TRUST FUND BA TIMOR LOROSA E. UPDATE No.4 Quinta feira, 9 Novembro 2000

Transcrição

1 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized TRUST FUND BA TIMOR LOROSA E Banku Mundial ho Banku ba Desenvolvimento Asia nian maka kair/administra Fundu Depositariu ba Timor Lorosa e, hodi simu fundus hossi Governu rai-rai sira tuir mai hanesan: Australia, Finlandia, Irlandia, Japaun, Nova Zelandia, Noruega, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos da América, Comissão Europeia nó mós Banku Mundial. UPDATE No.4 Quinta feira, 9 Novembro 2000 Relatorio ida ne e hasai fulan ida dala ida, fo hatene kona ba actividades Trust Fund ba Timor Lorosa e,(tfet) hala o liu hossi Banku Mundial nia orgaun governador sira, conforme resultado nebe hetan iha encontro Doadores sira nian iha Tokio, iha Dezembro Multi-doadores sira TFET nian fo ajuda ossan atu reconstroe ho desenvolve fila fali actividades Ekonomia Timor Lorosa e nian, nebe prepara no fiscaliza tiha ona hossi Banku Mundial ho Banku ba Desenvolvimento Asia nian (ADB). Bancu Mundial hanessan Conselho de Administracao. ADB mak kair/kontrola projetus TFET nian hanessan hadi a estradas, Portos, be, telekomunikasaun ho electricidade, e, hamutuk ho Banku Mundial, responsabiliza ba projetus sira hossi sector Saude, Educasaun, Agrikultura, desenvolvimento sector privado ho haburas ema nia kapasidade iha area ekonomia nian. Banku Mundial ho ADB servisu hamutuk ba projetu desenvolvimento comunidade nian, hanessan fo ossan atu hala o projeto sira ne e. Actividades Trust Fund ne e, bazeia iha principios sira tuir mai ne e: Lider Timor Lorosa e sira fo sira nia partisipasaun ne e importante iha faze hot-hotu atu garante sustentabilidade ba programa rekonstrusaun nian. Prioridades TFET nian hari i liu housi Conselho Consultativo Nacional; sector kona ba plano ho projeitos nian sei prepara ho partisipasaun especialistas internasionais ho Timor oan sira. Kordenasaun Doadores importante atu garante aproximasaun estrategika no atu halakon tiha duplikasaun eh gap. Banku Mundial ho ADB suporta Administrasaun Transisional atu desenvolve plataforma sectores oioin, atu bele hetan ponto adisional ida a as liu iha rekonstrusaun ho desenvolvimento. Importante lalais, hanessan mos qualidade TFET hahu atu fo fundu gratis nebe maka fleksivel, katak atu fahe ajuda-lalais projeto ida nebe boot liu sektor nian komessa fahe tiha ona iha Marsu ho programa kona ba investimento longo prazo. 1. Status Financial (US$) TFET Promessa Recibos * Compromisso Despesa + Novembro 166,440,000 58,290,000 80,390,000 17,393,000 Outubro 1 166,440,000 48,690,000 80,390,000 10,624,600 Mudansa ,769,000 * Atu aumenta tan ba US$5 milhoens ne e,portugal prepara ona US$45 milhoens iha nota Promissorio ida ba TFET. + Calculo hanessan iha 1 Novembro 2000 Nota:Iha ne e hamutuk ho ossan US$ 2.5 milhoens nebe destinado ba estradas,transportes,portos ho Electricidade sira nia projecto nebe sei hein atu hala o contrato, iha sector sira ne e. 2. Informasaun projetu foun Projetu atu hametin Povu no Governamentu lokal fo suporte ba eleisoens democraticas konselhus sucu nian atu bele hamoris akontabilidade no participasaun instituisoens lokal. Hossi konselhu sira, komunidade lokal sira simu subsidio atu reabilita infrastrutura bazika no komessa fali atividade ekonomia nian. Projetu ne e mos fatin ba komunidade sivil, riku-soin kultura nian ho grupu vulneradu sira, hanessan feto faluk sira ho oan kiak sira atu bele tama iha laran.(usd21.5 milhoens sei fo ba 2.5 nia laran, US$7 milhoens sei fo hanessan primeiru fundu tuir kontratu nebe hatan tiha ona.).

