Tese a apresentar para o cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em Linguística
|
|
- Marcelo Cunha Faro
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Tese a apresentar para o cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em Linguística Especialidade de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia realizada sob a orientação científica da Professora Doutora Maria Teresa Rijo da Fonseca Lino Novembro de 2013 i
2 DECLARAÇÕES Declaro, por minha honra, que esta Tese é o resultado da minha investigação pessoal, independente e com a total orientação da minha orientadora. O seu conteúdo é original e todas as fontes consultadas estão devidamente mencionadas no texto, nas notas e na bibliografia. O candidato, Lisboa,... de... de... designar. Declaro que esta Tese se encontra em condições de ser apreciada pelo júri a A orientadora, Lisboa,... de... de... ii
3 DEDICATÓRIA Ao dileto Padrinho-filho Miguel e seus irmãos, À Esposa (Tia Jóia), minha predileta companheira, Ao meu inesquecível Pai (Velho Mudiambo) já no eterno descanso, À incansável e perpétua conselheira Mãe (Dona Luísa), A todos os quatro irmãos pela paciência na demora, Dedicamos com profundo respeito e toda a vénia incomensurável! iii
4 AGRADECIMENTOS Não reconhecer o Dono supremo da nossa existência seria uma ingratidão, a todos os níveis, inaceitável e irremissível. Agradecemos, em primeiro lugar, a Deus Pai Todo-poderoso pelo dom da vida que nos concedeu. Uma profunda gratidão endereçamos à Excelentíssima Professora Doutora Maria Teresa Rijo da Fonseca Lino que, não obstante as inúmeras tarefas, aceitou orientar esta dissertação com todo o carinho e alento, o que tornou possível este acto, aqui fica, para ela, o nosso singelo reconhecimento. Sempre uma palavra de apreço ao nosso Pai Académico, Dom Francisco de Mata Mourisca, pelas orações e pelo acolhimento no Lar da CEAST durante a Licenciatura. Um agradecimento particular, à Direcção da Escola de Formação de Professores Cor Mariae do Uíje pela sua benévola generosidade de aceitar os nossos vai-vens constantes. Uma palavrinha de apreço, de igual modo, a todos os nossos alunos, pela compreensão das nossas saídas. Ao Professor Doutor Francisco Álvaro Gomes estendemos a nossa gratidão por todo o apoio material e espiritual e pelo acolhimento filial que sempre nos reservou. Uma palavra de apreço e gratidão ao Professor Doutor Carlos Maciel pelo apoio científico e informático do Hyperbase. Ao Professor Doutor Afonso Paulo Victorino Reis vai o nosso inesquecível reconhecimento pelo cuidado que nos proporcionou na Licenciatura. A todos os nossos párocos pela compreensão nas ausências insubstituíveis e incontornáveis. E a todos os que, directa ou indirectamente, contribuíram para que este sonho se concretizasse, mais uma vez, o nosso muito obrigado de Paz e Bem. iv
5 Seria impossível fazer a história do mundo e descrever a natureza e a história da ciência sem os dicionários ou as enciclopédias (Mário Vilela) v
6 As regras da ortografia valem como leis que pretendem regulamentar a actividade da escrita e, portanto, terão de ser cumpridas por todo e qualquer membro da comunidade. (Edite Estrela, 1999: 192). RESUMO DA LEXICOLOGIA E LEXICOGRAFIA DE APRENDIZAGEM AO ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA No II Ciclo do Ensino Secundário: 10ª,11ª,12ª e 13ª CLASSES Na E.F.P. Cor Mariae do Uíje Autor: Quibongue Mudiambo Este trabalho tem como tema: DA LEXICOLOGIA E LEXICOGRAFIA DE APRENDIZAGEM AO ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA no II Ciclo do Ensino Secundário: 10ª,11ª,12ª e 13ª CLASSES NA E.F.P. Escola de Formação de Professores COR MARIAE DO UÍJE (Angola). Na introdução, apresentamos o problema, isto é, o facto de muitos alunos que terminam o Ensino Secundário apresentarem muitas deficiências em Língua Portuguesa (língua segunda). No primeiro Capítulo, sobre a Caracterização Sociolinguística de Angola, circunscrevemos as diferenças fundamentais entre língua, linguagem e dialectos; apresentamos considerações gerais sobre o funcionamento da Língua Portuguesa em Angola e a importância das línguas maternas, nacionais ou locais. No segundo capítulo sobre a Lexicologia Contrastiva e Aprendizagem: Princípios teóricos e metodológicos descrevemos a importância da Lexicologia na Linguística e alguns conceitos fundamentais como o de léxico. vi
7 No terceiro capítulo, sobre a Morfossintaxe em Português e Kikongo, sublinhamos os seguintes aspectos: o léxico do Português e do Kikongo; a fonética do Português e do Kikongo; a fonomorfossintaxe do Português (língua segunda) e do Kikongo (língua materna); as características das línguas bantu. No quarto capítulo sobre a Lexicografia Bilingue de Aprendizagem, destacamos os contributos da Lexicografia bilingue e contrastiva no processo do ensinoaprendizagem No quinto capítulo apresentamos o Modelo do Dicionário Bilingue de Aprendizagem. Palavras-chave: Lexicologia, Lexicografia, Léxico, Ensino, Aprendizagem, Didáctica, Kikongo vii
8 ABSTRACT FROM LEXICOLOGY AND PEDAGOGICAL LEXICOGRAPHY TO PORTUGUESE TEACHING Second cycle of high school: 10 th, 11 th, 12 th and 13 th grades at E.F.P. Cor Mariae in Uíje (Angola) Author: Quibongue Mudiambo This work has as theme: FROM LEXICOLOGY AND PEDAGOGICAL EXICOGRAPHY TO PORTUGUESE TEACHING, second cycle of high school: 10 th, 11 th, 12 th and 13 th grades at E.F.P. Escola de Formação de Professores COR MARIAE in UÍJE (Angola). In the introduction, we present the problem that many students, that complete high school, have several deficiencies in Portuguese Language (Portuguese as a Nonnative Language or as Second Language). In the first chapter, about the Sociolinguistics Characterization of Angola, we circumscribe the fundamental differences between language and dialects; we present general considerations on the Portuguese Language functioning in Angola and the importance of native, national or local languages. In the second chapter on Contrastive Lexicology in learning: theoretical and methodological principles, we describe the importance of Lexicology in Linguistics and some fundamental concepts such as lexicon. viii
9 In the third, about Portuguese Morphosyntax and Kikongo, we highlight the following aspects: Portuguese and Kikongo lexicon, Portuguese and Kikongo phonetics, Portuguese (Portuguese as a Non-native Language or as Second Language) and Kikongo (native language) phono-morphosyntax, characteristics of Bantu languages. In the fourth chapter on Pedagogical Bilingual Lexicography, we highlight the contributions of bilingual and contrastive lexicography in the teaching and learning process. In the fifth chapter we present a Pedagogical Bilingual Dictionary Model. Keywords: Lexicology, Lexicography, lexicon, Teaching, Learning, Didactics, Kikongo ix
