Reflexão Mensal Nº 4 Junho Irmã Rose Therese Nolta, SSpS no Irmão Brian McLauchin, SVD

Transcrição

1 Reflexão Mensal Nº 4 Junho 2017 HALUAN CIRCULO MARMAK NIA COMPAIXÃO, JUSTIÇA NO DOMIN INCLUSIVO BA MIGRANTES NO REFUGIADO SIRA Irmã Rose Therese Nolta, SSpS no Irmão Brian McLauchin, SVD HARE iha EUA no mundo tomak acontece movimento migrantes no refugiado sira Realidade nebe bo ot husi Estados Unidos no mundo tomak iha tempo ohin loron mak migrantes no refugiados sira. Ida ne e halo ita hakfodak tebtebes wainhira hatene katak número husi migrantes internacional katak ema sira nebe moris iha nação nebe diferente husi nia moris fatin, sura hamutuk quase besik 244 milhões iha 2015 iha mundo tomak. Tuir dados Nações Unidas nian, realidade ida ne e aumenta quase 41% compara ho tinan Número ne e inclui quase (sekitar) 20 milhões husi refugiado sira. Ema quase (sekitar) milhão ida mak halai mai husi Sudão do Sul, principalmente feto no labarik. Quase ema hamutuk milhão 11 mak tama iha Síria no 4,8 milhão mak halao ba nação sira seluk. Labarik mane nebe iha fotografia ne e representa labarik barak nebe mak terus hela iha Aleppo no iha ita nia mundo ne e. Migrantes sira nia oin nebe los mak o bele hare iha o nia moris lor-loron? Wainhira hau ba visita dadur sira iha McHenry hau koalia ho inan ida ho nia oan husi Síria. Iha tempo tomak nebe ami dada lia, Inan ne e tanis deit, hafoin nia dehan: Hau nunca tama iha comarca no hau mos nunca halo sala buat ida. Nia oan feto koko fo consolo ba nia. Los duni, Feto no labaraik sira agora moris hela iha funu ida no sira laiha tan buat ida. Sira sai nuudar refugiado lolos. Iha ita nia Posição Corporativa konaba Imigração iha Província EUA / Caribe, ita bele hare ligação entre ita nia missão ba dahuluk nu udar SSpS iha Argentina Omran Daqneesh, 5, Aleppo, Syria ho imigrante sira. Nune e mos hori uluk kedas, ita nia fundadores sira hanoin ona kona ba imigração, maske iha tempo neba sira seidauk hanoin katak sei acontece realidade ne e hanesan ohin loron. Realidade saida deit mak acontece iha ita bo ot nia provincia, nebe iha relaçõ ho migrante sira? Hori uluk kedas Estados Unidos sai ona nu udar nação ba imigrante sira. Durante tempo nebe liu ona, Estados Unidos sai nu udar nação nebe simu ema hotu, maibe iha tempo balu nebe mak hahu taka-an hodi la simu ema seluk. Liu-liu ho eleição nebe acontece foin dau-daun ho Donald Trump, problema aumenta ba bebeik. Agora mak ita precisa teb-tebes atu fo-an tomak BA MIGRANTE SIRA. Durante EUA nia historia tomak, ita serviço ona ho imigrante sira iha paróquia no centro social sira.