2 2 Rezultadu : Projetu ida ne e fo suporte ona ba formasaun 408 sukus, konselhus de desenvolvimentu iha Distritus hotu, ho 6,270 membros konselhu atu representa sira nia komunidades. 57 Postos de Conselho Forma tiha ona Situasaun seguransa nebe foin lalais maka as uitoan, bainhira hala o eleisaun conselho nian iha Postos tolu iha rai-ketan (fronteira) iha area Suai nian. 600 sub-projetus hetan ona fundu nebe 43% destinado ba iha Comunidade sira nia fatin hassoru malu, 15% atu hadi,a uma sira ho equipamentus produtivo nebe estraga iha tempo violencia, 25% ba hadi a estrada ho reabilitasaun infrastructura agrikultura nian, 10% atu hadi a kanalizasaun be,ho 7% ba escolas sira ou Klinikas. Iha sector Educasaun ho saúde nebe hetan percentagem uitoan hatudu katak tenqui ho lalais hamoris assistencia atu bele providencia ho iniciativas hossi TFET hodi hetan buat nebe precisa. Treina tiha ona Tecnikus ho facilitadores sira atu bele ba serbisu iha sub-distritus hotu.participasaun hossi membros Conselho nian iha treinos nebe hala o daudaun hanessan mos treinos kona ba atu hatene kona construsaun sira. Ema sira nebe, serbisu iha projetu hanessan kair ossan, sira mos hetan treino ona, para aban bain-rua bele kair serbisu ida ne e iha distritus sira. Iha loron ikus, sira ne e mak sei ajuda iha projectos liu-liu iha orsamentu no sai hanessan conselheiros teknicos. Planu serbisu : Ciklu ba dala rua kona ba subsidio hahu tiha ona. Subsidios sira ne e sei boot liu tanba hamutuk ho proporsal sira kona ba actividades economikas hodi habelar ossan iha postos sira. Iha suku ida-idak hili tiha ona feto ida ho mane ida, nebe tuir tiha ona treino hanessan facilitador iha fatin hotu, menos, posto 3 iha Suai. Treinos oin sa atu halo proporsal no mos oin sa ita halo eskriturasaun, hala o dadauk ona atu nune e sira bele assiste facilitadores ho membros conselho nian bainhira prepara ba ciklu nebe tuir mai. Treinos ba feto sira membros conselho nian, hala o tiha ona hodi tuir mos testes. Ba fula 2 oin mai ne e, maioria postos sira, sei selecciona sira nia actividades ba segundo ciclo, nebe barak sira hahu implementa dadauk ona. Konta mos atrasos nebé sei hetan tanba loron Natal ho tempo udan nebe hahú tiha ona.atraso ida ne e sei kona kiu-liu ba actividades infrastruturas barak, maibe sei di ak ba iha proporsal sira hanessan kona ba agricultura ho Industrias caseiras. Loron 23 Novembro nian liu tiha, implementasaun projetus, sei entrega ba maneger Timor oan sira nebe sei serbisu iha Administrador Projeto CEP hossi UNTAET/ETTA. Projetu atu halo moris tan servisu ba Comunidade Dili, hamutuk ho UNDP, sei halao serviso publiko nebe mao de obra dos trabalhadores atu kria serviso ba ema kiak sira iha kapital habadak tiha gap ema nebe la serbisu ho sira nebe serbisu, nune e mos hamoris sektores privadus sira.projetu ne e buka atu ajuda komunidade atu organiza no halakon tiha lixo (fo er), iha Dili laran no halo gestaun di ak ida kona ba halibur lixo (fo er),nebe sai hossi uma laran. (US$499,000 ba fulan 5 laran.) Resultadu : Projetu curtu prazu ida ne e la o hela iha komunidade na in sanulo nia laran no fo tiha ona servisu ba ema na in 3,584 desde fulan Marsu loron 30, nebe ba pagamento salario actual,selu tiha ona US$234,324 hanessan salario actual,nebe representa 86% ba salario tomak nebe selu tiha ona. Iha fulan ida ne e, ema servisu hossi grupo barak tulun iha servisus iha mercado central ho Becora. Grupu ida hahu servisu hanessan hadi ak, loke tan be-dalan hanessan mos tanpaun ba canon sira., nebe iha Dili laran. Planu Servisu : Iha ona projecto katak ema na in 1,400 sei tama servisu molok actividades projetu nian hotu iha fulan Dezembro. Projectu atu Rehabilita Infrastruturas iha Emergencia nia laran, facilita ba reparasaun/hadi a fila fali infrastruturas (estradas, portos ho electricidade) iha tinan ida ho balu nia laran, tuir programa servisu nian.