. ADB mak kair/ projetus TFET nian hanessan hadi a estradas, Portos, be, telekomunikasaun ho electricidade, e, hamutuk ho Banku Mundial, responsabiliza ba projetus sira hossi sector Saude, Educasaun, Agrikultura, desenvolvimento sector privado ho haburas ema nia kapasidade iha area ekonomia nian. Banku Mundial ho ADB servisu hamutuk ba projetu desenvolvimento comunidade nian, hanessan fo ossan atu hala o projeto sira ne e. Actividades Trust Fund ne e, bazeia iha principios sira tuir mai ne e: Lider Timor Lorosa e sira hó sira nia partisipasaun ne e importante iha faze hot-hotu atu garante sustentabilidade ba programa rekonstrusaun nian. Prioridades TFET nian hari i liu housi Conselho Consultativo Nacional; plano sector ho projeitos sei prepara ho partisipasaun hossi especialistas internasionais ho Timor oan sira. Kordenasaun Doadores importante atu garante aproximasaun estrategika no atu halakon tiha duplikasaun eh gap. Banku Mundial ho ADB tulun Administrasaun Transisional atu desenvolve plataforma sectores oioin, atu bele hetan ponto adisional ida a as liu iha rekonstrusaun ho desenvolvimento. Importante lalais, hanessan mós qualidade TFET hahu atu fo fundu grátis nebe maka fleksivel, katak atu fahe ajuda-lalais projeto ida nebe boot liu sektor nian komessa fahe tiha ona iha Marsu ho programa kona ba investimento longo prazo. 1. Status Financial (US$) TFET Promessa Recibos * Compromisso Despesa Novembro 166,440,000 68,290,000 84,390,000 27,116,450 Outubro 1 166,440,000 68,290,000 84,390,000 21,978,802 Mudansa ,137,648 * Atu aumenta tan ba US$15 milhoens contribuição nian,portugal prepara ona US$35 milhoens iha nota Promissoria ida ba TFET. 2. Informasaun foun kona ba projetu Projetu Timor Oan Hi it An Rasik fo suporte ba eleisoens democraticas konselhus sucu nian atu bele hamoris akontabilidade no participasaun instituisoens lokal. Liu hossi konselhu, komunidade lokal sira. simu subsidio atu reabilita infrastrutura bazika no komessa fali actividade ekonomia nian. Projetu ne e mos fatin ba komunidade sivil, riku-soin kultura nian ho grupu vulneradu sira, hanessan feto faluk ho oan kiak sira atu bele tama iha laran.(usd21.5 milhoens sei fo ba tinan 2.5 nia laran, e atu hahú, tuir kontratu nebe hatan tiha ona sei fó uluk US$7 milhoens). Rezultadu : Bain hira hahú Projetu ida ne e, CEP fó apoio ona bá formasaun ho desenvolvimentu iha sub distritos ho conselhos desenvolvimento aldeia nian iha Distritus hotu.membros sira Conselho nian continua tuir nafatin treinos sira atu aumenta capacidade, liu-liu hó atenção ida bot tebes bá membros conselho feto sira nian nebe iha projecto ho treino específico ida ba sira. Concessão ciclo bá dala uluk

2 2 nian completo tiha ona pagamento concessão, uluk nian mos hala o tiha ona iha posto ida, hossi Distrito Suai nian tanbá kondisaun segurança.hala o mos ona desembolsos iha postos 4 (haat) [Tutuala, Distrito Lautem,; Ermera, Distrito Ermera,; Baguia, Distrito Baucau,; hó Pássabe, Distrito Oecussi].Concessões sira nebé reservado hossi ciclo segundu, boot liu e bele mos hatama propostas bá actividades economia nian, nebe sei hetan ossan hossi ossan rotativos iha posto. Responsável kona ba kultura, hossi CEP to o ona acordo ida, nebe, UNESCO mak sei tau matan ba reabilitasaun Centro Cultural Nasional Timor Lorosa e nian Uma Fukun, nebe sei hala o iha KODIM nia servisu fatin uluk,ho ajuda plano arquitetónico hossi Governo Português Planu Servisu nian: Ba fulan oin mai, postos sira hili dadauk ona actividades nebe atu hala o iha ciclo be tuir mai, nebe sira barak hahu implementa ona.reabilitação ba Centro Cultural Nacional Timor Lorosa Uma Fukun, sei hahu iha fulan Abril. Projetu atu Cria servisu ba Comunidade Dili, hamutuk ho UNDP, sei halao serviso publiko