Especificações técnicas

Transcrição

1 Especificações técnicas MGE Galaxy : kva 380/400/415 V 3: kva 220/230/240 V

2 Isenção de responsabilidade legal da American Power Conversion A American Power Conversion Corporation não garante que as informações apresentadas neste manual sejam definitivas, isentas de erros ou completas. Esta publicação não se destina a substituir um plano de desenvolvimento detalhado de operação e específico do local. Portanto, a American Power Conversion Corporation está isenta de responsabilidade por danos, violações de códigos, instalação inadequada, falhas de sistema ou quaisquer outros problemas que possam ocorrer com base no uso desta Publicação. As informações contidas nesta Publicação são fornecidas no estado em que se encontram e foram preparadas exclusivamente com o propósito de avaliar o projeto e construção do data center. Esta Publicação foi compilada de boa-fé pela American Power Conversion Corporation. Entretanto, nenhuma declaração é dada ou garantia fornecida, seja expressa ou implícita, em relação à totalidade ou exatidão das informações contidas nesta Publicação. Em nenhuma circunstância a American Power Conversion Corporation ou QUALQUER CONTROLADORA, COLIGADA OU SUBSIDIÁRIA DA AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION OU SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, CONSELHEIROS OU FUNCIONÁRIOS serão responsáveis por quaisquer danos diretos, indiretos, consequentes, punitivos, especiais ou acidentais (incluindo, entre outros; danos por perda de negócios, contratos, receitas, dados, informações ou interrupção de negócios) decorrentes ou relacionados ao uso ou à incapacidade de usar esta Publicação ou conteúdo, mesmo que a American Power Conversion Corporation tenha sido expressamente avisada da possibilidade da ocorrência de tais danos. A American Power Conversion Corporation se reserva o direito de fazer alterações ou atualizações em relação ao conteúdo da Publicação, no próprio conteúdo ou no formato do mesmo a qualquer momento sem aviso prévio. Os direitos autorais, intelectuais e todos os outros direitos de propriedade do conteúdo (incluindo, entre outros; o software, áudio, vídeo, texto e fotografias) pertencem à American Power Conversion Corporation ou a seus licenciadores. Todos os diretos sobre o conteúdo não concedidos expressamente neste documento ficam reservados. Nenhum direito de qualquer tipo pode ser licenciado, cedido ou transmitido de outra forma a pessoas que acessem estas informações. É proibida a revenda total ou parcial desta Publicação.

3 Índice Dados Técnicos... 1 Lista de modelos... 1 Fator de alimentação de entrada... 2 Eficiência :3.400 V :1 400 V... 2 Curvas de eficiência... 3 Redução devido ao fator da alimentação de carga... 4 Baterias... 5 Eficiência CD a CA... 5 Tempo de operação da bateria - Solução de bateria APC... 5 Tempo de operação da bateria - Baterias não modulares...11 Corrente de descarga da bateria...13 Final da tensão de descarga em 100% de carga...13 Taxas de gaseificação da bateria...14 Valores de eletrolito para SYBTU1 PLP...15 Comunicação e Gerenciamento...16 Placa de Gerenciamento de Rede...16 Contatos de entrada e saída...16 EPO em Sistema Unitários...17 EPO em Sistema Paralelos...18 Conformidade...18 Planejamento da instalação...19 Entrada CA :3.380/400/415 V :1.380/400/415 V...19 Bypass CA :3.380/400/415 V :1 220/230/240 V...20 Saída CA :3.380/400/415 V :1 220/230/240 V...21 Especificações da Bateria...22 Fusíveis e Disjuntores...22 Sistemas com rede elétrica simples...22 Sistemas com rede elétrica dupla C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas i

4 Sistemas paralelos...23 Tamanhos de fusíveis e disjuntores em sistema unitário...24 Tamanhos de fusíveis e disjuntores em sistema paralelo...24 Configurações mínimas do disjuntor...25 Físicas...26 Pesos e dimensões...26 Pesos e dimensões de embarque...29 Espaço livre...31 Ambientais...32 Dissipação térmica...32 Configurações padrão...33 Desenhos...34 Organização de um sistema típico :3 Sistema Unitário kva 400 V :1 Sistema Unitário kva 230 V...37 Sistema Paralelo com 3 Unidades UPS kva 400 V...38 Opções...39 Opções de hardware...39 Gabinetes de Bypass de Manutenção...39 Gabinetes de Bateria MGE Galaxy Módulos de Bateria...39 Quadros Vazios para Baterias e Transformador...39 Kits de baias...39 Placa de Gerenciamento...39 Filtros...39 Opções Adicionais Compatíveis com o MGE Galaxy Opções de configuração...40 Capacidades paralelas...41 Capacidades paralelas...41 Garantia Limitada de Fábrica da APC by Schneider Electric...42 Garantia de Fábica de Um Ano para Produtos de Alimentação de Três Fases e Soluções de Resfriamento...42 Termos da garantia...42 Garantia intransferível...42 Cessão de garantias...42 Desenhos, descrições...42 Exclusões...42 ii MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