(us$29.8 milhoens ba tinan ida ho balu, ho US$29.8 milhoens ba tinan 1.5, ho $7 milhoens ba akordu subsidio ba dala uluk nian e US$ 20.8 milhoens ba segundu akordu subsidio nian.) Projeto ne e sei : (i)mobiliza contratu na in sira hossi rai laran no Internasional atu kair servisu publiku sira; (ii) buka oportunidade ba grupos comunidades sira atu participa iha actividades lor-loron nian; ho (iii) fo suporte ba reestabelecimentu controle Instituicional iha planu servisu nia laran. Resultadu: Estrada Projecto ida ne e, distingui housi ninia administrasaun nebe sei hala o servisu tuir UNTAET/ETTA nia infrastrutura hossi Departamento nian.ema contratu na in sira, hamutuk sira na in lima, mesak Internasional hahu tiha iha fulan Junho 2000, atu servisu iha reparasoens iha servisus sira uluk hodi tama iha condisaun ida diak liu. Contratu sira ne e ita hein atu hotu iha fulan Novembro 2000 e ossan ba contratu maka US$3.7 million. Actividade kona pre-qualificasaun halo

3 3 tiha ona atu identifika contratores ida-idak nia servisu. Hossi actividade ida ne e hili tiha ona ema contratu na in sira, nebe hamutu ema 55. Balu internasional, balu lokal. Aproximadamente sira hatnulu/40 hosi lokal nebe iha capacidade, ho experiencia teknica atu kair servisu balu. Ho assistencia hossi PMU, Administradores Distritos hanessan Liquiça, Viqueque ho Baucau identifica ona rehabilitasaun nebe precisa atu halo liu-liu estradas distrito nian, nebe sira arranja ona contratores lokais atu loke fali estradas ba usu publiku. Ba projeto ida ne e sei gasta ossan to o US$400,000. Electricidade Fiscalizasaun halo ona estasaun elektrika 15 atu identifika kona ba sasan sira nebe precisa ba rehabilitasaun. Fatin sira nebe rehabilitasaun to o ba, maioria iha hotu rai fronteira.consultores sira mos fo assistensia ba sira nebe kair elktricidade, sira nebe administra ossan. Hala o dadauk ona tender ida atu selecciona servisu consultores sira nian, nebe firma Internasional ida, nebe halo servisu kona ba progresso iha sektor elektricidade nian, maka halo,no mos sei fo assistensia ba sistema administrasaun financial. Sira sei halo instalasaun Quadros/kontador to o administrasaun selu ahi nian, relatorios treinos nebe mak precisa atu hala o. Planu Servisu : Estradas Besik US$10 milhoens sei usa atu hadi ak no mos rehabilita estrada sira nebe sei halo hossi tempo agora to o tinan 2001 ramata. (Contratu ida ne e sei hala o uluk ba rehabilitasaun estrada sira iha costa norte entre Dili to o Batugade no mos Maubara ) tender halo tiha ona maibe contratu sei halo iha tinan oin. Engenheiros /treinadores Timor oan na in 4, sei hala o iha Novembro tinan ida ne e atu hare kona ba cuidadu/pemeliharaan estradas, reconstrusaun estradas iha regioens, no mos sira sei fo treinos ba ema contrator sira no mos ba ema nebe kair serbisu sira ne e. Engenheiros rai na in sira mak sei hatudu atu halo/loke estradas ba Comunidade sira to o ikus sira sei tau matan nafatin hossi hamos du ut to o hadi ak, no hamos be dalan. Atu organiza ema sira atu bele fo resposta ba necessidades emergencia nian iha infrastruturas Departamentos sira nian, sei hala o tender atu kair servisu sira ne e. Fundu, prepara ona ba Distritos Ermera,Ainaro,ho Suai atu hodi selu ema sira nebe tulun actividades PKF nian iha rehabilitasaun estradas nebe principal iha distrito laran, inclui mos Dili-Ainaro-Zumalai-Suai. Programa ida ne e halo parte iha plano estratégico kona ba cuidadu (pemeliharaan) estradas sira iha tempo udan hossi tinan 2000/01 nebe sei bele dada to o fulan Abril ka Maio tinan Contratos ba reparasaun emergencia nian sira hanessan pontes sei halo bainhira competisaun ba prequalificasaun nian hotu ona. Ida ne e sei hala o hamutuk ho contrato ba rehabilitasaun estradas nian, nebe sei hotu iha fulan Dezembro Portos Sei buka ema ho habilidade/skill atu bele ba para iha taci sira hanessan