10 ÍNDICE GERAL INTRODUÇÃO CAPÍTULO 1. CARACTERIZAÇÃO SOCIOLINGUÍSTICA DE ANGOLA 7 1. Linguagem, língua e dialectos Língua Portuguesa em Angola: considerações gerais A Língua Portuguesa como língua materna Língua Portuguesa como língua oficial Composição etnolinguística e cultural de Angola Origem e desenvolvimento das línguas bantu Línguas africanas Locutores de línguas bantu Breves noções sobre geolinguística de Angola A distribuição dos Bakongo em Angola A província do Uíje A zona correspondente ao Wando Nsundi Circunscrição da Escola de Formação de Professores Cor Mariae do Uíje Faixa etária dos alunos Pilares do funcionamento pedagógico da escola.. 44 CAPÍTULO 2. LEXICOLOGIA CONSTRASTIVA E APRENDIZAGEM: PRINCÍPIOS TEÓRICOS E METODOLÓGICOS Lexicologia: importância da disciplina x
11 2.1. Léxico: conceitos fundamentais Lexicologia e Lexicografia de Aprendizagem Lexicografia e utilização pedagógica do dicionário Lexicografia e metalexicografia Lexicologia contrastiva Estudos contrastivos e contacto de línguas O substrato: Português e línguas maternas O superstrato: Português e línguas maternas O adstrato: Português e línguas maternas O estrato Influências e empréstimos do Lingala Processos de interacção entre línguas Intervenção dos estudos contrastivos e políticas de língua(s) Formação do léxico português Neologismo e lexicultura A Lexicologia e Lexicografia na formação do professor...89 CAPÍTULO 3. MORFOSSINTAXE EM PORTUGUÊS E KIKONGO Características das línguas bantu Fonética e Fonologia do Português O léxico do Português Morfologia lexical e Morfossintaxe do Português Derivação Composição Relações entre Fonologia e Morfologia em Kikongo Relações entre Morfossintaxe, Semântica em Kikongo 129 xi
12 Valor das estruturas morfossintácticas, lexicossemânticas e pragmáticas Valor da prefixação em Kikongo CAPÍTULO 4. LEXICOGRAFIA BILINGUE DE APRENDIZAGEM (PORTUGUÊS KIKONGO) Lexicografia bilingue : breves notas Tipologia de dicionários: monolingues, bilingues, plurilingues Principais funções dos dicionários Lexicultura e Lexicografia A Coexistência linguística : fenómenos de variação Lexicografia de aprendizagem: desenvolvimento de competências Lexicografia e desenvolvimento da competência lexical Competência lexical e competência de leitura Competência lexical e competência da escrita Lexicografia de Aprendizagem e Didáctica da Língua segunda Dimensão pragmática da Didáctica da Língua Inquérito: línguas, léxico e dicionário 189 CAPÍTULO 5. MODELO DO DICIONÁRIO BILINGUE PORTUGUÊS-KIKONGO Composição do corpus UIJECOR Frequências, subfrequências e índice hierárquico Concordâncias Contextos Riqueza lexical e hapax Correlações lexicais Corpus de textos de alunos com fins pedagógicos.217 xii
13 5.3. Dicionários e público-alvo O dicionário escolar Proposta de um modelo de dicionário bilingue de Português-Kikongo Artigo lexicográfico: aspectos semântico-pragmáticos Exemplo lexicográfico em dicionários de aprendizagem Características do exemplo lexicográfico no dicionário monolingue O exemplo lexicográfico no dicionário bilingue Usos do Dicionário bilingue de aprendizagem Exemplos de artigos lexicográficos do Dicionário bilingue de aprendizagem 239 CONCLUSÃO.244 BIBLIOGRAFIA GERAL BIBLIOGRAFIA : DICIONÁRIOS E GRAMÁTICAS. 267 SITOGRAFIA ANEXOS xiii
14 LISTA DE ABREVIATURAS OU SIGLAS s.f.: substantivo feminino s.m.: substantivo masculino v. t.: verbo transitivo v. int.: verbo intransitivo adj.: adjectivo bif.: biforme m.: masculino s.: singular abst.: abstracto Tab.: tabu Vulg.: vulgar Euf.:eufemismo xiv
15 xv
Adriano Fernando Benvindo
DEDICATÓRIA Dedico esta Tese aos meus pais, à minha querida esposa, filhos e irmãos. Adriano Fernando Benvindo i Agradecimentos O benévolo acolhimento dispensado a este trabalho encoraja-nos a prosseguir.
