MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: COD US: COD BR: COD US: REV.

Transcrição

1 MNUL E MONTGEM SSEMBLY INSTRUTIONS INSTRUIONES E MONTJE 1.8 O BR: O US: REV O BR: O US: 14100

2 OBSERVÇÕES IMPORTNTES IMPORTNT REMRKS OBSERVIONES IMPORTNTES Nunca escale ou se apoie sobre o móvel. Você pode sofrer graves acidentes. Forre a area de montagem com um cobertor ou tapete. ssim evita avarias nas peças durante o processo de montagem. Never climb or lean on the furniture. You may suffer serious accidents. over the assembly area with a blanket or carpet to avoid damages on the parts during the assembly. Nunca escale o apoye sobre el mobiliario. Usted puede sufrir accidentes graves. ubrir la zona de ensamble con una manta e alfombra. e este modo, se evitam daños en las piezas en el processo de montaje LIMPEZ E ONSERVÇÃO MOVIMENTÇÃO RE INSTRUTIONS NLING LIMPIEZ Y ONSERVIÓN MOVIMENTO Limpe com um pano limpo e umedecido em água e sabão neutro. Não utilizar produtos químicos e abrasivos. Wipe clean using a damp cloth and a mild cleaner. o not use abrasive and chemical products. Movimente o móvel com cuidado, sem arrastar. Peça ajuda a outra pessoa para fazê-lo. Limpie con un paño limpio humedecido con agua y jabón neutro. No utilice productos químicos y abrasivos Move the piece carefully, don't drag it. sk for someone else's help to do so. Mover la unidad con cuidado, sin arrastrar. Pedir ayuda a otra persona para moverlo. 02

3 ESSÓRIOS RWRE ERRJES Identifique e separe os acessórios utilizados. Em cada embalagem, uma etiqueta identifica as peças e onde utilizá-las. Identify and separate the hardware used in the assembly. There's a label on each package identifying the parts and where to use them. Identifique y separate los accesorios utilizados en el montaje. Observe la etiqueta en cada paquete para saber donde montar B E F 9292 G ESRIÇÃO ESRIPTION ESRIPÍON Ó:14000 / PEÇ PRT PIEZ QUNTIE QUNTITY NTI ESRIÇÃO ESRIPTION ESRIPIÓN TMPO TBLE TOP UBIERT PÉ LEG 02 TRVESS MENOR SORT ROSPIEE TRVESÑO MENOR TRVESS MIOR LONG ROSPIEE TRVESÑO MIOR TRVESS MIOR LONG ROSPIEE TRVESÑO MIOR PTS 30Kg = 66Lb L:2090mm :790mm P:1000mm W:82,28 inches :31,10 inches :39,37 inches 10 L:1830mm :790mm P:1000mm W:72, inches :31,10 inches :39,37 inches 30Kg 30Kg 09 03

4 É obrigatorio seguir a sequencia corretamente para que a estrutura mantenha-se firme. Is obligated to follow the sequence correctly tomake the structure stand firm. Es obligado seguir la secuencia correcta para que la estructura sigue firme. PLIR OL NOS FUROS INIOS PPLY GLUE S INITE PLIR EL PEGMENTO EN LS PERFORIONES INIS 02 É obrigatorio seguir a sequencia corretamente para que a estrutura mantenha-se firme. Is obligated to follow the sequence correctly tomake the structure stand firm. Es obligado seguir la secuencia correcta para que la estructura sigue firme. F F B B B B F F

5 É obrigatorio seguir a sequencia corretamente para que a estrutura mantenha-se firme. Is obligated to follow the sequence correctly tomake the structure stand firm. Es obligado seguir la secuencia correcta para que la estructura sigue firme. 03 PLIR OL NOS FUROS INIOS PPLY GLUE S INITE PLIR EL PEGMENTO EN LS PERFORIONES INIS G E É obrigatorio seguir a sequencia corretamente para que a estrutura mantenha-se firme. Is obligated to follow the sequence correctly tomake the structure stand firm. Es obligado seguir la secuencia correcta para que la estructura sigue firme. PLIR OL NOS FUROS INIOS PPLY GLUE S INITE PLIR EL PEGMENTO EN LS PERFORIONES INIS G E 05

6 É obrigatorio seguir a sequencia corretamente para que a estrutura mantenha-se firme. Is obligated to follow the sequence correctly tomake the structure stand firm. Es obligado seguir la secuencia correcta para que la estructura sigue firme. 05 PLIR OL NOS FUROS INIOS PPLY GLUE S INITE PLIR EL PEGMENTO EN LS PERFORIONES INIS 2x G E É obrigatorio seguir a sequencia corretamente para que a estrutura mantenha-se firme. Is obligated to follow the sequence correctly tomake the structure stand firm. Es obligado seguir la secuencia correcta para que la estructura sigue firme. 06 PLIR OL NOS FUROS INIOS PPLY GLUE S INITE PLIR EL PEGMENTO EN LS PERFORIONES INIS G E 06

