Válv ulas Macho. Séries P4T e P6T. Pressões de trabalho de até 3000 psig (206 bar)

Transcrição

1 Válv ulas Macho Séries P4T e P6T Pressões de trabalho de até 3000 psig (206 bar) Conexões Swagelok para tubos ou conexões com rosca NPT e ISO (BSPT) Tamanhos de 1/8 a 1/2 e 6 mm a 12 mm Disponíveis em latão e aço inoxidável 316

2 2 Válvulas Macho Índice Características Valores Nomimais de Pressão-Temperatura Materiais de Construção Operação Dados de Vazão a 20 C Teste Limpeza e Embalagem Informações para Pedidos e Dimensões Opções Manopla com Trava Montagem em Painel Características As válvulas macho Swagelok são operadas com 1/4 de volta e baixo torque, possuem um desenho simples e compacto que proporciona fechamento positivo do fl uxo direto para pressões de até 3000 psig (206 bar). Passagem direta Estrangulamento da vazão direta Projeto simples, fácil de limpar e manter Corpo monobloco Conjunto do obturador substituível Vedação através de O-ring para a atmosfera. Valores Nominais de Pressão-Temperatura Para O-Rings de fl uorcarbono FKM revestidos em PTFE. Séries P4T, P6T P4T P6T Material Aço Inox 316 Latão Temperatura, C -23 a Pressão de Trabalho, psig (bar)➀ 3000 (206) 3000 (206) 3000 (206) 3000 (206) 2500 (172) 1500 (103) 400 (27.5) 1500 (103) 400 (27.5) ➀ Para fluxo reverso, a pressão diferencial máxima permitida é de 150 psig (10.3 bar) Estrangulamento de fluxo reverso pode danificar os O-Rings. Materiais de Construção Componentes Materiais do Corpo da Válvula Aço Inox 316 Latão Material / Norma ASTM 1 Manopla Polieterimida 2 Pino Aço inoxidável Obturador Aço Inox 316/A479 Revestido em PTFE Latão/B453 Revestido em PTFE 4 O-rings Fluorcarbono FKM revestido em PTFE 5 Pino Aço inoxidável Corpo Aço inox316 /A479 Latão/B453 7 Anel de fixação Aço inoxidável PH 15-7 Mo Lubrificante Com base de silicone Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos

3 Operação Válvulas Macho 3 Aberto Estrangulando a Vazão Fechado Dados de Vazão a 20 C Conexões Queda de Pressão para a Atmosfera, psi (bar) 1 (0.068) 5 (0.34) 10 (0.68) 1 (0.068) 5 (0.34) 10 (0.68) Entrada/Saída Tamanho C v Séries Vazão de Ar, std ft 3 /min (std L/min) Vazão da Água, U.S. gal/min (L/min) (dupla anilha) para tubos em pol. (dupla anilha) para tubos em mm NPT Fêmea NPT Macho NPT Macho X (dupla anilha) p/ tubos 1/ P4T 0.3 (8.4) 0.8 (22) 1.1 (31) 0.1 (0.37) 0.2 (0.75) 0.3 (1.1) 1/4 1.6 P4T 6.0 (160) 13 (360) 18 (500) 1.6 (6.0) 3.6 (13) 5.1 (19) 1.1 P4T 4.1 (110) 8.9 (250) 12 (330) 1.1 (4.1) 2.5 (9.4) 3.5 (13) 3/8 6.4 P6T 23 (650) 52 (1470) 72 (2030) 6.4 (24) 14 (52) 20 (75) 1/2 4.4 P6T 16 (450) 35 (990) 49 (1380) 4.4 (16) 9.8 (37) 13 (49) 6 mm 1.6 P4T 6.0 (160) 13 (360) 18 (500) 1.6 (6.0) 3.6 (13) 5.1 (19) 8 mm 10 mm 6.4 P6T 23 (650) 52 (1470) 72 (2030) 6.4 (24) 14 (52) 20 (75) 12 mm 4.8 P6T 17 (480) 39 (1100) 54 (1520) 4.8 (18) 10 (37) 15 (56) 1/8 1.2 P4T 4.4 (120) 9.7 (270) 13 (360) 1.2 (4.5) 2.7 (10) 3.8 (14) 0.9 P4T 3.3 (93) 7.3 (200) 10 (280) 0.9 (3.4) 2.0 (7.5) 2.8 (10) 1/4 4.3 P6T 16 (450) 34 (960) 48 (1350) 4.3 (16) 9.6 (36) 13 (49) 1/2 2.7 P6T 10 (280) 21 (590) 30 (840) 2.7 (10) 6.0 (22) 8.5 (32) 1/8 1.0 P4T 3.7 (100) 8.1 (220) 11 (310) 1.0 (3.7) 2.2 (8.3) 3.2 (12) 1/4 1/2 2.4 P6T 9.0 (250) 19 (530) 27 (760) 2.4 (9.0) 5.4 (20) 7.6 (28) 1/4 0.9 P4T 3.3 (93) 7.3 (200) 10 (280) 0.9 (3.4) 2.0 (7.5) 2.8 (10) NPT Macho/Fêmea 1/4 1.0 P4T 3.7 (100) 8.1 (220) 11 (310) 1.0 (3.7) 2.2 (8.3) 3.2 (12) Fêmea ISO (BSPT) 1/4 0.9 P4T 3.3 (93) 7.3 (200) 10 (280) 0.9 (3.4) 2.0 (7.5) 2.8 (10) 1/2 2.7 P6T 10 (280) 21 (590) 30 (840) 2.7 (10) 6.0 (22) 8.5 (32) Teste Todas as válvulas macho Swagelok são testadas na fábrica para verifi cação da estanqueidade a 600psig (41,3 bar) Limpeza e Embalagem Todas as válvulas macho Swagelok são limpas e embaladas na fábrica, de acordo com a especifi cação MS "Limpeza e Embalagem SC-10" da Swagelok.