5 Pedidos de cobertura da garantia C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas iii

6 iv MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

7 Dados Técnicos Lista de modelos UPS para até 2 Módulos de Bateria MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 UPS para até 4 Módulos de Bateria MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 UPS sem Baterias, para uso com Baterias Específicas do Cliente (Externa) ou Módulo de Bateria de Vida Longa (Interna) MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3: C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 1

8 Fator de alimentação de entrada Eficiência 3:3.400 V Sistema 25% de carga 50% de carga 75% de carga 100% de carga 10 kva 400 V kva 400 V kva 400 V kva 400 V kva 400 V :1 400 V Sistema 25% de carga 50% de carga 75% de carga 100% de carga 15 kva 400 V kva 400 V kva 400 V kva 400 V MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

9 Curvas de eficiência A linha baixa é de 348 V e a linha alta é de 452 V (+/- 13%). 10 kva 400 V 15 kva 400 V 20 kva 400 V C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 3

10 30 kva 400 V 40 kva 400 V Redução devido ao fator da alimentação de carga 4 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

11 Baterias Eficiência CD a CA 3:3.380/400/415 V kva V Eficiência na tensão nominal da bateria (%) 3:1.380/400/415 V kva V Eficiência na tensão nominal da bateria (%) Tempo de operação da bateria - Solução de bateria APC "Prateleiras de baterias" indica o número total de prateleiras ocupadas com baterias no UPS e no Gabinete de Baterias. Desempenhos típicos com 10 kva 400 V Prateleiras de baterias Carga kva C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 5

12 Prateleiras de baterias Carga kva Desempenhos típicos com 15 kva 400 V 6 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

13 Prateleiras de baterias Carga kva n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 7

14 Desempenhos típicos com 20 kva 400 V Prateleiras de baterias Carga kva n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

15 Prateleiras de baterias Carga kva Desempenhos típicos com 30 kva 400 V Prateleiras de baterias Carga kva n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 9

16 Prateleiras de baterias Carga kva Desempenhos típicos com 40 kva 400 V Prateleiras de baterias Carga kva n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 3 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

17 Prateleiras de baterias Carga kva Tempo de operação da bateria - Baterias não modulares Os tempos de funcionamento da bateria abaixo tem base em baterias de alta qualidade de fabricantes aprovados Os tempos de funcionamento tem base em baterias de alta classificação para sistemas UPS Os tempos de funcionamento tem o propósito de ser somente um guia e a APC renuncia a qualquer resposabilidade para estes tempos de funcionamento 10 kva 400 V * Aproximadamente equivalente a 10 hr taxa ah Bateria Ah Taxa de 20 hr *Taxa de 10 hr % de carga C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 11

18 15 kva 400 V * Aproximadamente equivalente a 10 hr taxa ah Bateria Ah Taxa de 20 hr *Taxa de 10 hr % de carga kva 400 V * Aproximadamente equivalente a 10 hr taxa ah Bateria Ah Taxa de 20 hr *Taxa de 10 hr % de carga kva 400 V * Aproximadamente equivalente a 10 hr taxa ah Bateria Ah Taxa de 20 hr *Taxa de 10 hr % de carga MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

19 40 kva 400 V * Aproximadamente equivalente a 10 hr taxa ah Bateria Ah Taxa de 20 hr *Taxa de 10 hr % de carga Corrente de descarga da bateria 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva I bat nominal, 100% de carga I bat min, 100% de carga I bat min, 150% de carga Final da tensão de descarga em 100% de carga Nota: A tensão é de 1.6 a 1.75 por célula dependendo da carga C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 13

20 Nota: C igual a descarga dividido pela capacidade da bateria Ah. Taxas de gaseificação da bateria kva Nota: Recomendamos que a ventilação ambiente tenha base nos valores máximos. Posição da bateria nº de prateleiras de baterias Taxa de gaseificação cc/hr (ml/hr) Típica UPS UPS XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR Máx. XR XR XR XR XR XR MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

21 30-40 kva Nota: Recomendamos que a ventilação ambiente tenha base nos valores máximos. Posição da bateria nº de prateleiras de baterias Taxa de gaseificação cc/hr (ml/hr) Típica UPS UPS UPS UPS XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR Máx. XR XR XR XR XR XR XR XR Valores de eletrolito para SYBTU1 PLP Módulo de bateria Volume L do eletrolito Quilogramas de peso do eletrolito Volume L do ácido sulfúrico Quilogramas de peso do ácido sulfúrico Rede de baterias (Quatro módulos de baterias) C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 15