7 2.1 19,54 mm 19,54 mm ,54 mm 19,54 mm

8 MP 10389

9 MNUL E MONTGEM SSEMBLY INSTRUTIONS INSTRUIONES E MONTJE O BR: O US: O BR: O US: REV. 02

10 OBSERVÇÕES IMPORTNTES IMPORTNT REMRKS OBSERVIONES IMPORTNTES Nunca escale ou se apoie sobre o móvel. Você pode sofrer graves acidentes. Never climb or lean on the furniture. You may suffer serious accidents. Nunca escale o apoye sobre el mobiliario. Usted puede sufrir accidentes graves. Utilize a embalagem para forrar a área de montagem e separar todas as peças. Use the packaging to cover the assembly area and separate all parts. Utilice el embalaje para cubrir la area de montaje y separe las piezas. Observe os números impressos nas bordas para identificar as peças. Indentify the parts by observing the number printed on their edges. Identifique las piezas observando el numero impreso en sus bordes. LIMPEZ E ONSERVÇÃO RE INSTRUTIONS LIMPIEZ Y ONSERVIÓN Limpe com um pano limpo e umedecido em água e sabão neutro. Não utilizar produtos químicos e abrasivos. Wipe clean using a damp cloth and a mild cleaner. o not use abrasive and chemical products. Limpie con un paño limpio humedecido con agua y jabón neutro. No utilice productos químicos y abrasivos MOVIMENTÇÃO NLING MOVIMENTO Movimente o móvel com cuidado, sem arrastar. Peça ajuda a outra pessoa para fazê-lo. Move the piece carefully, don't drag it. sk for someone else's help to do so. Mover la unidad con cuidado, sin arrastrar. Pedir ayuda a otra persona para moverlo.

11 ESSÓRIOS RWRE ERRJES Identifique e separe os acessórios utilizados. Em cada embalagem, uma etiqueta identifica as peças e onde utilizá-las. Identify and separate the hardware used in the assembly. There's a label on each package identifying the parts and where to use them. Identifique y separate los accesorios utilizados en el montaje. Observe la etiqueta en cada paquete para saber donde montar. 109 BRR MENOR SORT TRE BR BRR MENOR BRR MIOR LONG TRE BR BRR MYOR L ESRIÇÃO ESRIPTION ESRIPÍON 18 Ó:11700 / QUNTIE QUNTITY NTI ESRIÇÃO ESRIPTION ESRIPIÓN 03 PÉ FRONTL IR. RIGT FRONT LEG PT FRONTL ERE PÉ FRONTL ESQ. LEFT FRONT LEG PT FRONTL IZQUIER 02 TRVESS FRON./TRS. PEÇ PRT PIEZ Kg FRONT/BK ROSSPIEE TRVESÑO FRONT./TRS. 14 PÉ TRSEIRO IR. RIGT BK LEG PT TRSER ERE 15 PÉ TRSEIRO ESQ. LEFT BK LEG PT TRSER ERE 17 SSENTO SET SIENTO 18 ENOSTO BKREST RESPLO 19 TRVESS LTERL IR. 21 TRVESS LTERL ESQ. RIGT SIE ROSSPIEE TRVESÑO LTREL ER. LEFT SIE ROSPIEE TRVESÑO LTERL IZQ. 28 ENOSTO BKREST RESPLO 14 L:460mm :890mm P:540mm W:18,11 inches :35,03 inches :21,23 inches Kg = 264Lb 03

12 PLIR OL NOS FUROS INIOS PPLY GLUE S INITE IN TE PRE RILLE OLES PLIR EL PEGMENTO EN LS PERFORIONES INIS 21 TRVESS LTERL SIE ROSSPIE TRVESÑO LTERL 19 TRVESS FRONTL/TRSEIR FRONT/BK ROSSPIE TRVESÑO FRONT. / TRSERO BRR MIOR LONG TRE BR BRR MYOR BRR MIOR LONG TRE BR BRR MYOR BRR MENOR SORT TRE BR BRR MENOR BRR MENOR SORT TRE BR BRR MENOR ROSQUER TÉ FINL E URSO TRE IT LL TE WY TIGT TORNILLR ST EL FINL EL URSO

13

14 BRR MENOR SORT TRE BR BRR MENOR 06

15

16 09 O BR: O US: O BR: O US: L L L L 10 MP 9279