Leia maisQUIÇAMA: UM TOPÓNIMO COM VÁRIAS GRAFIAS ANÁLISE E REFLEXÃO
QUIÇAMA: UM TOPÓNIMO COM VÁRIAS GRAFIAS ANÁLISE E REFLEXÃO Bruno Jyferson Simão André Dissertação de Mestrado em Terminologia e Gestão de Informação de Especialidade Orientadora: Professora Doutora Maria
Leia maisAmadeu Teófilo de Barros. Morada: Rua do Poder Local, nº 14, 13º D, Caixa Postal: Pontinha Odivelas - Portugal
Amadeu Teófilo de Barros 1. DADOS PESSOAIS Data de Nascimento: 26 de Junho de 1984 Nacionalidade: angolana B.I. nº 000136666KN011 Passaporte nº: N0904058 Email: teubarros2007@hotmail.com Morada: Rua do
Leia maisRelatório. Ano lectivo Dados extraídos da Plataforma Moodle da DGIDC.
Relatório Dados extraídos da Plataforma Moodle da DGIDC. 199.921 acessos de 28 de SETEMBRO 2006 a 28 de Setembro de 2008 (registados no Arquivo 2006-2007 e na versão Ano lectivo 2007-2008 para 2007-2008).
Leia maisEstratégias para a Promoção e Melhoria da Competência Escrita em Língua Portuguesa e Espanhol Língua Estrangeira, por Alunos Portugueses
Estratégias para a Promoção e Melhoria da Competência Escrita em Língua Portuguesa e Espanhol Língua Estrangeira, por Alunos Portugueses Maria Luiza do Vale Jerónimo Relatório de Estágio de Mestrado em
Leia maisDESCOBRIR A LITERATURA: DOM QUIXOTE EM AULAS DE ESPANHOL, LÍNGUA ESTRANGEIRA E PORTUGUÊS, LÍNGUA MATERNA. Maria Madalena Messias Nunes Lopes
DESCOBRIR A LITERATURA: DOM QUIXOTE EM AULAS DE ESPANHOL, LÍNGUA ESTRANGEIRA E PORTUGUÊS, LÍNGUA MATERNA Maria Madalena Messias Nunes Lopes Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos
Leia maisEXPRESSÕES NOMINAIS GENÉRICAS NUM CORPUS ORAL DO PORTUGUÊS DE ANGOLA ALBANO AGOSTINHO EDUARDO
EXPRESSÕES NOMINAIS GENÉRICAS NUM CORPUS ORAL DO PORTUGUÊS DE ANGOLA ALBANO AGOSTINHO EDUARDO SETEMBRO, 2015 Versão corrigida e melhorada após defesa pública i Dissertação apresentada para cumprimento
Leia maisIMAGEM SOCIAL DE ESCOLA
IMAGEM SOCIAL DE ESCOLA Imagem Externa e Imagem Interna, na perspetiva dos alunos Marina Lizardo Rodrigues Provas destinadas à obtenção do grau de Mestre em Administração Educacional Janeiro de 2014 INSTITUTO
Leia maisUniversidade Katyavala Bwila
Universidade Katyavala Bwila Instituto Superior de Ciências da Educação de Benguela ISCED de Benguela Telefone 272232067 Telefax 272232617 Rua Silva Porto Caixa Postal 643 Benguela, Angola BACHARELATO
Leia maisCONDIÇÃO SOCIAL E A OFERTA DESPORTIVA
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Ciências do Desporto e Educação Física CONDIÇÃO SOCIAL E A OFERTA DESPORTIVA O Caso do Complexo Desportivo das Piscinas Municipais de Cantanhede Monografia de Licenciatura
Leia maisÁreas de conhecimento de Geografia
Áreas de conhecimento de Geografia 1. A posição de Portugal na Europa e no Mundo 2. A população, utilizadora de recursos e organizadora de espaços 3. Os recursos naturais de que a população dispões: usos,
Leia maisDicionário Terminológico uma ferramenta auxiliar do professor de português
Dicionário Terminológico uma ferramenta auxiliar do professor de português Paula Batista Guerreiro Escola Secundária Mouzinho da Silveira O Dicionário Terminológico (DT) apresenta-se como uma ferramenta
Leia maisÀ minha mãe, Lurdes Paixão, pela dedicação, educação e sacrifício ao desempenhar o papel difícil de mãe e pai. Obrigado por tudo o que sou.