22 Comunicação e Gerenciamento Placa de Gerenciamento de Rede Os sistema é equipado com uma placa de gerenciamento de rede para o monitoramento remoto e controle de UPS individuais ao conectá-los diretamente com a rede. A. Placa de Gerenciamento de Rede Contatos de entrada e saída Os pinos 7 e 8 são para controle de carregamento externo. Quando 7 e 8 estão fechados, o UPS carrega as baterias com um percentual prédefinido ( %) da potência de carregamento máxima. Para ser usado em aplicativos de gerador ou se códigos especiais exigirem o controle do carregamento. Os pinos 5 e 6 são para o bypass de manutenção externa Q3 (interruptor auxiliar do tipo N/C). Quando Q3 estiver fechado, os sinais são realimentados para o controlador do UPS. Os pinos de 1 a 4 são para medição de bateria (aplicáveis apenas aos Gabinetes de Bateria XR da APC). Pino Descrição 8 Retorno de controle de carregamento externo 7 Controle externo de carregamento 6 Retorno do Q3 ativo 5 Q3 ativo 4 Medição de suprimento da bateria 1 3 Quantidade de unidade de bateria 1 2 Temperatua máxima da bateria 1 1 Medição de retorno da bateria 1 1 A ser usado com o Gabinete de Bateria XR da APC 16 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

23 EPO em Sistema Unitários Conecte o cabo EPO usando uma ou mais das quatro configurações de cabeamento a seguir. Nota: Use somente fio de cobre de 1-1½ mm² para a conexão do EPO e outro equipamento opcional. Nota: O UPS deve ser conectado a um contato seco ou a um interruptor EPO de 24 VCC. Nota: O EPO externo de +24 VCC, circuito de 1500 ma pode ser adquirido de outros fornecedores. 1. Contatos secos normalmente abertos: O EPO é ativado quando o pino 1 for conectado aos pinos 3 e 5. Conexões: 2-4-6, 3-5 e 1 (Normalmente abertos) V normalmente aberto: O EPO é ativado quando uma tensão isolada de 24 VCC do SELV é fornecida para o pino 1 em referência ao pino 2. Conexões: 3-5 e Contatos secos normalmente fechados: O EPO é ativado quando uma conexão do pino 3 para o pino 5 for aberta. Conexões: V normalmente fechado: O EPO é ativado quando uma tensão isolada de 24 VCC do SELV é removida do pino 3 em referência ao pino C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 17

24 EPO em Sistema Paralelos Nos sistemas paralelos, cada unidade de UPS precisa ter seu próprio contato seco (livre de tensão) conecatdo ao J108. O desenho abaixo mostra uma instalação de "Normalmente fechado" de três unidades UPS em paralelo. Aviso: Para sistemas separados e paralelos com EPO comum, cada undidade UPS deve ser conectado a um contato seco separado. Aviso: A fiação EPP em paralelo entre mais unidades UPS pode resultar em mal funcionamento grave do UPS. Conformidade Diretivas para a marcação CE 2006/95/EC 2004/108/EC Segurança EN/IEC Compatibilidade Electromagnética (EMC) Desempenho EN/IEC (classe C2 e C3) VFI-SS MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

25 Planejamento da instalação Entrada CA 3:3.380/400/415 V kva V Tipo de conexão Frequência de entrada (Hz) THDI Corrente de entrada nom (A) Corrente de entrada máx (A) Limitação de corrente de entrada (A) 3PH + N + PE < 5% com carga total Correção de fator de potência de entrada Resistência Máxima de Curto Circuito (ka) 0.98 na carga > 50% 30 3:1.380/400/415 V kva V Tipo de conexão Frequência de entrada (Hz) THDI Corrente de entrada nom (A) Corrente de entrada máx (A) Limitação de corrente de entrada (A) Correção de fator de potência de entrada Resistência Máxima de Curto Circuito (ka) 3PH + N + PE < 5% com carga total na carga > 50% C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 19

26 Bypass CA Nota: O UPS é capaz de funcionar com uma frequência de entrada de bypass de 50 Hz ou 60Hz. A definição da frequência pode ser configurada através da tela do UPS (Instalação > Configurações > Sistema > Frequência). 3:3.380/400/415 V kva V Tipo de conexão Frequência de entrada (Hz) Corrente de entrada nom (A) 3PH + N + PE 50 +/- 10 ou 60 +/ :1 220/230/240 V kva V Tipo de conexão Frequência de entrada (Hz) Corrente de entrada nom (A) 1PH + N + PE 50 +/- 10 ou 60 +/ Saída CA 3:3.380/400/415 V kva V Tipo de conexão Capacidade de saída Tolerância de tensão Corrente de saída nom (A) Frequência de saída (sincronização com rede elétrica) Taxa de rotação (Hz/s) THDU Fator de potência de saída 3PH + N + PE 150% para 1 minuto (operação normal) 125% para 10 minutos (operação normal) 150% para 1 minuto (operação com bateria) 110% contínuo (operação de bypass) 800% para 500 ms (operação de bypass) +/- 20% ( V) na carga completa Hz para 50 Hz nominal < 1.5% linear < 3.5% não linear MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

27 Resposta de carga dinâmica Regulagem da tensão de saída +/- 5% +/- 1% 3:1 220/230/240 V kva V Tipo de conexão Capacidade de saída Tolerância de tensão Corrente de saída nom (A) Frequência de saída (sincronização com rede elétrica) Taxa de rotação (Hz/s) THDU Fator de potência de saída Resposta de carga dinâmica Regulagem da tensão de saída 1PH + N + G 150% para 1 minuto (operação normal) 125% para 10 minutos (operação normal) 150% para 1 minuto (operação com bateria) 125% para 10 minutos (operação com bateria) 110% contínua (operação de bypass) 800% para 500 ms (operação de bypass) +/- 20% ( V) na carga completa Hz para 50 Hz nominal < 1.5% linear < 3.5% não linear 0.8 +/- 5% +/- 1% C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 21