2 História saida deit mak iha ita bo ot nia nação? Oinsa mak ita nu udar SSpS bele fahe domin Maromak nian nebe inclui ema hot-hotu ho imigrante sira? Ne e mak face ka oin husi ita nia realidade imigrante ohin loron. Iha tinan 2014, iha ona ema ho hela fatin autorizada iha EUA, principalmente husi México, Índia, China, Filipina no Cuba. Imigrante sira nebe autorizado iha imi nia nação mai husi nebe deit? Saida mak sira halo? Iha tinan 2012, iha ona imigrante sira nain 11,4 milhões nebe mak la hetan autorização maibe continua hela iha Estados Unidos. Sira nia nação origem mak mai husi México, El Salvador, Guatemala, Honduras no Filipina. Sira ne e composto husi feto, mane no labarik sira nebe mak ohin loron moris iha tauk laran tamba hetan ameaça bo ot husi presidente Trump atu deporta sira fila ba sira nia nação no hari i muro (tembok) ida iha fronteira US no México. Imigrantes sira nebe la hetan autorização iha imi nia nação mai husi nebe deit? Sira serviço saida? Sira mos sente tauk ho governo ka lae? Iha feto klosan ida nebe serviço ho ita no nia laiha documento, maibe agora nia iha surat temporario nebe hanaran Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), nebe protege joven imigrante sira legalmente husi deportação. Nia tauk teb-tebes kona ba saida mak sei acontece ba nia. Se karik nia documento hirak ne e ema sei foti hotu no saida tan mak significa ba nia moris? Nia nu udar migrantes ida (salah satu) entre ema rihun ba rihun nebe mak moris iha tauk nia laran. atu bele hetan moris nebe diak liu no laiha violencia. Iha 2013, ema nain mak dadur, no quase ema (sekitar) meio milhão (stengah milion) haruka fila fali ba sira nia nação. Ema haruka sira fila fali ba México, Guatemala, Honduras no El Salvador. Tansa mak ema halai ba iha o nia nação? Hau rona feto ida nebe conta história kona ba nia familia iha Equador. Nia katuas oan serviço nu udar policia no bandido sira controla fatin sira nebe mak nia katuas-oan hein (jaga) atu hadau droga. Tamba ne e bandido sira ne e ameaça ninia familia atu haterus no oho. Ikus mai nia ho nia ferik oan aruma sasan no lori mos oan nain rua nebe iha, hodi halai kalan ne e kedas husi sira nia uma ba fatin nebe seguro. Iha oras neba, bebê moras todan durante viagem, no sira nain rua hatene katak maske bele to o duni iha fronteira, maibe bebê sei la moris tamba malirin iha Hielera nebe makas tebes. Ho situação ida ne e, nia katuasoan foti decisão nebe difícil teb-tebes hodi hela iha Mexico hamutuk ho bebê nebe moras, no nia ferik-oan ho nia oan ida seluk halai ba Estados Unidos. Iha fronteira EUA, husi Virginia Rivera nian, Missionário Associado do Espírito Santo. Tansa mak ema barak halai ba EUA ka halai ba ita bo ot nia nação? Iha razão principal tolu mak pobreza (kiak), funu no violência, nomos iha América Central mak gangues (droga). Ho liafuan seluk bele dehan katak, sira hakarak 2

3 Durante tinan hirak be ikus ne e, Labarik barak teb-tebes mak laiha compania (tidak didampingi) no sira tama liu iha fronteira, termasuk inan sira ho nia oan. Sira mai husi nação sira hanesan Honduras, Guatemala, El Salvador no México. Inan hirak ne e ho labarik sira ema hatama hotu iha prisão hanesan quartel ida. Dala barak sira memang pronto duni atu sai nu udar refugiados tamba sira mai husi áreas nebe nakonu ho violência, pobreza no bandidu. Iha factos, história no realidade barak husi migrantes no refugiado sira iha EUA no iha mundo... ita bele koalia ho sira no respeita nafatin sira ho maneira nebe ita bele halo. Às vezes realidade ne e sai hanesan desafio ida wainhira iha problema ho administração nomos ema barak nebe iha sentimento diferente kona ba imigrante no refugiado sira, ka lakohi simu sira. JULGA Tuir mai sei apresenta realidade witoan atu ita bele reflete, reza no considera wainhira ita prepara-an atu halo acção ruma: Sagrada Escritura koalia barak mai ita kona ba oinsa bele tau matan ba migrante no ema lao rai sira. Tuir realidade, conceito kona ba imigrante mosu dala 92 iha Antigo Testamento deit. Iha buat barak nebe ita bele koalia iha ne e...maibe tuir mai apresenta deit passagem ida nebe dehan: Nai o nia Maromak mak Maromak lolos husi maromak sira seluk, no Nai lolos husi nai sira seluk... nia halo justiça ba kiak sira no faluk sira, no nia hadomi imigrante sira, fo ai-han no fo hatasi ba sira. Ne e significa katak, o mos tenki hadomi imigrante sira basa ita bo ot rasik nu udar imigrantes Egipto nian (Deuteronômio 10: 17-19) Quando estrangeiro ida lao rai ho o iha o nia rai, o keta halo aat ba nia. O tenki hare estrangeiro nebe lao rai hamutuk ho o, hanesan nia ema rai nain iha o nia le et, no hadomi nia hanesan o nia-an rasik, basá, o mos ema estrangeiro ida iha rai Egipto. Hau mak o nia Nai no Maromak (Levítico 19: 33-34). 3 Saida mak passagem husi escritura ne e hakarak koalia mai ita? O bele hare citação (ayat) seluk kona ba imigrantes iha Antigo Testamento? Basá, hau hamlaha imi fo han hau;.. Hau ema lao rai no o convida hau atu tama ba uma, hau molik no o fo hatais hau;... Hau iha comarca no o mai visita hau. Mateus 25: Passagem ne e significa saida ba o? Oinsa sa ita bele halo ida ne e ba migrantes no refugiado sira? Jesus, Maria no José mos pernah sai refugiado. Sira rasik koko tauk, luta no la hatene buat ida nu udar refugiado. Mateus 2: Sera que (apakah) iha mos Evangelho seluk nebe koalia kona ba realidade ne e? Imagem husi Maromak nia domin nebe inclusivo: Loron matan mosu ba ema diak no ema aat sira... Mateus 5:45: Hakbesik mai hau... kona ba labarik sira - Lucas 18:16; Hakbesik mai hau... Mateus 11: Imagens Menino Jesus nian ho liman nakloke; Jesus nebe ho liman nakloke iha cruz. Iha versículo seluk tan ka lae?