Suai,Betanu ho Beaço. Programa ida ne e, oras ne e sei estuda nafatin, bainhira hahu ona Ita hein katak sei bele remata iha fulan Abril Material boot sira hanessan forklift atu hodi foti ka hatun camionetas boot sira sei buka atu haruka ba Suai, Betanu ho Beaco,atu bele facilita iha desembarques sasan nian. Ponte Cais ki ik oan sira mos sei hetan rehabilitasaun atu halo sira sai operasional fila fali. Programa ida ne e sei hala o to o molok tinan 2001 remata. Electricidade Consultan sira estuda ona kona ossan ba sector elcktricidade nian. Servisu ne e sei hala o iha periodo fulan nebe sei hahú iha fulan Janeiro tinan Sei fo focus liu ba planu financial, nebe atu hala o iha 15 estasoens electricas atu rehabilita ou tenqui tau gerador foun ho capacidade 20 kv ba linhas distribuisaun no transformadores. Tanba acessos nebe sei bele dificulta servisu sira ne e, maka sei hetan atraso uitoan to o, molok tinan ida ne e remata. Tan neduni sira sei começa iha Junho 2001 e servisu sei hala o durante periodo fulan 4 to o fulan 6 nia laran. Reparasaun linhas/fios nebe sei dada ba fatin barak, ne e mos sei hala o iha tinan Projetu ba Empreza Ki ik sira. (SEP) Iha nia objectivo atu hamoris ekonomia lokal no hamosu serviso hatutan liu hosi linha kredito komersial. SEP mos sei fo kontribuisaun atu haboot sistema administrasaun kona ba rai no riku soin seluk, no mos atu fotu kapasidades iha sectores privadas iha Timor Lorosa e laran (US$4.84 milhoens ). Resultadus: Banco Nacional Ultramarino (BNU) aprova tiha ona US$2.261 milhoens hossi US$4 milhoens nebe acessivel ona ba elementos SEP nian atu halo credito. Hossi total ida ne e, US$ , ema na in 226 foti ona hanessan credito, hossi ema sira ne e iha feto na in 38. Standar credito nian maka US$10,000. Credito namkari iha distrito hotu hodi hala o actividades economicas, nebe liu 15 sectores economicas. Porsaun boot liu maka ba sira nebe hala o iha sector transporte nian, tuir fali empresas produtivas hanessan mecanica ho carpintaria. Ema barak halai ba contratu hanessan fa an sasan/loke loja ho restaurante e numero ki ik liu maka sira be empresta atu fila liman ho agrikultura. Tuir calculo estimativo katak iha ona tan servisu foun nebe to o 950.Tuir programa

4 4 expenditura sei completa bainhira tinan 2000 remata. SEP sei haruka ema nebe iha capacidade atu fo treino ba povo sira nebe kair negocio/fila liman. Preparasaun ba treino ida ne e besik ona atu hotu. Estudus kona ba propriedades rai nian nebe hetan suporte financial hossi projeto hotu tiha ona; oras ne e sei tur hamutuk ho UNTAET nia Comissão nebe hare kona ba rai ho riku soin ema nian, hodi discute kona ba ponto ida ne e. Primeira edisaun jornal hossi SEP, The East Timor Entrepreneur, fahe ona ba Timor laran tomak, iha fulan Outubro liu ba. Missaun ida kona ba Inspecção, halo visita iha Timor Lorosa e iha loron 10 to o 31 fulan Outubro, hodi hetan impressão di ak kona ba selecção Credito nian. Planu Servisu : Despesas Fundu ba Credito iha ona US$4 milhoens,nebe sira processa ho lalais, maibe atrasa tiha iha Agosto ho Setembro tanba sei dauk to o nia objectivo. Treino ba ba dala uluk kona ba negocio ki ik sira sei hala o iha Dili iha fulan Dezembro.Tender atu hala o survey ba dala uluk kona ba Desenvolvimentu Centros Comerciais (BDCs) sei sai topico ba fulan Novembro, ho actividades survey nebe sei hotu molok fulan Novembro remata. Tuir programa sei hari BDCs iha fulan Janeiro oin mai. Recrutamentu funcionarios /Staff ba BDC sei hala o durante fulan 3. PMU sei hili Timor oan sira ba nia Funcionarios. Publicasaun Jornal SEP nian sei continua fo sai fulan-fulan. Box 1. Contra Corrupção prioridade ida Iha tinan 25 laran ho administração civil ho militar iha Timor Lorosa e buat hotu hala o ho birocracia nebe maka as, vencimantu ki ik, e la iha controle, hodi halo hotu-hotu halaiu ba corrupção. Buat hotu hahú foun Ulun sira Timor