Hotéis Vila Galé. travel&safaris. Um destino de sonhos e emoções. Suplemento Especial Viagens. nº de Julho de Powered by.

Transcrição

1 travel&safaris Powered by Suplemento Especial Viagens nº de Julho de 2010 PUB Hotéis Vila Galé Um destino de sonhos e emoções

2 II 16 de Julho 2010 oje travel&safaris Cartão Premium Vila Galé A Vila Galé soma vantagens. Para além de ajudar na decisão das férias a Vila Galé disponibiliza o cartão Premium, premiando cada utilização. Com a possibilidade de pagamento em 3, 6 ou 10 prestações sem juros, o cartão oferece um desconto de 15% sobre os serviços de alojamento, 10% nos restaurantes e bares e de 20% nos SPAs e clubes saúde da Vila Galé. A pensar nas principais necessidades dos clientes o Cartão Premium dá também vantagens no abastecimento de combustível com a isenção da taxa de abastecimento de combustível (0,50 cêntimos). Além disso por todas as compras feitas com o cartão a Vila Galé oferece estrelas (Nos terminais Vila Galé 1 euro =4 estrelas; fora dos terminais Vila Galé 1 euro = 2 estrelas) que podem ser convertidas em serviços Vila Galé. Porque as vantagens do cartão são inúmeras a Vila Galé oferece também a 1ª anuidade. As adesões até 31 de Agosto, com utilização até 31 de Março de 2011, terão a oferta de 1 noite de alojamento com pequeno-almoço incluído em quarto single ou duplo standard em qualquer unidade do grupo. Se o aderente seguir o cartão Vila Galé a 6 amigos será oferecida outra noite extra. O Cartão Premium Vila Galé troca as férias por pontos e descontos sempre a pensar no bem-estar e descanso dos seus clientes. Entre as melhores empresas O grupo Vila Galé foi distinguido como uma das melhores 85 empresas onde trabalhar em Portugal, no estudo levado a cabo pela revista EXAME e pela empresa HEIDRICK. Neste ranking apurado pela conceituada edição, a Vila Galé está classificada como a melhor grande empresa hoteleira onde trabalhar, assumindo a 26ª posição no top das grandes empresas. O estudo - que mediu a opinião dos colaboradores, analisou as políticas de RH e auditou algumas práticas - valorizou, particularmente, o espírito de proximidade e igualdade vivido na Vila Galé, os incentivos oferecidos aos seus colaboradores, o seu programa de acolhimento e as suas acções solidárias na comunidade. De acordo com Fernando Magalhães, Director de Recursos Humanos do grupo Vila Galé: Não sabemos se é a `melhor empresa para trabalhar` mas o que estamos certos é de que, todos os dias, decidimos e agimos para que aqueles que nela trabalham sintam a Vila Galé como a melhor empresa para trabalhar. Este responsável acrescenta ainda: Fazemo-lo porque isso nos é intrínseco desde há 24 anos. Porque o lema que nos caracteriza não nos implica só face aos clientes, mas compromete-nos face a cada um dos nossos colaboradores. Aniversário solidário Hotéis Vila Galé Hotéis celebram 24 anos de existência como empresa, sob o lema Vila Galé 24 anos o nosso ANI- VERSÁRIO é SOLIDÁRIO!, comemorando os valores e práticas solidárias que o grupo vive diariamente. Com efeito, em 1986, foi constituída a empresa Vila Galé Sociedade de Empreendimentos Turísticos que, dois anos mais tarde, abriria o primeiro hotel na praia da Galé, hoje, o Vila Galé Atlântico. Por estes dias, durante 3 semanas, entre fim de Maio e meados de Junho, todos os hotéis, departamentos e empresas do grupo promovem uma acção solidária a favor de uma instituição local. Os colaboradores do grupo são os criadores dos projectos e os intervenientes nas acções que são de natureza tão diversa quanto: pintura de interior ou de exteriores de jardins-de-infância, pintura de muros de escola, recuperação de espaços interiores de casas de acolhimento de deficientes, organização de actividades de animação para crianças e jovens em risco, etc. Os colaboradores da Sede da Vila Galé, por exemplo, organizar-se-ão em equipas que, durante todos os dias de uma semana, produzirão nas instalações da Comunidade Vida e Paz, em Alvalade, as 1000 sandes que as equipas de rua distribuem aos sem-abrigo da cidade de Lisboa. Na expressão do Dr. Jorge Rebelo de Almeida, presidente do Conselho de Administração do grupo, este conjunto de acções do grupo estão inseridas na missão da própria organização: Sempre perto de si é a nossa missão não só para os nossos clientes e colaboradores mas para todos os que nos rodeiam, sobretudo os que mais precisam e que, infelizmente, são cada vez mais. Esta acção conta com o apoio de vários fornecedores de produtos e serviços da Vila Galé, proporcionando, assim, a criação de uma verdadeira rede solidária. VG Investe em Brochura Mobile Atento aos inúmeros benefícios na comunicação digital, a Vila Galé acaba de lançar uma nova brochura mobile que permitirá aos seus clientes receber todo o tipo de informação sobre os hotéis e respectivos serviços. Para além de disponibilizar uma brochura global com os serviços Vila Galé, cada um dos 22 hotéis que compõe o Grupo contará em breve com uma brochura mobile especialmente dedicada a cada unidade, bem como a todos os pontos de interesse do local. Para poder aceder a toda a informação no seu telemóvel, o cliente terá apenas que solicitar o envio na recepção do hotel da sua preferência. A brochura estará também disponível no site. O grupo Vila Galé é actualmente responsável pela gestão de 22 unidades hoteleiras: 17 em Portugal Algarve, Beja, Cascais, Coimbra, Ericeira, Estoril, Lisboa, Porto e Madeira e 5 no Brasil Fortaleza, Salvador, Guarajuba, Pernambuco e Angra dos Reis com um total de camas. Vila Galé Cumbuco abre a 5 de Outubro É uma praia maravilhosa, a 41 quilómetros de Fortaleza onde pode chegar de buggy percorrendo lindas praias, num trajecto fantástico emoldurado de águas cristalinas e coqueirais. E é neste pedaço do Paraíso no Brasil que vai nascer, a 5 de Outubro, o Vila Galé Cumbuco, um resort de 5 estrelas constituído por diversos blocos implantados num terreno de m2. Um Hotel que terá 12 blocos de quartos, num total de 360 quartos duplos, 12 Chalés de Praia e 17 Chalés Standard, uma área de restauração de 2200m2, um relaxante Spa Satsanga e um night-club para os mais animados. Mas este Vila Galé Cumbuco, que convida ao relax, oferece também alternativas para os que procuram animações mais ou menos emotivas, opções que passam por diversas actividades em terra ou no mar, contando com um Clube Náutico, que não esquece os mais pequenos, reservandolhes o já conhecido e desejado Clube de Crianças, contando ainda com uma piscina exterior de 1500m 2 e três courts de ténis.