nebe sei usa ema trabalhadores sira nune e bele halo moris tan servisu ba ema kiak sira iha kapital cidade ne e nian, hodi bele mos habadak tiha gap ema nebe la serbisu ho sira nebe serbisu, nune e mos hamoris sektores privadus sira.projetu ne e buka atu ajuda komunidade atu organiza no halakon tiha lixo (fo er), iha Dili laran no halo gestaun di ak ida kona ba halibur lixo (fo er),nebe sai hossi uma laran. (US$499,000) Resultadu : PMU identifica ona conserto servisu manutenção atu halo contrato nebe sei tama iha competisaun tender entre pre-qualificados sira.contrato na in sira servisu civil nianprojetu ida ne, remata tiha ona, ninia recursos transfere hotu ona ba Administração Distrito Dili nian. Projetu ida ne, halo servisu iha fulan 8 (walu) nia laran ho comunidade 10 (sanulu) nebe ema trabalhador sira, liu na in 4,500 nebe 60% simu salário hssi orçamento actual. Planu Servisu : Missão nebe halo conta kona ba servisu ida ne e, oras ne e iha Dili, atu prepara relatório kona ba conclusaun projetu ne e nian.. Projetu emergencia atu rehabilita infrastruturas nian atu hala o reparasaun emergência nian ba infrastructuras (estradas, portos ho central electricidade nian) iha tina ida ho balu nia laran sei hala o vigamentos sector nian. (USD29.8 milhao liu fali ba tinan 1,5, ho USD27,8 tuir data nebe simu kona acordo de concessao). Projecto ida ne e sei mobiliza ema no mos sira contrato na in internacionais atu hala o servico hodi loke fatin ba grupos comunidade sira atu bele participa iha actividades sira hanessan servico estrada.. Projecto ida ne e mos sei apoia restabelecimento controle institucional rede estrada nian. Resultadu: Estradas : PMU identifica tiha ona reparações rutinas ho servisu manutenção nian atu hala o kontratu hodi tuir tender, competisaun entre pre-qualificados sira.contrator sira hossi servisu civil nebe bele halo programa atu continua hadi ak no kair manutensaun/pemeliharaan, sira ne e identificadu hotu e sei loke ba sira contratu 11 (sanulu resin ida) tuir esquema ida ne e nebe hala o iha Novembro 2000, ho programa rolante convite nian nebe sei taka iha 31 Janeiro 2001 hanessan prazu final ba pre-qualifikasaun. Assistência tecnika ADB nian fo prioridade ba reparasaun pontes nebe iha rede estradas principais hein mos atu kontratu na in sira bele simu cargo ida ne e ho responsabilidade, hodi hala o duni tuir programa. Engenheiro Regional na in 4 (haat) hanessan instrutores simu ona contratu atu hodi tau matan ba subsistência estradas nian iha região sira, estabelece fila fali subsistência estrada institusional iha região sira nune mos bele hanorin contratu na in rai na in sira. Portos: Atu aumenta tan força/capacidade ba fatin manutensaun carga nian iha porto Dili halo hotu tiha ona cabina 3 (tolu) hó blokos conkretus no mos fatin ba desembarque hadi ak tiha ona Central electrica Consultan sira compremetidu ona atu assisti gerência sector electricidade nian hodi desenvolve utilidade electrica nian no mos nia administrasaun sistema financial. PMU halo ona pesquisa ba consumidor na in 700 (atus hitu) iha Dili laran, hanessan amostra atu hodi halo plano kona ba instalasaun contador hodi bele hatene renda estimativa ba loron aban bain rua. Planu Servisu : Estradas Atu bele hetan resposta ida emergência nian kona ba capacidade hossi Departamento Infrastructure nian, contratus sira sei hala o ho tender atu simu servisus nebe iha