Lorosa e ho Comunidade Internasional hanessan hanoin barak oin sa atu buka hamos tiha Corrupção iha Administrsaun foun ne e atu nune e bele hah u servisu publiku ida, nebe fiel tuir lia fuan sira katak, Administrsaun ida, nebe serbi ba Timor oan hotu. Luta hassoru Corrupção hanessan prioridade ida bainhira hamutuk ho TFET. IDA ho ADB usa sira nia standar buka atu Cliente sira tenqui hatene momos kona ba Processos hotu. Revisaun nebe regular kona ba contratos no acompanha despesas nebe halo iha campo bele ajuda identifica problemas nebe bele mosu. Contratu sira no mos bainhira selu ema, hala o tuir pratica corrupsaun, ema sira ne e sei la hetan subsidio hossi TFET. Banco Mundial mos koalia ona ho NGO Timor oan sira atu cuidadu, tan iha ema nebe independente hodi halo monitor kona ba actividades nebe hala o hó TFET. Dala barak Banco Mundial fo suporte ba ETTA hodi harí strategia anti-corrupsaun nian, hahu ho cursos (Work Shop) Treinos ba ulun sira Timor oan, funcionarios no mos NGOs sira. Strategia anticorrupção ne e, sei contribui maka as atu reduz burocracia, simplifica processos, revisaun iha strutura pagamento iha serviços públicos no mos tenqui aplika castigos ou prémios. Programa Reabilitasaun ho Desenvolvimentu iha Sector Saude nian, fó suporte ba Sector Saude nian hodi hadi a nó mós tau fila fali equipamentu/sasan sira nebé facilita servisu Saude, no mós desenvolvimentu tuir Nasaun ne e nia plano no sistema. (US$38 milhoens ba tinan tolu, US$12.7 milhoens hanessan subsidio nebe hetan ona akordu ba dala uluk). Resultadu : Hotu tiha ona iha fulan Setembro planu Saude ninian (DHPs) ba Distritu hotu, dok hossi Dili embora, sira balu sei dauk fo sai formalmente. Iha ona akordu no mos assina tiha ona, kona ba planu atu harí fiscalização ba Manutenção Autónoma Saude nian (AMS) nune e mós sei negocia daudauk ninia sistema administração. Assina mos ona kontratu ba planu atu harí Centro Saude nian nebé to o 25. Hola tiha ona decisão ida kona ba atu ajuda iha determinadas prioridades iha reconstrução, no mós atu hahu ona ho rede de Comunicação. Ida ne e mak resultadu hossi survey nebe atu haré kona ba facilidades saude nian. Planu kona ba Clinica movel sei continua nafatin e sei ajuda ho distribuição motor roda rua 130 nebe horas ne e sei tau hotu iha Dili e ema sira serviço iha Saude mak usa. Hussu tan ona Karreta Ambulância 3 hó tan karreta balu, nebe sei to o mai iha Novembro. Hetan ona akordu atu ema sira professionais iha saude hossi Instituições bele hetan treinos hanessan hossicentro Nasional ba Educação saude nian. Hala o tiha ona iha complexo Lahane, bainhira komplexo foun sei iha construção hela. (ho suporte hossi IMC) iha Comoro. AusAID fo nia suporte ba planu ida atu bele atende ema nebe precisa tratamentu ba nehan. Ai-moruk ho equipamentus ba vacina to,o tiha ona atu hala o imunizasaun contra polio, hodi fahe mos vitamina

5 5 A nebe hahu iha loron 4 fulan Novembro ho assistência hossi medicos Brasil nian, ema na in 6. Hala o tiha ona plano imunizasaun iha Distritos nebe hetan colaborasaun boot tebes hossi serviços saude Administração Distrito nian, funcionarios saude ho voluntários, Igreja, NGOs oi-oin, PKF, CivPol ho sira seluk tan. Planu servisu nian : Iha semana rua oin, fulan Novembro sei halo campanha Nasional ida kona ba imunizasaun ba labarik 100,000, contra polio, ho nia segunda dose sei hala o iha semana rua oin Fulan Dezembro nian. Vitamina A mos sei fahe iha loron ida ne e. Missaun fiscalizasaun conjunta hossi doador sira iha ona planu atu hala o servisu iha fulan Novembro loron 10 to o 22. Missaun fiscalizasaun conjunta hossi doador sira iha ona planu atu hala o servisu iha fulan Novembro loron 10 to o 22. Servisu kona ba plano desenvolvimentu sei continua, nune e mos sei hala o hotu surat finanças nian hossi Saude, no atensaun particular ba opsoens sector privado, no aspecto sira kona ba