3 oje travel&safaris 16 de Julho 2010 III Vila Galé Santa Cruz Entre o mar azul e o verde da montanha Por Fernando Borges Como que saído por milagre das profundezas do Atlântico, ergue-se luxuriante uma ilha no meio de um imenso mar azul, um lugar tornado sinónimo de descanso relaxante e de fonte de inspiração para muitos sonhos. É a ilha da Madeira, um bocado de terra verdejante tornado destino ideal para umas férias repousantes ou para uma simples escapadela de fim-de-semana, um lugar onde o tempo corre devagar, tranquilo e pausado, a que juntamos suaves passeios por lugares onde o espírito verdadeiro e genuíno está presente entre cenários majestosos, idílicos e de rara beleza, as mesmas imagens descobertas, há 591 anos, por João Gonçalves Zarco e Tristão Vaz Teixeira. Dessa época, continuam à espera de quem a visita os recortes caprichosos de uma costa que fazem os encantos de qualquer ser humano, o luxuriante e teimoso verde que parece asfixiar os nossos sentidos e o infindável azul do mar. Tudo ainda lá está, ao dispor de quem queira limpar o espírito, de quem queira respirar liberdade, tranquilidade e encanto. Mas com o passar das décadas, a esta imagem encantadora, foram sendo anexados outros pormenores que ajudaram a que a Madeira se transformasse num local perfeito para uma férias inesquecíveis ou para um fim-de-semana que desde logo queremos repetir. Agora, lá estão as levadas e as veredas que nos levam aos lugares mais isoladas da alma desta ilha, ao encontro dos melhores panoramas que a exuberante natureza desta ilha oferece, à descoberta da luxuriante floresta laurissilva, da imponência das montanhas que descem até ao oceano e dos mil miradouros que oferecem surpreendentes vistas sobre uma costa que abruptamente invade o mar. Mas também há o Funchal, uma cidade que soube mesclar o tradicional com o cosmopolita e que nos convida à deambulação pelas suas ruelas, praças e jardins, ou ao mais simples deixar correr o tempo enquanto passam no horizonte os navios de cruzeiro que trazem mais turistas e veleiros que, como o visitante, vão relaxando ao sabor da brisa. Mas não é apenas no Funchal que esse deixar estar tem um sabor especial. Um pouco mais ao lado, um pequeno lugar espelha toda a beleza que vamos encontrando em cada passo dado por esta ilha, a cidade de Santa Cruz. Uma cidade marcada pelos espaços verdes, por uma arquitectura que viaja pelo tempo e pela calçada portuguesa que acompanha a baía. E é aqui, e harmoniosamente enquadrada pelo mar, que encontramos uma das mais luxuosas unidades hoteleiras da Madeira, o Vila Galé Santa Cruz, um bom ponto de partida para o desfrute do que a mãe natureza tem para oferecer pois, e se de um lado está o mar azul, do outro estão as montanhas e toda a sua roupagem verde que parece esconder mil mistérios. A 10 minutos dos campos de golfe do Palheiro e do Santo da Serra, a cinco do aeroporto e a um passo de tudo, o Vila Galé Santa Cruz é fruto de uma decoração contemporânea e arquitectura arrojada marcada por símbolos dos tempos modernos, tornando-o num espaço polivalente que se molda a todas as circunstâncias, sejam lúdicas ou de negócios, e oferece 258 luxuosos quartos e quatro suites júnior. A compor estes aspectos, o Santa Cruz oferece ainda um requintado restaurante, o Inevitável Pasta Lounge, com uma ementa onde são apresentadas as melhores massas e temperos italianos, o bar Soul & Blues, o Euforia, o bar-piscina Vila Galé Café e um bar-praia, piscinas para adultos e para os mais novos, o Nep Kids Club, o SPA Satsanga com diversas salas de massagens, Fitness Room e Vichy, jacuzzi, banho turco e Terma Romana E é um pouco por tudo isto que o Santa Cruz é um lugar privilegiado para uma retirada estratégica à confusão e ao stress, um belo parceiro para que a descoberta dos encantos da Madeira seja feita de uma forma diferente e repousante. Rua de São Fernando SANTA CRUZ - MADEIRA GPS:N32º W 16º tel.: (+351) fax: (+351) madeira@vilagale.pt reservas:madeira.reservas@vilagale.pt

4 IV 16 de Julho 2010 oje travel&safaris Vila Galé Clube de Campo Um hotel de família onde as crianças são reis Texto e fotografia Fernando Borges E a grande planície alentejana como testemunha Talvez bastasse esta afirmação para que o Vila Galé Clube de Campo fosse um lugar especial, um verdadeiro refúgio familiar para umas férias ou fim-de-semana diferente passado em família bem no coração do Alentejo, a escassos 25 km de Beja, representando um novo conceito de férias, um lugar onde cada pormenor, perfeitamente integrado na paisagem rural desta herdade foi pensado de forma a que as famílias se divirtam e descansem, mas também para que cada elemento dessa mesma família encontre o seu próprio espaço e onde as crianças são, sem sombra de dúvida, reis e rainhas. Com 78 quartos e 3 Suites Júnior, o Clube de Campo Vila Galé, se tem no acesso a várias actividades de animação, que passam pelo mini golfe, parque infantil com balouço, aulas de equitação, tiro aos pratos e garraiadas no picadeiro/tentadeiro, bem como passeios a pé de moto 4, de balão, de jeep ou bicicleta, desportos náuticos - gaivotas e canoa, actividades desenvolvidas em parceria com a Emotion, Life on Adventure - alguns dos seus maiores atractivos, tem igualmente na vertente educacional e de descoberta outro dos seus fortes apelos. É o caso de uma quinta pedagógica, mais uma das muitas formas de entreter as crianças, que podem observar de perto e mesmo ajudar a alimentar alguns animais, como lamas, avestruzes, cavalos, porcos vietnamitas, póneis, bodes e cabras, burros e cavalos, os passeios pela herdade ao encontro de vacas e touros, num ambiente que reforça o ambiente de campo desta unidade. E é impossível não nos sentirmos contagiados pela alegria das crianças que brincam sem restrições nos jardins do Clube de Campo, enquanto os pais aproveitam para descansar no Spa SATSANGA, o espaço dedicado ao bem-estar, com jacuzzi, piscina interior aquecida, tratamentos, massagens e propostas diversas para conseguir uma descontracção total nestas férias no Alentejo. Ou optem pela descoberta dos famosos vinhos da Casa de Santa Vitória, produzidos neste Clube de Campo inserido na maior herdade da grande planície alentejana onde as manhãs frescas dão lugar ao calor próprio do Alentejo durante o dia, para depois regressar a brisa que vem bem lá do horizonte entre o alegre chilreal das