Flanges

Transcrição

1 s Transições sem rosca e sem solda entre sistemas de tubos rígidos flangeados e sistemas de tubos flexíveis Os flanges atendem às Normas SM, IN, N e IS Inteiramente usinados a partir de corpos monobloco forjados isponíveis com conexões Swagelok para tubos até 50 e 2"

2 2 s Características Os s atendem às Normas SM, IN, M e IS isponíveis em diversos tamanhos e classes de pressão mpla gama de faces de vedação incluindo face lisa, face em ressalto, RT, macho e fêmea (tongue-and-groove) O material padrão é aço inoxidável 316; estão disponíveis, opcionalmente, as ligas: 20, 400, 600 e C-276 Sextavados facilitam a instalação de conexões para tubos Primeiro aperto verificável através de calibre usando o calibre Swagelok para verificação de aperto Conexões Conexões Swagelok para tubos métricas e em polegadas de 3 a 50 e de 1/16" a 2" daptadores Swagelok para tubos métricos e em polegadas de 6 a 50 e de 1/4" a 2" Sextavado Face vedante Tipos de s SM 16.5 s de tamanhos nominais NPS de 1/2" a 2" Classes de pressões nominais de 150 a 2500 IN 2526 / IN 2501 s de tamanhos nominais N 15 a 50 Classes de pressões nominais de PN 40 a 320 N s de tamanhos nominais N 15 a 50 Classes de pressões nominais de PN 40 a 100 IS 2220 s de tamanhos nominais N 15 a 50 Classes de pressões nominais de 10 a 63K daptadores para flanges para atender outras Normas como PI e ISO, estão disponíveis sob pedido. Conformidade Normativa Os s em aço inoxidável N, IN (até PN 160) e NSI foram submetidos a testes típicos de aprovação TÜ/TÜV//R para estarem conformes com a iretiva uropéia para quipamentos de Pressão (uropean Pressure quipment irective - P) e com os requisitos para vazamentos da T-LUFT Conforme o P, os s são classificados como componentes de tubulações e não podem levar a marca C. Limpeza e mbalagem Todos os s Swagelok são limpos e embalados conforme a especificação MS Limpeza e mbalagem SC-10 da Swagelok. Materiais dos s Corpo monobloco forjado Material specificação STM ço inoxidável 316 l 82 Liga Liga 400 Liga Liga C-276 s conexões em aço inoxidável maiores que 1 ou 25 usam anilhas com revestimento em PF. plicações acima de 232 C requerem anilhas dianteiras prateadas e anilhas traseiras sem revestimento. Para pedir conexões com anilhas prateadas e anilhas traseiras sem revestimento adicione -M ao código para pedido. xemplo: SS-6M0-F25M-40-C-M

3 Informações para Pedido e imesões s dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. s 3 s NSI F, sext. O () pol. NSI NPS Classe imensões, pol. com Face com Ressalto F 1/4 1/2 150 SS-400-F ,61 3,50 0,60 0,19 13/16 1,32 2,38 3/8 1/2 300 SS-600-F ,79 3,75 0,66 0,28 13/16 1,50 2,62 1/2 1/2 SS-810-F ,78 3,50 1,38 2,38 1 SS-810-F ,90 4,25 0,90 0,41 13/16 1,50 3,12 2 SS-810-F ,09 6,00 1,69 4,75 3/ SS-1210-F ,98 4,25 0,96 0,62 1 1/4 1,58 3, SS-1610-F ,38 4,25 1,23 0,88 13/8 1,90 3,12 11/2 2 SS-2400-F ,40 6,00 1,97 1,34 2 1/8 2,33 4, SS-3200-F ,11 6,00 2,66 1,81 2 3/4 2,64 4,75 Valores Nominais de Pressão-Temperatura Os valores nominais são tomados da Norma SM , Tabela e Tabela F Os valores nominais de pressão para conexões terminadas em flange e outra conexão terminal são determinados pela conexão com o menor valor de pressão nominal. Pressões Nominais por Classes, psig Temperatura Classe SM C a Pressões Nominais por Classes, bar Temperatura Classe SM C a 38 19,0 49,6 66,2 99,3 148,9 248,2 413, ,4 48,1 64,2 96,2 144,3 240,6 400, ,2 42,2 56,3 84,4 126,6 211,0 351, ,8 38,5 51,3 77,0 115,5 192,5 320, ,7 35,7 47,6 71,3 107,0 178,3 297, ,1 33,4 44,5 66,8 100,1 166,9 278, ,2 31,6 42,2 63,2 94,9 158,1 263, ,3 30,9 41,2 61,8 92,7 154,4 257, ,4 30,3 40,4 60,7 91,0 151,6 252, ,4 29,9 39,8 59,8 89,6 149,4 249, ,5 29,4 39,3 58,9 88,3 147,2 245, ,5 29,1 38,9 58,3 87,4 145,7 242, ,6 28,8 38,5 57,7 86,5 144,2 240, ,7 28,7 38,2 57,3 86,0 143,4 238, ,8 28,2 37,6 56,5 84,7 140,9 235, ,4 25,2 33,4 50,0 75,2 125,5 208,9

