Manifolds Rosemount. Manifolds Rosemount. Folha de Dados do Produto , Rev NB Dezembro Índice

Transcrição

1 Folha de Dados do Produto Montados, testados para vazamentos e calibrados na fábrica Uma gama completa de produtos, incluindo modelos integrais, convencionais e em linha O projeto integral permite a integração de válvulas sem flanges Configurações de duas, três e cinco válvulas Projeto compacto e leve Fácil calibração durante o processo Possibilidade de montagem direta Índice Guia de Seleção de página 2 Configuração de Válvulas página 3 Informações de Pedido página 5 Especificações página 11 Desenhos Dimensionais página 17

2 Folha de Dados do Produto Guia de Seleção de MANIFOLD CONVENCIONAL 304 ROSEMOUNT Consulte Opções na página 27. Montado no flange do transmissor Configurações de duas, três e cinco válvulas Modelos tradicionais (flange x flange, flange x NPT) e wafer Montados, testados para vedação e calibrados em fábrica MANIFOLD INTEGRAL 305 ROSEMOUNT Consulte Opções na página 27. Montado diretamente no transmissor, eliminando a necessidade de flange Configurações de duas, três e cinco válvulas Disponível nos modelos Coplanar e tradicional Conjunto compacto e leve Montados, testados para vedação e calibrados em fábrica 50% menos pontos de vazamento que a interface transmissor/flange/manifold convencional Manifold Convencional 304 Rosemount Modelo Tradicional Manifold Integral 305 Rosemount Modelo Coplanar MANIFOLD EM LINHA 306 ROSEMOUNT Consulte Opções na página 27. Montado diretamente nos transmissores de pressão em linha Configurações de bloqueio e purga e de duas válvulas Conexão de processo macho ou fêmea com rosca NPT Manifold Convencional 304 Rosemount Modelo Wafer Manifold em Linha 306 Rosemount 2

3 Folha de Dados do Produto Configuração de Válvulas BLOQUEIO E PURGA O manifold Rosemount 306 possui configuração de bloqueio e purga para uso com transmissores em linha de pressão manométrica e absoluta. Uma única válvula de bloqueio proporciona isolamento do instrumento e um bujão proporciona meios de dreno/ventilação. Manifold 306 Transmissor TRÊS VÁLVULAS Os manifolds Rosemount 304 e 305 possuem configuração de três válvulas para uso com transmissores de pressão diferencial e multivariáveis. Duas válvulas de bloqueio permitem o isolamento do instrumento e uma válvula de equalização é posicionada entre as conexões de processo de alta e de baixa do transmissor. Manifold 304 (Tradicional) Transmissor Parafuso de purga Teste (Tamponado) Isolamento Equalização Isolamento Isolamento Processo Processo DUAS VÁLVULAS Os manifolds Rosemount 304, 305 e 306 possuem configuração de duas válvulas para uso com transmissores de pressão absoluta e manométrica. Uma válvula de bloqueio permite o isolamento do instrumento e uma válvula de dreno/ventilação permite a ventilação, drenagem ou calibração. Manifold 304 Transmissor Manifold 304 (Wafer) Manifold 305 Transmissor Equalização Isolamento Processo Isolamento Teste (Tamponado) Teste/Ventilação Transmissor Isolamento Dreno/ Ventilação Equalização Dreno/Ventilação Processo Isolamento Isolamento Manifolds 305 e 306 Processo Transmissor Isolamento Teste/Ventilação NOTA As conexões de teste/ventilação possuem tampas plásticas para proteger as conexões roscadas, a menos que seja especificado de outra forma. Processo NOTA As conexões de teste (tampadas) possuem bujões de ¼ pol. NPT, a menos que seja especificado de outra forma. 3

4 CINCO VÁLVULAS Os manifolds Rosemount 304 e 305 possuem configuração de cinco válvulas para uso com transmissores de pressão diferencial e multivariáveis. Duas válvulas de bloqueio permitem o isolamento do instrumento e uma válvula de equalização é posicionada entre as conexões de processo de alta e de baixa do transmissor. Além disso, duas válvulas de dreno/ventilação permitem o controle da ventilação, captura de 100% do processo ventilado ou drenado e meios simplificados de calibração durante o processo. Manifolds 304 (Wafer) e 305 Dreno/ Ventilação Isolamento Transmissor Equalização Processo Isolamento Dreno/ Ventilação Folha de Dados do Produto CINCO VÁLVULAS PARA GÁS NATURAL Os manifolds Rosemount 304 e 305 possuem configuração de cinco válvulas para gás natural, para uso com transmissores de pressão diferencial e multivariáveis. Duas válvulas de bloqueio permitem o isolamento do instrumento e uma única válvula de dreno/ventilação permite o controle da ventilação, captura de 100% do processo ventilado ou drenado e meios simplificados de calibração durante o processo. Além disso, duas válvulas de equalização proporcionam proteção adicional contra vazamento para garantir a integridade do sinal da pressão diferencial. Manifolds 304 (Tradicional) e 305 Teste (Tamponado) Isolamento Transmissor Equalização Equalização Teste (Tamponado) Isolamento Processo Dreno/Ventilação Processo NOTA As conexões de teste/ventilação possuem tampas plásticas para proteger as conexões roscadas, a menos que especificado de outra forma. NOTA As conexões de teste (tampadas) possuem bujões de ¼ pol. NPT, a menos que especificado de outra forma. 4