3 3 emergencia nia laran. oin sá nó bá bainhira hossi base 1 mak sei fo resposta. Orsamentu sei prepara ba Administradopr Distrito Ermera nian, Ainaro ho Suai atu selu ema trabalhador sira nebe tulun PKF nia actividades iha reabilitasaun estradas principais iha distritos ida-idak, em particular ba estrada Dili Ainaro, Zumalai Suai. Estrategia programa ida ne e nian atu cuidado nafatin estrada principal sira durante tempo udan iha tinan 2000/2001 e sei continua atu continua fali to o fulan Abril ou Maio Contratos atu hadi ak ponte sira iha kondisaun emergência sei fó ba pre-qualificados sira nebé manan iha competisaun/tender.sei hala o hamutuk ho contracto ba reabilitasaun estrada nian, nebe conta atu remata iha dezenbro tinan Portos: Sei hala o reparasaun ba Cais ho docas sira nebe iha rai Timor laran atu halo sira funciona fila fali.sei hala o ba oin nafatin to o tinan 2001 remata. Electricidade: Servisus Consultor sira, sei buka atu oin sa fortalece administrasaun financeira hossi sector electricidade nian. Servisus sira ne e, sei hala o durante período de fulan 10 to o fulan 12, nebe sei começa iha tinan 2001 fulan Janeiro, ho ossan to o $800,000. Sei hadi ak fios distribuisaun nian iha fatian barak. Servisu ida ne e sei hahu iha HASSÉS-AN HOSSI KORRUPSAUN Haruka mensagem ida hó tolerância iha zero Remata iha fulan Janeiro, investigasaun ida iha fula rua nia laran nebé, UNTAET hó Banco Mundial hala o, atu taka contratu ida kona ba abastecimento mercadorias/sasan nebe ho folin karun, tuir avaliasaun dollar rihun ba rihun. Hola parte iha investigasaun ne e,companhias estrangeiras hó locais nebé hetan incitasaun hossi queixa ida nebe ema ida hamutuk hó Servisu Administrasaun Central UNTAET nian, bainhira sira tuir atu rona aviso kona bá resultadu tender lokal nian ne e. Tuir sira nia hatete katak sira lian ida tiha ona ho ema sira nebe halo konta kona sasan nia folin.tamba ne e, atu hetan confirmasaun ida lós kona ba sira nia lia fuan, Grupo investigadora ida kona ba korrupsaun no lia sira hanessan ne e,hó tan suporte hossi Comitê da Política de Obtenção hossi UNTAET tun hamutuk ba hala o investigasaun.tanba hetan duni resultado, sira taka kedas kontratu ida ne,e Eficiencia ho Integridade iha Governo: Seminário ida ba Timor Loro sa e Hossi 30 de Janeiro to o 6 Fevereiro 2001, Missaun ida hossi Banco Mundial iha Timor Loro sa e, halo seminario lubuk ida hodi koalia /discute atu fó apoio bá líder Timor oan sira hodi desenvolve estrategia nacional kona bá eficiência ho integridade iha Governo. Ema barak hossi grupo, posisaun nó level oi-oin iha sociedade Timor Loro sa e laran, sociedade civil, funcionários civis/ governo, membros Concelho Nasional ho ulun bot sira política nian-estuda hodi analisa sucessos de reformas, hodi hola lisaun bá sira rasik nia situasaun Ema matenek na in rua ajuda participantes sira, hodi fo ba sira naroman ba princípios analíticos nebe importante tebes.seminario atu hotu grupo ida-idak hossi participantes sira hamutuk hodi discuti assuntos nebe sente katak iha prioridade,estrategias no dalan nebe Timor Lorosa e sei usa e nu udar resultadu sira halo rede servisu ida kona ba estrategia anti-korrupsaun nian hanessan prioridade ida ba periodo transisaun nian ne e. Tama tan ba facilitadores Robert Klitgaard, Decano, remata nia escola Apresentasaun hossi Banco Mundial nia Coordinator iha regiao sira no lider ba hossi RAND School, hó Patrick Meagher hossi IRIS Universidade Central Maryland nian. Apoio ba iniciativa ida ne e mai hossi Governo Dinamarquês nia Trust Fund. Projetu ba Empreza Ki ik sira. (SEP) Iha nia objectivo atu hamoris ekonomia lokal no hamosu serviso hahu fila actividade empresarias viaveis iha sector privadu liu hossi emprestimos tuir condisaun comercial. SEP mos sei fo kontribuisaun atu fortalece rai ho sistema administrasaun kona ba rai no riku soin seluk, no mos atu foti kapasidades iha sectores privadas iha Timor Lorosa e laran (US$4.85 milhoens ). 1 $450,000, total nebe fahe fali actividade ida ne e, ba tinan 2000/2001,hó tan aumentu ida $450,000 ba tinan 2001/2002 ba tampo udan.