desenvolvimentu ba ema (Desenvolvimento de recursos humanos). Planu imediatu no mos ba longo prazo sei halo hanessan prevenção ida ba STDs hanessan mos HIV/AIDS ho tulun hossi ema ONU nian nebe to o iha Novembro. Serviços sira sei la o ba oin ho definisaun hossi pacote basica servisus nian ho desenvolvimentu directrizes nian no mos materiais ba treino. Iha area balu tenke mos prepara suporte tecnico hanessan mos equipamentu laboratório nian, saude ambiental, ho ema sira atu controla moras seluk-seluk tan. Servisus sira ne e sei ba oin nafatin ho processo implementa fila-fali regulamento farmeceutica nian nebe iha tiha ona no mos hatama desenvolvimentu apropriadu ba loron aban bain rua. Hospital nia necessidades sei la tau ba kotuk. Kala sei hala o iha fase rua. Servisu sei hahu ho planu no construção, fiscalizasaun ba Centros Saude nian, ba AMS, nune e Companhia administrasaun AMS nian sei hahu operasaun servisu ne e nian. Processo ba recrutamentu ema atu hala o servisu saude nian, no tan ba manager sira sei hala o neineik, maibe tenqui hotu iha fulan Janeiro. Projetu Rehabilitasaun ho desenvolvimentu Agrikultura nian, iha objectivo atu buka hetan fali riku soin sira hanessan hakiak animal, irrigasaun ho infrastrutura rural. (US$20.7 milhoens ba tinan 3, US$6.8 milhoens hanessan donativo tuir akordu ba dala uluk.) Resultadus :Iha Distritos 8, hahu tiha ona campanha ba vacina iha loron 23 de Outubro. Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro, Ermera, Manufahi, Lautem, ho Viqueque. Contratu tiha ona ho ema 84 atu fo vacina. Doses to o 41,650 to o tiha ona iha Dili, nebe, hose ne e, 40,650 fahe tiha ona ba Distritos. Iha Novembro dia 3 liu 20,000 animais/balada simu vacina ona. Operasaun manual, oras ne e hakerek ona iha Centro Serviços Agricultura nian. Identifica tiha ona Construções iha Viqueque, Bobonaro, ho Lautem nebe sei kair uluk iha fatin tolu ne e, tuir mais sira lokal sei halo rehabilitasaun. Ba veterinarios sira Distrito nian sei haruka Motor roda rua, to o 16 atu usa iha campanha vacina animal nian. Instrumentus nebe precisa, Oras ne e sei iha dadauk evaluação. Lista beneficiarios sira atu hetan distribuisaun sira ne e sima tiha ona ba Distrito 4 e oras ne sei buka atu haruka mos ba Distritos 9 nebe sei dauk hetan. Procedura serviço nian, sira hala o hamutuk ho UNOPS atu sossa karau 185, hossi Bali. Beneficiarios iha ona tuir lista. Esquema atu rehabilita irrigação Comoro, proto ona 60% e tuir calculo, sei bele hotu iha Novembro. Estradas hadi a ona, hahu iha Mauana. Seiçal nia Reparasaun barragem Seiçal nian iha Baucau hotu tiha ona, oras ne e be hatama ona. Estuda ona atu hadi a sistema irrigasaun hanessan mos hala o ona negocio, nebe sei hahu iha Novembro. Box 2. Infracção ida iha aimoruk sira ne e bele resulta quantidades barak vacina nian aat iha campanha vacina. Aimoruk sira ne e isola tiha ona e oras ne e sei hala o testes.karau sira nebe simu vacina ona sei halo mos dokumentasaun atu bele simu fali vacina iha semana sira seluk e hossi ne e sei prova vacina nia utilidade. Planu Servisu : Campanha ba vacina sei continua durante fulan Novembro. NGOs sira hanessan Lokal ho Internasional contratado hotu ona atu hala o mos Informasaun kona ba Programa Agrikultura ninia campanha. Conforme conselho hossi team Social, Projecto ne e wain hira remata sei hala o distribuisaun kona ba Sasan sira hanessan material ba uma ho material ba ema badaen liman sira.