28 Especificações da Bateria Tipo VRLA Tensão nominal (VDC) +/- 192 Tensão flutuante (VDC) +/- 219 Tensão de fim de descarga (VDC) +/- 154 Corrente da bateria (com carga total) Corrente máx. (no fim da descarga) Alimentação máx. de carga Corrente máx. de carga Tempo típico de recarga Tensão final 87.9 A em +/ 192 V A em V 10 kva: 1600 W 15 kva: 2400 W 20 kva: 3200 W 30 kva: 3200 W 40 kva: 3200 W 10 kva: 4.2 A 15 kva: 6,3 A 20 kva: 8,4 A 30 kva: 8,4 A 40 kva: 8,4 A 5 horas 1,6-1,75 V/célula (automática, dependendo da carga) Fusíveis e Disjuntores Sistemas com rede elétrica simples Q1: Entrada de rede elétrica Q2: Saída do UPS Q3: Bypass manual MBS: Chave de bypass mecânico 22 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

29 Sistemas com rede elétrica dupla Q1: Entrada de rede elétrica Q2: Saída do UPS Q3: Bypass manual Q5: Entrada de bypass estático MBS: Chave de bypass mecânico Sistemas paralelos Q1: Entrada de rede elétrica Q2: Saída do UPS Q3: Bypass manual Q4: Saída do sistema Q5: Entrada de bypass estático C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 23

30 Tamanhos de fusíveis e disjuntores em sistema unitário 3:3.400 V 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Entrada da rede elétrica Q1 (A) 1 Entrada de bypass estático Q5 (A) Saída do UPS Q2 (A) Proteção necessária de corrente de entrada: fusível tipo gl 3:1.230 V 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Entrada da rede elétrica Q1 (A) 1 Entrada do bypass Q5 (A) 1 Saída Q2 (A) Proteção necessária de corrente de entrada: fusível tipo gl Tamanhos de fusíveis e disjuntores em sistema paralelo 3:3 400 V Q3 e Q4 em Sistemas de Capacidade Paralela Unidades em paralelo 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 2 (A) (A) (A) :3 Q3 e Q4 em Sistemas de Redundância Paralela (n+1) Unidades em paralelo 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 2 (A) (A) (A) :1 Q3 e Q4 em Sistemas de Redundância Paralela (n+1) Unidades em paralelo 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 2 (A) MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

31 Configurações mínimas do disjuntor 3:3.380/400/415 V 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Operação de bypass de corrente de sobrecarga de 800% Operação normal/de bateria com sobrecarga de 150% Duração 500 ms 60 s 10 min Entrada da rede elétrica Entrada de bypass estático Operação normal/de bateria com sobrecarga de 125% ,0 A 121,5 A ,7 A Saída do UPS 121,5 A 22,8 A 19 A 16,7 A Entrada da rede elétrica Entrada de bypass estático A 182 A ,1 A Saída do UPS 182 A 34,2 A 25,4 A 25,1 A Entrada da rede elétrica Entrada de bypass estático ,5 A 244 A ,4 A Saída do UPS 244 A 45,6 A 38 A 33,4 A Entrada da rede elétrica Entrada de bypass estático ,0 A 364 A ,1 A Saída do UPS 364 A 68,4 A 57 A 50,1 A Entrada da rede elétrica Entrada de bypass estático ,6 A 487 A ,9 A Saída do UPS 487 A 91,2 A 76 A 66,9 A 1 Para sistemas unitários de rede elétrica, use o maior valor da rede elétrica e de bypass estático Continuamente C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 25

32 3:1.380/400/415 V 15 kva Entrada da rede elétrica Operação de bypass de corrente de sobrecarga de 800% Operação normal/de bateria com sobrecarga de 150% Operação normal/de bateria com sobrecarga de 125% Duração 500 ms 60 s 10 min. Entrada de bypass 20 kva Entrada da rede elétrica A 547 A ,2 A Saída 547 A 103 A 86 A 75,2 A Entrada de bypass 30 kva Entrada da rede elétrica ,5 A 730 A A Saída 730 A 137 A 114 A 100 A Entrada de bypass 40 kva Entrada da rede elétrica ,0 A 1094 A A Saída 1094 A 205 A 171 A 151 A Entrada de bypass ,6 A 1459 A Saída 1459 A 274 A 228 A 201 A Continuamente Físicas Pesos e dimensões 3:3.400 V Gabinete UPS 3.3 Peso (kg) Altura mm Largura mm Profundidade mm 10 kva 400 V com 1 Módulo de Bateria Expansível para 2 (G35T10KH1B2S ) 10 kva 400 V com 1 Módulo de Bateria Expansível para 4 (G35T10KH1B4S ) 10 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria (G35T10KH2B2S ) 10 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T10KH2B4S) MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