AGRADECIMENTOS O alcançar desta etapa não teria sido possível sem a colaboração, auxílio, carinho e dedicação por parte de várias pessoas ao longo de todo o percurso da minha formação. Por esta mesma razão,
Leia maisExperiências práticas na UFU com a LC
Experiências práticas na UFU com a LC Uberlândia, 15 de agosto de 2017 Prof. Dr. Guilherme Fromm Prof. Dr. Ariel Novodvorski Objetivo O objetivo deste Workshop é mostrar nossa trajetória, nos últimos 8
Leia maisRELATÓRIO DE ESTÁGIO DA PRÁTICA DE ENSINO SUPERVISIONADA
RELATÓRIO DE ESTÁGIO DA PRÁTICA DE ENSINO SUPERVISIONADA Maria de Fátima Rodrigues Ferreira Provas destinadas à obtenção do grau de Mestre em Educação Pré-Escolar e 1. º Ciclo do Ensino Básico INSTITUTO
Leia maisDebora Carvalho Capella. Um estudo descritivo do vocativo em linguagem oral para Português L2. Dissertação de Mestrado
Debora Carvalho Capella Um estudo descritivo do vocativo em linguagem oral para Português L2 Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre pelo
Leia maisRelatório apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ensino da Filosofia no Ensino Secundário, realizado
Relatório apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ensino da Filosofia no Ensino Secundário, realizado sob a orientação científica do Professor Doutor Luís
Leia mais2011/2012 (Despacho nº 5238/2011 de 28 de Março) 2º Ano CONTEÚDOS ANUAIS DISCIPLINA: Língua Portuguesa. CEF Serviço de Bar
2011/2012 (Despacho nº 5238/2011 de 28 de Março) 2º Ano CONTEÚDOS ANUAIS DISCIPLINA: Língua Portuguesa CEF Serviço de Bar CONTEÚDOS 1º PERÍODO AULAS PREVISTAS 46 TEXTOS DE TEATRO - AUTO DA BARCA DO INFERNO,
Leia maisPor último dedico este trabalho ao meu sobrinho Lourenço e afilhado João.
Agradecimentos A toda a minha família pelo seu apoio incondicional, compreensão, sobretudo nos momentos mais críticos e, a sua dedicada atenção. Á Professora Doutora Maria do Céu de Melo, minha orientadora,
Leia maisImagine, não precisava... ou rituais de agradecimento no português do Brasil com aplicabilidade em português como segunda língua para estrangeiros
Maristela dos Reis Sathler Gripp Imagine, não precisava... ou rituais de agradecimento no português do Brasil com aplicabilidade em português como segunda língua para estrangeiros Dissertação de Mestrado
Leia maisCódigos Disciplinas Carga Horária. LEC050 Linguística I 60 horas --- LEC091 Estudos Literários I 60 horas ---
LICENCIATURA EM LETRAS: PORTUGUÊS E RESPECTIVAS LITERATURAS MATRIZ CURRICULAR Habilitação em Português e respectivas literaturas o Ciclo Básico: LEC050 Linguística I 60 horas --- LEC091 Estudos Literários
Leia maisAdriana Ferreira de Sousa de Albuquerque
Adriana Ferreira de Sousa de Albuquerque A construção dos atos de negar em entrevistas televisivas: uma abordagem interdisciplinar do fenômeno em PLM com aplicabilidade em PLE TESE DE DOUTORADO DEPARTAMENTO
Leia maisDisciplinas Optativas
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Departamento de Linguística e Filologia Relação de Disciplinas Optativas Disciplinas Optativas LEF001 LINGUÍSTICA B Trabalho de campo nas áreas da fonologia, morfologia,
Leia maisGilda Alves Batista. Relações Raciais e Educação: Uma análise do Programa Políticas da Cor na Educação Brasileira (PPCOR) Dissertação de Mestrado
Gilda Alves Batista Relações Raciais e Educação: Uma análise do Programa Políticas da Cor na Educação Brasileira (PPCOR) Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção
Leia maisDECLARAÇÃO DE AUTENTICIDADE
DECLARAÇÃO DE AUTENTICIDADE A presente dissertação foi realizada por, aluna do Mestrado em Supervisão Pedagógica e Avaliação, no ano letivo de 2016/2017. A autora declara que: (i) (ii) (iii) (iv) (v) Todo
Leia maisRelatório Março-Abril 2008
Dados extraídos da Plataforma Moodle da DGIDC. Relatório Março-Abril 2008 154.985 acessos de 28 de SETEMBRO 2006 a 28 de Abril de 2008 (registados no Arquivo 2006-2007 e na versão para 2007-2008). Entre
Leia mais6LET062 LINGUAGEM E SEUS USOS A linguagem verbal como forma de circulação de conhecimentos. Normatividade e usos da linguagem.
