MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Transcrição

1 MNUL DE MONTGEM SSEMLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTJE COD R: 8400 COD US: mm 53. inches 350mm COD R: 8500 COD US: mm 70.9 inches 800mm

2 Sumário Summary Resumen Introdução Introduction Introducción ntes de começar efore starting ntes de comenzar 3 Evite acidentes void accidents Evitar accidentes 3 Identificação das peças Identifying parts Identificación de las piezas 4 Dimensões e ferramentas Dimensions and tools Dimensiones y herramientas 4 Montagem do móvel Furniture assembly Montaje de la mueble 5 Introdução Introduction Introducción Leia atentamente este manual e siga os passos indicados para uma perfeita montagem. Read this manual and follow the steps for the perfect fit. Lea este manual y siga los pasos para el ajuste perfecto. Com este manual, você efetua a montagem de configurações de comprimento. With this manual, you can assemble length settings. Con este manual, haces la montaje de configuraciones de longitud. ntes da montagem, identifique qual é o seu produto. efore assembling, identify your product. ntes del ensamblaje, identificar lo que su producto. L: 350 W: 53. L: 350 L: 800 W: 70.9 L: 800

3 ntes de começar efore starting ntes de comenzar ntes de começar a montagem prepare o ambiente, deixando-o completamente limpo e com bom espaço para iniciar o trabalho. Prepare the room before starting the assembly, leaving it completely clean and the area in good condition to start the work. ntes de comenzar el montaje preparar el ambiente, dejándolo completamente limpio y con bueno espacio para comenzar el trabajo. Utilize o papelão da própria embalagem, bem como a isomanta de proteção para separar e apoiar as peças retiradas das caixas. Use the cardboard of the packaging and the foam sheets protection to separate and support the parts removed from the boxes. Utilice el cartón de la embalaje y la espuma protectora para separar y apoyan las piezas desmontadas de las cajas. X Forre a área de montagem com um cobertor ou tapete. ssim, você evita avarias nas peças durante o processo de montagem. Cover the assembly area with a blanket or carpet to avoid damaging the parts during the assembly process. Cubrir la zona de ensamble con una manta o alfombra. De este modo, se evitan daños en las piezas durante el proceso de montaje. Evite acidentes void accidents Prevenir accidentes Não escale ou se apoie no móvel. Do not climb or lean on the furniture. No se suba ni se apoye en el mueble. 3

4 Para identificar o número da peça, verifique o verso da mesma, lá você encontra informações do lote de fabricação, código de identificação do produto e o número da peça. To identify the part number, check its back. There you can find information from the production batch, product reference code and part number. Para identificar el número de pieza, compruebe en la parte posterior de cada una, ahí también se puede encontrar información del número de lote de producción, el código de indentificación del producto y el número de la pieza T 0 LO OD PR PC 0 00 LOT PRODUC PC 000 Número do lote de fabricação do seu produto. Manufacturing batch number of the product. Numero de lote fabricación de su producto. Número de identificação do seu produto. Reference number of the product. Numero de identificación de su producto. Número da peça. Part number. Número de pieza. Dimensões e ferramentas Dimensions and tools Dimensiones y herramientas L: 350 : 500 P: 379 mm W: 53. H: 9.68 D: 4.9 inches L: 350 : 500 P: 379 mm L: 800 : 500 P: 379 mm W: 70.9 H: 9.68 D: 4.9 inches L: 800 : 500 P: 379 mm 4