4 4 Válvulas Macho Informações para Pedido e Dimensões As dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modifi cações. As dimensões são apresentadas com as porcas da conexão Swagelok apertadas com a mão. Série P4T Série P6T 0.75 (19.1) 1.12 (28.4) 1.14 (29.0) 1.89 (48.0) 0.37 (9.4) 1.54 (39.1) 1.50 (38.1) 2.47 (62.7) 0.56 (14.2) 2.14 (54.4) B A 0.46 (11.7) B A 0.66 (16.8) Conexões Código de Pedido Dimensões, pol. (mm) Entrada/Saída Tamanho Aço Inoxidável Latão Séries Orifício A B 1/8 SS-2P4T B-2P4T P4T (2.3) 1.99 (50.5) 0.98 (24.9) (dupla anilha) para tubos em pol. 1/4 SS-4P4T B-4P4T P4T (4.4) 2.17 (55.1) 1.08 (27.4) 3/8 SS-6P6T B-6P6T P6T (7.2) 2.66 (67.6) 1.33 (33.8) SS-6P4T B-6P4T P4T (4.4) 2.29 (58.2) 1.14 (29.0) 1/2 SS-8P6T B-8P6T P6T (7.2) 2.88 (73.2) 1.44 (36.6) (dupla anilha) para tubos em mm 6 mm SS-6P4T-MM B-6P4T-MM P4T (4.4) 2.17 (55.1) 1.08 (27.4) 8 mm SS-8P6T-MM B-8P6T-MM P6T (7.2) 2.66 (67.6) 1.30 (33.0) 10 mm SS-10P6T-MM B-10P6T-MM P6T (7.2) 2.68 (68.1) 1.34 (34.0) 12 mm SS-12P6T-MM B-12P6T-MM P6T (7.2) 2.96 (75.2) 1.44 (36.6) 1/8 SS-2P4T4 B-2P4T4 P4T (4.4) 1.78 (45.2) 0.89 (22.6) NPT Fêmea 1/4 SS-4P6T4 B-4P6T4 P6T (7.2) 2.38 (60.5) 1.19 (30.2) SS-4P4T4 B-4P4T4 P4T (4.4) 2.09 (53.1) 1.05 (26.7) 1/2 SS-8P6T4 B-8P6T4 P6T (7.2) 2.88 (73.2) 1.44 (36.6) 1/8 SS-2P4T2 B-2P4T2 P4T (4.4) 1.53 (38.9) 0.76 (19.3) NPT Macho NPT Macho x 1/4 SS-4P4T2 B-4P4T2 P4T (4.4) 1.90 (48.3) 0.95 (24.1) 1/2 SS-8P6T2 B-8P6T2 P6T (7.2) 2.64 (67.1) 1.32 (33.5) 1/4 SS-4P4T1 B-4P4T1 P4T (4.4) 2.03 (51.2) 0.95 (24.1) NPT Macho/Fêmea 1/4 SS-4P4T5 B-4P4T5 P4T (4.4) 2.00 (50.8) 0.95 (24.1) Fêmea ISO (BSPT)➀ 1/4 SS-4P4T4-RT B-4P4T4-RT P4T (4.4) 2.21 (56.1) 1.11 (28.2) 1/2 SS-8P6T4-RT B-8P6T4-RT P6T (7.2) 3.14 (79.8) 1.57 (39.9) ➀ Vide especificações ISO 7/1, BS EN , DIN 2999 e JIS B0203.