HABILITAÇÃO: BACHARELADO EM ESTUDOS LITERÁRIOS 1ª Série 6LET063 LINGUAGEM COMO MANIFESTAÇÃO ARTÍSTICA Linguagem como manifestação artística, considerando os procedimentos sócio-históricos e culturais.
Leia maisEnglish version at the end of this document
English version at the end of this document Ano Letivo 2016-17 Unidade Curricular PROBLEMAS DE APRENDIZAGEM ESCOLAR Cursos TERAPIA DA FALA (1.º ciclo) (*) (*) Curso onde a unidade curricular é opcional
Leia mais4ºSEMESTRE 3ºSEMESTRE CH 375 CRED 21 SINTAXE I SINTAXE II. DELL h (4.0.0) DELL 749 DELL h (4.0.0) 60h (4.0.0)
UESB 1ºSEMESTRE 2ºSEMESTRE 3ºSEMESTRE 4ºSEMESTRE 5ºSEMESTRE 6ºSEMESTRE 7ºSEMESTRE 8ºSEMESTRE CURSO DE LETRAS VERNÁCULAS Português e respectivas Literaturas (Licenciatura) Reconhecido Port. Ministerialnº
Leia maisANEXO 1 A Ementário e Quadro de disciplinas por Departamentos/Setores
ANEXO 1 A Ementário e Quadro de disciplinas por Departamentos/Setores LET 1 - DISCIPLINAS DO SETORES DE LÍNGUA PORTUGUESA,LITERATURAS E LATIM Atenção: As disciplinas em negrito são novas disciplinas propostas.
Leia maisEnglish version at the end of this document
English version at the end of this document Ano Letivo 2018-19 Unidade Curricular CÁLCULO E INSTRUMENTOS FINANCEIROS Cursos ECONOMIA (1.º ciclo) Unidade Orgânica Faculdade de Economia Código da Unidade
Leia maisELEMENTAR da LÍNGUA PORTUGUESA
GRAMÁTICA ELEMENTAR da LÍNGUA PORTUGUESA A. Gomes Ferreira J. Nunes de Figueiredo 2. CICLO Oo Introdução I. ONDE SE FALA A LÍNGUA PORTUGUESA II. A PALAVRA. A FRASE. SINTAXE E MORFOLOGIA MATÉRIA DAS UNIDADES
Leia maisSUMÁRIO. Língua Portuguesa
Língua Portuguesa Fonética e Fonologia: Relações entre ortografia, fonética e fonologia: letras e grafemas; encontros vocálicos e consonantais; dígrafos; sílabas; acento tônico; ortografia...3/5/14 Morfologia:
Leia maisUNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS
UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS Relatório de Projeto: Traduzir textos sobre História: questões de tradução na obra El Reino Olvidado Marta Manuel Henriques Silva MESTRADO EM TRADUÇÃO 2013 UNIVERSIDADE
Leia maisRelatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Gestão do Território Área de Planeamento
Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Gestão do Território Área de Planeamento e Ordenamento do Território realizado sob a orientação
Leia maisMaria Aparecida Cesar Amorim. O processo ensino-aprendizagem do português como segunda língua para surdos: os elementos conectores conjuntivos
