QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3

Transcrição

1 CHAVE DINAMOMÉTRICA DE ESTALO TOHNICHI QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Modelos QSP3 QSP4 Alavanca do Linguete Marca de Extensão Real Cabeça Linguete Estrutura Punho de Borracha Modelo CSP3 Marca de Extensão Real Cabeça Estrutura Punho de Borracha Para usar a chave dinamométrica de forma correcta e segura, leia estas instruções antes da utilização. Em caso de dúvida contacte um distribuidor autorizado ou um representante Tohnichi. Guarde estas Instruções de Funcionamento para uso futuro.

2 CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3 Índice 1 Avisos 1. Avisos 2. O que Fazer e o que Não Fazer 3. A utilização correcta da chave dinamométrica 4. Como definir o binário 5. Chave Allen 6. Utilização 7. Especificações Utilize esta chave apenas para fins de aperto. Esta chave dinamométrica é apenas para aperto de parafusos. Não utilize esta chave para desapertar. O desaperto pode aplicar demasiado binário, o que poderá danificar o linguete e provocar acidentes ou ferimentos. Certifique-se de que não há óleo ou gorduras no punho. Um deslizamento da mão durante o aperto, pode causar acidentes ou ferimentos. Verifique se existem fendas, riscos ou ferrugem. Estes podem danificar a ferramenta e provocar ferimentos. Se estas condições se verificam, realize um teste de funcionamento e, se necessário, as devidas reparações. Certifique-se de que quando move a alavanca do linguete, este se encontra na posição correcta. (QSP:CSP+QH CSP+RQH) Se mover a alavanca do linguete só até metade do percurso, o linguete pode ficar danificado e provocar acidentes ou ferimentos. Tome as medidas necessárias para evitar a queda da chave quando a utiliza em locais elevados. A queda da chave dinamométrica ou do encaixe pode provocar acidentes ou ferimentos graves. Não utilize um tubo para aumentar o punho. Tal pode danificar a chave dinamométrica e provocar erros de precisão. (Fig.3) 1

3 2 O que Fazer e o que Não Fazer Não utilize o seu peso nem realize movimentos bruscos ao utilizar a chave dinamométrica. Esta acção pode danificar a chave dinamométrica e fazer com que a chave salte do parafuso, podendo resultar em acidentes e ferimentos. Não utilize a chave dinamométrica para além do limite máximo de binário. Este facto pode causar danos ou ferimentos. Não reduza o tamanho do encaixe da chave com um adaptador. (QSP:CSP+QH CSP+DH) Esta acção vai reduzir a força de aperto e pode provocar acidentes ou ferimentos. Não utilize a chave dinamométrica sem o pino ou o disco de escala, etc. Dirija-se a uma oficina de reparações ou a um representante Tohnichi para inspeccionar e reparar a chave dinamométrica antes da utilização. Não modifique a chave dinamométrica. As alterações podem enfraquecer a chave dinamométrica, provocar erros de precisão e provocar acidentes ou ferimentos. Não sujeite a chave dinamométrica a quedas, choques mecânicos ou vibrações. Estes podem danificar, deformar e diminuir a precisão e a durabilidade da chave dinamométrica, podendo provocar acidentes ou ferimentos. Esteja ciente da área envolvente quando utiliza uma chave dinamométrica de grande capacidade. Rodar ou caminhar enquanto segura uma chave dinamométrica de grandes dimensões pode provocar acidentes ou ferimentos em caso de desatenção. Não segure a chave dinamométrica pela extremidade. Esta pode cair e provocar acidentes ou ferimentos. Utilize apenas peças de substituição recomendadas pela Tohnichi. Dirija-se ao local de compra ou aos nossos representantes para assistência técnica e utilize apenas peças Tohnichi. 2 CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3

4 CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3 3 A utilização correcta da chave dinamométrica Verifique as definições da chave antes da utilização. Certifique-se de que utiliza a unidade correcta de medição (kgf/cm,kgf/m,n/m, Ibf in, etc.) na configuração da chave. Evite o contacto com a água. A água pode danificar os componentes internos e avariar a chave. Utilize apenas o encaixe sextavado próprio para o parafuso que está a apertar. O punho da chave dinamométrica possui uma marca de extensão real, que deve ser utilizada para a segurar no local adequado. Uma posição de fixação incorrecta reduz a precisão. Um estalido assinala que foi aplicada a quantidade pretendida de binário. Esteja muito atento e pare de apertar quando ouvir ou sentir o estalido. Utilize a chave dinamométrica apenas em locais onde exista espaço e liberdade de movimentos suficientes. Deve seleccionar outra chave, se necessário. Nunca utilize a chave dinamométrica como martelo ou marreta. Deixe que um técnico especializado inspeccione a chave dinamométrica para garantir a precisão e o funcionamento correctos. Fig.2 Fig.1 APENAS Marca de Extensão Real Certifique-se de que não existem obstáculos na direcção de carga. 3

5 As chaves dinamométricas requerem inspecções periódicas. A direcção de carga deve ser no ângulo correcto da chave dinamométrica. A tolerância é de +/- 15 graus de desvio horizontal ou vertical. Ver fig. 4. Antes de utilizar, guardar ou sempre que necessário retire todos os resíduos, óleos, água, etc. Mantendo a chave limpa prolonga a sua duração. Quando não utilizar a chave dinamométrica durante um longo período, aplique óleo anti-ferrugem e coloque-a num local seco. O armazenamento incorrecto pode danificar a chave e reduzir a precisão. Fig.3 Fig.4 Hülse Tubo Pipe Menos de 15 Menos de 15 Dentro dos 15 4 CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3