4 Informações para Pedido e imesões s dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. s 4 s IN, Classe de Pressão PN 40 F, flat O () Tam. do IN N com Face com Ressalto imensões F 6 25 SS-6M0-F25M-40-C 47, ,3 4, ,1 85, SS-12M0-F15M-40-C 48,5 95,0 38,4 65,0 25 SS-12M0-F25M-40-C 50, ,8 9, ,4 85,0 50 SS-12M0-F50M-40-C 55, , SS-18M0-F15M-40-C 51,8 95,0 41,7 65,0 24,4 15, SS-18M0-F25M-40-C 53, ,7 85, SS-25M0-F25M-40-C 64, ,3 21, ,8 85, SS-38M0-F50M-40-C 90, ,4 33, , SS-50M0-F50M-40-C ,0 45, ,3 125 s N, Classe de Pressão PN 40 F, flat O () Tam. do N N com Face com Ressalto imensões F 6 25 SS-6M0-F , ,3 4, ,1 85, SS-12M0-F ,5 95,0 38,4 65,0 25 SS-12M0-F , ,8 9, ,4 85,0 50 SS-12M0-F , , SS-18M0-F ,8 95,0 41,7 65,0 24,4 15, SS-18M0-F , ,7 85, SS-25M0-F , ,3 21, ,8 85, SS-38M0-F , ,4 33, , SS-50M0-F ,0 45, ,3 125 s IS, Classe de Pressão 10K F, flat O () Tam. do IS N corn Face corn Ressalto imensões, pol. imensões F 1/4 SS-400-F15-10K-RF 1,66 0,60 0,19 1,37 3/8 SS-600-F15-10K-RF 1,72 0,66 0, ,74 1/2 SS-810-F15-10K-RF 1,83 0,90 0,41 3/4 SS-1210-F15-10K-RF 1,91 13/16 1,43 0,96 0,62 1 1/4 1, SS-1610-F25-10K-RF 2,40 4,92 1,23 0,88 13/8 1,92 3, SS-3200-F50-10K-RF 4,01 6,10 2,66 1,81 2 3/4 2,54 4,72 imensões, 2, SS-12M0-F15-10K-RF 46,5 95,0 22,8 9, ,3 70, SS-18M0-F15-10K-RF 48,5 95,0 24,4 15, ,4 70, SS-25M0-F25-10K-RF 61, ,3 21, ,8 90,0