5 Folha de Dados do Produto Informações de Pedido Os manifolds Rosemount podem ser pedidos como um produto independente ou como parte de um conjunto integrado fixado a um transmissor. Manifold Independente: 1. Consulte o Guia de Seleção de (consulte a página 2) para obter ajuda ou selecionar o tipo de manifold necessário. 2. Especifique o número do modelo completo consultando a tabela de pedidos aplicável ao tipo de manifold selecionado: a. Manifold Convencional 304 Rosemount, consulte a página 6. b. Manifold Integral 305 Rosemount, consulte a página 8. c. Manifold em Linha 306 Rosemount, consulte a página 10. Conjunto Transmissor/Manifold: 1. Especifique o número do modelo de um transmissor Rosemount completo consultando a folha de dados do produto aplicável. 2. Especifique o número de modelo de manifold completo consultando a tabela de pedidos aplicável ao tipo de manifold selecionado: a. Manifold Convencional 304 Rosemount, consulte a página 6. b. Manifold Integral 305 Rosemount, consulte a página 8. c. Manifold em Linha 306 Rosemount, consulte a página Verifique se o número de modelo de transmissor possui o código correto da Conexão de Processo ou da Opção de Manifold para o conjunto transmissor/manifold desejado (consulte a Tabela 1). Tabela 1. Códigos de Pedido para um Conjunto Transmissor/Manifold Transmissor Manifold Código da Conexão de Processo Código da Opção de Manifold 304 A S 305 A A S6 3051/2051/ S5 306 S5 304 S S5 5

6 Folha de Dados do Produto Manifolds Convencionais 304 Rosemount Tabela 2. Informações de Pedido do Manifold Convencional 304 Rosemount A oferta representa as opções mais comuns. As opções marcadas com uma estrela ( ) devem ser selecionadas para se obter o melhor prazo de entrega. A oferta Ampliada está sujeita a um prazo de entrega maior. Modelo Descrição do Produto 0304 Manifold Convencional Fabricante R Rosemount Inc. Modelo do Manifold T Tradicional (flange x flange ou flange x NPT) Ampliada W (1) Tipo de Manifold Wafer 2 (2) Duas válvulas 3 Três válvulas 5 (3) Cinco válvulas 6 (2) Cinco válvulas, com padrão para medição de gás natural Ampliada 7 (2)(4) Duas válvulas (conforme ASME B31.1 [ANSI], Power Piping Code [Código para Tubulações em Instalações de Geração de Energia]) 8 (2)(4) Três válvulas (conforme ASME B31.1 [ANSI], Power Piping Code [Código para Tubulações em Instalações de Geração de Energia]) Corpo Castelo Haste Ponta 2 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável Aço carbono Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Modelo da Conexão de Processo B 1 /2-14 NPT F (2) Flangeada Material do O-ring 1 PTFE Ampliada 2 (1) À base de grafite Parafusos 1 Para montagem em flange tradicional 2051/ Para montagem em flange tradicional conforme DIN 2051/3051/ Para montagem em flange Coplanar 2051/3051/3095 Ampliada 4 Para montagem no 1151 (Faixas 3-5) Opções Suportes de Montagem VC (2) Suporte de montagem de alta resistência para manifolds, aço carbono, para modelo tradicional VS (2) Suporte de montagem de alta resistência para manifolds, aço inoxidável, para modelo tradicional B4 (3) Suporte de montagem para manifold em aço inoxidável para montagem em tubo de 2 pol. com parafusos em aço inoxidável da série 300, para modelo wafer Adaptadores DF (5) Adaptador de flange 1 /2-14 NPT fêmea DT (5) Adaptador de flange com anilha de 1 /2 pol. DQ (5) Adaptador de flange com anilha de 12 mm 6

7 Folha de Dados do Produto Tabela 2. Informações de Pedido do Manifold Convencional 304 Rosemount A oferta representa as opções mais comuns. As opções marcadas com uma estrela ( ) devem ser selecionadas para se obter o melhor prazo de entrega. A oferta Ampliada está sujeita a um prazo de entrega maior. Material dos Parafusos L4 (6) Parafusos em aço inoxidável austenítico 316 L5 Parafusos ASTM A 193 Grau B7M L8 Parafusos ASTM A 193, Grau B8M, Classe 2 Recomendações de Materiais para NACE SG (1)(7) Gás ácido (atende as normas NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103) Limpeza Ampliada P2 (8) Kits de Blocos Aquecedores Limpeza para serviço especial SB Kit de bloco a vapor, conexão de ¼ pol. NPT Número de Modelo Típico:_ 0304_R_T_3_2_B_1_1_VS (1) Permitido somente com Material de Construção código 2. (2) Não disponível com o manifold wafer código W. (3) Não disponível com o manifold tradicional código T. (4) Disponível somente com materiais de construção código 2 em aço inoxidável 316 e O-ring à base de grafite código 2. (5) Permitido somente com manifold código T e conexão de processo código F. Não permitido com O-ring à base de grafite código 2. (6) Não disponível com manifolds códigos 7 e 8. (7) Os materiais de construção atendem as recomendações das normas NACE MR 0175 / ISO 1516 para ambientes ácidos de produção em campos petrolíferos. Os limites ambientais aplicam-se a determinados materiais. Consulte as normas mais recentes para obter mais detalhes. Os materiais selecionados também atendem a norma NACE MR 0103 para ambientes ácidos de refino. (8) Não disponível com material do O-ring à base de grafite código 2. 7