5 Válvulas Macho 5 Opções Opções de Manoplas Coloridas A cor verde escuro é padrão. Para designa a cor ao código para pedido da válvula. Exemplo: SS-2P4T-BL Outras cores estão disponíveis. Entre em contato com seu distribuidor Swagelok. Cor da Manopla Preto Azul Vermelho -BK -BL -RD Opções de Materiais de O-Rings FKM revestido de PTFE. Para materiais código para pedido da válvula. Exemplo: SS-2P4T-KZ Material do O-Ring Kalrez Buna N revestido de PTFE Etileno-propileno revestido de PTFE Neoprene revestido de PTFE -KZ -TB -TE -TN Opções de Materiais do Corpo Estão disponíveis corpos e obturadores de outras ligas para alguns modelos de válvulas P4T. Para mais informações, entre em contato com seu distribuidor Swagelok. Respiro à Jusante Obturador e corpo da válvula com respiro ("vent") permitem liberar a pressão para a atmosfera quando a válvula é fechada. Pressão máxima de operação de 150psig (10,3 bar) A manopla padrão é de polieterimida na cor vermelha Para pedir, substitua T por V no código do pedido. Exemplo: SS-2P4V Válvula Aberta Respiro do Corpo Respiro do obturador Válvula Fechada Respiro para a atmosfera Manopla Metálica A remoção do pino redondo protege contra atuação acidental - a válvula pode ser aberta e fechada com uma chave de boca. Em aço inoxidável da Série 300 ou alumínio Para pedir, acrescente -M1 para aço inoxidável ou -M2 ao código de pedido da válvula para alumínio ao código para pedido da válvula. Exemplo: SS-2P4T-M1 Pino redondo

6 Válvulas Macho 5 Opções Opções de Manoplas Coloridas A cor verde escuro é padrão. Para Cor da Manopla Preto Azul -BK -BL designa a cor ao código para pedido da válvula. Vermelho -RD Exemplo: SS-2P4T-BL Outras cores estão disponíveis. Entre em contato com seu distribuidor Swagelok. Opções de Materiais de O-Rings FKM revestido de PTFE. Para materiais código para pedido da válvula. Exemplo: SS-2P4T-KZ Material do O-Ring Kalrez Buna N revestido de PTFE Etileno-propileno revestido de PTFE Neoprene revestido de PTFE -KZ -TB -TE -TN Opções de Materiais do Corpo Estão disponíveis corpos e obturadores de outras ligas para alguns modelos de válvulas P4T. Para mais informações, entre em contato com seu distribuidor Swagelok. Respiro à Jusante Obturador e corpo da válvula com respiro ("vent") permitem liberar a pressão para a atmosfera quando a válvula é fechada. Pressão máxima de operação de 150psig (10,3 bar) A manopla padrão é de polieterimida na cor vermelha Para pedir, substitua T por V no código do pedido. Exemplo: SS-2P4V Válvula Aberta Respiro do Corpo Respiro do obturador Válvula Fechada Respiro para a atmosfera Manopla Metálica A remoção do pino redondo protege contra atuação acidental - a válvula pode ser aberta e fechada com uma chave de boca. Em aço inoxidável da Série 300 ou alumínio Para pedir, acrescente -M1 para aço inoxidável ou -M2 ao código de pedido da válvula para alumínio ao código para pedido da válvula. Exemplo: SS-2P4T-M1 Pino redondo