5 5 s Informações para Pedido, daptadores speciais para s Para o padrão em aço inoxidável, selecione um código para pedido das tabelas contidas nas páginas 3 e 4. Para selecionar um não padrão, combine os designadores na seqüência apresentada abaixo. Material do SS = ço inoxidável 316➀ C20 = Liga 20 M = Liga 400 INC = Liga 600 C = Liga C-276 s conexões em aço inoxidável maiores que 1" ou 25 usam anilhas com revestimento em PF. plicações acima de 232 C requerem anilhas dianteiras prateadas e anilhas traseiras sem revestimento. Para pedir conexões com anilhas prateadas e anilhas traseiras sem revestimento adicione -M ao código para pedido. xemplo: SS-6M0-F25M-40-C-M Tamanho das Conexões Conexões Swagelok para Tubos Polegadas Métricas 100 = 1/16" 3M0 = = 1/8" 6M0 = = 1/4" 8M0 = = 3/8" 10M0 = = 1/2" 12M0 = = 3/4" 18M0 = = 1" 20M0 = = 1 1/2" 22M0 = = 2" 25M0 = 25 28M0 = 28 32M0 = 32 38M0 = 38 50M0 = 50 daptadores Swagelok para Tubos➀ Polegadas Métricas 4-T = 1/4" 6-MT = 6 6-T = 3/8" 8-MT = 8 8-T = 1/2" 10-MT = T = 3/4" 12-MT = T = 1" 18-MT = T = 1 1/2" 20-MT = T = 2" 22-MT = MT = MT = MT = MT = MT = 50 ➀ daptadores para tubos maiores do que 1" ou 25 são fornecidos com porcas e anilhas pré-crimpadas. SS - 6M0 - F25 M C Face de Vedação (Face c/ Ressalto é Padrão) NSI (sem designador) IN C N 1 2 IS RF Vide a Norma IN 2526 quanto aos detalhes do acabamento superficial Vide a Norma N quanto aos detalhes do acabamento superficial Para outras faces de vedação, incluindo faces planas, RT, macho e fêmea, entre em contato com seu representante Swagelok local para mais informações. Classe de Pressão NSI 150 = = = = = = 2500 IN 40 = PN = PN = PN = PN = PN = PN 320 N 40 = PN = PN = PN 100 IS 10K = 10 kg/cm 2 30K = 30 kg/cm 2 16K = 16 kg/cm 2 40K = 40 kg/cm 2 20K = 20 kg/cm 2 63K = 63 kg/cm 2 Norma do = IS = N M = IN Sem designador = NSI Tamanhos Nominais dos s Polegadas (NSI) Métricas (IN, N, IS) F8 = NPS 1/2" F15 = N 15 F12 = NPS 3/4" F20 = N 20 F16 = NPS 1" F25 = N 25 F24 = NPS 1 1/2" F50 = N 50 F32 = NPS 2"

6 Opções s com Furo Passante para Termopares e para Tubos de Imersão Os Termopares e Tubos de Imersão podem ser montados em s com conexões Swagelok para tubos com furo passante. Para pedir adicione T ao código para pedido. xemplo: SS-6M0-F25M-40-CT Conexão para Tubo x Conexão para Solda Sobreposta stão disponíveis s com conexão para solda sobreposta de 1/2". Selecione um código para pedido. O() do Tubo cabamento da Superfície de Vedação (Ra) Código para Pedido 3/8" 125 a 250 in. SS (3,2 a 6,4 m) SS-10M Conexões Swagelok para Tubos Vide o catálogo MS Conexões e daptadores para Tubos. perto Verificável través de Calibre da Swagelok para mais informações. obradores de Tubos Para mais informações sobre dobradores de tubos consulte o catálogo MS Ferramentas e cessórios da Swagelok. Tubos Swagelok também oferece uma ampla variedade de tubos. ntre em contato com seu representante Swagelok local para mais informações. ados sobre Tubos Para mais informações sobre tubos consulte o catálogo MS ados Técnicos sobre Tubos da Swagelok. Unidade idráulica de Pré--Crimpagem com Múltiplas Cabeças (MSU) Para mais informações sobre pré-crimpagem vide o catálogo MS Unidade idráulica de Pré-Crimpagem com Múltiplas Cabeças (MSU) da Swagelok. k r Seleção de Produtos com Segurança o selecionar um produto, o projeto de todo o sistema deve ser considerado para garantir sua segurança e performance sem defeitos. função, compatibilidade de materiais, valores nominais adequados, instalação, operação e manutenção apropriados são de responsabilidade do projetista e do usuário do sistema. Cuidado: Não misture ou troque componentes com os de outros fabricantes. Garantia Os produtos Swagelok são cobertos pela Garantia Vitalícia Limitada Swagelok. Para obter uma cópia do Termo de Garantia consulte o site ou contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok. Swagelok TM Swagelok Company 2003, 2004, 2005, 2007 Swagelok Company Impresso nos U.S.., GLI Traduzido da edição de outubro de 2007, R3 MS