8 Folha de Dados do Produto Manifolds Integrais 305 Rosemount Tabela 3. Informações de Pedido para Manifold Integral 305 Rosemount A oferta representa as opções mais comuns. As opções marcadas com uma estrela ( ) devem ser selecionadas para se obter o melhor prazo de entrega. A oferta Ampliada está sujeita a um prazo de entrega maior. Modelo Descrição do Produto 0305 Manifold Integral Fabricante R Rosemount Modelo do Manifold C Coplanar T Tradicional M Tradicional (compatível com o Rosemount 3095; flange conforme DIN) Tipo de Manifold 2 Duas válvulas 3 Três válvulas 5 (1) Cinco válvulas 6 (2) Cinco válvulas, com padrão para medição de gás natural Ampliada 7 (2)(3) Duas válvulas (conforme ASME B31.1 [ANSI], Power Piping Code [Código para Tubulações em Instalações de Geração de Energia]) 8 (2)(3) Três válvulas (conforme ASME B31.1 [ANSI], Power Piping Code [Código para Tubulações em Instalações de Geração de Energia]) 9 (2)(3) Cinco válvulas (conforme ASME B31.1 [ANSI], Power Piping Code [Código para Tubulações em Instalações de Geração de Energia]) Corpo Castelo Haste e Ponta/Esfera 2 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Ampliada 3 (4) Liga C-276 Liga C-276 Liga C Liga 400 Liga 400 Liga 400 / K-500 Modelo da Conexão de Processo A (5) 1 /4-18 NPT fêmea B (6) 1 /2-14 NPT fêmea Material O-ring 1 PTFE Ampliada 2 (7) À base de grafite Sede da Válvula 1 Integral 5 Delrin macio (disponível somente com o padrão para medição de gás natural) Opções Suportes de Montagem B1 Suporte para montagem em tubos de 2 pol., parafusos em aço carbono B3 (8) Suporte plano para montagem em tubos de 2 pol., parafusos em aço carbono B4 Suporte para montagem em tubos de 2 pol. em aço inoxidável, parafusos em aço inoxidável 300 B7 Suporte B1 com parafusos em aço inoxidável série 300 B9 (8) Suporte B3 com parafusos em aço inoxidável série 300 BA Suporte B1 em aço inoxidável com parafusos em aço inoxidável série 300 BC (8) Suporte B3 em aço inoxidável com parafusos em aço inoxidável série 300 8

9 Folha de Dados do Produto Tabela 3. Informações de Pedido para Manifold Integral 305 Rosemount A oferta representa as opções mais comuns. As opções marcadas com uma estrela ( ) devem ser selecionadas para se obter o melhor prazo de entrega. A oferta Ampliada está sujeita a um prazo de entrega maior. Materiais dos Parafusos L4 (9) Parafusos em aço inoxidável austenítico 316 L5 Parafusos ASTM-A-193-B7M L8 Parafusos ASTM A-193, Classe 2, Grau B8M Limpeza P2 (10) Limpeza para serviços especiais Recomendações de Materiais para NACE SG (4)(11) Gás ácido (atende as normas NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103) Adaptadores DF (12) Adaptador de flange de 1 /2-14 NPT fêmea Ampliada DQ (12) Adaptador de flange com anilha de 12 mm Conexão Parafusada de Flanges de Processo HK (13) Conexão parafusada de flange de processo de 10 mm (M10) HL (13) Conexão parafusada de flange de processo de 12 mm (M12) Número de Modelo do Manifold Integral Coplanar Típico: 305RC32B11B4 Número de Modelo do Transmissor Típico: 3051CD2A02A1AS5 (1) Não disponível com o manifold tradicional código T. (2) Disponível somente com manifold Coplanar código C. (3) Disponível somente com materiais de construção código 2 em aço inoxidável 316 e O-ring à base de grafite código 2. (4) Os materiais de construção atendem as recomendações das normas NACE MR 0175 / ISO para ambientes ácidos de produção em campos petrolíferos. Os limites ambientais aplicam-se a determinados materiais. Consulte as normas mais recentes para obter mais detalhes. Os materiais selecionados também atendem a norma NACE MR 0103 para ambientes ácidos de refino. (5) Disponível somente com manifolds tradicionais códigos T e M. (6) Não disponível com o manifold tradicional código M. (7) Inclui fita de grafite nas válvulas e bujões de dreno/ventilação. (8) Não compatível com o transmissor Rosemount (9) Não disponível com manifolds códigos 7, 8 e 9 conforme ASME B31.1. (10) Não disponível com material do O-ring à base de grafite código 2. (11) Disponível somente com materiais de construção código 2 em aço inoxidável 316: corpos e castelos em aço inoxidável 316; hastes, pontas/esferas e drenos/ventilações em liga C-276. (12) Permitido somente com manifold código T. Não permitido com O-ringà base de grafite código 2. (13) Disponível somente com manifold tradicional código M. 9

