PRO POWER TOOLS. Indústria e Manutenção Preçário

Transcrição

1 PRO POWER TOOLS Indústria e Manutenção Preçário

2 Os nossos preços são fornecidos a título meramente indicativo e podem sofrer alterações em função das circunstâncias económicas, fl utuações monetárias e outras. As nossas condições gerais de venda estão disponíveis no seguinte endereço:

3 Conteúdo CHAVES DE IMPACTO 6 CHAVES ROQUETE 16 APARAFUSADORAS 22 BERBEQUINS 28 REBARBADORAS 34 RECTIFICADORAS 40 LIXADORAS 46 MARTELOS BURILADORES 56 ENROLADORES E PISTOLAS DE SOPRO 66 EMISSÃO DE VIBRAÇÃO E RUÍDO 70 GUIA DE PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO PRO 73 TABELA DE CONVERSÃO 75 3

4 Como usar as nossas ferramentas com segurança Algumas dicas de segurança Em baixo, estão algumas sugestões de modo a aumentar a segurança da ferramenta e evitar ferimentos e acidentes. No entanto, estas sugestões não substituem os manuais de segurança e instruções das ferramentas PRO. Leve a cabo uma inspecção visual da ferramenta antes de a usar Verifique a ferramenta, incluindo as mangueiras ou acessórios, procurando sinais de danos e substitua as partes defeituosas se necessário. Procure fendas nas ligações, discos das rebarbadoras, escopros, etc., e substitua as partes danificadas se necessário. Verifique a velocidade em vazio da ferramenta Certifique-se de que a velocidade, medida a uma pressão de 6.3 bar, não excede a velocidade estabelecida para a ferramenta. Antes de verificar a medição da velocidade, remova sempre discos, brocas, chaves de caixa, etc. Use os acessórios certos Utilize sempre os acessórios recomendados no manual de instruções. Nunca chaves de caixa manuais com chaves de impacto ou de roquete. Nunca use fresas rotativas, brocas, mós cónicas, etc., marcadas com velocidades inferiores à velocidade da rectificadora. Desligue sempre a ferramenta antes de mudar os acessórios. Use equipamentos de segurança Utilize sempre equipamento de segurança apropriado, tais como óculos de protecção e tampões de ouvidos. Quando necessário, use luvas, avental e capacete. Quando trabalhar com materiais que produzem partículas aéreas, use imprescindivelmente uma máscara anti-pó ou material de protecção similar e use outros equipamentos, tal como extractores de pó, de modo a controlar a exposição a substâncias perigosas. Antes de rebarbar, teste a ferramenta Teste a rebarbadora numa área protegida antes de começar a trabalhar e depois substitua o disco. Garanta que no espaço em volta não há outras pessoas. Mantenha uma área de trabalho segura Mantenha as outras pessoas a uma distância de segurança em relação à sua área de trabalho, enquanto usa as ferramentas. Cuidado com as mangueiras no piso e na superfície de trabalho. Direccione sempre o ar extraído para longe de si e de outros. Nunca utilize uma ferramenta de ar em atmosferas explosivas. Mantenha-se afastado de instalações eléctricas uma vez que as ferramentas de ar não estão protegidas do contacto com fontes de alimentação eléctricas. Depois do trabalho Desligue sempre a sua ferramenta depois de a usar. A segurança na utilização manual das ferramentas é uma das máximas do desenho das ferramentas PRO. Todas as nossas ferramentas têm atributos que protegem os utilizadores contra os ferimentos de trabalho e contra os perigos inerentes à maquinaria. Mas a melhor forma de garantir um manuseamento seguro da ferramenta é assegurar que o operador cumpre as práticas de segurança recomendadas. É por isso que cada ferramenta PRO é fornecida com manuais de instruções e segurança que o operador deve ler e seguir quando usa as nossas ferramentas. Para obter uma cópia destes manuais, contacte o representante PRO da sua área. Para mais informações sobre o manuseamento seguro das ferramentas, leia por favor as normas de segurança destas duas organizações: Código de Segurança para ferramentas de ar portáteis ANSI B186.1 American National Standards Institute (ANSI) 11 W. 42nd St, 13th floor, New York, NY Mais informação sobre segurança e saúde no trabalho pode ser obtida nos seguintes sites: tp.// (USA) e tp.// (Europa). 4