4 4 Resultadus: Banco Nacional Ultramarino (BNU) aprova tiha ona US$2.77 milhoens hossi US$4.00 milhoens nebe acessivel ona ba elementos SEP nian atu halo credito. Hossi total ida ne e, US$1.78 milhoens ema na in 227 foti ona, hanessan credito, hossi ema sira ne e iha feto 17.6 por cento. Standar credito nian maka US$10,700. Credito namkari iha distrito hotu hodi hala o actividades economicas, nebe liu 15 sectores economicas. Porsaun boot liu maka ba sira nebe hala o iha sector transporte nian, tuir fali numero boot ida, nebe hetan emprestimo kiik, atu hodi sosa sasan no loke restaurante, no mos ba negocios agricultura nian nebe hanessan escala kiik.. Calcula ona katak moris tan ona 1080 servisu foun Planu Servisu Desembolso fundos programado ona atu bele completa iha primeira metade de FY Hamutuk ho entrega kona ba treino ba empresas ki ik sira nebe programa ona ba primeira metade de Tender ba survey inicial ba Desenvolvimento centro empreserial (BDCs)nebe sei buka atu remata iha primeira quinzena tinan Publikasaun SEP nia surat no notícias kona ba SEP nia actividades sei fó nafatin hossi website ida periodo uluk nian. Programa Reabilitasaun ho Desenvolvimentu iha Sector Saude nian, fó suporte ba Sector Saude nian hodi hadi a nó mós tau fila fali equipamentu/sasan sira nebé facilita servisu Saude, no mós desenvolvimentu tuir Nasaun ne e nia plano no sistema. (US$38 milhoens ba tinan tolu, US$12.7 milhoens hanessan subsidio nebe hetan ona tuir akordu ba dala uluk). Resultadu :Segunda campanha kona ba Imunisasaun Nasional hotu ona, labarik liu na in 80,000 mak ba simu vacina contra polio. Servisu kona ba Imunisasaun rutina, maka as liu tan tanba hetan colaborasaun boot hossi UNICEF ho Servisus Saude (DHS).Secsaun 14 (sanulu resin haat) hossi centro DHS, ida-idak halo ona nia planu ba Janeiro to o Junho 2001;orsamentu nebe precisa ba hadi ak no nia implementasaun sei hein tan uitoan yo o bainhira recrutamento ema remata. Assuntu kona ba decisaun atu avalia hospital ida, remata tiha ona. DHS servisu hamutuk hó saude distritu nian atu hetan primeira serie relatorio trimestral ho implementasaun planu 12 (sanulu resin rua) sector saúde nian iha Distritu.Simu tiha ona 9 (sia). Implementasaun planus sei la la o ba oin tanba recrutamento ema saude nian. Hotu tiha ona pesquisa ba fatin nian, nebe atu hala o ba fatin 23 (ruanulu resin tolu) iha ne e sei hatama mos construsaun ba Centro da Saude Comunitária.Halo tiha ona planos atu hadi ak liu tan servisus ne e ho médicos especializados. Definisaun kona ba pacote servisu uluk nian ho desenvolvimentu material ba directrizes no treinos sei continua. DHS nia cargo, kair administrasaun farmácia central sei remata bainhira Grupo AMS to o hodi kair fali kinika autónoma.estudantes médicos sira alistado hotu ona atu fila ba continua sira nia escola possivelmente sei hala o ho mecanismo intership iha Timor Lorosa e bá estudantes sira ano klíniko. Planu servisu nian : Sei hala o esforço bot atu hadi ak implementasaun planus servisu saúde Distrito nian, atu bele kair metin consistência ho qualidade wainhira entrega servisu saude.servisu sira sei la o ba oin nafatin ho desenvolvimento política,hossi konsulta nebé haruka assuntos balu relacionadas ho opsaun política. Suporte iha parte tecnica sei fo, liu-liu iha servisus laboratório nian, saude ambiental ho atu controla vectores nebe fo moras, iha ne e sei hala o hossi colaborasaun ho WHO no mos agencia sira seluk. Grupo servisu ida ema mesak Timor oan, nebe servisu ba comunidade, sira sei hala o servisu atu halo prevensaun kona bá moras STDs/HIV/AIDS. Servisus sira sei continua ho processu re-implementa lei farmaceutico nian tuir desenvolvimento político futuro nian.sei hala o nafatin servisu kona ba planus, supervisaun ba construsoens de centros de saúde.sei hili centro ida atu sai hanessan modelo ba construsoens iha primeiro trimestre tinan Servisus sira ne e lakleur tan hotu, tuir planu AMS nian, e Gerencia Companhia AMS nian atu hahu ona sira nia operasaun. Projetu Rehabilitasaun ho desenvolvimentu Agrikultura nian, iha objectivo atu buka hetan fali riku soin sira hanessan animal, irrigasaun ho infrastrutura rural no sei estabiliza Centro atu servi Agricultor sira iha Distritu 8 nia laran.(us$20.7 milhoens ba tinan 3, US$6.8 milhoens hanessan donativo tuir akordu ba dala uluk.) Resultadus :Komponentes projectu irrigasaun nian buka atu hadiak 4,560 hectares sistema irrigasaun hossi comunidade sub concessaun na in 46 (hat nulu resin nen).servisus iha comunidade ida-idak sei