inúmeras espécies de aves que ali também encontram o seu espaço. Vinhos marcados por uma variedade que tem como ponto comum a qualidade, optese pelos brancos, roses ou tintos, vinhos produzidos na adega da própria herdade após uma seleccionada e cuidada vindima, num processo que pode ser acompanhado pelo hóspede e que acompanham a típica gastronomia da região de Beja e do Baixo Alentejo no restaurante Pavilhão da Caça regados pelos azeites e vinagres igualmente produzidos na herdade. Um Hotel Clube de Campo que ajuda a desvendar alguns dos segredos do Alentejo e que dá a resposta ideal a um segmento de peso na hotelaria, as famílias, que aqui encontram aqui uma maneira diferente de passar férias ou um simples fim-de-semana, conjugando o sossego do campo com as muitas actividades recreativas que a unidade tem para oferecer, em que as crianças, autênticos reis e rainhas deste espaço, contam com um Kids Club junto à piscina, instalado numa casa de madeira e com a presença de uma equipa de animação e acompanhamento constituído por diversos monitores. Mas que também ajuda a desvendar alguns dos segredos do Alentejo, podendo os clientes participar das actividades agrícolas desta herdade alentejana, que incluem podar árvores, ajudar nas vindimas e pisar as uvas no lagar da Casa de Santa Vitória, visitar e acompanhar durante os dias de semana o processo de produção dos vinhos e outros produtos da Casa, que resultam dos 102 hectares de vinha e 90 hectares de olival plantados na herdade. E, claro, provar os vinhos no final, se assim o desejarem, numa adega a apenas 150 metros do hotel, aberta das nove às seis da tarde e que conta com um enólogo residente, bem como uma loja onde é possível adquirir os vinhos da Casa de Santa Vitória desde o vinho de Reserva, ao Tino, Branco, Rose e ainda ao Tinto Insólito, ou o Azeite Casa de Santa Vitória, bem como o vinagre da mesma marca. Produtos que ninguém resiste a levar para casa no final de uma estadia marcada pelos espaço que nos envolve e pelas inúmeras actividades propostas, quer individualmente quer em família e que é, sem dúvida, uma das grandes apostas desta unidade do grupo Vila Galé. Herdade da Figueirinha, Santa Vitória Beja GPS: N37º W 8º tel.: (+351) fax: (+351) campo@vilagale.pt reservas:campo.reservas@vilagale.pt

5 oje travel&safaris 16 de Julho 2010 V Vila Galé Coimbra tem mais encanto na hora da chegada Por Anya Ana Coimbra, cidade dos amores de estudante, do fado e da saudade, feita de ruas estreitas, pátios, escadinhas e arcos medievais, que habita o coração do rio Montego, e cuja cultura e arquitectura marcam de forma indelével a sua importância histórica na formação intelectual de homens de ontem e de hoje, teve a partir de 17 de Abril de 2010, mais um motivo para se sentir orgulhosa de si, pois foi ali inaugurada a 17ª unidade hoteleira do Grupo Vila Galé em Portugal, dotando a região centro de uma nova unidade hoteleira moderna e atraente, que por certo vai dinamizar o turismo de negócios e de lazer. Jovem e dinâmica, Coimbra é conhecida como a cidade dos estudantes, coabitando ali um importante polo cultural e científico, a que não é alheia a existência da Universidade, a mais antiga de Portugal e a terceira mais antiga da Europa, que juntamente com os Hospitais da Universidade de Coimbra e Hospital dos Covões, assumem um papel bastante relevante na vida desta cidade do centro de Portugal. Consciente do desenvolvimento e importância cultural e económica desta região do centro do país, o Grupo Vila Galé, abriu aqui uma nova unidade hoteleira, contribuindo desta forma para o aumento da oferta de modernas e sofisticadas facilidades de alojamento e para realização de eventos, que até aí a cidade não dispunha. O Vila Galé Coimbra está integrado no centro histórico da cidade e goza de uma surpreendente localização junto ao Mondego. Este novo hotel de quatro estrelas, debruçado sobre o rio, cuja decoração, logo que se chega, nos envolve com os seus tons vibrantes e quentes, é um hino às artes, pois foi magnificamente inspirado na dança de todos os estilos e épocas, o que lhe confere um ambiente mágico. O hotel dispõe de 211 quartos e 18 júniores suites, todos eles dotados da mais moderna tecnologia, como sejam, ecrã LCD, internet wireless, cofre e fechadura electrónica de segurança. O amplo hall de entrada, está equipado com um bonito piano de cauda de onde saltam notas de música que quase dão vida aos manequins ricamente vestidos com trajes de época, que decoram as vitrinas. Tal como acontece nas mais recentes unidades do segundo maior Grupo hoteleiro português, este hotel segue um conceito sóbrio e ambiente relaxante, dispondo de amplas áreas públicas, onde se destacam, uma confortável biblioteca, uma piscina exterior virada ao rio, com jardim, bar esplanada e solário, o Spa Satsanga com os seus 600 m 2, que está destinado a proporcionar aos visitantes momentos de harmonia e bem-estar, apresentando-se equipado com sauna, banho turco, jacuzzi, duche vichy e piscina interior aquecida, onde é fácil relaxar e nutrir o corpo e a alma, podendo o hóspede sentir-se indeciso entre a escolha de uma massagem, uma aula de yoga ou uma sessão vigorosa no ginásio. Para os amantes da boa gastronomia de cariz mediterrâneo, o hotel dispõe de dois restaurantes o Versátil e o Inevitável cuja ementa é inspirada em criações do chef residente Fernando Neves nas versões Steak House ou Pasta, todas confeccionadas com o puro azeite Santa Vitória de apenas 0,3% de acidez, pertencente à gama de produtos produzidos pelo Vila Galé nas instalações Clube de Campo, nos arredores de Beja, no coração do Alentejo, cujo paladar fresco e suave, o torna ideal para temperar saladas e peixe, ou como entrada, saboreado com o tradicional pão alentejano. Para acompanhar a refeição, não deixe de eleger da belíssima garrafeira, um dos conceituados e já galardoados vinhos Santa Vitória, branco, tinto, rosé e reserva, onde se destacam ainda o Versátil na versão branco e tinto e por último, o tinto Inevitável, pois, será uma experiência plena de sabores aveludados e aromas exóticos que o seu palato agradecerá. Bem, depois da refeição, deixese ficar em amena conversa de fim de tarde no confortável bar Euphoria. Pensando na vertente de negócios e porque nesta cidade os Hospitais da Universidade de Coimbra e a sua centenária Universidade, que é a mais internacional