5 Ferramentas para profissionais Ferramentas para profissionais Há alguns anos, aproveitámos os moldes para fundição injectada de alta qualidade, usados no fabrico de ferramentas industriais para linhas de produção, e criámos a gama de ferramentas manuais PRO para a indústria ligeira. As ferramentas foram um sucesso imediato, pelo que continuámos a expandir a gama com as ferramentas que os utilizadores industriais mais exigentes precisam para concretizar o seu trabalho. Adicionámos também extras para facilitar a vida para a indústria, incluindo as melhores garantias industriais, serviço rápido e um suporte técnico inigualável. A escolha natural para profissionais! Características e benefícios Design Robusto Qualidade Potência Garantia Atractiva, confortável e muito portátil. Material robusto, design sólido, excelente performer. PRO continua a trabalhar e apresenta resultados. As ferramentas PRO são, numa longa lista de especificações, as melhores da sua classe. O trabalho fica executado em tempo record. É fácil lidar com os trabalhos mais exigentes com PRO. A melhor forma de comprovar a qualidade e a performance é dispor de uma garantia generosa. Poderá encontrar mais informação sobre os nossos acessórios, a manutenção, os diagramas, bem como, as nossas recomendações gerais sobre as ferramentas Atlas Copco PRO no nosso site: 5

6 6

7 Chaves de Impacto 7

8 Potência e durabilidade! Se está à procura de uma chave de impacto de qualidade superior, veio ao lugar certo! Leves, compactas e construídas para a velocidade e conforto, as chaves de impacto PRO ajudam-no a concretizar o trabalho rapidamente e quase sem esforço. A gama PRO oferece uma vasta selecção de chaves que vão ao encontro das suas necessidades. As chaves de impacto PRO são perfeitas para a reparação automóvel, manutenção de equipamento pesado, montagem de equipamento, grandes projectos de construção, ou qualquer outra aplicação que exija saídas de binário elevadas. Linha Compacta PRO - a melhor relação de potência-peso As PRO Compactas são ferramentas leves com cobertura em compósito. Perfeitas para lidar com os trabalhos industriais mais duros, as chaves de impacto Compactas da PRO providenciam a melhor relação de potência-peso dentro da gama PRO. Accionadas por um avançado mecanismo de martelo gémeo, estas chaves de impacto compactas oferecem um desempenho perfeito. A tecnologia de ponta no amortecimento das vibrações e na redução do ruído, faz com que seja fácil utilizá-las ao longo de todo o dia. PRO à prova de explosão As ferramentas PRO Compacta XP respeitam os rigorosos standards Europeus e cumprem a Directiva ATEX I M2 II 2G IIB T4 II2D 135. Estes produtos à prova de explosão são concebidos para trabalharem em ambientes perigosos, tais como minas de carvão, fábricas petroquímicas, ou em qualquer local que exija a segurança de uma ferramenta de inflamação reduzida. Qualquer que seja o trabalho, pode contar com as chaves de impacto PRO para uma concretização fácil e sem problemas. Como é medido o binário máximo O modo mais frequente para medir o binário máximo nas chaves de impacto realiza-se recorrendo a um controlador de binário SKidmore Wilhelm. Consoante as dimensões da chave de impacto, são utilizados diferentes controladores de binário, vêr quadro abaixo: Quadrado Mangueira Ø Comprimento da mangueira Tipo de controlador 1/4 10 2,5 m modelo J 5/8" 3/8 10 2,5 m modelo J 7/8" 1/2 10 2,5 m modelo M/RL 1" Porca 3/ m modelo H 1 1/4" m modelo K 1 3/4 Quando comparar os níveis de binário estático indicados neste catálogo, deverá utilizar o equipamento indicado na tabela abaixo. 8

9 Mecanismo de martelo gémeo para um corte rápido Cobertura robusta em compósito de fibra de vidro reforçada As partes vitais do motor são em aço em lugar do alumínio para uma maior longevidade Três níveis de binário Alavanca de reversão e selector de binário, integrados no gatilho para facilitar as operações a uma mão Punho ergonómico com apoio em borracha para maior isolamento e conforto Guia de selecção Gama de binário recomendada para chaves de impacto e roquete 3640 M M M M M M M M M M14 81 M12 47 M10 24 M8 5.7/9.8 M5/M6 S2480 W2110 W2210 W2216 W2219 W2220 S2481 W2111 W2211 W2815 W2820 W2225C W2610 W2620 W2810 W2820LA W2226 W2611 W2621 W2811 W2227 W2630 W2228 W2631 W2227LA W2228LA 9

10 Chaves de impacto Linha compacta W2810/W2811 martelo duplo W2815 martelo duplo W2820/ W2820LA martelo duplo Modelo Capacidade Encabadouro pol. Binário máx. aperto Gama de binário Velocidade r/min Peso kg Comp. Consumo de ar l/s Mangueira adequada Rosca de admissão ar pol. Referência W2810 M12 3/ / ,00 W2811 M12 1/ / ,00 W2815 M16 1/2 1, / ,00 W2815-PR* M16 1/2 1, / ,00 W2820 M22 3/4 1, / ,00 Bocas no incluidas Tarifa 2017 Kits de chaves de caixa WS 1002 WS 1003 WS 1020 Modelo Encabadouro pol. Tipo de chave Quantidade Chaves incluídas Referência WS1001 3/8 Chave de caixa métrica 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, ,50 WS1011 3/8 Chave de caixa métrica longa 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, ,50 WS1002 1/2 Chave de caixa métrica 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, ,00 WS1003 1/2 Chave de caixa métrica longa 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, ,00 WS1020 3/4 Chave de caixa métrica 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, ,00 WS1021 3/4 Prof. Chave de caixa métrica longa 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, ,00 Tarifa

