Universidade Federal do Rio Grande do Sul Instituto de Letras Currículo BACHARELADO EM LETRAS - TRADUTOR EM PORTUGUÊS E JAPONÊS

Transcrição

1 Universidade Federal do Rio Grande do Sul Instituto de Letras Currículo BACHARELADO EM LETRAS - TRADUTOR EM PORTUGUÊS E JAPONÊS リオグランデドスール連邦大学文学部ポルトガル語 / 日本語翻訳学科科目 Curso: LETRAS 学部 : 文学部 Habilitação: BACHARELADO EM LETRAS 学位 : 文学士号 Currículo: BACHARELADO EM LETRAS TRADUTOR PORTUGUÊS E JAPONÊS 専攻分野 : ポルトガル語 / 日本語翻訳学科 Fundação do curso: 22 de novembro de 1977 pelo decreto nº 学部設立 :1977 年 11 月 22 日発令 番号 s Obrigatórios: 176 必須 :176 s Eletivos: 20 選択 :20 s Complementares: 8 補足 :8 Total de s: 204 総計 :204 : 2730 必須 :2730 Eletiva: 300 選択科目 :300 Nº de Tipos de s Complementares: 02 補足タイプ :2 タイプ Total: 3150 総計 :3150 ETAPA 1 第 1 期 LET01217 LET03371 LET01216 LET2781 CLÁSSICOS DA LITERATURA BRASILEIRA A ブラジル古典文学 A CONCEITOS BÁSICOS DE LINGUÍSTICA 言語学の概念 ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA ポルトガル言語研究 JAPONÊS I 日本語 I 90 6 LET01218 LATIM: NOÇÕES BÁSICAS ラテン語 : 基礎 ETAPA 2 第 2 期

2 LET03372 LET02782 LET01215 LET01222 CONCEITOS BÁSICOS DE LINGUÍSTICA 言語学 I 言語学概念 JAPONÊS II JAPONÊS I 日本語 II 日本語 I CLÁSSICOS DA LITERATURA BRASILEIRA B CLÁSSICOS DA LITERATURA BRASILEIRA A ブラジル古典文学 B ブラジル古典文学 A LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA I ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA ポルトガル語読解及び作文 I ポルトガル言語研究 90 6 LET03373 LET03013 LET02783 LET01221 LET01424 LET03011 ETAPA 3 第 3 期 I 言語学 II 言語学 I INTRODUÇÃO À TERMINOLOGIA 言語学 II 言語学 I JAPONÊS III JAPONÊS II 日本語 III 日本語 II LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA II LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA I ポルトガル語読解及び作文 II ポルトガル語読解及び作文 I TEORIA DO TEXTO LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA I 文章理論ポルトガル語読解及び作文 I TEORIAS DA LEITURA 読解理論言語学 I

3 LET01150 LET01021 LET01419 LET01015 LET01009 LET01010 LET01014 LET01193 LET01182 LET01201 LET01181 LET01410 GRUPO [ 1 ] DE ALTERNATIVAS [ 4 ] CRÉDITOS EXIGIDOS 選択 [1] グループ AS IDÉIAS CRÍTICAS NA LITERATURA BRASILEIRA ブラジル文学と批評 CANÇÃO POPULAR BRASILEIRA ブラジルポピュラーソング FICÇÃO BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA ブラジルコンテンポラリー フィクション LITERATURA BRASILEIRA C ブラジル文学 C LITERATURA BRASILEIRA A ブラジル文学 A LITERATURA BRASILEIRA B ブラジル文学 B LITERATURA BRASILEIRA D ブラジル文学 D LITERATURA DRAMÁTICA BRASILEIRA ブラジルドラマ文学 LITERATURA INFANTO-JUVENIL BRASILEIRA ブラジル青少年文学 LITERATURA ORAL TRADICIONAL 口承伝統文学 LITERATURA SUL-RIOGRANDENSE リオグランデドスール州文学 POESIA BRASILEIRA ブラジル詩 [4] 必要 選択 選択 選択 選択 選択 選択 選択 選択 選択 選択 選択 選択 LET02784 LET01223 LET03014 JAPONÊS IV JAPONÊS III 日本語 IV 日本語 III ESTUDOS PORTUGUESES I ポルトガル文学作家研究 I LÉXICO E DICIONÁRIOS 用語集と辞書 ETAPA 4 第 4 期 75 5

4 LET01425 LET02735 LET02901 SINTAXE DO TEXTO TEORIA DO TEXTO 文章の統語論文章理論 TRADUÇÃO DO JAPONÊS I JAPONÊS III 日本語翻訳 I 日本語 III TERMINOLOGIA APLICADA 用語要請 30 2 LET02726 LET02785 LET01426 LET02736 LET02114 CULTURA JAPONESA I 日本文化 I JAPONÊS V JAPONÊS IV 日本語 V 日本語 IV SEMÂNTICA DO TEXTO SINTAXE DO TEXTO 文章の意味論文章統語論 TRADUÇÃO DO JAPONÊS II TRADUÇÃO DO JAPONÊS I 日本語翻訳 II 日本語翻訳 I ESTUDOS DE TRADUÇÃO 翻訳研究 ETAPA 5 第 5 期 LET02727 LET02786 LET02019 ETAPA 6 第 6 期 CULTURA JAPONESA II 日本文化 II JAPONÊS V LITERATURA JAPONESA EM TRADUÇÃO I ポルトガル語翻訳日本文学 I

5 LET01220 LET02739 LET02737 REVISÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA PORTUGUESA ポルトガル語文章監修 VERSÃO DO JAPONÊS I JAPONÊS V TRADUÇÃO DO JAPONÊS II 和訳 I 日本語 V 日本語翻訳 II TRADUÇÃO DO JAPONÊS II 日本語翻訳 III 日本語翻訳 II LET02749 LET02787 LET02107 LET02740 LET02143 ETAPA 7 第 7 期 ESTÁGIO SUPERVISIONADO DE TRADUÇÃO DO JAPONÊS I VERSÃO DO JAPONÊS II 日本語翻訳の研修指導 I 和訳 II 日本語翻訳 III I I LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS EM JAPONÊS I 日本語読解及び作文 I VERSÃO DO JAPONÊS II VERSÃO DO JAPONÊS I 和訳 II 和訳 I LITERATURA JAPONESA I LITERATURA JAPONESA EM TRADUÇÃO I 日本文学 I 日本 VI ポルトガル語翻訳日本文学 I

6 LET02750 LET02788 LET02108 LET02744 LET02741 ETAPA 8 第 8 期 ESTÁGIO SUPERVISIONADO DE TRADUÇÃO DO JAPONÊS II VERSÃO DO JAPONÊS I 日本語翻訳の研修指導 II 和訳 I 日本語翻訳 III II I II I REVISÃO DE TEXTOS TRADUZIDOS JAPONÊS/PORTUGUÊS 日本語およびポルトガル語翻訳済文章監修 LITERATURA JAPONESA II I LITERATURA JAPONESA I 日本文学 II 日本 VII 日本文学 I TRABALHO DE CONCLUSÃO DO CURSO - LET 卒業論文 - 文学部 VERSÃO DO JAPONÊS III VERSÃO DO JAPONÊS II 和訳 III 和訳 II 90 0