das universidades portuguesas, com cerca de alunos de 70 nacionalidades diferentes, geram muitos eventos e conferências, o hotel dispõe ainda de uma área de convenções com 955 m 2 e capacidade para receber 600 pessoas, com uma estrutura adaptável a salas individuais ou de grupo, apetrechada com todas as infra-estruturas e serviços necessários para a realização de eventos, que incluem garagem e estacionamento exterior para dois autocarros. O turismo de lazer é a outra aposta deste hotel que identificou na cidade de Coimbra e zonas rurais circundantes, muitas riquezas culturais e naturais a descobrir, incentivando os seus clientes a passear pela cidade, onde Torga se inspirou para a sua prosa, onde Pedro e Inês viveram os seus amores, ou visitando o Mosteiro de Santa Clara onde a Rainha Santa Isabel, padroeira da cidade, se resguardou em clausura, após a morte do marido, o Rei D. Dinis, a Sé Velha, a Igreja de Santa Cruz e a maravilhosa Universidade, com mais de sete séculos de existência, no seu estilo Barroco e Neo-Clássico. Uma instituição de referência, sendo actualmente reconhecida pelo seu incentivo à cultura portuguesa no mundo, em cujas instalações podem ser visitadas a Capela de S. Miguel, a Prisão Medieval e Académica, a Sala das Armas, a Sala dos Capelos e a Sala do Exame Privado, com a Biblioteca Joanina a apresentar móveis que exibem a beleza da madeira exótica oriunda do Brasil. Os arredores, contêm outros encantos não menos polpulares que os da cidade, como sejam as aldeias históricas ou de Xisto e os passeios de BTT, onde são ideais os percursos da rota dos veados e javalis na zona de Góis e Lousã, a Serra de Cicó, Penela e as Ferrarias de São João. Com um ambiente exclusivo, requintado e de qualidade superior, este hotel que tem como lema - Descanse, nós tratamos de si -, promete experiências únicas e inesquecíveis, dignas da história que transpira de cada recanto da cidade, que pela diversidade da oferta cultural e lúdica que disponibiliza, fazem de Coimbra e zonas circundantes um excelente destino para as suas próximas férias. Rua Abel Dias Urbano, Coimbra GPS: 40º N ; 8º W tel: (+351) fax: (+351) coimbra@vilagale.pt reservas:coimbra.reservas@vilagale.pt

6 VI 16 de Julho 2010 oje travel&safaris Verão Rendido ao Vila Galé Tavira Belmiro Pinto, director geral do Vila Galé Tavira conhece a sua unidade e a região como poucos. Belmiro explica à Feel como o perfil do cliente se alterou com o tempo e quais as diferenças desta unidade face a outras do grupo Vila Galé. Feel - Como entrou no Vila Galé e qual foi o seu percurso? Belmiro Pinto Entrei na Vila Galé em Outubro de 2005 e estou na unidade de Tavira desde essa altura. Iniciei o meu percurso no grupo Vila Galé como subdirector deste hotel, posição que ocupei até Novembro de Data em que fiquei responsável como director geral do Vila Galé Tavira. Feel A unidade de Tavira sofreu alterações desde 2005? B.P. O perfil do cliente tem-se alterado. O mesmo aconteceu com a comunicação e a aposta da Vila Galé no marketing e nos mercados que nos interessam. Só para se ter uma ideia, o perfil de cliente é diferente no Verão do de Inverno. O que significa que trabalhamos com vários tipos de mercados e de nacionalidades. Feel No Algarve o Vila Galé, fruto da sua forte reputação, atrai muito turismo interno B.P. Sem dúvida. As nossas unidades são internacionalmente reconhecidas pela sua excelente qualidade, localização e serviço. Muitos dos nossos clientes são casais, com um ou dois filhos, que regressam ano após ano. Os clientes nacionais dão sempre um feedback muito positivo em relação à sua experiência na Vila Galé, o que acaba por trazer mais procura e cativar a curiosidade do turista internacional. Feel A nível internacional, no Verão, qual o perfil dos clientes? B.P. No hotel Vila Galé Tavira encontra- -mos muitos casais que vêm em família e sobretudo com as crianças. Em termos de faixa etária, o perfil dos nossos visitantes varia bastante de unidade para unidade. A região de Tavira é conhecida também por cativar muitos visitantes cuja idade é um pouco mais avançada. Falamos essencialmente de clientes que procuram uma experiência de férias rica em diversão, em gastronomia e cultura, e claro desfrutar de alguns momentos calmos e tranquilos. Sossego domina o hotel Vila Galé Náutico Armação de Pêra é uma versão soft do Algarve. Quem procura a unidade hoteleira quer essencialmente descansar e desfrutar do ambiente acolhedor da região. Esta é a convicção de César Gaspar, director do hotel Vila Galé Náutico, com quem a Feel conversou. Feel Como descreve a sua carreira na Vila Galé? César Gaspar - Cheguei em Novembro de 2003, a convite do então director Alberto Meleiros. Comecei a minha carreira no grupo como assistente de direcção, cargo que ocupei, no Vila Galé Tavira durante cerca de 30 meses. Em Junho de 2006 surgiu uma oportunidade para ocupar o cargo de subdirector do Vila Galé Nautico. Mais tarde, em Janeiro de 2008 fui promovido a director da unidade, cargo que ocupo até à data. Feel Sempre ambicionou fazer carreira na área do Turismo? CG Claro que sim. Comecei por tirei a licenciatura de gestão hoteleira e tenho uma pós-graduação em International Accommodation, na Universidade do Algarve. Feel Qual o perfil do cliente do Vila Galé Náutico? CG No Inverno os clientes são essencialmente casais, seniores, vindos da Alemanha, Reino Unido e França, que ficam entre 7 e 14 noites. No Verão são essencialmente famílias. Cerca de 50% dos clientes vêem de Portugal e Espanha. Os restantes vêem da Bélgica, Alemanha, Polónia e França. Feel Quais os pontos fortes do Vila Galé Náutico? CG Gosta ria de destacar o sossego, a decoração marítima e a piscina. Este hotel localiza-se na segunda linha de praia. Isso implica uma maior distância até à praia (200 metros) mas dá mais sossego e tranquilidade. Não há trânsito e os clientes conseguem ter as janelas abertas sem serem expostos ao barulho. É ideal para o cliente que busca uma pausa na sua rotina citadina e romper com o seu stress diário. O Vila Galé Náutico tem todas as condições para que quer efectivamente repousar e relaxar durante o Verão. Cerro Alagoa no Centro da Movida Algarvia Com uma localização central, o Cerro Alagoa é o local ideal para quem procura férias animadas, tradições e gastronomia locais. Rosário Ribeiro, a directora da unidade, assegura que estes