MANUAL DE MONTAGEM INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Transcrição

1 MANUAL DE MONTAGEM INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS COD BR: 7600 COD US: 600 V : 0 COD BR: 7600 COD US: 600

2 Sumário Resumen Summary Introdução Introducción Introduction Antes de começar Antes de comenzar Before starting 4 Evite acidentes Evitar accidentes Avoid accidents 5 Identificação de peças Identificación de las piezas Identifying parts 6 Orientação para leitura de um parafuso Guía de información de tornillos Screw information guidance 7 Dimensões e ferramentas Dimensiones y herramientas Dimensions and tools 8 Montagem da estrutura do armário Montaje del armario Wardrobe assembly 9 Montagem da configuração A Montaje de la configuración A Configuration A assembly 7 Montagem da configuração B Montaje de la configuración B Configuration B assembly V : 0

3 Introdução Introducción Introduction Leia atentamente este manual e siga os passos indicados para uma perfeita montagem. Lea este manual y siga los pasos para el ajuste perfecto. Read this manual and follow the steps for the perfect fit. Este armário possui configurações de montagem, conforme ilustrações abaixo. Este gabinete tiene configuraciones de montaje, como se ve abajo. This cabinet has configurations, as shown below. Inicie a montagem pela estrutura e depois vá para a página de montagem da configuração interna adquirida (ver no sumário) Iniciar el assemble de la estructura y luego ir a la página de ensamblaje De la configuración interna adquirida (véase el resumen) Start assembling the structure and then go to the assembly page of internal configuration you have acquired (see the summary) A V : 0 B

4 Antes de começar Antes de comenzar Before starting Antes de começar a montagem prepare o ambiente, deixando-o completamente limpo e com bom espço para iniciar o trabalho. Antes de comenzar el montaje preparar el ambiente, dejándolo completamente limpio y con bueno espacio para comenzar el trabajo. Prepare the room before starting the assembly, leaving it completely clean and the area in good condition to start the work. Utilize o papelão da própria embalagem, bem como a isomanta de proteção para separar e apoiar as peças retiradas das caixas. Utilice el cartón de la embalaje y la espuma protectora para separar y apoyan las piezas desmontadas de las cajas. Use the cardboard of the packaging and the foam sheets protection to separate and support the parts removed the boxes. Forre a área de montagem com um cobertor ou tapete. Assim, você evita avarias nas peças durante o processo de montagem. Cubrir la zona de ensamble con una manta o alfombra. De este modo, se evitan daños en las piezas durante el proceso de montaje. Cover the assembly area with a blanket or carpet. Thus, you avoid demages on the parts during the assembly process. V : 0 4

5 Evite acidentes Prevenir accidentes Avoid accidents Após finalizar a montagem deste armário, utilize a cantoneira de segurança indicada para mantê-lo fixo na parede. Después de terminar el montaje de ese armario, utilice el soporte de seguridad indicada para mantenerlo fijo en la pared. After finishing the assembly of that closet, use the indicated safety bracket to keep it fixed on the wall. 94 A Bucha enviada neste produto é indicada apenas para parede de tijolos. El anclaje de pared incluido sólo se recomienda para paredes de ladrillo. Antes de taladrar la pares, verifique el modelo de anclaje adecuado. The wall anchor included is recommended only for bricks walls. Before drilling your wall, check the proper anchor model for it. V : 0 X Não escale ou se apoie no móvel. No se suba ni se apoye en el closet. Do not climb or lean on the closet. 5

6 Para identificar o número da peça, verifique o verso da mesma, lá você encontra informações do lote de fabricação, código de identificação do produto e o número da peça. Para identificar el número de pieza, compruebe en la parte posterior de cada una, ahí também se puede encontrar información del numero de lote de producción, el código de identificación del producto y el número de la pieza. To identify the part number, check the back of it, you can find information production batch, product reference code and part number T 0 LO OD PR PC 0 00 LOT PRODUC PC 000 Número do lote de fabricação do seu produto. Numero de lote fabricación de su producto. Manufacturing batch number of the product. V : 0 Número de identificação do seu produto. Numero de identificación de su producto. Número da peça. Número de pieza. Part number. Code number of your produtc. 6