6 6 Projetu Emerjencia Escola (ESRP) katak primeira fase sistema escola nian atu revitaliza Programa educasaun nian atu lori Timor lorosa e ba campo educacional nebe boot liu. ESRP mos iha fundus atu hadia k escolas sira nebe aat, no mos atu halo escola foun. Projetu ida ne e hala o servisu hamutuk ho UNICEF nebe kair ossan atu hadiak escolas sira iha Timor Lorosa e nebe uma kakuluk aat.(akordu ba dala uluk kona ba donativu mak US$13.9 milhoens nebe sei sa e tan iha tinan rua ka tolu) Resultadus : Liu 1 milhaun de Livrus ho Bahasa Indonesia ( 2/3 hossi livrus sira ne e sei buka dadauk) hanessan mos 54,000 livrus textos ho Português to o tiha ona e hala o tiha ona disribuisaun iha País laran. 50 metros cúbicos madeira (ai-kabelak) 20% hossi total nebe hussu, to o tiha ona, ida ne e sei usa ba atu hadi ak fila fali escolas to o 50, ba ida ne e assina akordu ona kona ba oin sa atu selu ema sira servisu ba ho ema sira be Tecnico. Contrato halo mos ona kona ba material lokal atu aumenta tan. Contratu mos ona kon ba sasan nebe precisa ba salas escolas nian hanessan 5,000 jogos de mobilias no mos hato o tiha ona atu hasa e tan mobilias ba professores ho alunos. Hala o iha loron 19 fulan Outubru. Hein mos katak 1/3 hossi mobiliarios sira ne e, sei kontratu ho fabricas lokais. Campanha mos sei hala o hossi Media atu informa ba populasaun kona educasaun ho implementasaun projectu sira. Planu Servisu : Missaun ida sei to o mai iha Novembro loron 13 atu hare progressu ho problemas sector ida ne e nian. Escola 4 hanessan modelo atu troca / hari fali iha escolas/uma sira nebe aat sei iha estudu nia laran. Nia construção sei hahu iha, molok tinan ida ne e remata. Objectivo projecto nian kona ba rehabilitasoaens basicas, fahe livrus ho material hanorin no mos mobílias ba 2,100 salas de aula kala sei hotu iha Janeiro Projetu Rehabilitasaun abastecimentu Bé nian ho nia objetivu atu buka serve povo Timor Lorosa e hotu iha abastecimentu Bé, no mos hare /serve, kona ba medidas sanitárias, (1) prepara assistência iha rehabilitasaun abastecimentu Bé nian hó Infrastruturas Sanitárias; (2) hodi halo moris fila fali ema hó matenek/capacidade atu kair no halo konta abastecimentu Bé hó Infrastrutura Sanitária.(US$4.5 milhoens ba tinan rua, nebe US$4.5 milhoens ne e iha akordu donativu ida) Resultadu :Planu atu aumenta tan Funcionarios Timor oan, ho tan Desenvolvimento Comunidade nian no mos Conselheiro ho Assistente Administrasaun sei iha hela processo. Repartisaun sira Distrito nian hala o ba oin nafatin e sei haruka karreta atu ajuda sira nia servisu iha abastecimento Bé, ba Distrito ida ne e.iha consulta ida ho WSS e Staff Timor oan no mos ema sira nebe servisu hamutuk, sei tur hamutuk hodi harí sitema ida ba iha fiscalizasaun servisu sira. Esquema ida kona ba Programa ba ba implementasaun Documento nian (PID) ba sector ne e, prepara tiha ona. Planu servisu: Esquema strategica ida kona ba menegement ho Investimento servisu (SMIF) ba sector ida ne e sei prepara iha fulan Novembro tinan 2000.Sistema abastecimento bé iha cidades Distritos nian sei hadiak no reabilita wainhira halo tiha coordenasaun ho programas bilaterais nebe oras ne e hala o operasaun hela iha cidades sira ne e. Pontos fracos kona ba abastecimento be, iha fatin ki ik oan comunidade sira nian sei hetan rehabilitasaun, nebe sei usa NGOs lokal ho Internasional. SMIF sei hatudu ida nebe mak iha prioridade WSS ninia intervensaun iha servisu ida ne e, durante tinan rua, hahu hossi fulan Janeiro Projectos ba Desenvolvimento Desenvolvimento Projetu Microfinancial. Nia objektivu atu ajuda halo menos ema kiak iha rai Timor Lorosa e. Nia sei ajuda ho facilidades ba comunidade sira atu bele hetan fila fali riku-soin balu hossi servisu to os nian no balu la ós hossi to os. Objetivo Projeto nian maka : (i) Ajuda foti ema nebe kiak sira hanessan hanorin sira atu implementa oin sa hetan riku soin ruma ba sira moris aban bain rua; (ii) rehabilita, fo tan kibiit atu halo Coperativas; e (iii) estabelece valor ossan hossi banku atu providencia sira nia knar hodi hetan kbiit atu ema kiak oan sira ne e bele kair empresas ki ik ruma. Projeto ida ne e iha componentes tolu: (i) Instituisaun ida, nebe hambrik ho kbiit; (ii) Ossan ba 1 Bainhira Projeto TFET nian seidauk fo to o uma kakuluk, nia sei hala o servisu rehabilitasaun nian.