são os pontos fortes do hotel e da região. Feel - Fale-nos do seu percurso profissional? Rosário Ribeiro - Comecei com 17 anos no Vila Galé Atlântico, o primeiro hotel do grupo, onde fiquei16 anos. Em 2003 fui para o Vila Galé Marina como assistente de direcção. Voltei como directora ao Atlântico e hoje estou como directorageral no Cerro Alagoa, desde Janeiro de Feel - Que percepção tem da marca Vila Galé? R.R. - A marca Vila Galé é já conhecida não só a nível nacional como internacional, graças aos clientes que nos visitam e que acabam sempre por voltar e com vontade de conhecer outros hotéis da Vila Galé no nosso país. O feedback que temos dos clientes e parceiros é bastante positivo e sabemos que essa é a melhor ferramenta de marketing que temos. Feel - Quando abriu esta unidade da Vila Galé? R.R. - O hotel Cerro Alagoa abriu em 1990, mas não como Vila Galé. Tornou-se propriedade do grupo em Qual o perfil dos cliente do Vila Galé Cerro Alagoa? Temos muito forte o mercado inglês, e nos últimos dois anos, notámos um crescimento no holandês, belga e nacional. Feel - Quais são as mais valias do Cerro Alagoa? R.R. - O facto de estar no centro de Albufeira. Temos tido o cuidado de desenvolver e melhorar as nossas acções internas e noites temáticas do hotel, através das quais damos a conhecer um pouco das nossas tradições e sabores locais, ao ar livre. Há sempre música ao vivo a acompanhar. Para quem prefere experimentar outro ambiente, aconselhamos os nossos clientes a visitar o Bar Dog and Duck é também um ponto forte do hotel, com música ao vivo três vezes por semana. Feel - Quais os serviços que oferece esta unidade hoteleira? R.R. - Dispomos de piscina interior aquecida e exterior, 310 quartos, 630 camas. Além disso, este hotel dispõe ainda de um snackbar e espaço para crianças com equipa de animação. No inverno apostamos na piscina interior aquecida, banho turco, sauna, e ginásio. É sempre uma agradável surpresa para os nossos clientes durante os dias mais frios. Feel - Quais as previsões para o verão? R.R. - O verão no Vila Galé Cerro Alagoa está assegurado e está com uma boa taxa de ocupação. Sentimos apenas as reservas são feitas mais em cima da hora, mas os clientes não abdicam das suas férias na Vila Galé.

7 oje travel&safaris 16 de Julho 2010 vii Vila Galé destaca-se no Algarve Algarve é conhecido pelas suas praias e pela animação. Mas tem muito mais do que isso. Cada localidade tem características próprias, que satisfazem as necessidades mais exigentes dos turistas. Quem quer estar no centro da animação tem de ficar em Albufeira e desfrutar das inúmeras sugestões que o hotel Vila Galé Cerro Alagoa tem para si, bem junto à praia dos Pescadores. Há já alguns anos que a Câmara Municipal de Albufeira aposta, no Verão, em animação de rua para conquistar e atrair os turistas, desde os inúmeros espectáculos no palco montado junto à Praia dos Pescadores, a peças de teatro, música e dança, muitas delas gratuitas, no auditório da Câmara. De dia, quem quiser pode conhecer a cidade sem se esforçar muito. Basta utilizar o comboio turístico que efectua um passeio de 30 a 40 minutos pela cidade. Caso prefira aproveitar o Sol, pode sempre frequentar as várias praias da região. A praia dos Pescadores é a que se encontra mais perto do hotel Vila Galé Cerro Alagoa. Mas também é possível frequentar a praia Da Oura. Qualquer uma delas tem uma extensão que garante um nível mínimo de privacidade. Em opção, o turista pode pegar no automóvel, percorrer alguns quilómetros e ir caminhar pela praia dos Salgados, ou relaxar à beira da piscina da unidade hoteleira da Vila Galé. A noite da zona ribeirinha junto à praia dos Pescadores é sempre bastante animada, principalmente na rua onde se situam os baresmais procurados da vila, entre os quais se destacam o Libertus Bar e o Crazy Bull. Para quem procura um ambiente mais familiar talvez a escolha recaia em Armação de Pêra, onde o hotel Vila Galé Náutico assegura a tranquilidade desejada. A par do ambiente relaxante proporcionado pelo hotel, os clientes podem ainda descobrir inúmeras actividades dedicadas aos mais pequenos. A praia mais próxima é a concorrida praia do Olival. No entanto, tal como em Albufeira, é na praia dos Pescadores que tudo se passa. A Vila Galé pode ainda ajudar os seus clientes a descobrir os inúmeros desportos náuticos da região, bem como a agendar uma partida de golfe. A um raio de 14 quilómetros de distância deste hotel, existem quatro campos de golfe: o campo dos Salgados, dois em Alcântarilha e um em Silves. Em alternativa, o turista pode conhecer o interior do Algarve num passeio pedestre ou de bicicleta. Para descomprimir, ao fim do dia, podemos sempre contar com animação de rua promovida pela cidade ou visitar a vizinha vila de Albufeira. Tavira tem um perfil diferente. É mais calma e aposta mais em eventos culturais, nomeadamente ao nível da música. Adicionalmente, é uma região que está muito virada para o turismo de natureza, devido à proximidade com a Ria Formosa. Os passeios de barco, de caiaque e a observação de aves são das actividades mais solicitadas. E para quem gosta de conhecer a história e arquitectura local, Tavira é conhecida pelas suas 37 igrejas, pelo castelo e pela ponte romana, os quais podem ser visitados num passeio a pé. Mesmo no centro da cidade fica o hotel Vila Galé Tavira, onde domina a decoração de estilo árabe. A sua localização permite aos seus clientes aceder rapidamente a zonas de comércio, de restauração e a zonas de esplanada. Não devemos esquecer o lindíssimo Barlavento algarvio apenas a 30 minutos de distância - nem mesmo a belíssima região espanhola a poucos minutos de Tavira. Para quem gosta de praia, a mais conhecida é a da Ilha de Tavira. No entanto, existe uma outra, frequentada quase em exclusivo pelos clientes da Vila Galé, a praia da Terra Estreita. Para lá chegarmos, basta um breve passeio de barco de 20 minutos, que nos proporciona um agradável percurso pela Ria Formosa. Férias são sinónimo de passeio, descanso, festa, boa comida e algumas compras. E o Algarve é conhecido pelo seu peixe e marisco. Os pratos gastronómicos típicos assentam nestes dois ingredientes. É imperdoável visitar o Algarve e não provar a cataplana, qualquer prato de polvo, atum ou marisco. Para os mais gulosos há o famoso doce de alfarroba. O convite está feito e a Vila Galé espera por si.