Maria Aparecida Cesar Amorim O processo ensino-aprendizagem do português como segunda língua para surdos: os elementos conectores conjuntivos Tese de Doutorado Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação
Leia maisCURRÍCULO DO CURSO. 1º período
Documentação: Objetivo: Titulação: Diplomado em: Curso reconhecido pelo Decreto Federal 46266 de 26/06/1959, publicado no Diário Oficial da União de 10/07/1959 Resolução 004/CEG/2007, de 06 de junho de
Leia maisMANUEL QUIVUNA LEXICOLOGIA APLICADA AO ENSINO DO LÉXICO EM PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA. Tese de Doutoramento em Linguística
MANUEL QUIVUNA LEXICOLOGIA APLICADA AO ENSINO DO LÉXICO EM PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA ESTUDO DE CASO: ESCOLA DO 2º CICLO DA CIDADE DO WIZI Tese de Doutoramento em Linguística Área de especialização:
Leia maisDa Importância do Texto Filosófico no Ensino Secundário
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras Departamento de Comunicação e Artes Da Importância do Texto Filosófico no Ensino Secundário Paula Cristina Bicho Oliveira Covilhã 2010 Universidade
Leia mais6LET062 LINGUAGEM E SEUS USOS A linguagem verbal como forma de circulação de conhecimentos. Normatividade e usos da linguagem.
1ª Série 6LET063 LINGUAGEM COMO MANIFESTAÇÃO ARTÍSTICA Linguagem como manifestação artística, considerando os procedimentos sócio-históricos e culturais. A linguagem artística, suas funções, mecanismos
Leia maisA c o m u n i c a ç ã o m a t e m á t i c a e m c r i a n ç a s c o m N E E. Dedicatória
Dedicatória Às minhas filhas, meus anjos de luz, e ao meu marido, por todo o apoio e compreensão indispensáveis para a elaboração deste trabalho, mas também para a realização deste meu sonho: Concluir
Leia maisÍNDICE ÍNDICE DE GRÁFICOS... VI ÍNDICE DE QUADROS... VII AGRADECIMENTOS... IX RESUMO... XI INTRODUÇÃO... 1 CAPÍTULO I ENQUADRAMENTO TEÓRICO...
I II ÍNDICE ÍNDICE DE GRÁFICOS....... VI ÍNDICE DE QUADROS....... VII AGRADECIMENTOS........ IX RESUMO.......... XI INTRODUÇÃO......... 1 CAPÍTULO I ENQUADRAMENTO TEÓRICO.... 3 1.- ACERCA DO CONCEITO DE
Leia maisTânia Cristina Soeiro Simões O uso das preposições locais no processo de aquisição formal da língua alemã como segunda língua
Tânia Cristina Soeiro Simões O uso das preposições locais no processo de aquisição formal da língua alemã como segunda língua Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação
Leia maisAGRADECIMENTOS. A todos os que não refiro mas que deram o seu contributo.
