ESMAI. Diseño geométrico Geometrical design Design géométrique Design geométrico

Transcrição

1 ESMAI

2 ESMAI Diseño geométrico Geometrical design Design géométrique Design geométrico Nace una nueva grifería estrella que dará mucho que hablar. Primero, por su diseño geométrico, que une categoría y ergonomía, simplicidad y contundencia. Segundo, por sus altas cualidades mecánicas y por su tecnología de última generación. Y tercero, por su completa gama de soluciones. A star tap range is born, one that will attract a lot of attention. First because of its geometrical appearance, which combines class with ergonomics, simplicity with uncompromising design. Second because of its outstanding mechanical features and its leading-edge technology. And third because of the comprehensive range of solutions it offers. Une nouvelle robinetterie étoile vient de naître et sera sans aucun doute le centre de toutes les attentions. Tout d abord, en raison de son design géométrique, unissant la catégorie à l érgonomie, la simplicité et la force de caractère. Ensuite, en raison de ses hautes qualités mécaniques et sa technologie de dernière génération. Finalement, en raison de sa gamme complète de solutions. Nasce uma nova torneira estrela que vai dar muito que falar. Primeiro, pelo seu design geométrico, que une categoria e ergonomia, simplicidade e contundência. Segundo, pelas suas altas qualidades mecânicas e pela sua tecnologia de última geração. E terceiro, pela sua completa gama de soluções.

3 GRIFERÍA PARA LAVABO BASIN MIXERS ROBINETTERIE POUR LAVABO TORNEIRA PARA LAVATÓRIO 01 / Mezclador para lavabo con desagüe automático y enlaces de alimentación flexibles. Monoblock basin mixer with pop-up waste and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour lavabo avec vidage automatique et raccords d alimentation flexibles. Misturadora para lavatório com válvula de descarga automática e ligações de alimentação flexíveis. 5A3031C00 02 Mezclador para lavabo con tragacadenilla y enlaces de alimentación flexibles. Monoblock basin mixer with retracting chain and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour lavabo avec chaînette rétractable et raccords d alimentation flexibles. Misturadora para lavatório com fixador de corrente e ligações de alimentação flexíveis. 5A3131C00 GRIFERÍA PARA BIDÉ BIDET MIXER ROBINETTERIE POUR BIDET TORNEIRA PARA BIDÉ 03 / Mezclador para bidé con regulador de chorro a rótula, desagüe automático y enlaces de alimentación flexibles. Monoblock bidet mixer with swivel flow regulator, pop-up waste and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour bidet avec régulateur de jet à rotule, vidage automatique et raccords d alimentation flexibles. Misturadora para bidé com saída de água orientável, válvula de descarga automática e ligações de alimentação flexíveis. 5A6031C00 04 Mezclador para bidé con regulador de chorro a rótula, tragacadenilla y enlaces de alimentación flexibles. Monoblock bidet mixer with swivel flow regulator, retracting chain and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour bidet avec régulateur de jet à rotule, chaînette rétractable et raccords d alimentation flexibles. Misturadora para bidé com saída de água orientável, fixador de corrente e ligações de alimentação flexíveis. 5A6131C Dimensions in mm. Mesures en mm.

4 GRIFERÍA PARA BAÑO Y DUCHA BATH-SHOWER MIXERS ROBINETTERIE POUR BAIN-DOUCHE TORNEIRA PARA BANHO E DUCHE Mezclador exterior para baño-ducha con inversor automático con retención, ducha teléfono, flexible de 1,70 m y soporte articulado. Wall-mounted bath-shower mixer with automatic diverter with retention, 1.70 m flexible shower hose, handshower and swivel wall bracket. Mitigeur mural pour bain-douche avec inverseur automatique avec rétention, douchette, flexible 1,70 m et support mural articulé. Misturadora exterior para banho-duche com inversor automático com retenção, chuveiro telefone, flexível de 1,70 m e suporte articulado. Mezclador exterior para ducha con ducha teléfono, flexible de 1,50 m y soporte articulado. Wall-mounted shower mixer with 1.50 m flexible shower hose, handshower and swivel wall bracket. Mitigeur mural, pour douche avec douchette, flexible 1,50 m et support mural articulé. Misturadora exterior para duche com chuveiro telefone, flexível de 1,50 m e suporte articulado. 5A2031C00 5A0131C00