8 VIII 16 de Julho 2010 oje travel&safaris Vila Galé Albacora Entre a História e a Natureza Texto e fotografia Fernando Borges É um lugar diferente, um lugar que desde logo se sente como especial, um espaço de reflexão, de belos recantos, de pequenos e grandes detalhes onde a nostalgia nos envolve de uma forma quase romântica. Aqui, respira-se toda a tranquilidade transmitida pelo Parque Natural da Ria Formosa e escutam-se histórias de gerações de pescadores de atum. E é nesta atmosfera que encontramos o Vila Galé Albacora. Um hotel que também é diferente, beneficiando da sua localização e do facto de ser composto por um conjunto de edifícios de relevante valor arquitectónico e históricocultural, como que fazendo parte do habitat natural que o envolve, mesmo em frente da ilha de Tavira e da Ria. Um hotel perfeito para famílias que procuram alguns dias de repouso, sossego e espaço. Conhecer este hotel, é sem dúvida entrar no mundo da história piscatória da região, é reviver o passado de gentes que tinham a faina no mar o seu ganha-pão, pois o Vila Galé Albacora ocupa o espaço que há alguns séculos atrás servia de abrigo e de lar a esses homens e às suas famílias durante os meses em que a actividade se concentrava por aqueles lados, na armação. Um lugar que surgiu em 1881, conhecido por Arraial Ferreira Neto, que conheceu a forma actual a partir de 1945 e assim se mantendo até Um lugar composto por habitações para os pescadores e suas famílias, armazéns de recolha e restauro de material de pesca, escritórios, depósitos de víveres, escola primária, capela, posto médico e barbearia, mas que teve o seu fim quando a pesca do atum acabou definitivamente, sendo deixado praticamente ao abandono. Um abandono que termina em 2000 quando, e após restauros, abre como um luxuoso hotel, o Vila Galé Albacora. Tirando proveito de toda a estrutura e da sua perfeita localização, em Quatro Águas, no Vila Galé Albacora continua a poder-se sentir a história do Arraial Ferreira Neto, onde um museu nos explica como funcionava essa antiga armação e o mundo que a envolvia, ao mesmo tempo que nos é dado a descobrir todo o conforto posto à disposição de quem ali de dirige para um verdadeiro encontro com a história e a arte de quem fez do mar a sua forma de viver. Composto por 161 quartos, 4 suites júnior, requintadamente decoradas, bares, dois restaurantes, o Inevitável com uma ementa marcada pela gastronomia mediterrânica, de cariz oriental e apoiada por produtos de primeira qualidade, e pelo Salinas, discoteca, piscina exterior para adultos e crianças, Spa com a marca Satsanga que inclui piscina interior dinâmica, jacuzzi, sauna, banho turco, terma romana, duche vichy, duche de contraste, tratamentos e massagens, pedilúvio, ginásio e o Nep Kids Club, o Albacora é também um lugar que apela à descontracção e à reflexão. São as tranquilas caminhadas pelo sereno areal até à praia do Barril ou de bicicleta pelas salinas, um paraíso para ornitólogos, a passeios de barco que nos levará a outros areais, os das praias da Ilha de Tavira ou em direcção dos golfinhos, tartarugas e cachalotes, numa parceria com a Formosamar - uma empresa que ajuda a elevar uma estadia no Albacora a um patamar superior de prazer e conhecimento. Quatro Águas Tavira GPS: N37º W 7º tel.: (+351) fax: (+351) albacora@vilagale.pt reservas:albacora.reservas@vilagale.pt

9 oje travel&safaris 16 de Julho 2010 IX Vila Galé Lagos O Hotel que estará sempre na moda! Texto e fotografia Anya Ana Já imaginou estar hospedado num hotel que estivesse sempre na moda? Que em cada regresso seu, o pudesse surpreender com novos detalhes na decoração? Onde pudesse sentir o cheiro a rosmaninho? Onde passear pelo amplo jardim fosse um prazer? Pois esse hotel já existe. É o novo Vila Galé Lagos em que os espaços públicos são um tributo à moda portuguesa. Assim que cheguei, tive a sensação de espaço, muito espaço, simplicidade e bom gosto. À decoração clean e moderna do amplo hall de entrada, em tons de preto e vermelho, o arquitecto de interiores acrescentou vitrines que exibem manequins de tamanho real, vestidos com modelos de conceituados estilistas portugueses, que serão substituídos com regularidade, permitindo não só divulgar o trabalho dos criadores nacionais, como também renovar pormenores da decoração, tornando o hotel mais apelativo para os clientes repetentes. O Hotel desenvolve-se em formato de U virado para o espaçoso e bem cuidado jardim, com uma tenda de cortinados esvoaçantes, que lembra as mil uma noites, onde podemos tomar uma bebida abrigados do sol, para de seguida mergulharmos na sua magnífica piscina de m 2 rodeada de oliveiras e muitas espreguiçadeiras, tendo à sua frente o mar a perder de vista. A nova unidade de 4 estrelas superior, dispõe de 170 quartos standard e 77 suites, com uma decoração moderna em tons de beije e cinzento. Os dois restaurantes, o Inevitável e o Versátil, se-guem conceitos diferentes, o primeiro, é um espaço de degustação para os amantes da gastronomia portuguesa, cuja decoração é inspirada no vinho Santa Vitória, produzido na herdade do Clube de Campo Vila Galé em Beja, onde possuem 127 hectares de vinha e 90 de azeite, e o Versátil com uma ementa internacional e variada, contou na sua decoração, com a participação de vários estilistas portugueses, exibindo nas suas paredes painéis ou quadros com fotos de modelos ou esboços dos criadores, conferindo ao espaço, um ambiente intimista muito elegante, cujos detalhes apetece contemplar. O SPA Satsanga, que em Sânscrito significa reunião em boa companhia, estende-se por 850 m 2 magnificamente decorados com inspiração oriental, está equipado com sauna, jacuzzi, banho turco, sala de massagens, duche vicky, sala de yoga, ginásio, banheira de hidromassagem e uma maravilhosa piscina dinâmica interior, iluminada pela luz natural que desliza pelas amplas vidraças que se reflectem na água e deixam contemplar o jardim lá fora, adivinhando o cheiro do rosmaninho que de lá