5 5 remata iha fins de Dezembro.Projectu comesa ona ho avaliasaun servisu nian bá reabilitasaun sistemas irrigasaun nebé boot. Campanha ba vacinasaun hotu tiha ona iha fulan Dezembro nebe hala o tiha ona vacinas bá karau na in 100,000 ho karau hossi Bali nian, contra hemorrogia septicoemia. NGO internasional na in rua ho socios locais sira hala o campanha informasaun kona ba programa Agrikultura nian no ajuda ema ho 26,000 ferramentas atu halo moris fali programa ida ne e. Divisaun agrikultura nian mos ajuda tebes força da Paz hodi hala o distribuisaun ferramentas liman nian iha distritos sira jogos lolós fahe tiha ona iha fulan Fevereiru tinan Divisaun Agrikultura servisu hamutuk hó UNOPS atu sosa karau hossi Bali hó tan karau timur na in 1000.(hetan tiha ona karau na in 35 hossi Bali) Halo tiha ona contratu ho matenek ida kona ba hakiak manu e ema ne e to o ona iha ita nia paísi iha fulan Janeiro atu hare possibilidade atu tau maquina incubadora iha rai Timor laran. Servisu ida ne e hala o dadauk ona iha Viqueque, Bobonaro, ho Lautem,atu hadi ak uma ba Centro piloto Servisu Agrikultura nian. Planu Servisu : Servisu sira ne e atu comesa lakleur tan ho tan centro 5 ba servisu agrikultura nian nebe sei hari molok fulan Junho 2001.Projectu ida ne e sei suporta mos atu hari estasaun radio 5 comunidade nian nebe buka atu bele cobre ba fatin hotu iha rai Timor.Sei aumenta tan karau vaca Bali nian to o ulun 500 nebé sei sosa iha Oekussi iha fulan Fevereiro ho Marsu. Projetu Emerjencia Escola (ESRP) katak primeira fase sistema escola nian atu revitaliza Programa educasaun nian atu bele fo resposta ba Timor oan sira nia hakarak boot kona ba escola.esrp mos iha fundus atu hadia k escolas sira nebe aat, no mos atu halo escola prototipo 4 (haat). Projetu ida ne e hala o servisu hamutuk ho UNICEF nebe kair ossan atu hadiak escolas sira iha Timor Lorosa e nebe uma kakuluk aat.(akordu ba dala uluk kona ba donativu mak US$13.9 milhoens nebe sei sa e tan iha tinan rua ka tolu) Resultadus : Liu 1 milhaun de Livrus ho Bahasa Indonesia ( 2/3 hossi livrus sira ne e sei buka dadauk) hanessan mos 98,000 livrus textos ho Português 2 to o tiha ona e hala o tiha ona disribuisaun iha Distritu sira.distribuisaun ba escolas sira iha distritus processa dadauk ona. Servisus reconstrusaun, hala o dadauk ona ba 258 escolas, nebe 170 atu completa ona iha fulan Fevereiru nia klaran. Contratu tiha ona ho badaen mobilias nian atu halo 30,000 carteiras e ema badaen internasional sira sei halo 20,000; Materiais lokal ba mobilias mestre sira nian hala o dadauk ona.campanha liu hossi medias sira, hato o informasaun ba povu kona ba política educasaun nian no implementasaun projecto ne e nian.encarregado kona ba educasaun sira nia relatorio ida, nebe hala o hamutuk fo sai kona ba recomendasaun no servisu sira, sector educasaun ninian, nebe hala o hotu ona iha fulan Novembro tinan2000.e relatorio ne e circula ona ba secsaun tomak. Planu ba escolas protótipo hetan ona aprovasaun hossi Departamento de Negocios Sociais. Planu Servisu : Hakarak projetu ne e nian atu halo hotu reabilitasaun basica, fahe livro escola nian, material pedagógico, no mobília ba 2,100 salas aula nian iha Abril tinan Acordus de concessaun sira seluk kona ba reabilitasaun escolas nian, hein de it ona assinatura. Tim ida hossi Departamento da Educasaun sei la o bá Indonesia iha loron 26 de Fevereiro 2001 atu sosa livros, nebé to o total de 500,000 livros escola nian. Projetu Rehabilitasaun Be ba Comunidade no mos Sanitariu nian ho nia objetivu atu buka serve povo Timor Lorosa e hotu iha abastecimentu Bé, no mos hare /serve, kona ba medidas sanitárias, (1) prepara assistência iha rehabilitasaun abastecimentu Bé nian hó Infrastruturas Sanitárias; (2) hodi halo moris fila fali ema hó matenek/capacidade atu kair no halo konta abastecimentu Bé hó Infrastrutura Sanitária.(US$4.5 milhoens ba tinan rua, nebe US$4.5 milhoens ne e iha akordu donativu ida). 2 Erratum: Iha TFET 4 hakerek 54,000 livros português to o tiha ona no aumenta tan 40,000 nebe sei dauk hato o. Halo favor corrige tiha ba 44,000 to o ona no 54,000 sei hein atu to o iha fulan Dezembro klaran. 3 Bainhira TFET nia projeto seidauk hala o uma kakuluk nian, nia sei halao servisu reabilitasaun nian.

