Linear Self-Adhesive Labellers Etiquetadoras autoadhesivas lineales Rotuladoras lineares auto-adesivas

Transcrição

1 LABELLING SOLUTIONS Linear Self-Adhesive Labellers Etiquetadoras autoadhesivas lineales Rotuladoras lineares auto-adesivas

2 MODULO LABELLING UNITS MÓDULO GRUPOS DE ETIQUETADO MODULO - AGREGADOS DE ROTULAGEM The patented driving unit provides for easy and wide access to the rollers for the cleaning operations. No tools are required and all manually operated components are red colored. Thanks to the modular construction, the configuration of the group can be adjusted according to specific requirements and the various functional elements can be disassembled separately. Motorized five axis system: thanks to this device the operator can store the position parameters of the labelling unit; by invoking a specific format the labelling unit automatically attains the invoked working position. Labelling unit adjustment on three axis system: system allowing the unit to be adjusted in height, depth and rotation. Suitable on containers with vertical sides. El dispositivo de arrastre (patentado) permite un fácil y amplio acceso a los rodillos para las operaciones de limpieza. No es necesario el uso de herramientas y todos los elementos de accionamiento manual están coloreados en rojo. Gracias a la construcción modular del cabezal es posible variar su configuración y desmontar de forma independiente los diferentes grupos funcionales. Soporte de 5 ejes motorizados: este dispositivo permite al operador memorizar la configuración para cada formato; por ejemplo, recuperando el formato n, el cabezal de etiquetado se posiciona correctamente de forma automática. Regulación grupos etiquetado con sistema de 3 ejes: sistema que permite la regulación de la estación adhesiva en altura, profundidad y rotación; adaptado para envases con lados verticales. O conjunto de tração (patenteado) possibilita fácil e amplo acesso aos roletes para as operações de limpeza. Não são necessárias ferramentas e todos os componentes manualmente operados são destacados pela cor vermelha. Graças à sua construção modular, a configuração do grupo pode ser ajustada às necessidades específicas e os vários elementos funcionais podem ser desmontados separadamente. Suporte motorizado com 5 (cinco) eixos: graças à este dispositivo o operador pode armazenar os parâmetros de posicionamento da unidade de rotulagem; ao pedir o formato N o cabeçote de rotulagem automaticamente atende a posição de trabalho pedida. Ajuste do agregado de rotulagem com um sistema de 3 (três) eixos: o sistema permite que a unidade seja ajustada na altura, profundidade e rotação. Adequado para recipientes com lados verticais. MODULO 20 m/min. MODULO 40 m/min. MODULO 60 m/min. MODULO 90 m/min. MODULO 120 m/min.

3 LABELLING SOLUTIONS FLEXIBILITY OF THE ADHESIVE STATION FLEXIBILIDAD DE LA ESTACIÓN ADHESIVA FLEXIBILIDADE DA ESTAÇÃO ADESIVA Patented driving unit. Dispositivo de arrastre patentado. Conjunto de tração patenteado. Modular head. Cabezal modular. Cabeçote modular. No tools are required. No es necesario el uso de herramientas. Não são necessárias ferramentas. Regulation of labelling units with 3 axes adjustment. Regulación grupos etiquetado con sistema de 3 ejes. Regulagem do agregado de rotulagem com ajuste de 3 eixos. Photo-stop unit with antistatic brake. Sensores foto-stop y freno antiestático. Conjunto de fotocélula de stop e freio anti-estático. Manual 5 axes system. Sistema manual de 5 ejes. Sistema manual de 5 eixos. Control keypad with LCD display. Panel de control con pantalla LCD. Painel de controle com tela de LCD.

4 WING Labeller for cylindrical and shaped containers Etiquetadora para envases cilíndricos y con forma Rotuladora para recipientes cilíndricos e perfilados ( CPH) Linear labeller suitable for the application of body labels and back labels on shaped containers or for the application of a partial or wraparound label on cylindrical containers. The wing labeller is suitable for the application of label on the higher and lower side of the containers. The flexibility of PackLab labellers allows to fuse more applications on different sizes with the same machine. Etiquetadora autoadhesiva lineal adaptada para la aplicación de etiquetas de cuerpo y contraetiquetas sobre envases con forma, o etiqueta parcial o envolvente sobre envases cilíndricos. La etiquetadora Wing está adaptada para la aplicación de etiquetas sobre la parte superior e inferior de los envases. La versatilidad de las etiquetadoras PackLab permite combinar más aplicaciones sobre diferentes formatos con la misma máquina. Rotuladora auto-adesiva linear para aplicação de rótulos e contra-rótulos em recipientes perfilados ou para aplicação de rótulos parciais ou rótulos envolventes em recipientes cilíndricos. A rotuladora WING é adequada para a aplicação de rótulos nas extremidades superior e inferior dos recipientes. A flexibilidade das rotuladoras PACKLAB permite a combinação de mais aplicações em diferentes formatos de recipientes com a mesma máquina. Motorized wrapping unit for smoothing. Rodillo motorizado para alisado. Unidade motorizada de rolagem para alisamento. Spacing system of containers. Sistema distanciador de los envases. Sistema de espaçamento de recipientes. Label presence control. Control presencia etiqueta. Controle de presença de rótulos. Version for small containers. Versión para envases pequeños. Versão para recipientes pequenos.