7 Orientação para leitura de um parafuso Guía de información de tornillos Screw information guidance MODELOS DE ROSCA DE PARAFUSO: Estilo tornillos: Screw models: MÉTRICA SOBERBA OU ATARRAXANTE CHIP METRICA MACHINED ROSCA MADERA DEEP THREAD CHIP STANDARD MODELOS DE CABEÇA DE PARAFUSO: Especie de cabezas: Head crew models: CABEÇA FLANGEADA CABEÇA PANELA CABEÇA CHATA Cabeza achanflanada Flanged head Cabeza redonda Pan head Cabeza embutida Flat head FENDA PLANO SLOT PHILLIPS SEXTAVADA INTERNO PHILLIPS PHILLIPS INTERNAL HEX HEX INTERNAL CONHECENDO AS MEDIDAS DOS PARAFUSOS Aprendendo más acerca de las dimensiones de los tornillos. Learn more about screwa dimensions. O COMPRIMENTO DO PARAFUSO (L) Largo del tornillo (L) Screw length (L) O DIÂMETRO DO PARAFUSO (D) Diámetro del tornillo (D) Screw diameter (D) QUANDO A CABEÇA É FLANGEADA OU PANELA, QUANDO A CABEÇA É CHATA, MEDE-SE O MEDE-SE APENAS A ROSCA CONFORME COMPRIMENTO TOTAL, INCLUINDO INDICAÇÃO ABAIXO. A CABEÇA CONFORME A INDICAÇÃO ABAIXO Cuando la cabeza es achaflanada o redonda, Cuando la cabeza es embutida, mide el largo total, incluyendo la cabeza, como se indica abajo. mide sólo el hilo como se indica abajo When is flanged or pan head, When is flat head, measure the total length measure just the thread as below. including the head as below. D L V : 0 D L D L 7

8 Dimensões: L: 450 A: 00 P: 554 mm Dimensiones: L: 450 A: 00 P: 554 mm Dimensions: W: 7.7 H: D:.8 inches A V : 0 B 8

9 PEÇA DESCRIÇÃO LATERAL ESQUERDA LATERAL DIREITA BASE / CHAPÉU RODAPÉ FRONTAL RODAPÉ TRASEIRO PRATELEIRA FIXA FUNDO PERFIL H QUANT. CAIXA PIEZA DESCRIPCIÓN LATERAL IZQUIERDA LATERAL DERECHA BASE / CUBIERTA SOPORTE FRONTAL SOPORTE TRASERO ESTANTE FIJA FONDO PERFIL H CANTIDAD CAJA PART DESCRIPTION LEFT SIDE RIGHT SIDE BASE/ TOP BOARD FRONT LOWER BATTEN LOWER BATTEN FIXED SHELF BACKPLATE MDF H PIECE QTY BOX V : 0 0 9

10 Kg 0Kg 0Kg Lb Lb Lb V : 0 0

11 FOTO CÓD. FOTO PHOTO CÓD. CODE V : 0

12 A tabela de acessórios abaixo está em escala real. Apoie o parafuso sobre a imagem para identificar o código. La tabla de los accesorios bajo es una escala real. Apoyar el tornillo sobre la imagen para identificar el código. The hardware list below is real scale. Place the screw on the image to check the code. FOTO CÓD. FOTO PHOTO CÓD. CODE CABEÇA CHATA 644 D=6.0 x L=65 SEXTAVADO INTERNO 79 D=7 x L=60 CABEÇA FLANGEADA 050 D=.5 x L=4 CABEÇA CHATA 58 D=M4 x L=4 CABEÇA CHATA 5 D=4.0 x L= V : 0

13 0599 x! 0 Atenção: Apenas coloque este acessório se você estiver montando a configuração A 0599 x A Atención: Solo poner este accesorio si el montaje es de la configuración A Attention: Just use this accessory if you are assembling the configuration A V : 0