5 PEÇ DESCRIÇÃO QUNT. 350mm 53. inches 350mm CIX 800mm 70.9 inches 800mm PRT DESCRIPTION QTY OX PIEZ DESCRIPCIÓN 00 TMPO 00 TOP ORD 00 CUIERT CNTIDD CJ 00 SE 00 SE 00 SE 003 LTERL DIREIT 003 RIGHT SIDE 003 LTERL DERECH 004 LTERL ESQUERD 004 LEFT SIDE 004 LTERL IZQUIERD 005 DIVISORI INFERIOR 005 OTTON DIVIDER 005 LTERL INFERIOR 0 PRTELEIR 0 SHELF 0 ESTNTE 007 DIVISÓRI SUPERIOR 007 TOP DIVIDER 007 LTERL SUPERIOR 008 PORT 008 DOOR 008 PUERT 009 FUNDO MENOR 009 SHORT CKPLTE 009 FONDO PEQUEÑO 00 FUNDO MIOR 00 LONG CKPLTE 00 FONDO GRNDE CESSÓRIOS INCLUÍDOS N CIX 0 - HRDWRE INCLUDED IN OX 0 - CCESORIOS INCLUÍDOS EN L CJ 0. DESIVO STICKER DHESIVO x0 TRILHO RILS RIELES 0494 x x x x x 4 RODIZIO CSTORS RUEDS GIRTORIS 0996 x 4 5

6 =30KG - 66L =5KG - L SE 0599 PSSO Centralizar e encaixar os trilhos na base 0 e parafusar minifix 03x0599. STEP Center and fit rails on SE 0 and screw Minifix 03x mm 0.63in PSO Centralizar y adaptarse a los rieles en la base 0 y el tornillo minifix 03x0599 Se os trilhos ficarem folgados, devido a variações na espessura do alumínio, utilize pedaços de papel ao longo do canal. Se a espessura de uma folha for pouca, utilize quantas forem necessárias, até que os trilhos entrem com pressão suficiente para não sair do canal com o movimento das portas. If the tracks become untied due to variations in the thickness of aluminum, use pieces of paper along the canal. If the thickness of a sheet is low, use as many as necessary, until the rails come with enough pressure not to leave the channel with the movement of the door. Si los rieles quedarem vagos, debido a las variaciones en el espesor de aluminio, use un pedazo de papel a lo largo del canal. If the thickness of a sheet is low, use as many como sea necesario, hasta que los rieles están dotadas la presión suficiente para no dejar el canal con el movimiento de la puerta. LTERL DIREIT / RIGHT SIDE / LDO DERECHO PSSO Encaixar cavilhas 4x668 na lateral direita 03 e parafusar minifix x STEP Insert dowels 4x668 on Right Side 03 and screw minifix x0599. PSO Clavijas de ajuste 4x668 en el lado derecho 03 y el tornillo minifix x

7 LTERL ESQUERD / LEFT SIDE / LDO IZQUIERDO PSSO 3 Encaixar cavilhas 4x668 na lateral esquerda 04 e parafusar minifix x STEP 3 Insert dowels 4x668 on the Left Side 04 and screw minifix x0599. PSO 3 Clavijas de ajuste 4x668 en el lado izquierdo 04 y el tornillo minifix x DIVISÓRI / OTTOM DIVIDER / PRTICIÓN. 668 PSSO 4 Encaixar cavilhas 4x668 na divisória 05. STEP 4 Insert dowels 4x668 on Part PSO 4 Clavijas de ajuste 4x668 la partición 05. PRTELEIR / SHELF / PLTFORM PSSO 5 Encaixar cavilhas 4x668 na prateleira parafusar minifix x0599 centralizar e encaixar trilhos. STEP 5 Insert dowels 4x668 on Shelf. Screw x0599 minifix center and fit rails. PSO 5 Clavijas de ajuste 4x668 el tornillo de plataforma minifix x0599 centro y ajuste carriles. Se os trilhos ficarem folgados, devido a variações na espessura do alumínio, utilize pedaços de papel ao longo do canal. Se a espessura de uma folha for pouca, utilize quantas forem necessárias, até que os trilhos entrem com pressão suficiente para não sair do canal com o movimento das portas. If the tracks become untied due to variations in the thickness of aluminum, use pieces of paper along the canal. If the thickness of a sheet is low, use as many as necessary, until the rails come with enough pressure not to leave the channel with the movement of the door. Si los rieles quedarem vagos, debido a las variaciones en el espesor de aluminio, use un pedazo de papel a lo largo del canal. If the thickness of a sheet is low, use as many como sea necesario, hasta que los rieles están dotadas la presión suficiente para no dejar el canal con el movimiento de la puerta. 7