33 Gabinete UPS 3.3 Peso (kg) Altura mm Largura mm Profundidade mm 10 kva 400 V com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T10KH3B4S) 10 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria (G35T10KH4B4S) 10 kva 400 V (G35T10KHS) 15 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria (G35T15KH2B2S) 15 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T15KH2B4S) 15 kva 400 V com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T15KH3B4S) 15 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria (G35T15KH4B4S) 15 kva 400 V (G35T15KHS) 20 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria (G35T20KH2B2S) 20 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T20KH2B4S) 20 kva 400 V com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T20KH3B4S) 20 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria (G35T20KH4B4S) 20 kva 400 V (G35T20KHS) 30 kva 400 V com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T30KH3B4S) 30 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria (G35T30KH4B4S) 30 kva 400 V (G35T30KHS) 40 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria (G35T40KH4B4S) 40 kva 400 V (G35T40KHS) C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 27

34 3:1 400 V Gabinete UPS 3.1 Peso (kg) Altura mm Largura mm Profundidade mm MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 2 Módulos de Bateria (G35T15K3I2B2S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T15K3I2B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T15K3I3B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 4 Módulos de Bateria (G35T15K3I4B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 (G35T15K3IS*) MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 2 Módulos de Bateria (G35T20K3I2B2S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T20K3I2B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T20K3I3B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 4 Módulos de Bateria (G35T20K3I4B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 (G35T20K3IS*) MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 (G35T30K3I3B4S) MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

35 Gabinete UPS 3.1 Peso (kg) Altura mm Largura mm Profundidade mm MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 4 Módulos de Bateria (G35T30K3I4B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 (G35T30K3IS*) MGE Galaxy kva 400V 3:1 com 4 Módulos de Bateria (G35T40K3I4B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 (G35T40K3IS*) Pesos e dimensões de embarque Gabinete UPS Número da peça Peso (kg) Altura mm 10 kva 400 V com 1 Módulo de Bateria Expansível para 2 10 kva 400 V com 1 Módulo de Bateria Expansível para 4 10 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria 10 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 10 kva 400 V com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 10 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria Largura mm G35T10KH1B2S G35T10KH1B4S G35T10KH2B2S G35T10KH2B4S G35T10KH3B4S G35T10KH4B4S kva 400 V G35T10KHS kva 400 V com 2 Módulos de Bateria 15 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 15 kva 400 V com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 15 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria G35T15KH2B2S G35T15KH2B4S G35T15KH3B4S G35T15KH4B4S kva 400 V G35T15KHS kva 400 V 3:1 com 2 Módulos de Bateria 15 kva 400 V 3:1 com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 15 kva 400 V 3:1 com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 15 kva 400 V 3:1 com 4 Módulos de Bateria G35T15K3I2B2S G35T15K3I2B4S G35T15K3I3B4S G35T15K3I4B4S Profundidade mm C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 29

36 Gabinete UPS Número da peça Peso (kg) Altura mm 20 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria 20 kva 400 V com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 20 kva 400 V com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 20 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria Largura mm G35T20KH2B2S G35T20KH2B4S G35T20KH3B4S G35T20KH4B4S kva 400 V G35T20KHS kva 400 V 3:1 com 2 Módulos de Bateria 20 kva 400 V 3:1 com 2 Módulos de Bateria Expansível para 4 20 kva 400 V 3:1 com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 20 kva 400 V 3:1 com 4 Módulos de Bateria 30 kva 400 V com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 30 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria G35T20K3I2B2S G35T20K3I2B4S G35T20K3I3B4S G35T20K3I4B4S G35T30KH3B4S G35T30KH4B4S kva 400 V G35T30KHS kva 400 V 3:1 com 3 Módulos de Bateria Expansível para 4 30 kva 400 V 3:1 com 4 Módulos de Bateria 40 kva 400 V com 4 Módulos de Bateria G35T30K3I3B4S G35T30K3I4B4S G35T40KH4B4S kva 400 V G35T40KHS kva 400 V 3:1 com 4 Módulos de Bateria G35T40K3I4B4S Profundidade mm 30 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

37 Espaço livre Nota: As dimensões do espaço livre são publicadas somente para o fluxo de ar e o acesso para serviço. Consulte os códigos e normas de segurança local para requistos adicionais em sua área local C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 31