7 actividades empresas ki ik oan; ho (iii)administrasaun projetu nian. (US$7.72 milhoens, ho US$4.0 milhoens ba akordu dadiva uluk nian). Apreciasaun ba projeto ida ne e halo tiha ona iha fulan Setembro Ema na in hitu atu tau matan ba kursus iha audiencia/hassoru malu ho membro Gabinete, Staff UNTAET, Donator sira, administradores distritos nian sira no mos Clientes nebe iha potencia/kbiit) Projeto ida ne e completa tiha ona iha distrito hotu no mos iha Dili. Negocio kona ba donor/ossan completo tiha ona iha Outubro loron 19, 2000 e akordu Ne e sei assina fulan Dezembro Projeto ida ne e hein atu komesa kedas bainra assina ona. 7 CEP II: Siklu rua Projetu Timor Oan Hi it An Rasik no Guvernu Lokal prepara hela, ho negosiasaun orariu ba semana rua tuirmai fulan Otubru nian. Nia iha componente foun sira atu fo tulun ba radio local nebe hetan apreciasaun ona e sira sei hahu ona ho Ciclu ida ne e. Componentes sira ne e sei fo tulun mos ba radio UNTAET estasoens Distrito nian.,servisu hamutuk ho jornalistas nebe potenciais, chefes ho tecnicos, e ajuda estabelece estasaun radio comunidade nian wainhira eleisaun nasional hotu ona. CEP II sei nafatin tulun autoridade sira, tulun osan ba konsellu lokal, no aktividade kultural nian iha projetu uluk liu nian, maibe mos hakarak atu iha komponenti ba radiu komunidade, no tulun ba orfonatu no faluk sira. SEP II: Preparasaun halo tiha ona atu hatutan programa Tulun Fila Liman Ki ik Sira iha Timor Lorosa e. Missaun ida atu halo Pre-evaluasaun mai iha Outubro, nebe recomenda kona ba atraso negosiasoens hossi Desembro to Janeiro tanba sei hala o coordenasaun ba Desenvolvimento Central de Negocios, iniciativas hossi donatores, hamutuk ho tecnicos planu nian ho sistemas menegerial. Iha fulan Janeiro iha ona programa ba negociasoens entre Banco ho ETTA. 4. Koordinasaun Aktividade Konaba hasoru malu regular husi duador sira iha Dili neebe Ekipa Koordinasaun Duador UNTAET/ETTA nian organiza, propsta ba misaun tau matan hamutuk nee muda tina ona. Periodu entre Fulan Setembru to o Desembru sei iha misaun lubuk ida mai iha Timor Lorosa e atu tau matan ba programa sira tomak no projetu sira iha TFET nia okos, haree tabela 4 ba orariu nian. Tabela 4. ORARIU MISSAUN NIAN PROGRAMA TIPU SERVISU TEMPO Infrastutura Sector ba missaun monitor Outubru 30-Novembru 14 Saude Sector Inspecsaun Novembru Educasaun Sector Inspecsaun Novembru Bé hó Sanitário Sector Inspecsaun * Dezembru loron 14 Microfinança Foin hahu Dezembru-loron 14 Projetu atu halo moris Relatorio final projetu nian Janeiru servisu ba comunidade Dili Projectu ba empresa ki ik Evaluasaun SEP II/Sector Inspecsaun Outubru 11-Novembru 7 sira Agrikultura ARP Missaun apoio nian Sector servisu Outubru 2-Outubru 17 nian * : Sei atu confirma 5. Too Ba Komunidade Tuir inkontrus, kursus, ho duadores sira, representante CNRT, lokal NGOs ho grupo feto sira nian atu koalia kona ba Suporte strategico hossi Banku Mundial halao iha tempo transisaun (TSS). TSS sei kair actividades Banco nian iha Tinor Lorosa e durante periodo de transisaun.

8 8 6. Recibus hó Compromissus TFET nian TABELA 5. RECIBUS TFET NIAN, NOVEMBRU 1 RECIBUS TFET NIAN OSSAN PROMESSAS NOTAS DOADOR US$ milhoens US$ milhoens Japan 14.1 Australia 10.9 WB 10.0 União Europeia 7.6 Portugal UK 4.5 Japan PCF 2.0 Finlandia 1.5 Noruega 1.0 USA 0.5 IDA PCF 0.4 Irlanda 0.4 Nova Zelandia 0.3 TOTAL TABELA 6. COMPROMETIDO HO TFET, NOVEMBRU 1 COMPROMETIDO HO TFET PROJETUS HO PROGRAMAS US$ milhoens Fo kbiit ba comunidade 9.0 Hakiak servisu ba comunidade 0.5 Empresas ki ik sira 4.8 Educasaun: Revitalizasaun ba Sistema escolas 13.9 Rehabilitasaun Infrastruturas 27.8 Rehabilitasaun ho desenvolvimentu ba sector Saude 12.7 Rehabilitasaun ho desenvolvimentu Agrikultura 6.8 Bé ho Sanitário 4.5 Capacidade atu halo uma ho survey recursus ema 0.4 nian (recursos humanos) TOTAL 80.4 ATU HETAN TAN INFORMASAUN Hakarak tan Informasaun kona ba actividades Trust Fund ba Timor Lorosa e bele hetan hossi. Buat ruma atu hussu ou nia versoens materiais hanessan Documentus informativo kona ba Projetos,ou Documentus kona ba evaluasaun Projetus nian, halo favor bele contacta ho Natacha Meden <nmeden@worldbank.org> iha Repartição World Bank Dili nian.