se avista. O SPA é uma tentação, pois respira-se ali uma atmosfera de tranquilidade e oferece rituais de beleza para uma pessoa ou casal, de um, dois ou três dias, que incluem várias práticas de massagem, ou tratamentos de estética, consoante o programa escolhido, deixando-nos o corpo nutrido, relaxado e mais bonito. O Clube Nep, apetrechado com camas elásticas e muita animação, tem tudo para fazer a alegria dos hóspedes mais novos. Para incentivar a prática de desportos, têm espaço para três courts de ténis, putting green, campo de futebol e vólei de praia. E porque nem só de lazer se pode viver, este hotel dispõe ainda de amplas salas de reuniões e congressos, que privilegiam a luz natural e uma decoração sóbria, equipadas com acesso à Internet e a mais recente tecnologia de som e imagem. O Algarve, mais propriamente a meia praia em Lagos, ganhou mais um hotel e ficou mais bonita. A surpreendente decoração, a convivência com a natureza e o ambiente acolhedor que ali se respira, fazem desta nova unidade hoteleira, uma referência e um dos lugares do Algarve mais apetecíveis para se ficar. Estrada da Meia Praia Lagos GPS: 37º N ; 8º W tel: (+351) fax: (+351) lagos@vilagale.pt reservas:lagos.reservas@vilagale.pt

10 X 16 de Julho 2010 oje travel&safaris Vila Galé Eco Resort de Angra Um lugar abençoado e bonito por natureza Por Fernando Borges Destino de puro lazer e bem-estar, este é um resort localizado num ambiente totalmente exclusivo e que se distingue sobretudo pelos atractivos naturais da região, um empreendimento estrategicamente construído na Fazenda do Tanguá, local onde a Funcef criou uma unidade de conservação ambiental, o projecto de Reserva Particular de Protecção Natural. Falamos do Vila Galé Eco Resort de Angra, um luxuoso complexo cercado pela exuberante Mata Atlântica, que oferece uma faixa de praia de mar límpido e calmo, a Praia de Tanguá, um lugar ideal para actividades náuticas e onde setenta e sete palmeiras reais, datadas da década de 40, acrescentam imponência ao belo projecto paisagístico. Um elemento da família Vila Galé que tem como um dos grandes diferenciais o facto de ter os pés sobre a baía da Ilha Grande, com as suas 365 ilhas de beleza natural únicas, de estar bem ali ao lado dos lugares mais badalados de Angra dos Reis e oferecer o sistema ALL IN- CLUSIVE, garantindo umas férias completas e preenchidas de prazer. Um fascinante complexo que conta com 307 quartos, 11 suites e 1 suite presidencial, uma vasta oferta de opções de lazer que passam por um complexo aquático com 1.500m2, jacuzzi e pista olímpica para natação, uma área especialmente dedicada às crianças com piscina infantil e o conhecido Kids Club, campos de ténis e emoções no mar cristalino, como banana boat, ski aquático, wind surf, caiaque, canoas canadianas, passeios em barcos à vela, de escuna ou de lancha. Mas também actividades ecológicas e desportivas de aventura como mergulho, rafting, rappel, canyoning, trekking, escalada ou passeios em veículos 4X4, actividades que pedem uma posterior visita ao Spa Satsanga para momentos de revigoramento e descontracção. Uma marca dos hotéis Vila Galé, de padrão internacional, inspirado nas melhores infraestruturas da Ásia e da Europa, de atmosfera única e que combina as novas tendências de spa com as mais modernas tecnologias de estética e relaxamento, mas também com seculares tradições. Um produto que tem a bandeira de qualidade Vila Galé, um produto que parece feito sob medida para famílias exigentes em matéria de destinos de praia e um dos quatro membros da família no Brasil, a que se juntam o Vila Galé Fortaleza, na Praia do Futuro, o Vila Galé Salvador e o Vila Galé Marés Resort Spa & Conference Hotel, em Guarajuba, a que se juntará em Outubro o Vila Galé Cumbuco, no Ceará. Um resort que também aposta na oferta gastronómica, um verdadeiro roteiro gourmet onde encontramos, para além de uma carta de vinhos com mais de 300 rótulos, o Restaurante Versátil, o restaurante principal onde é servido o café da manhã, almoços e jantares, funcionando com serviço de bufê e possuindo um conceito variado, que inclui cozinha regional, brasileira e internacional, além de jantares temáticos, o Inevitável Sushi & Pasta, um restaurante com espaços reservados, num ambiente elegante e aconchegante ou a Casa da Fazenda, erguida na época da colonização e restaurada pelo resort, oferecendo especialidades da cozinha brasileira, como o tradicional churrasco ou onde pode ordenar as suas bebidas preferidas, petiscos e sanduíches enquanto aprecia a vista da piscina e da praia. Mas também os mais pequenos têm seu espaço gastronómico, o Restaurante Infantil Nep, onde encontrarão a resposta aos seus mais gulosos paladares e sabores, assim como, para os mais crescidos, não faltam bares e lugares para uma refrescante bebida entre dois dedos de conversa. E ali está o Soul & Blues, o piano-bar e discoteca que oferece drinks e boa música ao vivo num ambiente exclusivo, o Bar Submarino, um bar onde encontra os mais exóticos coquetails de frutas e caipirinhas, enquanto os seus pés se refrescam na água da piscina, o Bar de Praia, entre a piscina e a praia e onde a cerveja bem gelada e água de coco não falta, e o Bar Euphoria, uma óptima e aconchegante opção para antes ou depois do jantar. E que mais poderemos pedir quando nos deparamos com um dos mais luxuosos resorts de praia da América do Sul a que se acrescenta a bela e paradisíaca Angra dos Reis como pano de fundo? Talvez e apenas nada! A não ser partir ao encontro deste verdadeiro oásis situado do lado de lá do Equador. Estrada Vereador Benedito Adelino, 8413 Fazenda Tanguá CEP: Angra dos Reis GPS: S23º W44º tel.: (+55) fax: (+55) angra@vilagale.com.br reservas:angra.reservas@vilagale.com.br