11 Chaves de impacto Acessórios opcionais W2810 W2811 W2815 W2815-Pasador de retención W2820 W2820LA Anel de suspensão Tarifa ,00 26,00 28,00 28,00 29,00 29,00 Extensões * * * Standard Anilha de retenção Tarifa ,00 115,00 105,00 105,00 230,00 230,00 Orifício para pino de bloqueio e anilha de retenção * Tarifa ,00 81,00 81,00 81,00 150,00 150,00 Pino de retenção * Tarifa ,00 83,00 125,00 125,00 Pino de retenção Tarifa ,00 110, Anilha de retenção Tarifa ,00 180,00 6" Orifício para pino de bloqueio e anilha de retenção * Tarifa ,00 190,00 * Incluído com a ferramenta 11

12 Chaves de impacto Capacidade M5 M22 S2480/S2481 martelo duplo W2110/W2111 martelo duplo W2210A/W2211 W2216 W2216 KIT W2219 martelo simples Modelo Capacidade Encabadouro pol. Binário máx. aperto Gama de binário Velocidade r/min Peso kg Comp. Consumo de ar l/s Mangueira adequada Rosca de admissão ar pol. Referência S2480 M5 1/4 HEX QC / ,00 S2481 M6 1/4 HEX QC / ,00 W2110 M12 1/4 HEX QC / ,00 W2111 M12 3/ / ,00 W2210A M14 3/ / ,00 W2211 M14 1/ / ,00 W2216 M16 1/ / ,00 W2216 KIT* M16 1/ / ,00 W2219 M22 3/4 1, / ,00 Chaves de caixa no incluídas * Chaves de caixa incluídas 13, 15, 17, 19, 24. Tarifa

13 Chaves de impacto À prova de explosão W2815 XP W22820 XP Modelo Capacidade Encabadouro pol. Binário máx. aperto Gama de binário Velocidade r/min Peso kg Comprimento Consumo de ar l/s Mangueira adequada Rosca de admissão ar pol Referência W2815 XP M16 1/ , / ,00 W2820 XP M22 3/ , / ,00 XP - ATEX directive I M2 II 2G II BT4 II 2D 135 Tarifa 2017 Acessórios opcionais W2219 Tarifa 2017 Capa protectora ,00 Extensão ,00 Standard Anilha de retenção 13

14 Chaves de impacto Capacidade M30 M36 W2220/ W2226C martelo duplo W2227 martelo duplo W2225C Embraiagem de pino para alto torque W2228 Embraiagem de pino para alto torque Modelo Capacidade Encabadouro pol. Binário máx. aperto Gama de binário Velocidade r/min Peso kg Comp. Consumo de ar l/s Mangueira adequada Rosca de admissão ar pol. Referência W2220 M30 3/4 1, ,200 3, / ,00 W2226C M30 1 1, ,200 3, / ,00 W2227 M30 1 1, ,200 5, / ,00 W2225C M30 1 1, ,040 4, ,9 13 1/ ,00 W2228 M36 1 2, ,500 3, / ,00 Tarifa

15 Chaves de impacto Acessórios opcionais Extensões W2220 W2226 W2227 W2225C W * Standard Anilha de retenção Tarifa ,00 Orifício para pino de bloqueio e anilha de retenção * * * * Tarifa ,00 280,00 280,00 220,00 220, ** ** 6"- 150 Pino de retenção Tarifa ,00 235,00 235,00 285,00 285, Orifício para pino de bloqueio e anilha de retenção Tarifa ,00 245,00 * Incluído com a ferramenta ** Comprimento 5 5/8 Modelo Encabadouro pol. Tipo de chave Quantidade Chaves incluídas Referência WS1020 3/4 Chave de caixa métrica 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, ,00 WS1021 3/4 Chave de caixa métrica longa 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, ,00 WS Chave de caixa métrica 8 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38, ,00 WS Chave de caixa métrica longa 4 27, 32, 33, ,00 Tarifa

16 EMPENHADOS NA PRODUTIVIDADE SUSTENTÁVEL Assumimos as nossas responsabilidades perante os nossos clientes, o ambiente e as pessoas que nos rodeiam. Submetemos a performance á passagem do tempo. A isto chamamos Produtividade Sustentável Tarifa aplicável de 01/01/2017 a 31/12/ Impresso em França