4 Doutrina Social Igreja Católico nian: Princípio hotu nebe iha Doutrina Social Igreja nian importante tebes, maibe ida primeiro no segundo mak importante liu. Princípio ba dahuluk mak moris no dignidade ema nian; princípio ba daruak mak hanaran Família, Comunidade no Participação. Importante teb-tebes bele hatudu dignidade ba ema ida-idak, hodi la hare ba ema ne e hetan autorização ka lae, nomos sei la hare ba nia nacionalidade ka gênero. Buat nebe importante no principal teb-tebes iha ita nia regra legal (aturan sah) imigração nian mak oinsa Mantem (keeping) familia sira hamutuk nafatin. Tansa mak ita boot hanoin katak buat hirak ne e importante teb-tebes? Ita bo ot iha principio seluk husi Doutrina social creda nian? Amu Papa Francisco husu ba comunidade internacional atu desenvolve forma ka dalan legal nebe foun no seguro ba migração nian. Nia la simu hanoin nebe dehan katak movimento bo ot sira nebe acontece ohin loron ne e kebetulan deit ka tamba deit emergencia no fo agumento katak migração nu udar sinal tempo nian (tanda-tanda zaman). Nia halo apelo especial atu labarik migrantes sira nebe mak laiha ema acompanha hodi tama iha EUA, nebe mak mai husi América Central no México, bele simu didiak no hetan proteção (perlindungan) iha EUA. Sera que (apakah) Amu Papa Francisco mos iha mensagem especial ba Ita bo ot nia nação? Saida mak bok liu ita bo ot nia fuan relaciona ho migrantes no refugiado sira? Ita nia Constituição 112 convida ita atu halao serviço preferencial ba kiak sira nomos bele defende justiça no paz. Ita nia missão ho imigrante sira mak importante teb-tebes wainhira bele reconhece dignidade no valor ema ida-idak nian. Dala barak ita labele fo ba sira riku soin material maibe ita bele oferece respeito, rona sira no fo coragem ba sira. Oinsa bele halo ida ne e ba imigrantes no refugiado sira iha tempo ohin loron? Ita bo ot bele hare artigo balu husi ita nia constituições nebe mak karik improtante atu reflete kona ba knaar ida ne e? Ita nia capítulo geral ba dala 11º, iha tinan 1996 ho lema, Ita hetan bolu atu fahe moris no mossão, significa katak ita reconhece situação injustiça no ita husik ita nia-an atu sira nia realidade bele book ita nia fuan klean liu. Ita hakbesik-an ba migrante sira, refugiado sira no sira nebe hela asilo ho ita nia atitude respeito no nakloke atu simu. Iha Páginas 32-33, oinsa o bele compreende iha tempo ohin loron no oinsa ita bele hamoris iha ita niaan? Será que iha ponto ruma nebe ita bo ot hanoin katak importante tebes? Número husi ema sira nebe socialmente excluídas hanesan imigrante sira, refugiado ira, ferik katus iha asilio... continua aumenta ba bei-beik... preocupação hirak ne e tenki koalia nafatin atu bele reforça ita nia posição ho sira nebe moris iha kiak no mukit nia laran. # 60 Oinsa ita exclui ema iha ita nia moris ka ho dalan saida? Oinsa ita nia koalia kona ba migrante sira? Pobreza mak razão ida ba migração, então oinsa ita bele serviço atu halakon kiak? 4