6 6 Resultadu :Interesse ema nian sira ne e hato o ona ba consultan sira, contratu ona, e sasan/materiais sira aponta hotu ona, oras ne e hala o dauk ona iha processo.preparasaun kona ba planus sira ne e hotu ona atu hato o ba PMU servisu bé nian hamutuk ho servisu halo konta Bé Dili nian.sasan sira hanessan contador bé nian, valvulas, geradores ho sasan seluk tan kona ba be, halo remata ona hodi hato o ba ida nebe halo konta iha Dili iha fulan Fevereiru. Consultores sira curto prazu nian to o ona iha fatin atu hari WSS nia servisu fatin iha distritu ho lojas hanessan mós atu hanorin kona ba programa informasaun ho Comunicasaun (IEC). Assina tiha ona contratu 3 ho NGOs atu ajuda iha reabilitasaun WSS no nia actividades sira hanessan comunidade nia partisipasaun iha Ermera, Manatuto ho Dili. NGOs, Accão contra a fome, ho Bia Hula, hahu ona servisu iha fatin 3. Reuniaun sira atu coordena servisu sira continua tuir acordo doadores balu WSS nian- bilateral,multilateral ho NGOs. Hari ona mos sector menegerial ho nia programa servisu nian, hodi hala o rekomendasaun sira kona ba actividades sira nebe iha prioridades durante período tinan rua nian nebe nia objectivo atu assegura actividades projecto nian para bele implementa hossi PMU projectos WS&S nebe hetan fundus hossi donor sira balu, liu-liu Sistema canalizasaun bé iha Dili nebe hetan fundu hossi Japão. Planu servisu: Actividades kona ba implementasaun sira iha Dili to o tinan 2001 Junho remata tuir Distritu nia nivel tama tan programa atu halo escritório (servisu fatin) atu WSS sira usa iha distritos; atu hadiak no reabilita sistema canalizasaun bé nian iha cidade distritu nian; no implementa actividades seluk tan WS&S nian iha comunidades urbanas ho rurais nebe ki ik hossi ema rai na in no NGOs Internasional sira. Marca tiha ona ba loron 5-15 de Março 2001 revisaun badak ida e iha ne e mos remata programa fase II projeto nian. Timor Lorosa e: Avaliasaun ema kiak sira ETTA nia Sociedade, ADB, Banco Mundial ho UNDP Plano Nasional ETTA nian ho Agência de Desenvolvimento (NPDA) servisu ho ADB, Banco Mundial ho UNDP hodi estuda no avalia ema kiak atu hare disponibilidade oportuna ho seguros kiak sira nian : (1) prepara contribuisoens no qualidade iha processo oin sa Timor Lorosa e hetan ukun rasik an, (2) aumenta capacidade atu hamutuk no analisa informasaun hodi kair metin processo ida ne e. Precisa dados atuais kona ba natureza no extensaun ema kiak iha Timor Lorosa e nebe aperta dadauk ona. Estudu kona avaliasaun kian tama tan ho plano, conduta no analise oin tolu: (A) Buka Iha suco laran: Hó objectivos sira ne maka sei administra iha 500 sucos iha país laran: primeiro, sei prepara dados carateristicos iha suco (i) kona ba populasaun, acesso ba infrastructuras hanessan (electricidade, be canalizada, irrigasaun, estradas no mercado); (ii) Iha servisu de saude no educasaun; (iii) humanitário no hala o programa reconstrusaun iha suco; (iv) aspectos sira seluk kona ba ekonomia lokal-tuir fali desenvolve exemplo baseia iha populasaun sira hossi aldeia nebe amostra pesquisa ne e mai hossi nebá. Senso hossi NPDA ho estatistica sira sei administra no hamutuk dados sira ne e. Hamutuk dados sira ne e sei remata iha loron ikus fulan março nian,maibe nia resultadus ba dala uluk tenqui pronto ona iha Abril. (B) Buka iha uma laran: Colecsaun dados sira ne e halo atu identifica carateristicas uma sira nebe kiak, hatene hossi ossan tama oin sa, acessos nebe ema uma kain kiak sira hetan hodi hala o sira nia moris no oin sa sira buka moris iha social no projetos ba ekonomia nian tuir programa ba ema kiak sira. Aproximadamente uma kain to o sei ba halo survey bá iha uma kain base demográfica, ossan tama no despesa; informasaun kona bá mercado