38 Ambientais Temperatura de operação 0-40 C Temperatura de armazenamento com baterias C Temperatura de armazenamento sem baterias C Umidade Relativa Durante a Operação Umidade Relativa Durante o Armazenamento Altitude de Operação Altitude de Armazenamento 0 a 95%, sem condensação 0 a 95%, sem condensação m: 100% de carga m: 95% de carga m: 91% de carga m: 86% de carga m: 82% de carga metros Ruído audível em 70% de carga 1 metro da superfície da unidade kva 380/400/415 V kva 380/400/415 V Ruído audível em 100% de carga 1 metro da superfície da unidade kva 380/400/415 V kva 380/400/415 V Classe de proteção Cor 42.3 dba 46.2 dba 51,3 dba 55,0 dba Até IP51 Cinza escuro Dissipação térmica 3:3.380/400/415 V Baterias Disipação térmica (BTU/hr) 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Totalmente carregadas Carregando Totalmente carregadas Carregando Totalmente carregadas Carregando Totalmente carregadas Carregando Totalmente carregadas Carregando :1 220/230/240 V Baterias Disipação térmica (BTU/hr) 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Totalmente carregadas Carregando Totalmente carregadas Carregando Totalmente carregadas Carregando Totalmente carregadas Carregando 32 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

39 Configurações padrão Configurações do Sistema (somente atualizadas qaundo a carga estiver desconectada) Tensão nominal de saída (ph-ph) Freqüência Modo de auto-detecção da frequência Faixa de frequência Taxa da curva de frequência Configuração padrão 380/400/415 V 50 Hz Auto ±10 Hz 1 Hz/s Percentual de carga do gerador 100% Modo de carga cíclica ativado Início automático Número do UPS Paralelo 1 Nº de UPSs em paralelo 1 MBP presente Modo de desligamento (somente pode ser definido a partir da porta de serviço) Configuração de desligamento Duração da bateria baixa Atraso do desligamento Ligar no atraso Desativado Ativado Não Nunca Retorno da capacidade da bateria 0% Configurações de alarme Limite de alarme de carga Limite de alarme de funcionamento Limite do alarme de redundância paralela Outras configurações Autoteste da bateria Capacidade da bateria externa Configurações da tela Idioma da tela Contraste da tela 0 Estado do sinal sonoro da tela Volume do sinal sonoro da tela Clique na tecla da tela 2 minutos 20 segundos 0 segundos Taxa de potência do sistema 0 (desativado) n+0 (desativado) Desativado 0 Ah Português (Brasil) FalhaPotência+30 Baixo Desativado C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 33

40 Desenhos Nota: Um conjunto completo de desenhos está disponível no site da Web de emgenharia em engineer.apc.com Nota: Estes desenhos são SOMENTE para referência - sujeito a alterações sem prévio aviso. 34 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

41 Organização de um sistema típico C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 35

42 3:3 Sistema Unitário kva 400 V 36 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

43 3:1 Sistema Unitário kva 230 V Galaxy K and 40K UPS (3 phase input and Single phase output) Site Planning Input Voltage : 400V AC 3Ph 50Hz Output Voltage :230V AC 1Ph 50Hz Battery - Nominal Voltage : +/-192V DC UPS Rating 15kVA/ 12kW 20kVA/ 16kW 30kVA/ 24kW 40kVA/ SKU Number G35T15K3I2B2S G35T15K3I2B4S G35T15K3I3B4S G35T15K3I4B4S G35T20K3I2B2S G35T20K3I2B4S G35T20K3I3B4S G35T20K3I4B4S G35T30K3I3B4S G35T30K3I4B4S System Mains Input (400V-3Ph, 50Hz) Nominal Current(A) Maximum Current(A) System Bypass Input (230V-1Ph, 50Hz) Nominal Current(A) Nominal Current (A) 32kW G35T40K3I4B4S kW 40kVA/ System Output Battery Current(A) (in UPS Cabinet) 15kVA/ 12kW 20kVA/ 16kW Nominal Current(A) Recommended Over current Protection Device Ratings Mains Input (A) Bypass Input (A) kVA/ kW Notes. 1. Nominal Input current based on nominal mains voltage + batteries fully charged at 100% ohmic load. 2. Maximum Input current based on fully battery recharge + nominal mains voltage at 100% ohmic load. 3. Suggested input overcurrent protection based on continuous full load. 4. Nominal battery voltage assumed to be 2.0 volts/ cell (lead technology) 5. Over current protection device rating selection based on Nominal input current is acceptable provided battery recharge Consult APC by Schneider Electric for application specific assistance C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 37

44 Sistema Paralelo com 3 Unidades UPS kva 400 V 38 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

45 Opções Opções de hardware Gabinetes de Bypass de Manutenção APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Panel kva 400 V Wallmount APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Panel kva 400 V Wallmount APC Parallel Maintenance Bypass Panel, up to 3 units kva 400 V Wallmount APC Parallel Maintenance Bypass Panel, up to 3 units kva, 400 V Wallmount Gabinetes de Bateria MGE Galaxy 3500 MGE Galaxy 3500 Extended Run Frame, with MCCB, with 2 Battery Modules Exp. to 6 MGE Galaxy 3500 Extended Run Enclosure, with MCCB, with 6 Battery Modules MGE Galaxy 3500 Extended Run Frame with 2 Battery Modules Exp. to 6 MGE Galaxy 3500 Extended Run Enclosure with 6 Battery Modules Módulos de Bateria Battery Module for Symmetra PX, Smart-UPS VT or Galaxy 3500 APC High Performance Battery Module for Galaxy 3500 (to be used only with 0 minute UPS units) Quadros Vazios para Baterias e Transformador MGE Galaxy 3500 Empty Frame for Batteries kva 400 V Floormount MGE Galaxy 3500 Empty Frame for Transformer kva 400 V Floormount Kits de baias MGE Galaxy 3500 Baying Kit, 14 inch/351 mm UPS Enclosure to XR MGE Galaxy 3500 Baying Kit, 20 inch/523 mm UPS Enclosure to XR MGE Galaxy 3500 Baying Kit, XR to XR MGE Galaxy 3500 Parallel Operation Baying Kit Placa de Gerenciamento SMARTSLOT EXPANSION CHASSIS APC SmartSlot Triple Chassis Black Modbus/Jbus Interface Card Filtros MGE Galaxy 3500 Air Filter Replacement Kit for 14 inch/351 mm Cabinet MGE Galaxy 3500 Air Filter Replacement Kit for 20 inch/523 mm Cabinet C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 39