10 Folha de Dados do Produto Manifolds em Linha 306 Rosemount Tabela 4. Informações para pedido do Manifold de Pressão em Linha 306 Rosemount A oferta representa as opções mais comuns. As opções marcadas com uma estrela ( ) devem ser selecionadas para se obter o melhor prazo de entrega. A oferta Ampliada está sujeita a um prazo de entrega maior. Modelo Descrição do Produto 0306 Manifold de Pressão Fabricante R Rosemount Inc. Modelo do Manifold T Roscado Tipo de Manifold 1 Bloqueio e purga 2 Duas válvulas Ampliada 3 (1) Duas válvulas (conforme ASME B31.1, Power Piping Code [Código para Tubulações em Instalações de Geração de Energia]) Corpo Castelo Haste e Ponta/Esfera 2 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Ampliada 3 (2)(3) Liga C-276 Liga C-276 Liga C-276 Conexão de Processo AA 1 /2 14 NPT macho BA (2) 1 /2-14 NPT fêmea Material do O-ring 1 PTFE Ampliada 2 (4) À base de grafite Sede da Válvula 1 Integral Opções Limpeza Ampliada P2 (5) Limpeza para serviços especiais Recomendações de Materiais para NACE SG (3)(6) Gás ácido (atende as normas NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103) Número de Modelo do Manifold Integral Típico: 306RT22BA11 Número de Modelo do Transmissor Típico: 3051TG3A2B21AS5B4 (1) Disponível somente com materiais de construção em aço inoxidável 316 e O-ring à base de grafite. (2) Não disponível com manifold de bloqueio e purga (3) Os materiais de construção atendem as recomendações das normas NACE MR 0175 / ISO para ambientes ácidos de produção em campos petrolíferos. Os limites ambientais aplicam-se a determinados materiais. Consulte as normas mais recentes para obter mais detalhes. Os materiais selecionados também atendem a norma NACE MR 0103 para ambientes ácidos de refino. (4) Inclui fita de grafite nos bujões. (5) Não disponível com material do O-ring à base de grafite código 2. (6) Disponível somente com materiais de construção em aço inoxidável 316 código 2. Os manifolds com a opção de SG são fabricados com corpos e castelos em aço inoxidável 316; hastes, pontas/esferas em liga C

11 Folha de Dados do Produto Especificações Valores Nominais de Pressão e Temperatura Figura 1. Manifolds Convencionais 304 Pressão x Temperatura O-ring em PTFE, Sede Integral O-ring em Grafite - Wafer, Sede Integral O-ring em Grafite - Flangeado (aço inoxidável), Sede Integral O-ring em Grafite - Flangeado (aço carbono), Sede Integral O-ring em Grafite (ASME B31.1), Sede Integral 414 (6000) 345 (5000) Pressão psig (bar) 276 (4000) 207 (3000) 138 (2000) 69 (1000) 0 0 (-18) 38 (100) 93 (200) 149 (300) 204 (400) 260 (500) 316 (600) 371 (700) 427 (800) 482 (900) 538 (1000) Temperatura C ( F) Tabela 5. Manifolds Convencionais 304 Valores Nominais de Pressão e Temperatura O-ring Sede Valores Nominais de Pressão e Temperatura PTFE Integral 414 bar a 93 C (6000 psi a 200 F) 276 bar a 204 C (4000 psi a 400 F) Grafite Wafer Integral 414 bar a 93 C (6000 psi a 200 F) 103 bar a 399 C (1500 psi a 750 F) Grafite Flangeado (aço inoxidável) Integral 414 bar a 93 C (6000 psi a 200 F) 103 bar a 538 C (1500 psi a 1000 F) Grafite Flangeado (aço carbono) Integral 414 bar a 93 C (6000 psi a 200 F) 103 bar a 427 C (1500 psi a 800 F) Grafite (ASME B31.1) Integral 414 bar a 38 C (6000 psi a 100 F) 201 bar a 538 C (2915 psi a 1000 F) 11

12 Folha de Dados do Produto Figura 2. Manifolds Integrais 305 Pressão x Temperatura O-ring em PTFE, Sede em Delrin Macio O-ring em PTFE, Sede Integral O-ring em Grafite, Sede Integral O-ring em Grafite (ASME B31.1), Sede Integral 414 (6000) Pressão bar (psig) 345 (5000) 276 (4000) 207 (3000) 138 (2000) 69 (1000) 0 0 (-18) 38 (100) 93 (200) 149 (300) 204 (400) 260 (500) 316 (600) 371 (700) 427 (800) 482 (900) 538 (1000) Temperatura C ( F) Tabela 6. Manifolds Integrais 305 Valores Nominais de Pressão e Temperatura (1) O-ring (1) Sede Valores Nominais de Pressão e Temperatura PTFE Integral 420 bar a 93 C (6092 psi a 200 F) 276 bar a 204 C (4000 psi a 400 F) PTFE Delrin Macio 420 bar a 38 C (6092 psi a 200 F) Grafite Integral 420 bar a 93 C (6092 psi a 200 F) 103 bar a 399 C (1500 psi a 750 F) Grafite (ASME B31.1) Integral 420 bar a 38 C (6092 psi a 100 F) 201 bar a 538 C (2915 psi a 1000 F) (1) Exceto a opção HK: PTFE, Sede Integral: 160 bar a 93 C (2324 psi a 200 F), 116 bar a 204 C (1680 psi a 400 F) Grafite, Sede Integral: 160 bar a 93 C (2324 psi a 200 F), 78 bar a 399 C (1125 psi a 750 F) 12