5 GRIFERÍA PARA BAÑO Y DUCHA BATH-SHOWER MIXERS ROBINETTERIE POUR BAIN-DOUCHE TORNEIRA PARA BANHO E DUCHE Mezclador empotrable de 1/2 para baño-ducha con inversor automático. 1/2 built-in bath-shower mixer with automatic diverter. Mitigeur à encastrer de 1/2 pour bain-douche avec inverseur automatique. Misturadora de encastrar de 1/2 para banho-duche com inversor automático. 5A0631C00 Mezclador empotrable de 1/2 para baño o ducha. 1/2 built-in bath or shower mixer. Mitigeur à encastrer de 1/2 pour bain ou douche. Misturadora de encastrar de 1/2 para banho ou duche. 5A2231C Dimensions in mm. Mesures en mm.

6 GRIFERÍA PARA COCINA KITCHEN MIXER ROBINETTERIE POUR CUISINE TORNEIRA PARA COZINHA Mezclador para fregadero con caño giratorio, aireador y enlaces de alimentación flexibles. Monoblock sink mixer with swivel spout, aerator and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour évier à bec mobile, aérateur et raccords d alimentation flexibles. Misturadora para lava-louças com cano giratório, prelator e ligações de alimentação flexíveis. 5A8431C00 Dimensions in mm. Mesures en mm.

7 Las características y prestaciones que se facilitan en el presente Catálogo son susceptibles de variación. El Grupo Roca se reserva el derecho de efectuar cambios o modificaciones, sin previo aviso, sobre cualquier producto de su gama. Los ambientes que se reproducen son meramente decorativos, sin que en su composición se haya considerado posibles exigencias técnicas de instalación. The characteristics and specifications stated in this Catalogue are subject to variation. The Roca Group reserves the right to make changes or modifications without prior notice to any product in its range. The ambiences reproduced here are merely decorative, possible technical requirements of installation not having been taken into consideration in their composition. Les caractéristiques et les présentations réunies dans ce catalogue sont susceptibles d être modifiées. Le groupe Roca se réserve le droit d effectuer des changements ou des modifications, sans préavis, sur n importe quel article de sa gamme. Les ambiances reproduites sont purement décoratives et les exigences techniques d installation n ont pas été prises en considération pour les agencer. As características e desempenhos indicados no presente Catálogo são susceptíveis de variação. O Grupo Roca reservase o direito de efectuar alterações ou modificações, sem aviso prévio, em qualquer artigo da sua gama de produtos. Os ambientes reproduzidos são meramente decorativos, sem que na sua composição tenham sido consideradas possíveis exigências técnicas de instalação. Roca Sanitario, S.A, Todos los derechos reservados. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos os direitos reservados.