46 Opções Adicionais Compatíveis com o MGE Galaxy 3500 APC Smart-UPS VT kva 400 V Battery Breaker Box for Batteries 24 Ah to 42 Ah +/-200 VDC APC Smart-UPS VT kva 400 V Battery Breaker Box for Batteries 42 Ah and above APC Smart-UPS VT Conduit Box for inch/352 mm UPS Enclosure APC Smart-UPS VT Conduit Box for inch/523 mm UPS Enclosure APC Smart-UPS VT Battery Lock Kit for 1 Battery Module APC Smart-UPS VT Battery Temperature Sensor for External Battery Cabinet APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit, including Installation APC Smart-UPS VT Parallel Maintenance Bypass Kit APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400/230 V, (12) C19 16A & (1) 40 A 3P HW output APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400/230 V, (12) C19 16A & (1) 50 A 3P HW output APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400 V, (2) CEE-32 32A & (3) IEC A APC Smart-UPS VT Input Breaker for 30 kva/400 V UPS APC Smart-UPS VT Input Breaker for 40 kva/400 V UPS Opções de configuração Entrada da rede elétrica dupla Bypass interno automático Baterias substituíveis durante funcioamento Módulo de potência modular Compatível com gerador Até quatro unidades em paralelo para a capacidade e redundância (somente a versão 3:3) IP51 para ambientes industriais Módulo de baterias de alto desempenho - SYBTH4 (para uso com a configuração de UPS de 0 minutos) Até quatro quadros externos em funcionamento com baterias Painel de bypass de manutenção em paralelo - montagem na parede (somente a versão 3:3) Bypass de manutenção unitário - montagem na parede Quadro vazio para transformadores de terceiros Quadro de baterias vazio para baterias - montagem no piso Kits de baias para fatores de forma largos e estreitos para quadros XR 40 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

47 Capacidades paralelas Capacidades paralelas Comunicação entre unidades paralelas através da Caixa de Comunicação Paralela Bypass do Sistema Paralelo para até três unidades UPS em paralelo Sistemas 3:3: Até quatro unidades em paralelo para a capacidade Até quatro unidades em paralelo para a redundância (n+1) Sistemas 3:1: 1+1 sistemas redundantes A. Caixa de Comunicação Paralela A 1 A C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 41

48 Garantia Limitada de Fábrica da APC by Schneider Electric Garantia de Fábica de Um Ano para Produtos de Alimentação de Três Fases e Soluções de Resfriamento A garantia limitada fornecida pela APC by Schneider Electric (APC ) nesta Declaração de Garantia Limitada de Fábrica aplica-se somente aos Produtos adquiridos para uso comercial ou industrial nas operações normais de sua empresa. Termos da garantia A American Power Conversion garante que produto deverá estar livre de defeitos de materiais e mão de obra para um período de um ano a partir da data de inicialização do produto quando esta for executada por pessoal de serviço autorizado da APC e que ocorra dentro de seis meses da data de envio pela APC. Esta garantia cobre o reparo ou substituição de quaisquer peças defeituosas incluindo a mão de obra no local e gastos de viagem. Caso o produto apresente falha em atender os critérios de garantia a seguir, a garantia cobre o reparo ou substituição de peças defeituosas a criério único da APC por um período de um ano a partir da data de embarque. Para as soluções de resfriamento da APC, esta garantia não cobre o religamento de disjuntores, perda de refrigerante, consumíveis nem itens de manutenção preventiva. O reparo ou a substituição de um produto defeituoso não estende o período original da garantia. Quaisquer peças fornecidas sob os termos desta garantia poderão ser novas ou recondicionadas. Garantia intransferível Esta garantia se estende à primeira pessoa, empresa, associação ou corporação (aqui definida como o Você ou Seu ) que adquiriu o produto da APC aqui especificado. Esta garantia é intransferível e não pode ser cedida sem o consentimento prévio por escrito da APC. Cessão de garantias A APC cederá a você quaisquer garantias feitas pelos fabricantes e fornecedores de componentes do produto da APC que possam ser cedidas. Todas estas garantias são cedidas NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM e a APC não faz qualquer represnetação quanto à eficácia ou extensão de tais garantias, nem assume qualuer responsabilidade por quaisquer materiais que possam ser garantidos por tais fabricantes ou fornecedores, e não estende a cobertura desta garantia a tais componentes. Desenhos, descrições A APC garante para o período de garantia e sob os termos da mesma aqui descritos que o seu produto APC estaré substancialmente em conformidade com as descrições contidas nas Especificações Oficiais Publicadas pela APC ou quaisquer dos desenhos certificados e acordados por contrato com a APC e aplicáveis ("Especificações"). Entende-se que as Especificações não representam garantia de desempenho nem garantia de adequação a uma determinada finalidade. Exclusões A APC não será responsável sob a garantia se seu teste e exame revelarem que o defeito do produto alegado não existe ou que foi causado pelo uso impróprio, negligência, instalação ou teste impróprios 42 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas C 024