8 PSSO 6 Parafusar minifix x0599 na prateleira STEP 6 Screw minifix x0599 on Shelf. PSO 6 Tornillo minifix x0599 la plataforma. DIVISÓRI / TOP DIVIDER / PRTICIÓN SUPERIOR. PSSO 7 Encaixar cavilhas 4x668 na divisória STEP 7 Insert dowels 4x668 on the Part 07. PSO 7 Clavijas de ajuste 4x668 la partición 07. TMPO / TOP ORD / CUIERT PSSO 8 Parafusar minifix 3x0599 na Tampo STEP 8 Screw minifix 3x0599 on Top oard 0. 0 PSO 8 Tornillo minifix 3x0599 la Cubierta 0. 8

9 MONTGEM DS PEÇS N PRTELEIR / SSEMLING THE PRTS ON THE SHELF / COLOCR LS PIEZS EN ESTNTE PSSO 9 Encaixar as Laterais 04 e 03 na Prateleira. 03 STEP 9 ttach the Sides 04 and 03 to the Shelf. PSO 9 Montar la laterales 04 y 03 en la Estante. 04 PSSO 0 Encaixar divisória 05 na prateleira. 05 DESIVO STICKER DHESIVO 0494 STEP 0 ttach partition 05 to shelf. PSO 0 Montar la pieza 05 en la plataforma. PSSO Parafusar castanhas 3x0494 e colar 3 adesivos. STEP Screw nuts 3x0494 and place 3 stickers. PSO tornillar las tuercas 3x0494 y pegar 3 adhesivos. 09

10 PSSO Encaixar as portas 08 nos trilhos da prateleira e na base 0. Parafusar castanhas 3x0494 e colar 3 adesivos STEP Place the doors 08 on the rails of Shelf and on ase 0. Screw nuts 3x0494 and place 3 stickers DESIVO STICKER DHESIVO PSO Montar la puerta 08 en los carriles la estante y en la base 0. tornillar las tuercas 3x0494 y pegar 3 adhesivos. PSSO 3 Encaixar Divisória 07 na Prateleira. 07 STEP 3 ttach Top Divider 07 to Shelf. PSO 3 Montar la Division Superrior 07 en el Estante. PSSO 4 Encaixar Tampo 0. 0 STEP 4 Fit Top oard 0. PSO 4 Montar la Cubierta 0. 0

11 PSSO 5 Parafusar castanhas 4x0494 e colar 4 adesivos DESIVO STICKER DHESIVO! STEP 5 Screw nuts 4x0494 and paste 4 stickers. PSO 5 tornillar las tuercas 4x0494 y pegar 4 adhesivos. ntes de pregar o fundo verifique o perfeito esquadro para evitar problemas de alinhamento na instalação. ntes de clavar el fondo confirmar la plaza perfecta para evitar problemas de alineación en la instalación. efore nailing the backplate, set it square to avoid alignment problems in the installation. O produto está em perfeito esquadro quando as medidas das diagonais forem iguais. El producto es perfecto cuadrado cuando las medidas las diagonales son iguales. The product is perfectly aligned when the diagonals dimensions are the same PSSO 6 Encaixar Fundos x 09 e x 0, pregar Pregar 4x034 com STEP 6 ttach ackplates x 09 and x 0, nailing Nail 3x034 with PSO 6 Enganchar los fondos x09 y 0, clavar Clavar 3x034 con 0357.

12 MONTNDO OS RODIZIOS / MOUNTING THE CSTORS / MONTJE DE L RUEDS GIRTORIS COD R: 8400 COD US: mm 53. inches 350mm PSSO 7 Colocar rodizios 5x6495 e parafusar com 0x STEP 7 ttach Castors 5x6495 and screw 0x PSO 7 Montar ruedas giratorias 5x6495 y atornillar 0x0996. MONTNDO OS RODÍZIOS / SSEMLING THE CSTORS / MONTJE DE L RUEDS GIRTORIS COD R: 8500 COD US: mm 70.9 inches 800mm PSSO 7 Colocar rodizios 6x6495 e parafusar com 4x STEP 7 ttach Castors 6x6495 and screw 4x PSO 7 Montar ruedas giratorias 6x6495 y atornillar 4x0996.