7 6 Válvulas Macho Manopla com Trava Características A alavanca trava na placa que mantém a válvula aberta ou fechada. Podem ser instaladas nas válvulas macho de 1/4" (Série P4T) e 1/2" (Série P6T). Atende à Norma OSHA 29 CFR Part , Travamento/ Identifi cação da Control of Hazardous Energy. Acomoda alça de cadeados de comprimento mínimo de 3/4" (19 mm) e diâmetros de 1/4" a 3/8" (6,4 a 9,5 mm). Alavanca Placa Materiais de Construção Componente Manopla, acoplamento e tampa Inserto da manopla Alavanca Placa, Suporte de Montagem Parafusos Material/ Norma ASTM Nylon Latão Aço inoxidável 316/ A167 Aço inoxidável 316/ A240 Aço inoxidável Suporte de montagem Para todos os demais componentes vide Materiais de Construção na página 2. Informações para Pedido e Dimensões As dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modifi cações. B Séries C A E Dimensões, pol. (mm) A B C D E 0.39 (9.9) P4T 2.07 (52.9) 1.14 (29.0) 1.88 (47.8) 2.32 (58.9) 2.24 (56.9) P6T 2.57 (65.3) 1.50 (38.1) 2.48 (63.0) 2.70 (68.6) 2.69 (68.4) D Válvulas com Manopla com Travas Montadas na Fábrica Para pedir uma válvula macho com manopla com trava, acrescente -LD ao código para pedido da válvula. Exemplo: SS-2P4T-LD A manopla de cor verde é padrão. Para cores opcionais adicione um sufi xo que designa a cor da manopla ao código para pedido da válvula conforme tabela à direita. Exemplos: SS-2P4T-BK-LD SS-2P4T-BK-LD Kits para Trava de Manopla para Montagem em Campo Os kits incluem o subconjunto do obturador (obturador, acoplamento, manopla, pino, parafuso, tampa e O-Rings), alavanca de trava, placa de travamento, suporte de montagem e parafusos, anel de retenção e instruções. Selecione um código para pedido do kit. Cor Preto Azul Vermelho -BK -BL -RD Material da Válvula Código para Pedido do Kit Série P4T Série P6T Latão B-5LDK-P4T-GR B-5LDK-P6T-GR Aço Inoxidável SS-5LDK-P4T-GR SS-5LDK-P6T-GR Para manopla de cor opcional substitua GR no código para pedido do kit pelo sufi xo que indica a cor da manopla. Exemplo: B-5LDK-P4T-BK

8 Montagem em Painel Características As válvulas podem ser montadas em painéis com 1/16" a 3/8" (1,6 a 9,6 mm) de espessura. O suporte de montagem ajusta-se a: Válvulas Swagelok macho de 1/4" (Série P4T) com conexões Swagelok para tubos, tubos fêmea e conexões macho de até 1/8". Válvulas Swagelok macho de 1/2" (Série P6T) com conexões Swagelok para tubos, tubos fêmea, e conexões macho de até 3/8". Gabarito de Furação Suporte de montagem Parafusos Válvulas Macho 7 Materiais de Construção Componente Manopla, acoplamento e tampa Inserto da manopla Suporte e parafusos demontagem Plaqueta indicadora Material Nylon Latão Aço inoxidável Policarbonato Plaqueta Para todos os demais componentes vide Materiais de Construção na página 2. Informações para Pedido e Dimensões As dimensões empolegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modifi cações. Séries P4T P6T CLOSED OPEN F D E Dimensões, pol. (mm) A B C D E F 1.95 (49.5) 2.45 (62.3) 1.46 (37.1) 1.79 (45.5) 0.37 (9.4) 0.56 (14.2) 1.14 (29.0) 1.50 (38.1) 1.88 (47.8) 2.48 (63.0) C 2.13 (54.1) 2.75 (69.9) B A Válvulas com Manopla para Montagem em Painel Montadas na Fábrica Para pedir uma válvula macho com manopla para montagem em painel acrescente -PM ao código para pedido. Exemplo: SS-2P4T-PM A manopla de cor verde é padrão. Para cores opcionais adicione um sufi xo que designa a cor da manopla ao código para pedido da válvula conforme tabela à direita. Exemplos: SS-2P4T-BK-PM SS-2P4T-PM-RD Kits para Montagem em Painel no Campo Os kits incluemo subconjunto do obturador (obturador, acoplamento,manopla, pino, parafuso, tampa eo-rings), suporte demontageme parafusos, anel de retenção, plaqueta indicadora, gabarito de furação e instruções. Selecione um código para pedido do kit. Cor Preto Azul Vermelho -BK -BL -RD Material da Válvula Código para Pedido do Kit Série P4T Série P6T Latão B-5PMK-P4T-GR B-5PMK-P6T-GR Aço inoxidável SS-5PMK-P4T-GR SS-5PMK-P6T-GR Paramanopla de cor opcional substitua GR no código para pedido do kit pelo sufi xo que indica a cor damanopla. Exemplo: B-5PMK-P4T-BK

9 Seleção de Produtos com Segurança Ao selecionar um produto, o projeto de todo o sistema deve ser considerado para garantir sua segurança e performance sem defeitos. A função, compatibilidade de materiais, valores nominais adequados, instalação, operação e manutenção apropriados são de responsabilidade do projetista e do usuário do sistema. Cuidado: Não misture ou troque componentes com os de outros fabricantes. Garantia Os produtos Swagelok são cobertos pela Garantia Vitalícia Limitada Swagelok. Para obter uma cópia do Termo de Garantia consulte o site ou contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok. Swagelok TM Swagelok Company Kalrez TM DuPont PH 15-7 Mo TM AK Steel Corp Swagelok Company Impresso nos E.U.A., AGS Traduzido a partir da edição de agosto de 2010, R8 MS-01-59