5 LABELLING SOLUTIONS SPINNER Labeller for cylindrical containers Etiquetadora para envases cilíndricos Rotuladora para recipientes cilíndricos ( CPH) Linear labeller suitable to apply body labels, back labels and wraparound neck labels on cylindrical containers. There s the possibility to orientate the labels with reference to the bottle. The Spinner machine is also suitable to apply labels on pails with or without handle. Etiquetadota autoadhesiva lineal adaptada para la aplicación de etiquetas de cuerpo, contraetiquetas y collarín envolvente sobre envases cilíndricos con posibilidad de orientar la etiqueta respecto a una referencia en la botella. La Spinner está también adaptada para aplicar etiquetas sobre cubos con o sin asa. Rotuladora auto-adesiva linear ideal para aplicação de rótulos, contra-rótulos e rótulos de gargalo em recipientes cilíndricos. Há a possibilidade de orientação dos rótulos em relação a uma marca no recipiente. A máquina SPINNER é ainda indicada para aplicar rótulos em baldes com ou sem alça. Containers distancing star. Estrella distanciadora envases. Estrela de distanciamento de recipientes. Labeling unit 40 MT / Min. Grupo de etiquetado 40 M/Min. Unidade de rotulagem de 40m/min. Electro - Pneumatic rotation system. Sistema de rotación electroneumático. Sistema de rotação eletropneumático. Bottle Centering with optic fiber to have a better precision. Centrado botella con fibra óptica, para mayor precisión. Orientação do recipiente com fibra óptica para obter melhor precisão.

6 VELA Labeller for cylindrical containers Etiquetadora para envases cilíndricos Rotuladora para recipientes cilíndricos ( CPH) Linear labeller for the application of a partial or wraparound label or a wraparound label on cylindrical containers. You can use this machine in line or out of line with charge and discharge tables. Etiquetadora autoadhesiva lineal para la aplicación de una etiqueta autoadhesiva parcial o envolvente sobre envases cilíndricos. Esta máquina se puede utilizar también fuera de la línea con mesas de carga y descarga (opcional). Rotuladora auto-adesiva linear para aplicação de rótulos parciais ou rótulos envolventes em recipientes cilíndricos. Esta máquina pode ser usada em linha ou fora da linha com mesas de entrada e saída (opcionais). Motorized wrapping unit for wraparound labels. Rodillo motorizado para etiquetas envolventes. Unidade motorizada rolante para rótulos envolventes. Motorized distancing reel with potentiometer. Rueda distanciadora motorizada con potenciómetro. Roda distanciadora motorizada com potenciômetro. Photo-cell for container presence and label smoothing. Fotocélula de presencia de envase y alisado etiqueta. Fotocelula de presença de recipiente e alisamento do rótulo. Pneumatic block at machine infeed for big formats. Bloqueo neumático en la entrada para grandes formatos. Bloqueio pneumático na alimentação da máquina para grandes recipientes.

7 LABELLING SOLUTIONS EAGLE Top & Down labeller Etiquetadora Top & Down Rotuladora para aplicação dupla Top & Down ( CPH) Linear labeller suitable to apply the labels on upper and lower side of the product. It s possible to install some cameras for a correct positioning of the label. Etiquetadora autoadhesiva lineal adaptada para la aplicación de etiquetas sobre la parte superior e inferior del producto. Posibilidad de instalar telecámaras para el correcto posicionamiento de la etiqueta. Rotuladora auto-adesiva linear ideal para aplicação de rótulos na parte superior e inferior do recipiente. É possível instalar câmeras para um correto posicionamento dos rótulos. Motorized belts for product guide. Cintas laterales motorizadas transporte envases. Cintas motorizada para guia do recipiente. Self-adhesive head for top application. Cabezal autoadhesivo para aplicación superior. Cabeçote para aplicação de autoadesivo na parte superior. Label presence control with cameras. Control presencia etiqueta con telecámara. Controle de presença de rótulos com câmeras. Containers smoothing in outfeed. Alisado envases en salida. Alisamento dos recipientes na saída.