13 Folha de Dados do Produto Figura 3. Manifolds Integrais 306 Pressão x Temperatura O-ring em PTFE, Sede Integral O-ring em Grafite, Sede Integral O-ring em Grafite (ASME B31.1), Sede Integral 689 (10000) Pressão bar (psig) 552 (8000) 414 (6000) 276 (4000) 138 (2000) 0-18 (0) 38 (100) 93 (200) 149 (300) 204 (400) 260 (500) 316 (600) 371 (700) 427 (800) 482 (900) 538 (1000) Temperatura C ( F) Tabela 7. Manifolds Integrais 306 Valores Nominais de Pressão e Temperatura O-ring Sede Valores Nominais de Pressão e Temperatura PTFE Integral 689 bar a 29 C (10000 psi a 85 F) 276 bar a 204 C (4000 psi a 400 F) Grafite Integral 414 bar a 93 C (6000 psi a 200 F) 103 bar a 399 C (1500 psi a 750 F) Grafite (ASME B31.1) Integral 414 bar a 38 C (6000 psi a 100 F) 201 bar a 538 C (2915 psi a 1000 F) 13

14 Folha de Dados do Produto Conexões de Processo Tabela 8. Conexões de Processo Modelo e Tipo 304 Flange por tubo Flange por flange Wafer Conexão 1 /2-14 NPT fêmea Conexão de 54 mm (2 1 /8 pol.) entre centros, (requer adaptadores de processo) 1 /2-14 NPT fêmea Coplanar Tradicional Bloqueio e Purga Duas válvulas Adaptadores de processo Adaptador de flange de 1 /2-14 NPT fêmea Adaptador de flange com anilha de 1 /2 pol. Adaptador de flange com anilha de 12 mm 1 /2-14 NPT fêmea 1 /4-18 NPT fêmea (adaptadores de processo opcionais) Adaptadores de processo opcionais Adaptador de flange de 1 /2-14 NPT fêmea Adaptador de flange com anilha de 12 mm 1 /2-14 NPT macho 1 /2-14 NPT (macho ou fêmea) Conexões de Instrumentos Tabela 9. Manifold Interface com Transmissor Modelo Conexões de Teste/Ventilação 1 /4-18 NPT fêmea Parafusos dos Manifolds Conexão 304 Montado com flange de transmissor tradicional, conexão de 54 mm (2 1 /8 pol) entre centros conforme IEC 61518, dispositivo de desligamento tipo B (sem espiga de rosca) 305 Montado diretamente no módulo do sensor Coplanar do transmissor, isoladores de processo de 287 mm. (1,3 pol) entre centros /2-14 NPT macho O material padrão é aço carbono revestido conforme ASTM A449, Tipo 1 Materiais alternativos para parafusos oferecidos através dos Códigos de Opção Parafusos L4 em aço inoxidável austenítico 316 Parafusos L5 ASTM A-193 Grau B7M Parafusos L8 ASTM A-193, Classe 2 Grau B8M 14

15 Folha de Dados do Produto O-Rings Figura 4. O-Rings do Manifold 304 O-Rings entre manifold e flange Mesmo material especificado na seleção de Material do O-ring dos manifolds: 1 = PTFE 2 = Grafite O-Rings do adaptador de flanges PTFE com fibra de vidro Figura 5. O-Rings do Manifold 305 O-Rings entre módulo do sensor e manifold Especificado no número de modelo do transmissor 15

16 Folha de Dados do Produto Tabela 10. Manifolds Convencionais 304 Materiais de Construção de Componentes para as partes molhadas Componente Aço Inoxidável Aço Carbono Aço Inoxidável com Opção de SG Corpo Aço inoxidável 316 Aço carbono Aço inoxidável 316 Esfera/Ponta Aço inoxidável 316/Aço Aço inoxidável 316 Liga C-276 inoxidável 316Ti Haste Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Liga C-276 O-ring PTFE/Grafite PTFE PTFE/Grafite Castelo Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 Bujão de Tubo Aço inoxidável 316 Aço carbono Aço inoxidável 316 Tabela 11. Manifolds Integrais 305 Materiais de Construção de Componentes para as partes molhadas Componente Aço Inoxidável Liga C-276 Aço Inoxidável 316 com Opção de SG Corpo Aço inoxidável 316 Liga C-276 Aço inoxidável 316 Esfera/Ponta Aço inoxidável 316/Aço Liga C-276 Liga C-276 inoxidável 316Ti Haste Aço inoxidável 316 Liga C-276 Liga C-276 O-ring PTFE/Grafite PTFE/Grafite PTFE/Grafite Castelo Aço inoxidável 316 Liga C-276 Aço inoxidável 316 Bujão de Tubo Aço inoxidável 316 Liga C-276 Aço inoxidável 316 Válvula de Dreno/Ventilação Aço inoxidável 316 Liga C-276 Liga C-276 Tabela 12. Manifolds em Linha 306 Materiais de Construção de Componentes para as partes molhadas Componente Aço Inoxidável Liga C-276 Aço Inoxidável 316 com Opção de SG Corpo Aço inoxidável 316 Liga C-276 Aço inoxidável 316 Esfera/Ponta Aço inoxidável 316/Aço Liga C-276 Liga C-276 inoxidável 316Ti Haste Aço inoxidável 316 Liga C-276 Liga C-276 O-ring PTFE/Grafite PTFE/Grafite PTFE/Grafite Castelo Aço inoxidável 316 Liga C-276 Aço inoxidável 316 Bujão de Tubo Aço inoxidável 316 Liga C-276 Aço inoxidável 316 Parafuso de Purga Aço inoxidável 316/Aço inoxidável 316Ti Liga C-276 Liga C-276 Materiais de Construção Típicos Figura 6. Válvula Manifold Rosemount Típica Castelo Haste Corpo O-ring Peso Estimado Modelo e Descrição 304 Flange x NPT tradicional de duas válvulas Flange x flange tradicional de duas válvulas Flange x NPT tradicional de três válvulas Flange x flange tradicional de três válvulas Flange x NPT wafer de três válvulas Flange x NPT wafer de cinco válvulas Flange x NPT tradicional de cinco válvulas Flange x flange tradicional de cinco válvulas 305 Coplanar de duas válvulas Tradicional de duas válvulas Coplanar de três válvulas Tradicional de três válvulas Coplanar de cinco válvulas 306 Bloqueio e Purga Duas válvulas Peso 2,3 kg (5,0 lb) 2,5 kg (5,5 lb) 2,4 kg (5,2 lb) 2,6 kg (5,7 lb) 1,8 kg (4,0 lb) 2,6 kg (5,7 lb) 2,6 kg (5,7 lb) 2,6 kg (5,7 lb) 2,0 kg (4,5 lb) 2,7 kg (6,0 lb) 2,1 kg (4,7 lb) 2,7 kg (6,0 lb) 3,0 kg (6,5 lb) 0,5 kg (1,1 lb) 1,1 kg (2,5 lb) Esfera/ Ponta 16