14 668 8x x ADESIVO ADHESIVO STICKER V : 0 4

15 x x V : 0 5

16 6! 668 8x x 7 x V : 0 6

17 x 0! Atenção: Apenas coloque este acessório se você estiver montando a configuração A 0599 x A Attention: Solo poner este accesorio si el montaje es de la configuración A Atención: Just use this accessory if you are assembling the configuration A V : 0 7

18 x 0 ADESIVO ADHESIVO STICKER x x V : 0 8

19 06 6x x V : 0 9

20 Antes de pregar o fundo verifique o perfeito esquadro para evitar problemas de alinhamento na instalação.! Antes de clavar el fondo confirmar la plaza perfecta para evitar problemas de alineación en la instalación. Before nailing the backplate check the area to avoid some alignment problems in the installation. O produto está em perfeito esquadro quando as medidas das diagonais forem iguais. El producto es perfecto cuadrado cuando las medidas las diagonales son iguales. The product is in perfect alignment when the measurements of the diagonals are equal. 4 4 V : 0 0

21 DETALHE DETALLE DETAIL V : 0

22 Montar o perfil H com o fundo. Montar el perfil con el fondo. Fit the piece 47 with the backplate. V : 0

23 V : 0

24 V : 0 DETALHE DETALLE DETAIL 4

25 4 050 x 94 V : 0 5

26 5 Ø8MM Ø8MM Ø5/6 INCHES V : 0 6

27 COD BR: 7600 COD US: 600 PEÇA 0 0 DESCRIÇÃO PRATELEIRA MOVEL PRATELEIRA FIXA QUANT. CAIXA PIEZA DESCRIPCIÓN 0 ESTANTE AJUSTABLE 0 ESTANTE FIJA CANTIDAD CAJA PART DESCRIPTION 0 0 ADJUSTABLE SHELF FIXED SHELF QTY BOX V : 0 7

28 COD BR: 7600 COD US: 600 Kg 0Kg 0Kg 0Kg 0Kg 0Kg 0Kg Lb Lb Lb Lb Lb Lb Lb V : 0 8

29 COD BR: 7600 COD US: 600 FOTO CÓD. FOTO PHOTO CÓD. CODE ADESIVO ADHESIVO STICKER V : 0 9

30 COD BR: 7600 COD US: 600 Escolha a posição das prateleiras. Elija la posición estantes. 8x Choose the position of the shelves. V : 0 0

31 COD BR: 7600 COD US: 600 ADESIVO ADHESIVO STICKER V : 0

32 COD US: 600 PEÇA DESCRIÇÃO LATERAL ESQUERDA LATERAL DIREITA BASE / CHAPÉU RODAPÉ FRONTAL RODAPÉ TRASEIRO PRATELEIRA FIXA FUNDO PERFIL H QUANT. CAIXA PIEZA DESCRIPCIÓN LATERAL IZQUIERDA LATERAL DERECHA BASE / CUBIERTA SOPORTE FRONTAL SOPORTE TRASERO ESTANTE FIJA FONDO PERFIL H CANTIDAD CAJA PART DESCRIPTION LEFT SIDE RIGHT SIDE BASE/ TOP BOARD FRONT LOWER BATTEN LOWER BATTEN FIXED SHELF BACKPLATE MDF H PIECE QTY BOX V : 0 0

33 COD BR: 7600 COD US: 600 Kg 0Kg 0Kg Lb Lb Lb V : 0

34 COD BR: 7600 COD US: 600 A tabela de acessórios abaixo está em escala real. Apoie o parafuso sobre a imagem para identificar o código. La tabla de los accesorios bajo es una escala real. Apoyar el tornillo sobre la imagen para identificar el código. The hardware list below is real scale. Place the screw on the image to check the code. FOTO CÓD. FOTO PHOTO CÓD. CODE ADESIVO ADHESIVO STICKER 094 FOTO CÓD. FOTO PHOTO CÓD. CODE 750 CABEÇA CHATA 5 D=4.0 x L=4 V : 0 4

35 COD BR: 7600 COD US: x 5 4x 750 x ADESIVO ADHESIVO STICKER V : 0 5

36 87 V : 0 6