8 RAZOR Linerless Label application Etiquetadora para etiquetas adhesivas sin soporte Rotuladora para rótulos sem papel de suporte ( CPH) RAZOR has introduced a revolutionary cut system and linerless label application. The linerless label application reduces the label costs. It's available for cylindrical, rectangular and square containers. It's possible to apply wraparound labels or partial labels for body and back. Flexibility and speed in the change over. Razor ha introducido un revolucionario sistema de corte y aplicación de etiquetas adhesivas sin papel de soporte. La aplicación de la etiqueta pre-adhesiva, reduce los costes de la etiqueta. Idónea para envases cilíndricos, rectangulares y cuadrados. Posibilidad de aplicar etiquetas envolventes o parciales de cuerpo o contraetiquetas. Flexibilidad y rapidez en el cambio de formato. A máquina RAZOR introduziu um revolucionário sistema de corte e aplicação de rótulos auto-adesivos sem papel de suporte. A aplicação de rótulos pré-adesivados reduz custos do rótulo. Adequada para trabalhar com recipientes cilíndricos, retangulares e quadrados. É possível aplicar rótulos envolventes ou rótulos parciais na parte frontal e traseira. Flexibilidade e rapidez nas trocas de formatos. Reel unwinding. Desbobinador. Desenrolamento da bobina. Patented system with label cutting. Sistema patentado con corte etiqueta. Sistema patenteado com cortador de rótulos. Reel holder with nonstick rollers. Porta-bobina con rodillos antiadherentes. Suporte de bobina com roletes antiaderentes. Vacuum Belt for label transfer. Cinta aspiración para transferencia etiquetas. Cinta com aspiração para a transferência do rótulo.

9 LABELLING SOLUTIONS NASTRA Ribbon labeller for kegs Etiquetadora de cinta para barriles Rotuladora de fita auto-adesiva para barris ( CPH) The application of labels in polypropilene reduces the labeling costs on kegs. The tape is adhesive for 6 cm on a label length of 1 m. Vacuum belt for label transfer. Cutting System to high precision. La aplicación de la cinta de polipropileno en bobina con pocos centímetros de adhesivo, reduce los costes de etiquetado sobre barriles. La cinta se pre-adhesiva 6 cm. sobre un largo de etiqueta de cerca de 1 m. Cinta de aspiración para la transferencia de la etiqueta. Sistema de corte de alta precisión. A aplicação de rótulos em fita de polipropileno reduz os custos de rotulagem em barris. A fita é pré-adesivada por 6 cm em um rótulo de 1m. Cinta com aspiração para a transferência do rótulo. Sistema de corte de alta precisão. DENASTRA Keg ribbon removal system Sistema de eliminación cinta para barriles Sistema de remoção de fita auto-adesiva para barris ( CPH) The ingegnous system thought by PackLab to remove the label from the keg allows to operate in automatic way also at high speeds. The automatic system cuts, removes and deletes the old labels. The Nastra and Denastra machine are appropriate to be inserted in the old and new kegs linear machines. Los modelos Nastra y Denastra son idóneos para ser incorporados en líneas de barriles nuevas o existentes. As máquinas NASTRA e DENASTRA são apropriadas para serem combinadas em linha para barris novas ou existentes. El ingenioso sistema ideado por PackLab permite eliminar la cinta del barril en modo automático incluso a alta velocidad de producción. El sistema automático corta, retira y elimina la cinta antigua. Um sistema engenhoso concebido pela PACKLAB para remover a fita do barril permite a operação de forma automática e em altas velocidades horárias. O sistema automático corta, remove e descarta os rótulos antigos.

10 OPTIONALS - OPTIONALS OPCIONAIS 1 2 PackLab systems and labeling heads can be equipped with different devices, as: 1 - Roll-end detector; 2 - Transparent label detector, 3 - Vertical double reel holder Ø 500 mm with motorized unwinder and reel junction 4 - Product spacers and orientors 5 - Label applicators operating by air blows or pneumatic 6 - Label and/or barcode presence controls, with automatic rejection 7 - Hot stamp devices 8 - Device for NON STOP operation for high speed lines 9 - Caps detection 10 - Horizontal double reel holder 11 - Swing arm 180 control panel 12 - Operator panel LCD or Touch Screen 13 - Adjustment on 5 axis Los sistemas y los cabezales etiquetadores PackLab pueden ser equipados con diferentes dispositivos, entre ellos: 1 - Sensor final de bobina 2 - Sensor para etiquetas transparentes. 3 - Doble porta-bobina vertical Ø 500 mm. con sistema de desbobinado motorizado y fácil empalme de bobina. 4 - Distanciadores y orientadores de producto. 5 - Aplicadores a chorro de aire y neumáticos. 6 - Controles de presencia etiqueta y/o código de barras con rechazo automático. 7 - Marcadores por calor. 8 - Dispositivo para la función NON STOP en líneas de alta velocidad. 9 - Control tapas Doble porta-bobina horizontal Cuadro de mando giratorio 180º en acero inoxidable Panel operador LCD o Touch screen Regulación sobre 5 ejes Os sistemas e cabeçotes rotuladores da PACKLAB podem ser equipados com diferentes dispositivos, como: 1 - Detector de final de bobina; 2 - Detector de rótulos transparentes; 3 - Suporte duplo vertical de bobinas de 500 mm de diâmetro com desenrolador motorizado e sistema de junção de bobinas. 4 - Alinhadores e espaçadores de recipientes; 5 - Operação de aplicação de rótulos por sopro de ar ou pneumático; 6 - Controles de presença de rótulo e/ou código de barras com rejeição automática; 7 - Dispositivo de marcação por calor; 8 - Dispositivo para operação CONTÍNUA para linhas com alta velocidade; 9 - Detecção de tampa; 10 - Suporte duplo horizontal de bobinas; 11 - Painel de controle em aço inox com suporte rotativo em 180º Painel de operação LCD ou touch screen 13 - Ajuste em 5 eixos