17 Folha de Dados do Produto Desenhos Dimensionais Manifold Convencional Flange x NPT de Duas Válvulas 304 Rosemount Furos de montagem (2), φ 0,281 (7,137) LADO DO INSTRUMENTO 54 (2,12) 1 /4 NPT, teste 1 /4 NPT, teste 95 (3,75) 29 (1,13) 147 (5,78) LADO DO PROCESSO 89 (3,50) Conexão de processo 1 /2 NPT nos centros de 54 (2,125) (2) Manifold Convencional Flange x Flange de Duas Válvulas 304 Rosemount Furos de montagem (2), φ 0,281 (7,137) LADO DO INSTRUMENTO 54 (2,12) 1 /4 NPT, teste 1 /4 NPT, teste 95 (3,75) Furos de montagem (2), φ 0,281 (7,137) 1 /4 NPT, teste (2) 29 (1,13) 147 (5,78) LADO DO PROCESSO 89 (3,50) Furos de montagem de 7 /16 20 UNF (4) em um padrão de furação de 2,125 x 1,625 pol. Manifold Convencional Flange x NPT de Três Válvulas 304 Rosemount LADO DO INSTRUMENTO 54 (2,12) 95 (3,75) 29 (1,13) 208 (8,18) LADO DO PROCESSO 89 (3,50) Conexão de processo 1 /2 NPT nos centros de 54 (2,125) (2) 17

18 Folha de Dados do Produto Manifold Convencional Flange x Flange de Três Válvulas 304 Rosemount LADO DO INSTRUMENTO Furos de montagem (2), φ 0,281 (7,137) 54 (2,12) 1 /4 NPT, teste (2) 95 (3,75) 29 (1,13) 208 (8,18) LADO DO PROCESSO 89 (3,50) Furos de montagem de 7 /16 20 UNF (4) em um padrão de furação de 2,125 x 1,625 pol. Manifold Convencional Flange x NPT de Cinco Válvulas para Gás Natural 304 Rosemount Furos de montagem (2), φ 0,281 (7,137) LADO DO INSTRUMENTO 54 (2,12) 1 /4 NPT, teste (2) 95 (3,75) 29 (1,13) 208 (8,18) LADO DO PROCESSO 1 /4 NPT, ventilação 89 (3,5) Conexão de processo 1 /2 NPT nos centros de 54 (2,125) (2) Manifold Convencional Flange x Flange de Cinco Válvulas para Gás Natural 304 Rosemount Furos de montagem (2), φ 0,281 (7,137) LADO DO INSTRUMENTO 54 (2,12) 1 /4 NPT, teste (2) 95 (3,75) 1 /4 NPT, ventilação 29 (1,13) 208 (8,18) LADO DO PROCESSO 89 (3,5) Furos de montagem de 7 /16 20 UNF (4) em um padrão de furação de 2,125 x 1,625 pol. 18

19 Folha de Dados do Produto Manifold Wafer de Três Válvulas 304 Rosemount LADO DO INSTRUMENTO 124 (4,88), 232 (9,13) Conexão de processo (2) de 1 /2 14 NPT 32 (1,25) LADO DO PROCESSO Furos de montagem (2) de 3 /8 16 UNC 38 (1,50) 85 (3,35) Manifold Wafer de Cinco Válvulas 304 Rosemount LADO DO INSTRUMENTO 273 (10,75), 32 (1,25) 124 (4,88), Conexão de teste/ventilação (2) de 1 /4 18 NPT LADO DO PROCESSO Furos de montagem de 3 /8 16 UNC (2) 38 (1,50) 85 (3,35) Conexão de processo (2) de 1 /2 14 NPT 19

20 Folha de Dados do Produto Manifold Coplanar de Duas Válvulas 305R Rosemount 132 (5,21) 107 (4,20) 116 (4,55) 228 (8,95) 196 (7,70) 109 (4,30) 183 (7,2) 1 /2-14 NPT no manifold para conexão de processo 1 /4-18 NPT para conexão de teste/ventilação. Manifold Coplanar de Três Válvulas 305R Rosemount 132 (5,21) 107 (4,20) 116 (4,55) 228 (8,95) 196 (7,70) Válvula de dreno/ventilação 127 (5,00) 234 (9,20) 1 /2-14 NPT no manifold para conexões de processo, 2,125 pol. entre centros 20