11 oje travel&safaris 16 de Julho 2010 XI Vila Galé Marés Exotismo tropical como terapia Por Fernando Borges Algures no areal da Costa dos Coqueiros, a poucos quilómetros de Salvador da Baía, existe uma praia, Guarajuba ou Garça Real na lingua dos indios tupi-guarani, que desaparece e aparece após uma curva do branco areal, criando uma ilusão quase real de que cada um desses espaços que aparecem e desaparecem são uma praia privada com as suas minúsculas vilas piscatórias e os obrigatórios espaços delineados por toalhas e folhas de palmeira para uma peladinha entre turistas e gentios. No meio, entre o interminável coqueiral que percorre os vinte quilómetros da praia e as cristalinas águas do mar, aqui e ali interrompidas por piscinas naturais formadas por arrecifes, numa composição idílica, quase musical, onde cada minuto acompanha o suave vai e vem das ondas, um ponto com 200 mil metros quadrados transformou-se num mundo de luxuosas respostas aos mais exigentes desejos, o Vila Galé Marés. Um lugar que desde logo nos cativa pela sua perfeita integração na paisagem tropical, pois este é um dos belos exemplos de aproveitamento de materiais naturias e da vegetação local, num cuidado pela preservação da natureza que o envolve e que nos faz desde logo sentir que somos bem-vindos, logo ali no lobby, envolvendo-nos por toda uma atmosfera onde a luz natural, plantas tropicais, artesanato e a frescura de um lago que nos integra num ambiente de informalidade e de alegria, enquanto no ar ecoam os acordes de um violão. E se esta imagem não fosse suficiente para nos inspirar e nos iniciar no tranquilo e repousante espírito baiano, lá está o Jubiabar, um bar estrategicamente posicionado para um primeiro contacto com a bebida nacional brasileira, a caipirinha. É o início para um cadenciado e balanceado ritmo, o mesmo que permanentemente nos acompanhará na descoberta daquele que é considerado um dos mais luxuosos resorts de praia da América do Sul, entre cenários de paredes rústicas, amplas varandas marcadas pela presença sempre obrigatória de uma cama de rede e cores fortes dos elegantes chalés cobertos por telhados em forma de sombrero. O mesmo ritmo que nos leva na direcção e à descoberta de um dos dois centros náuticos e da Aldeia Nep, dos blocos de apartamentos estrategicamente deslocados do grande centro onde imperam os espaços verdes, lagos, pequenas ilhotas ligadas por pontes de madeira e de uma imperdível piscina com m2, um dos mais desejados lugares para descontraídos e relaxantes momentos de puro prazer, de prolongadas conversas ou momentos de romance sentados no seu bar molhado com os pés sempre em contacto com a refrescante água. Momentos que se tornam mais inesquecíveis quando nos oferecem uma água de côco, uma caipirinha ou um colorido coquetail de frutas, bem ali a dois passos de uma frente de praia de 500 metros, dos coqueirais e do mar azul, e que se prolongam noite fora, mesmo para lá de uma noite agitando os corpos na discoteca Soul & Blues. Mas se todos estes momentos reflectem tranquilidade e requinte de cada momento vivido no Vila Galé Marés, que passam também e obrigatoriamente pelos sabores oferecidos pelo restaurante Tenda dos Milagres, de sabores internacionais, pelo Inevitável ou pelo Cravo e Canela, um restaurante que nos leva ao encontro dos mais genuinos sabores baianos, existe um outro lugar onde todos os su- perlativos atingem o climax, o Spa SatSanga, o primeiro a pôr em prática no Brasil o conceito spa suite, um verdadeiro elogio e apelo aos mais belos rituais quando se fala em prazeres para o corpo e para o espírito. Um espaço marcado por um ambiente de pura serenidade e por uma sala de relaxamento que abraça um lago, a partir da qual se parte ao encontro dos sais marinhos, duche Vichy, óleos essenciais,banhos a vapor com ervas frescas, massagens asiáticas e pedras quentes, ou à partilha de experiências a dois no spa suite. Para quem não dispensa um pouco de exercício físico, com mais ou menos adrenalina, e para além do ginásio, o Vila Galé Marés ainda oferece um Sport Center e um Centro Náutico que oferecem actividades como volei de praia, academia de ginástica, canoagem, voo em parasail, pesseios de bicicleta, a cavalo, em quadriciclo e buggy, de scuna e passeios ecológicos, observação de baleias, pesca em alto-mar, snorkling, windsurf... Uma opção animada que pode ser substituída pela tranquilidade e repouso num dos 447 quartos que compõem a zona habitacional deste Vila Galé Marés e que ganha um sabor especial se a opção passa por um dos 74 chalés de luxo, por um dos 18 chalés Superior que oferecem banheira de hidromassagem ou por um dos três chalés Master Suite com sala e cozinha. Diversidade marcada pelo requinte e por dias que começam e terminam obrigatoriamente com um sorriso, por dias sentidos e vividos de uma forma mais sentida e que nos fazem compreender porque é que este Vila Galé se tenha tornado num lugar de eleição para quem procura um lugar diferente. Praia de Guarajuba, S/N, Monte Gordo CEP Camaçari-Bahia GPS: N12º W38º tel.: (+55) fax: (+55) mares@vilagale.com.br reservas:mares.reservas02@vilagale.com.br Publicado Semanalmente à Sexta-Feira Propriedade Luxuspress Publicações Lda Sede Campo Grande, B Lisboa Portugal Tel: (+351) Fax: (+351) press@across.pt Director / Editor Reno Maurício Redacção Fernando Borges, Colaboradores Anya Ana Fotografia Vila Galé, Fernando Borges, Anya Ana Arte Francisco Brigham Multimédia Manuela Silva Dias Directora de Marketing Laurentina Rocha marketing@luxuspress.com Tel: (+351) Co-propriedade área Comercial Megafin Sociedade Editora S.A. Director Comercial João Pereira Registo na ERCS N.º , jpereira@oje.pt Nº de Depósito Legal: /06 Gestoras de Contas Sede Alexandra Pinto Atrium Saldanha, Prç. D. de Saldanha, Isabel Silva nº1, Lisboa, 3º andar, fracção F Tiago Loureiro Tel: Fax: Maria Tavares de Almeida geral@oje.pt Produção João Baptista, Rafael Leitão Área Financeira Florbela Rodrigues Conselho de Administração João Lino de Castro (presidente), GRISA - Gestão Imobiliária e Industrial S.A. Pedro Morais Leitão, Pedro Sousa Mendes e Guilherme Borba (administrador-delegado) gborba@oje.pt

12 XII 16 de Julho 2010 oje travel&safaris