servisu ho tan migrasaun; sira nia moris provisaun kona ba servisus basicos; condisaun saude no educasaun; projectos no programas nebe válido ba sira; sasan nia folin nebe iha mercado e sira bele to o. Dados sira ne e sei recolha iha fulan Maio nia laran to o Julho tinan Resultados analise nian sei sai iha fulan Outubro (C) Avaliasaun partisipasaun ema kiak sira: Objectivo avaliasaun ida ne e atu completa survey rua uluk nian,hodi ajuda compreende kona ba natureza, tan sa no oin sa moris kiak iha Timor Lorosa e. Comunidades balu sei precisa tan pesquisas atu bele avalia carateristicas hossi ema vulneradus sira, fahe ajuda tuir programa publiku ho natureza de obrigasaun atu hadiak sira nia moris. Avaliasaun ne e mos sei loke reconciliasaun no processo re-integrasaun. ADB, Banco Mundial ho UNDP sira hamutuk dadaun recursos ho ajuda tecnica atu apoia programa ida ne e. Hari kbit Ekonomia nian:projeto ida ne e atu hare kona ba falta de ema nebe iha talento iha Timor Lorosa e atu hala o operasaun kona ba instituisaun economica ho financeira, liu-liu ulun fiscal central, servisu fatin ba pagamento, ho senso e unidade estatística nebe atu fo dados ba analise

7 7 economica ho hamoris politica. Nia hakarak atu treina Timor oan sira atu compila, analisa no kair princípios macroeconomic nebe pricipal. Atu ajuda ho retensaun no halo di ak liu tan sustentabilidade, e projeto ne e sei hare mos ba desenvolvimento no dada Timor oan sira ba agencias sira nebe ohin temin iha leten. Iniciativa ida ne e complementa apoio hossi Banco Desenvolvimento Asiatico ho treinos básicos, ho instituisoens multilaterais e bilaterais hossi doadores (incluindo IMF, Portugal, Australia ho Japão) ho treinos avansados liu nebe sei hala o iha estrangeiro hodi pratica sira nia capacidade iha servisu laran. Gabinete ETTA aprova tiha ona projeto ne e iha dia 11 de Janeiro de Actividades sira ne e sei komesa iha Fevereiro tinan 2001 Projeto ba desenvolvimento Microfinancia (MDP) Nia objectivu atu halo menos moris kiak iha Timor Lorosa e. Sei facilita comunidades sira tuir oportunidades atu bele hetan tan ossan no mos atu halo moris sustentabilidade agrikultura nian atu bele halo cria servisu ba agricultor sira. Projetu ne e atu : (i) ajuda desenvolve conhecimento no habilidade ema kiak nian atu implementa atividades hodi hetan modal.(ii) reabilita,fo kbiit loke tan uniões de credito ;ho (iii) hari microfinansa ida nebe metin atu halo moris servisus financeiros hodi foti sira nebe kiak atu tuir empresas kiik sira hodi aumenta sira nia modal moris nian.projeto ida ne e iha componente tolu nebe principais: (i) Hari instituisaun no fo kbiit ba; Finansas rural ba atividades emprezas kiik sira; e (iii) Administrasaun projeto nian. (US$7.72 milhão, ho US$4.0 milhão iha acordu concessão ba dala uluk) Resultadus : Projecto ne e hetan aprovasaun no registadu iha Dezembro Nune mos ADB selu mos conselheiros sira TA atu apoia projecto ida ne e liu-liu ba politica microfinancas no vigamentos legais. TA atu ambiente ba desenvolvimento no habot instituisoens microfinancas nian (MFIs) tuir acordus principios nebe diak liu ho praticas nebe iha duni provas. Recruta ona matenek na in rua hossi internasional ho consultor local e sira sei hahu servisu iha Fevereiro klaran. Reunião ba dala uluk hossi Comitê de Coordenação Projeto nian hala o iha Janeiro atu remata no actividades preparatórias hala o dadauk hanessan iha abertura especial (impressão) Conta ou estabelecimento linhas nebe precisa tebes ba autoridades.reunioens preparatorias hala o ho representantes hossi união de creditos ho sira nia federasaun atu dada tan planos hodi reabilita iha tinan ida no fulan nen nia laran, no tan avaliasaun recursos nebe precisa no tan orsamentu. Planu Servisu.: Seleksaun internasional na in 4 ho matenek na in lima hossi rai laran, ba PMU sei hahu iha Fevereiro. Recrutamento actual no staff PMU nian sei hala o to o Março.Hossi na in uniaun credito sira sei hetan kbiit hossi projeto ida ne e, nebe lolos hetan beneficios uluk kedas hossi projeto ninia actividade uluk nian.hein mos katak Conselheiro TA nian sei completa sira nia servisu iha Junho,tuir programa nebe exige ba sira, politica no regulamentos. 