21 Folha de Dados do Produto Manifold Coplanar de Cinco Válvulas 305R Rosemount 132 (5,21) 107 (4,20) 116 (4,55) 228 (8,95) 196 (7,70) 127 (5,00) 269 (10,60) 1 /2-14 NPT no manifold para conexões de processo, 2,125 pol. entre centros 1 /4-18 NPT para conexão de teste/ventilação. Manifold Tradicional de Duas Válvulas 305RT Rosemount 132 (5,21) 107 (4,20) 116 (4,55) 196 (7,70) 1 /2-14 NPT em adaptador de processo opcional* 41 (1,63) 95 (3,75), 89 (3,50) 1 /4-18 NPT em manifold tradicional para conexão de processo sem adaptador de processo 28 (1,10) 163 (6,40), 54 (2,125) 21

22 Folha de Dados do Produto Manifold Tradicional de Três Válvulas 305RT Rosemount 132 (5,21) 107 (4,20) 116 (4,55) 196 (7,70) 1 /2-14 NPT em adaptador de processo opcional* Válvula de dreno/ventilação 41 (1,63) 95 (3,75) 27 (1,05) 87 (3,5) * Os adaptadores podem ser girados para se obter centros de conexão de adaptador de 51 (2,0), 54 (2,125) ou 57 (2,25). 1 /4-18 NPT em manifold tradicional para conexões de processo sem adaptadores de processo 28 (1,10) 163 (6,40) 226 (8,90) 54 (2,125) Manifold Tradicional de Duas Válvulas 305RM Rosemount 132 (5,21) 69 (2,70) 107 (4,20) 116 (4,55) 196 (7,70) 1 /2-14 NPT em adaptador de processo opcional* 41 (1,63) 107 (4,20) 1 /4-18 NPT em manifold tradicional para conexão de processo sem adaptador de processo 54 (2,125) Conexão de ventilação de 1 /4-18 NPT 105 (4,13) 28 (1,10) 165 (6,5) 22

23 Folha de Dados do Produto Manifold Tradicional de Três Válvulas 305RM Rosemount 132 (5,21) 107 (4,20) 116 (4,55) Folga de 19 (0,75) para remoção da tampa 196 (7,70) 1 /2-14 NPT em adaptador de processo opcional* Válvula de dreno/ventilação 107 (4,20) 27 (1,05) 105 (4,13) 1 /4-18 NPT em manifold tradicional para conexões de processo sem adaptadores de processo 28 (1,10) * Os adaptadores podem ser girados para se obter centros de conexão de adaptador de 51 (2,0), 54 (2,125) ou 57 (2,25). 230 (9,02) 54 (2,125) 165 (6,5) 63 (2,5), Manifold Tradicional de Cinco Válvulas 305RM Rosemount 41 (1,63) 107 (4,20) 132 (5,21) 116 (4,55) 196 (7,70) 1 /2-14 NPT em adaptador de processo opcional* 41 (1,63) 107 (4,2) 66 (2,6) 105 (4,13) 28 (1,10) * Os adaptadores podem ser girados para se obter centros de conexão de adaptador de 51 (2,0), 54 (2,125) ou 57 (2,25). 1 /4-18 NPT em manifold tradicional para conexões de processo sem adaptadores de processo 54 (2,125) 165 (6,5) 63 (2,5), 230 (9,02) 23

24 Folha de Dados do Produto Manifold de Pressão 306R Rosemount (3051S_T mostrado na ilustração) MODELO DE BLOQUEIO E PURGA MODELO DE DUAS VÁLVULAS 107 (4,20) 116 (4,55) 203 (8,00) 1 /4-18 NPT na conexão de ventilação tradicional (bujão de tubo mostrado) 123 (4,85) Parafuso de purga 112 (4,40) 3,75 (96) Conexão de processo de 1 /2-14 NPT fêmea (código BA) A orientação da válvula do manifold pode variar em relação aos furos de montagem do transmissor. Instalações para os Transmissores 3051T e 3051S_T Rosemount para Montagem em Painel MODELO ROSEMOUNT 3051T MODELO ROSEMOUNT 3051S_T 65,53 (2,58) 116 (4,55) 161 (6,354) 202 (7,97) 156 (6,15) 156 (6,15) 105 (4,13) 120 (4,73) 175,3 (6,90) A orientação da válvula do manifold pode variar em relação aos furos de montagem do transmissor. 120 (4,72) 175,3 (6,90) 24

25 Folha de Dados do Produto Instalações para os Transmissores Rosemount 3051T e 3051S_T para Montagem em Tubo de 2 pol. MODELO ROSEMOUNT 3051T MODELO ROSEMOUNT 3051S_T 159 (6,25) 79 (3,13) 159 (6,25) 79 (3,13) A orientação da válvula do manifold pode variar em relação aos furos de montagem do transmissor. Manifold Coplanar com Suporte Opcional para Montagem em Tubo de 2 pol. 195 (7,68) CÓDIGO DE OPÇÃO B4 Parafuso em U de 2 pol. para montagem em tubo 125 (4,9) 90 (3,54) 159 (6,25) 25

