Edital do 4 o Concurso de Oratória em Língua Japonesa da NFSA

Transcrição

1 Speech Contest 2017

2 Edital do 4 o Concurso de Oratória em Língua Japonesa da NFSA 1. Objetivos Atualmente, há mais de 200 mil descendentes de japoneses (nikkeis) latinoamericanos no Japão. A convivência com os japoneses por meio das atividades diárias, trabalho e estudo proporcionou um contato intenso com a sociedade e a cultura japonesa. O 4 o Concurso de Oratória em Língua Japonesa da NFSA é uma oportunidade para os participantes revelarem o aprendizado adquirido ao longo de anos de esforço e dedicação ao estudo do idioma japonês. Além disso, é uma ocasião para os participantes apresentarem suas perspectivas, promovendo a compreensão mútua e o intercâmbio de informação. No Japão, um país em que a existência multicultural é bastante questionada, concursos como o Concurso de Oratória em língua japonesa da NFSA contribuem para um aprofundamento e melhor entendimento das diferenças culturais possibilitando a criação de uma sociedade melhor. 2. Data e local A. Data: 24 de setembro de 2017 (domingo) B. Horário:12:30 às 18:15 C. Local:The Nippon Foundation Building Akasaka, Minato-ku, Tokyo , Japan. D. Participantes: Todos os que passaram na primeira fase de seleção. O resultado da primeira fase de seleção será comunicado por e- mail no dia 30 de Agosto. NFSA Speech Contest 2017 EDITAL 2

3 3. Requisitos dos participantes A. Idade: acima de 7 anos. B. Residentes nikkei no Japão ou com conexão no exterior. C. Latino-americanos ou aqueles que tem interesse na América Latina (independentemente da nacionalidade, escolaridade e profissão). 4. Categorias Categoria Infantil: 7 a 10 anos. Categoria B: 11 a 13 anos. Categoria A: acima de14 anos. 5. Temas Os temas estão divididos em categorias. Categorias Infantil e B:"Três desejos" Baseando-se nas questões abaixo, escreva livremente. Qual é o seu maior desejo? Por quê? O que você espera atingir realizando este desejo? Categoria A: "Como construir um mundo melhor" Baseando-se nas questões abaixo, escreva livremente. No mundo existem vários problemas como pobreza, desigualdade, guerra, entre outros. A sociedade, o governo, as empresas privadas, e várias outras pessoas são os construtores do mundo. Em vista disso, na sua opinião, como podemos contribuir para construir um mundo melhor? As redações de ambas categorias devem ser originais. NFSA Speech Contest 2017 EDITAL 3

4 6. Inscrições A. Inscrição: os seguintes documentos deverão ser enviados pelo correio ao endereço indicado. Todos em folha A4. *Redação em japonês Categorias A e B: aproximadamente 1200 letras (aprox. 3 folhas de redação) Categoria infantil: aproximadamente 800 letras (aprox. 2 folhas de redação) *Formulário de inscrição Anexado ao edital. O download do formulário de inscrição e de redação pode ser feito no site abaixo: B. Tempo de apresentação: 3 a 5 minutos C. Prazo para a inscrição: 21 de Agosto de 2017 D. Endereço para entrega dos documentos de inscrição: Departamento do Speech Contest NFSA Kaigai Nikkeijin Kyokai, 2F, Shinko, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, *Os documentos entregues não serão devolvidos. *Não serão aceitas inscrições via FAX ou Jurados A. Conteúdo: Os candidatos apresentarão um discurso com duração de 3 (mínimo) a 5 (máximo) minutos com o tema Como construir um mundo melhor para a categoria A, e o tema Três desejos para as categorias Infantil e B. Após cada apresentação, haverá uma breve entrevista com cada participante. B. Número de participantes: Aproximadamente, 20 pessoas. NFSA Speech Contest 2017 EDITAL 4

5 C. Critérios de avaliação: Cada critério receberá de 1 (mínimo) a 5 (máximo) pontos. *Tema: verificar se o tema e o conteúdo estão condizentes, se há um conteúdo reflexivo, relatando os problemas da sociedade. *Conteúdo: verificar se a estrutura do texto e o uso das palavras estão adequados. * Expressão: verificar se a pronúncia, a expressão e os gestos são naturais, de forma adequada e convincente. *Entrevista: verificar se o candidato compreende a pergunta do entrevistador, se é capaz de responder de forma clara. *Duração do discurso (tempo): verificar se o candidato está respeitando a duração de 3 a 5 minutos. Discursos dentro do tempo de 3 (três) a 5 (cinco) minutos, receberão 5 (cinco) pontos, discursos inferiores ou superiores ao intervalo estipulado receberão 1 (um) ponto. * Memorização: verificar se o discurso foi realizado sem consulta à redação. Os critérios abaixo deverão ser utilizados na avaliação da memorização. 5 pontos: apresentação sem consulta à redação. 4 pontos: 1 (uma) consulta à redação. 3 pontos: 2 (duas) a 4 (quatro) consultas à redação. 2 pontos: 2 (duas) a 7 (sete) consultas à redação 1 ponto: leitura completa da redação. D. Premiação e participação na 58ª Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior Os classificados de cada categoria receberão um certificado e um prêmio. Além disso, alguns participantes do Concurso de Oratória poderão ser convidados a apresentar seu discurso na 58ª Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior. NFSA Speech Contest 2017 EDITAL 5

6 8. Outras informações *As despesas com o transporte dos candidatos até o local do concurso de oratória serão pagas de acordo com a região (distância superior a 100km e valor máximo de 1000 JPY por participante). 9. Organizadores Associação de bolsistas NFSA (The Nippon Foundation Nikkei Scholars Association) 10. Informações Tel: nfsaspeech2017@googlegroups.com NFSA Speech Contest 2017 EDITAL 6

7 第 4 回 NFSA 日本語スピーチコンテスト 審査基準採点シート カテゴリー 番号 氏名 項目評価 1( 最低 )~5( 最高 ) テーマ 内容 表現力 審査委員の質問に対しての回答 スピーチの長さ ( 時間 ) 暗記力 合計 NFSA Speech Contest 2017 EDITAL 7

8