5 ACTUAÇÃO Iha ita nia Joint Immigration Venture on Immigration, SVD, SSpSAP no SSpS halao ação hamutuk hodi ajuda imigrantes no refugiado sira. Wainhira hahu Serviço dificil ida ne e, ita halo pilares 4 atu nune e ita nia província sira bele participa: liu husi Oração, Advocacia no Consciência iha ita nia-an rasik no bele educa mos ema seluk no ikus mai bele halo Ação. Ita uza pilares hira ne e iha ita nia Posição Corporativa kona ba Imigração no ita hare katak diak duni ba ita nia uso pessoal no comunitário. Iha ação hothotu ita precisa halao tuir realidade legislativa ka oinsa mak lei haruka. Oração: Oração nebe prepara didiak, hora santa no oração dos fiéis... Advocacia: Cada semana, ita haruka mensagem ruma ba membro hot-hotu hodi koalia kona ba situação, oracão ruma, telefone ou , Oração badak, ação no mídia social. Wainhira ita serviço hamutuk sei iha diferença teb-tebes. Concientização/Educação: Liu husi film,seminar, artigo, UN Days, informação , etc. ACÇÃO: Envolve ho organização sira seluk imigração nian, serviço hamutuk ho Conferência Episcopal EUA nian kona ba Imigração no Diocese nomos e Arquidiocese sira, rona Amu Papa Francisco kona ba migrante no refugiado sira. Uza ita nia média social sira hanesan, Facebook no ita nia site, link ho situação sira seluk hanesan - Tráfico ema ho Imigração, Imigração no Mudança Climática, etc. Saida deit mak o nia acção? Apresenta exemplo balu iha kraik tuir ita nia capacidade atu halo buat ruma ho imigrante sira iha Província EUA / Caribe: Necessidade imigrante sira iha área Parque Rogers nian, iha Chicago, nebe nebe mak ita nia comunidade ida iha, apreende ingles nu udar Segunda Língua, aprende computador no costura no habilidade sira seluk. Tamba ne e mak hari i, Centro de Aprendizagem de Vida do Espírito Santo iha tinan Oras ne e dau-daun iha ona seção de Violência Doméstica nebe fo tulun ba imigrantes feto sira nebe sofre abuso doméstico. Madre SSpS barak nebe mak ba iha Prisão sira hodi visita imigrante sira iha neba no rona sira nia história no experiência. Ita labele halo buat ruma ba sira maibe ita bele valoriza ita nia capacidade atu rona no hola parte hamutuk ho sira. Ita mak ema único 5

6 nebe mak bele hasoru malu oin ba oin. Sira barak mak expressa sira nia fiar nebe buras no sira nia kbi it. Sira nia história book teb-tebes ita. Ita boot sira nia historia mak saida deit? Comunidade sira seluk serviço ho imigrante sira liu husi sira nia programas pastorais ka bele mos ajuda ho dalan seluk. Madre balu ba participa liu husi participa iha programa pastoral ba labarik sira. Comunidade barak mak ho liman nakloke simu imigrantes feto sira iha sira nia uma. Iha janeiro de 2003, Bispo sira iha Estados Unidos no México simu carta pastoral Strangers No Longer: Together on the Journey of Hope. Sira observa princípio lima atu oinsa Igreja responde ba proposta política pública sira nebe relaciona ho imigração. Iha tempo agora nebe mak ema hahu hamosu sentimento anti-imigrantes, la iha informação no odio nebe mak hahu legaliza ho lei, politica no buka dalan oinsa mak lida ho imigrante sira, ita, Irmãs Missionárias do Espírito Santo, fiar katak urgente teb-tebes ita marca presença ho imigrante sira nomos ho sira nebe mak hola parte iha ita nia terus tamba Justiça nebe mak ita luta ba imigrante sira. 1. Ita hetan convite atu identifica ema ruma ka organização ruma iha ita nia fatin nebe mak bele colabora ho ita. 2. Ita fahe experiencia ka historia ruma oinsa ita bele haluan círculo Maromak laran luak ho migrante no refugiado sira. Saida mak ita bele halo? Saida mak ita bele halao hamutuk? Obrigado barak ba ita bo ot sira nia hakas-an! Tradutora: Sr. Maria da Graça,SSpS 6