26 Folha de Dados do Produto Manifold Tradicional com Suportes Opcionais para Montagem em Tubo de 2 pol. 208 (8,18) 90 (3,56) 28 (1,1) 86,9 89 (3,50) (3,42) SUPORTE DE MONTAGEM B3/B9/BC 66 (2,62) 196 (7,7) 49,2 (1,94) 331 (13,03) 24 (0,93) SUPORTE DE MONTAGEM B1/B7/BA 135 (5,32) 89 (3,50) 90 (3,56) 123 (4,85) 28 (1,1) Suporte de Montagem de Alta Resistência para Manifold VS/VC MONTAGEM EM TUBO DE 2 POL. Válvula de dreno/ventilação 26,67 (1,05) MONTAGEM EM PAINEL 74 (2,93) 107 (4,20) 88 (3,46) Tubo de 2 pol. 95 (3,75) 145 (5,88) 89 (3,50) 149 (5,88) 70 (2,75) 26

27 Folha de Dados do Produto OPÇÕES Proteção do Módulo O módulo do sensor pode ser fornecido com uma proteção para os diafragmas de isolamento de processo do transmissor. A proteção deve ser usada sempre que o transmissor for removido do manifold integral para evitar danos aos diafragmas de isolamento. Número de peça: (5/pacote) ASME B31.1 Power Piping Code (Código para Tubulações em Instalações de Geração de Energia) Os manifolds Rosemount estão disponíveis em configurações que atendem os requisitos da ASME B31.1, Power Piping Code (Código para Tubulações em Instalações de Geração de Energia). Esse código especifica critérios de projeto para a maior parte dos sistemas para ar, gás, vapor, água e óleo usados nos sistemas de geração de energia elétrica, sistemas de aquecimento central e distrital, usinas industriais e usinas geotérmicas. A ASME B31.1 inclui requisitos para manifolds, válvulas e tubulações. Os transmissores e outros dispositivos de medição não estão incluídos no escopo deste código. Marcação P2 Limpeza para Serviços Especiais Conforme a ASTM G93-96, esta opção minimiza os contaminantes do processo por meio da limpeza das superfícies molhadas com um detergente adequado. Os manifolds são marcados com um número de peça, desenho esquemático e limites de pressão e temperatura. Outras Publicações Obtenha outras informações no site SG - Gás Ácido Os materiais de construção atendem as recomendações das normas NACE MR 0175 / ISO para ambientes ácidos de produção em campos petrolíferos. Os limites ambientais aplicam-se a determinados materiais. Consulte as normas mais recentes para obter mais detalhes. Os materiais selecionados também atendem a norma NACE MR 0103 para ambientes ácidos de refino. Kits de Blocos Aquecedores Os manifolds Rosemount modelo 304 possuem kits de blocos aquecedores a vapor para ambientes e serviços a baixas temperaturas. O bloco a vapor é fixado diretamente no manifold para evitar que o processo congele. 27

28 Folha de Dados do Produto LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Tabela 13. Manifold Convencional 304 Rosemount Descrição da Peça Número de Peça (Tradicional) Número de Peça (Wafer) Suportes de Montagem (qtd. 1) Suporte de Montagem de Alta Resistência para Manifold, Aço Carbono NA Suporte de Montagem de Alta Resistência para Manifold, Aço Inoxidável NA Suporte de Montagem para Manifold em Aço Inoxidável para Montagem NA em Tubo de 2 pol. O-Rings (conj. de 12) O-Ring entre Manifold e Flange, PTFE com fibra de vidro O-Ring entre Manifold e Flange, PTFE com grafite Kits de Parafusos, Manifold ao Flange (conj. de 4) Consulte a fábrica para obter os números de peça Consulte a fábrica Consulte a fábrica Kits de Blocos Aquecedores (qtd. 1) Kit de Bloco a Vapor NA Tabela 14. Manifold Integral 305 Rosemount Descrição da Peça Número de Peça (Tradicional) Número de Peça (Coplanar) Suportes de Montagem (qtd. 1) Suporte de Montagem de Manifold em Aço Inoxidável para Montagem NA em Tubo de 2 pol. Kits de Parafusos (conj. de 4) Kit de Parafusos em Aço Carbono Kit de Parafusos em Aço Inoxidável Kit de Parafusos ANSI/ASTM-A-193-B7M Dreno/Ventilação (qtd. 1) Dreno/Ventilação em aço inoxidável 316 para manifold 305 de três válvulas Dreno/Ventilação em liga C-276 para manifold 305 de três válvulas Kits de Flanges Coplanar (qtd. 1) Kit de Flange Diferencial, Aço Inoxidável NA Kit de Flange de Medidor, Aço Inoxidável NA O-Rings (conj. de 12) O-Ring entre Manifold e Módulo, PTFE com fibra de vidro O-Ring entre Manifold e Módulo, PTFE com grafite Proteção do Sensor (conj. de 5) Proteção do Módulo do Sensor Coplanar

29 Folha de Dados do Produto 29

30 Folha de Dados do Produto Os Termos e Condições de Venda podem ser encontrados em O logotipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviços da Emerson Electric Co. Rosemount e o logotipo da Rosemount são marcas registradas da Rosemount Inc. Coplanar é uma marca comercial da Rosemount Inc Rosemount, Inc. Todos os direitos reservados. Emerson Process Management Rosemount Measurement 8200 Market Boulevard Chanhassen MN EUA Tel. (EUA): Tel. (Internacional): Fax.: Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Suíça Tel.: +41 (0) Fax.: +41 (0) Emerson FZE P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai EAU Tel.: Fax.: Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Cingapura Tel.: Fax.: Linha de atendimento ao cliente: Enquiries@AP.EmersonProcess.com, 12/11