6 CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3 4 Como definir o binário QSP3 QSP4 CSP3 1. Insira a Chave Allen no orifício de regulação. Nota: A chave Allen não é um acessório standard. 2. Defina o binário utilizando a Chave Allen, com o calibrador para chaves dinamométricas para os modelos DOT, DOTE ou TF. Para aumentar o binário rode a chave Allen no sentido dos ponteiros do relógio e para diminuir o binário rode no sentido inverso. Não é necessário bloquear depois de definir o binário. 5 Chave Allen N.º Largura x Tamanho do Orifício x Profundidade 931 2,5 1, ,5 8 Modelos Aplicáveis QSP25N3 QSP25N3 10D QSP50N3,QSP100N4 QSP140N3,QSP200N4 QSP280N3 CSP50N3 12D CSP50N3 15D CSP100N3 15D CSP140N3 15D CSP200N3 19D CSP280N3 22D 5

7 6 Utilização Modelos QSP QSP3 QSP4 1 Introduza o binário pretendido. Consulte a secção "Como definir o binário." 2 Insira o linguete no encaixe, certificando-se de que é o tamanho adequado ao parafuso ou porca que está a apertar. 3 Coloque o encaixe na cabeça do parafuso ou na porca. 4 Para apertar o parafuso ou a porca, rode a chave no sentido dos ponteiros do relógio. 5 O aperto está completo quando ouvir ou sentir um estalido. Modelos CSP, CSP3 1 Introduza o binário pretendido. Consulte a secção "Como definir o binário." 2 Coloque a cabeça intercambiável na extremidade arredondada da chave, até que o pino de mola encaixe no local apropriado. 3 Aplique a cabeça intercambiável ao parafuso ou porca que pretende apertar. 4 Para apertar o parafuso ou a porca, rode a chave no sentido dos ponteiros do relógio. 5 O aperto está completo quando ouvir ou sentir um estalido. Fig.6 Sentido de montagem 6 CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3

8 CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3 7 Especificações QSP QSP3 a Comprimento real C Comprimento geral C' Direcção de Carga P PRECISÃO ±3% CAPACIDADE Força DIMENSÕES mm N m kgf/cm, kgf/cm Máx. da PESO MODELO Comprimento Comprimento Chave Mão real geral quadrada kg Mín~Máx Mín~Máx N C C' a QSP1,5N 0,5~1,5 5~15kgf/cm 12, ,1 QSP3N 1~3 10~30kgf/cm ,1 6,35 QSP6N 2~6 20~60kgf/cm ,1 QSP12N 4~12 40~120kgf/cm ,15 QSP25N3 5~25 50~250kgf/cm ,2 9,53 QSP50N3 10~50 100~500kgf/cm ,4 QSP100N4 20~ ~1000kgf/cm ,7 QSP140N3 30~ ~1400kgf/cm ,7 0,7 QSP200N4 400~ ~2000kgf/cm ,3 QSP280N3 40~280 4~28kgf/cm ,8 19,05 QSP420N3 60~420 6~42kgf/cm ,1 Os produtos com unidades do sistema métrico internacional (kgf cm,kgf m) não se encontram legalmente à venda no mercado japonês. Está incluido um punho em resina sintética no modelo QSP25N3~140N3. Os punhos dos outros modelos são estriados. Na calibração do binário, utilize o Calibrador para chaves dinamométricas Tohnichi. Calibrador para Chaves Dinamométricas Modelo DOTE Calibrador para Chaves Dinamométricas Modelo DOT Calibrador para Chaves Dinamométricas Modelo TF 7

9 7 Especificações CSP CSP3 Comprimento real C P Comprimento geral C' Direcção de Carga PRECISÃO ±3% MODELO CAPACIDADE N m kgf/cm, kgf/cm Mín~Máx Mín~Máx Força Máx. da Mão N DIMENSÕES mm Comprimento real C Comprimento geral C' PESO kg Cabeça Intercambiável CSP1,5N 8D 0,5~1,5 5~15kgf/cm CSP3N 8D 1~3 10~30kgf/cm CSP6N 8D 2~6 20~60kgf/cm CSP12N 8D 4~12 40~120kgf/cm 84, Os produtos com unidades do sistema métrico internacional (kgf cm,kgf m) não se encontram legalmente à venda no mercado japonês. Está incluido um punho em resina sintética no modelo QSP25N3~140N3. Os punhos dos outros modelos são estriados. Na medição de binário, utilize medidores de binário Tohnichi. Medidor para Chaves Dinamométricas Modelo LC 0,1 8D (SH,RH,QH,HH) CSP25N3 10D 5~25 50~250kgf/cm ,15 10D (SH,RH,QH,HH,DH) CSP50N3 12D 10~50 100~500kgf/cm CSP50N3 15D 10~50 100~500kgf/cm CSP100N3 15D 20~ ~1000kgf/cm ,45 CSP140N3 15D 30~ ~1400kgf/cm ,55 0,3 12D (SH,RH,QH,HH,DH,RQH) 12D (SH,RH,QH,HH,DH,RQH,FH) CSP200N3 19D 40~ ~2000kgf/cm D (SH,RH,QH,HH,DH,RQH,FH) CSP280N3 22D 40~280 4~28kgf/cm ,4 CSP420N 22D 60~420 6~42kgf/cm ,7 22D (SH,RH,QH,HH,DH,RQH,FH) 8 CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE QSP QSP3 QSP4 CSP CSP3

10 É proibida a reprodução ou transcrição sem autorização.