11 LABELLING SOLUTIONS SPECIAL APPLICATIONS APLICACIONES ESPECIALES APLICAÇÕES ESPECIAIS STAND Modulo on column to label a box on one side. The Stand machine is assembled on reels and it s perfect to be inserted in production line. Módulo sobre columna para etiquetar lateralmente el paquete. El Stand se instala sobre ruedas y está adaptado para su inserción en la línea de producción. Modulo com suporte para rotulagem do recipiente em um lado. A máquina STAND é equipada com rodas e é ideal para ser inserida na linha de produção. STAND AIR JET MODULO labelling unit with Air Jet, for applying one label on the product by means of pneumatic piston. The Stand machine is assembled on reels and it s perfect to be inserted in production line. STAND STAND AIR JET Cabezal de etiquetado MODULO con Air Jet, para la aplicación de una etiqueta sobre el producto mediante pistón automático. El Stand se instala sobre ruedas y está adaptado para su inserción en la línea de producción. Cabeçote de rotulagem MODULO com Air Jet, para aplicação de um rótulo no produto por meio de pistão pneumático. A máquina STAND é equipada com rodas e é perfeita para ser inserida na linha de produção. EAGLE T On EAGLE column for the application of labels on the upper part of the product. The Stand machine is assembled on reels and it s perfect to be inserted in production line. Estación autoadhesiva para la aplicación sobre la parte superior del producto. El Stand se instala sobre ruedas y está adaptado para su inserción en la línea de producción. Estação auto-adesiva para a aplicação de rótulo na parte superior do produto.. A máquina STAND é equipada com rodas e é perfeita para ser inserida na linha de produção. EAGLE T Neck tag Etiquetadora de collarín Etiquetadora de gargalo Neck tag - Etiquetadora de collarín Etiquetadora de gargalo Inline neck tags applicator on container s neck. Aplicación de collarín en bobina sobre cuello de envases cilíndricos o con forma. Aplicadora de etiquetas de gargalo de bobina no gargalo de recipientes cilíndricos ou perfilados.

12 PackLab Labelling Solutions PackLab s.r.l. is a company composed by a team of technical engineers and professional people with a 20 years experience in labelling and packaging field. PackLab s aim is to face whichever self-adhesive labelling request with the introduction of new concepts and technologies. Our range of self-adhesive labellers allow us to be present in the main sectors like: alimentary, chemical, pharmaceutical, soft drinks and wine. PackLab labellers are able to apply the labels on containers of different shapes and dimensions. PackLab s.r.l. es una sociedad fundada por un equipo de técnicos y profesionales con una experiencia de 20 años en el campo del etiquetado y del packaging. La misión de PackLab es afrontar cualquier solicitud de etiquetado autoadhesivo con la introducción de nuevos conceptos y de la más reciente tecnología. Nuestra gama de etiquetadoras autoadhesivas nos permite estar presentes en los principales sectores: alimentario, químico, cosmético, farmacéutico, soft drinks, licores y vinos. Las etiquetadoras PackLab son capaces de aplicar etiquetas sobre envases de diferentes formas y tamaños A PackLab Srl é uma empresa composta por um equipe de engenheiros especializados e profissionais com experiência de 20 anos na área de rotulagem e embalagem. A missão da PackLab é aceitar qualquer solicitação de rotulagem auto-adesiva com a introdução de novos conceitos e da mais avançada tecnologias. Nossa gama de rotuladoras auto-adesivas permite que estejamos presentes nos principais setores, como: alimentício, químico, cosmético, farmacêutico, de bebidas, licores e vinho As rotuladoras PackLab são capazes de aplicar rótulos em recipientes das mais variadas formas e tamanhos. LABELLING SOLUTIONS PackLab s.r.l. Via Volta, San Giorgio (MN) - Italy Tel Fax info@packlab.it -