3. Projectos iha devolvimento laran CEP II: Siklu rua Projetu Timor Oan Hi it An Rasik no Guvernu Lokal avaliado, iha fulan Otubru.Sira sei hala o pre-negociações iha fim Novembro; Akordu ba projetu ida ne e hein de it ona assinatura, no regulamento nebe ETTa sei estabelece... Nia iha componente foun sira atu fo tulun ba radio local nebe hetan apreciasaun ona e sira sei hahu ona ho Ciclu ida ne e. Componentes sira ne e sei fo tulun mos ba radio UNTAET estasoens Distrito nian.,servisu hamutuk ho jornalistas nebe potenciais, chefes ho tecnicos, e ajuda estabelece estasaun radio comunidade nian wainhira eleisaun nasional hotu ona. CEP II sei nafatin tulun autoridade sira, ba konsellu lokal, no aktividade kultural nian iha projetu uluk liu nian, maibe mos hakarak atu iha komponenti ba radiu komunidade, no tulun ba orfonatu no faluk sira. SEP II: Missaun avaliasaun ida atu halo Pre-evaluasaun iha campo iha Outubro, tinan 2000.atu prepara halo atu hatutan programa Prepara ona planu ida atu hari desenvolvimento sector privadu nian atu hari experiências ba implementasaun SEP I. Team ida to o iha Timor Lorosa e iha Fevereiro

8 8 atu hala o servisu avaliasaun, discussão kona ba planu projeto.negociasoens entre Banku ho UNTAET/ETTA kona ba SEP II marca ona ba Março/Abril Koordinasaun Hassoru malu Bruxelas hatene kona ba aumento projectos bilaterais no multilaterais. Atu kair metin nafatin programas sira ne e, doadores sira hasai sira nia apoio iha sector coordenasaun larga hodi hafoun fali sira nia apoio ba missão avaliasaun. Comunicasaun entre doadores aumenta liu tan, nebe missaun ida ne e sei ajuda liu tan iha desenvolvimento kona ba orsamentu sectoral e apoia liu tan ba governo atu hala o nia sectores estratégicos. Missão avaliasaun Sectoral Sector Data Projectus ba empresas kiik sira. Fevereiro 9-23 Transporte no Fevereiro 13-7 Março Electricidadea/Infrastrutura Projecti Timor Oan Hiit an rasik Fevereiro de Março Be ho Saude Março 8-15 Educasaun TBD Agrikultura Março 26-6 Abril Saude Abril Maio

9 9 5. Recibus hó Compromissus TFET nian TABELA 5. RECIBUS TFET NIAN, NOVEMBRU 1 RECIBUS TFET NIAN OSSAN PROMESSAS NOTAS DOADOR US$ milhoens US$ milhoens Portugal Japão 14.1 Australia 10.9 Banco Mundial 10.0 União Europeia 7.6 UK 4.5 Japan PCF 2.0 Finlandia 1.5 Noruega 1.0 USA 0.5 IDA PCF 0.4 Irlanda 0.4 Nova Zelandia 0.4 TOTAL Inclui US$0.4 milhões hossi Irlandia oras ne e sei iha processo TABELA 6. COMPROMETIDO HO TFET, 31 DEZEMBRO 2000 COMPROMETIDO HO TFET PROJETUS HO PROGRAMAS US$ milhoens Fo kbiit ba comunidade 9.0 Hakiak servisu ba comunidade 0.5 Empresas ki ik sira 4.8 Educasaun: Revitalizasaun ba Sistema escolas 13.9 Rehabilitasaun Infrastruturas 27.8 Rehabilitasaun ho desenvolvimentu ba sector Saude 12.7 Rehabilitasaun ho desenvolvimentu Agrikultura 6.8 Bé ho Sanitário 4.5 Microfinance 4.0 Capacidade atu halo uma ho survey recursus ema 0.4 nian (recursos humanos) TOTAL 84.4 ATU HETAN TAN INFORMASAUN Hakarak tan Informasaun kona ba actividades Trust Fund ba Timor Lorosa e bele hetan hossi. Buat ruma atu hussu ou nia versoens materiais hanessan Documentus informativo kona ba Projetos,ou Documentus kona ba evaluasaun Projetus nian, halo favor bele contacta ho Natacha Meden <nmeden@worldbank.org> iha Repartição World Bank Dili nian.