8 Roca / en Europa / in Europe / en Europe / em Europa. España, Spain, Espagne, Espanha. Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, Barcelona - Spain Telephone Fax Alemania, Germany, Allemagne, Alemanha. Roca GmbH Feincheswiese 17 D Staudt - Germany Telephone Fax Austria, Austria, Autriche, Áustria. Laufen Austria, AG. Mariazeller Strasse, 100 A-3150 Wilhelmsburg - Austria Telephone Fax Benelux, Benelux, Bénélux, Benelux. Laufen Benelux, B.V. Postbus 2702 NL-3821 BM Amersfoort - Benelux Telephone Fax Bulgaria, Bulgaria, Bulgarie, Bulgária. Roca Bulgaria A.D ul. Madarski konnok, Kaspichan - Bulgaria Telephone / Fax / Croacia, Croatia, Croatie, Croácia. Inker Industrijska, Zapresic - Croatia Telephone Fax Rusia, Russia, Russie, Rússia. Roca Santekhnika Promyshlennaya Str. 7, Tosno, Leningrad region, , Russia Telephone Fax Altufi evskoye shosse, 1/7 Moscow, , Russia Telephone ; Fax Francia, France, France, França. Roca S.a.r.l. B.P Saint-Ouen-L Aumône Cergy - Pontoise Cedex - France Telephone Fax Grecia, Greece, Grèce, Grécia. Roca Hellas, S.A. 3 Miaouli str., Glyfada P.O.Box Athens - Greece Telephone Fax Italia, Italy, Italie, Itália. Roca S.r.l. Via Leonardo da Vinci, Casarile (MI) - Italy Telephone Fax /.it Polonia, Poland, Pologne, Polónia. Roca Polska Sp. z o.o. ul. Wyczółkowskiego, Gliwice - Poland Telephone Fax Portugal, Portugal, Portugal, Portugal. Roca S.A. Serviços Comerciais Apartado Odivelas - Portugal Telephone Fax Reino Unido, United Kingdom, Royaume-Uni, Reino Unido. Roca Limited Samson Road - Hermitage Ind. Estate Coalville, Leics. LE67 3 FP - UK. Telephone Fax República Checa, Czech Republic, République tchèque, República Checa. Laufen CZ s.r.o. V Tunich 3/1637 CZ Praha 2 - Czech Republic Telephone Fax Rumanía, Romania, Roumanie, Roménia. Lasselsberger (Cesarom) Boulevard Precizie, 1 nr. 1 Sector Bucarest - Romania Telephone Fax Roca / en Asia / in Asia / en Asia / em Ásia. China, China, Chine, China. Roca Sanitaryware (Foshan) Co., Ltd. 333 Luomu Road Shishan Technology Industrial Zone, Nanhai District Foshan, Guangdong Province, China Telephone Fax Roca Sanitaryware Trading (Shanghai) Co., Ltd. Room 3101 Bund Center 222 Yan An Road East Shanghai, China Telephone Fax Roca Sanitaryware (Suzhou) Co., Ltd. 477 Zhongnan Road Suzhou Industrial Park Suzhou, Jiangsu Province, China Telephone Fax Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong. Roca Asia, Ltd. 8/F Parkview Centre - 7 Lau Li Street Tin Hau, North Point - Hong Kong Telephone Fax India, India, Inde, Índia. Parryware Glamourooms Private Limited Dare House, 234. N.S.C. Bose Road Chennai India Telephone Fax Malasia, Malaysia, Malaisie, Malásia. Johnson Suisse Malaysia Sdn.Bhd. Lot 2 Jalan Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Telephone EAU, UAE, EAU, EAU. Roca Representative Office - Middle East - Sheikh Zayed Road, 4th Interchange Gold & Diamond Park, Building 5, Offi ce 111 P.O. Box , Al Quoz Branch Dubai, United Arab Emirates Telephone Fax Roca / en África / in Africa / en Afrique / em África. Marruecos, Morocco, Maroc, Marrocos. Roca Maroc, S.A. Route de Marrakech, Km. 2,5 B.P Settat - Morocco Telephone Fax Roca / en América / in America / en Amérique / em América. Argentina, Argentina, Argentine, Argentina. Roca Argentina, S.A. Camino Gral. Belgrano, B1824JRH Lanús - Buenos Aires - Rep. Argentina Telephone Fax Brasil, Brazil, Brésil, Brasil. Roca Brasil Ltda. Av. 14 de Dezembro, 2800 Vila Rami Jundiaí-SP - Brazil Telephone Fax Roca / en Oceanía / in Oceania/ en Océanie / em Oceania. Australia, Australia, Australie, Austrália. Roca Macquarie House, REGUS - Level 14, Offi ce Macquarie Street Sydney NSW 2000 Australia Telephone +61 (0) R-7EX Depósito Legal. B Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2007 Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, Barcelona Patrocinador Ofi cial