49 por parte do usuário ou terceiros. Além disso, a APC não será responsável, sob os termos dessa garantia, por tentativas não autorizadas de reparos ou modificação ou uso de voltagem ou conexão inadequadas, condições de operação local inapropriadas, atmosfera corrosiva, reparos, instalação, inicialização por pessoal não indicado pela APC, alteração do local ou uso operacional, exposição aos elementos, desastres, incêndio, roubo ou instalação contrários às recomendações ou especificações da APC ou, em qualquer caso, se o número de série da APC tiver sido alterado, apagado ou removido, ou qualquer outra causa que não esteja de acordo com o uso indicado. NÃO EXISTE QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, POR FORÇA DE LEI OU DE QUALQUER OUTRO MODO, DE PRODUTOS VENDIDOS, ASSISTIDOS OU FORNECIDOS SOB ESTE CONTRATO OU EM CONEXÃO COM ESTA GARANTIA. A APC SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE RESPONSABILIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO, SATISFAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. AS GARANTIAS EXPRESSAS DA APC NÃO SERÃO AMPLIADAS, DIMINUÍDAS NEM AFETADAS, E NENHUMA OBRIGAÇÃO OU RESPONSABILIDADE SURGIRÁ EM DECORRÊNCIA DOS SERVIÇOS TÉCNICOS PRESTADOS PELA APC OU PELA ORIENTAÇÃO OU SERVIÇOS ASSOCIADOS AOS PRODUTOS. AS PRESENTES GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS DEMAIS GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS. AS GARANTIAS ACIMA DESCRITAS CONSTITUEM A ÚNICA E EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DA APC E REPRESENTAM OS ÚNICOS RECURSOS LEGAIS DO COMPRADOR QUANTO A QUALQUER VIOLAÇÃO DOS TERMOS DE TAIS GARANTIAS. AS GARANTIAS DA APC APLICAM-SE EXCLUSIVAMENTE AO COMPRADOR, E NÃO SE ESTENDEM A TERCEIROS. EM NENHUM EVENTO DEVERÁ A APC, SEUS ADMINISTRADORES, DIRETORES, AFILIADOS OU FUNCIONÁRIOS, SER RESPONSÁVEL POR QUAISQUER FORMAS DE DANOS INDIRETOS, DE CONSEQUÊNCIA OU PUNITIVOS, QUE POSSAM SURGIR DO USO, ASSISTÊNCIA OU INSTALAÇÃO DOS PRODUTOS, SE TAIS DANOS SURGIREM DE CONTRATO OU DELITO, NÃO EM RELAÇÃO A FALHA, NEGLIGÊNCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA, OU SE A APC TIVER SIDO AVISADA ANTECIPADEMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, ESPECIFICAMENTE, A APC NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER CUSTOS, TAIS COMO PERDAS DE LUCRO OU RECEITA, PERDA DE EQUIPAMENTO, PERDA DE SOFTWARE, PERDA DE DADOS, CUSTOS DE SUBSTITUIÇÕES, RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS OU DE OUTRA FORMA. NENHUM VENDEDOR, FUNCIONÁRIO OU AGENTE DA APC ESTÁ AUTORIZADO A ACRESCENTAR OU ALTERAR OS TERMOS DESTA GARANTIA. OS TERMOS DA GARANTIA PODEM SER MODIFICADOS, SE FOR O CASO, SOMENTE POR ESCRITO E COM A ASSINATURA DE UM EXECUTIVO DA APC E DO DEPARTAMENTO JURÍDICO. Pedidos de cobertura da garantia Os clientes com questões de pedidos de cobertura de garantia podem acessar a rede mundial de suporte técnicoda APC através do site da Web da APC: Selecione seu país a partir do menu suspenso de países. Abra a guia Suporte no topo da página para obter informações sobre contatos para suporte ao cliente na sua região C 024 MGE Galaxy 3500 Especificações técnicas 43

50 Centro de serviços de atendimento ao cliente O atendimento ao cliente para este ou qualquer outro produto está disponível sem custo: Entre em contato com o Centro de serviços de atendimento ao cliente por telefone ou . Para centros locais, específicos de países: consulte para obter informações de contato. APC by Schneider Electric. APC and the APC logo are owned by Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners C /2012