AGRADECIMENTOS Quero agradecer à Doutora Maria Paula Mendes Martins, pela sua paciência, sabedoria, experiência, sentido de humor, energia e grande disponibilidade em todos os momentos, desde as aulas
Leia maisCURSO: LICENCIATURA EM LETRAS A DISTÂNCIA COM HABILITAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA. PRÉ-REQUISITO: FUNDAMENTOS DA LINGUÍSTICA ROMÂNICA - CLaD 024
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO SECRETARIA DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA IFPB Campus João Pessoa CURSO SUPERIOR DE LICENCIATURA EM LETRAS Habilitação em Língua Portuguesa PLANO DE DISCIPLINA IDENTIFICAÇÃO
Leia maisEnglish version at the end of this document
English version at the end of this document Ano Letivo 2017-18 Unidade Curricular CÁLCULO FINANCEIRO Cursos ECONOMIA (1.º ciclo) Unidade Orgânica Faculdade de Economia Código da Unidade Curricular 14401004
Leia maisFaculdade de Ciências e Letras de Assis SERIAÇÃO IDEAL
SERIAÇÃO IDEAL 15 1º. SEMESTRE: COMPOSIÇÃO DA GRADE CURRICULAR Departamento Temas obrigatórios Disciplinas / temas obrigatórios Teórica Educação Política Educacional Introdução aos Estudos da Educação
Leia maisElenco de Disciplinas do Dellin RES. N. 103/00-CEPE RES. N. 33/03-CEPE RES. N. 10/07-CEPE
Elenco de Disciplinas do Dellin RES. N. 103/00-CEPE RES. N. 33/03-CEPE RES. N. 10/07-CEPE OBS: Disciplinas de Grego e Latim migraram para o Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas DEPAC a partir
Leia maisP R O G R A M A III - CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS DISCIPLINA: LÍNGUA PORTUGUESA VI PERÍODO: 2000.1 a 2003.1 CARGA HORÁRIA: 60 HORAS-AULA
Leia maisVanessa da Costa Martins A perceção do clima de segurança e os seus efeitos na Segurança e Saúde no Trabalho
Vanessa da Costa Martins A perceção do clima de segurança e os seus efeitos na Segurança e Saúde no Trabalho Dissertação para obtenção do grau de Mestre em Ciências Militares Navais, na especialidade de
Leia maisíndice geral Prefácio, X/77
índice geral Prefácio, X/77 Capítulo I CONCEITOS GERAIS, / Linguagem, língua, discurso, estilo / Língua e sociedade: variação e conservação linguística, 2 Diversidade geográfica da língua: dialecto e falar,
Leia maisSINOPSES DAS UNIDADES CURRICULARES LICENCIATURA EM EDUCAÇÃO BÁSICA
SINOPSES DAS UNIDADES CURRICULARES LICENCIATURA EM EDUCAÇÃO BÁSICA 1º ANO / 1º SEMESTRE HISTÓRIA E FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO Partindo do princípio de que a Filosofia da Educação não é um corpo de saberes,
Leia maisApresentação 11 Lista de abreviações 13. Parte I: NATUREZA, ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO DA LINGUAGEM
Sumário Apresentação 11 Lista de abreviações 13 Parte I: NATUREZA, ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO DA LINGUAGEM O homem, a linguagem e o conhecimento ( 1-6) O processo da comunicação humana ( 7-11) Funções da
Leia maisCOMPONENTES CURRICULARES COMPLEMENTARES: CH Teórica 60. CH Prática
COMPONENTES CURRICULARES COMPLEMENTARES: Teórica Prática EAD Pré-requisitos 1. Aquisição do Português por Lusofalantes 2. Discurso e Educação Ambiental 3. Drama em Língua a 4. Drama em Língua Inglesa 5.
Leia maisOPÇÃO: ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA CALENDÁRIO DAS DEFESAS Nº NOME TEMA ORIENTADOR ORIENTADOR
REPÚBLICA DE ANGOLA --«»-- LOCAL: ISCED INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO ISCED Luanda Caixa Postal 10609 Telef. 395010 Telex Fax. 339977 Nº de Contribuinte 0.028.291/00-0 II MESTRADO EM ENSINO
Leia maisDissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ensino do Português como Língua Segunda e
Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ensino do Português como Língua Segunda e Estrangeira, realizada sob a orientação científica de Professora
Leia mais1ª Série. 2LET020 LITERATURA BRASILEIRA I Estudo das produções literárias durante a época colonial: Quinhentismo, Barroco e Neoclassicismo.
1ª Série 2LET039 DEBATES E SEMINÁRIOS EM TEMAS CONTEMPORÂNEOS Produção oral sobre temas da contemporaneidade: direitos humanos, educação ambiental, as diversidades étnico-racial, de gênero, sexual, religiosa,
Leia maisMárcia Araújo Almeida
Márcia Araújo Almeida Blá-blá-blá: a presença dos vocábulos expressivos na identidade lingüística do brasileiro e sua relevância para o português como segunda língua para estrangeiros (PL2E) Dissertação
Leia maisLICENCIATURA EM PORTUGUÊS-ITALIANO
Período Carga horária EIATURA EM PORTUGUÊS-ITALIANO Créditos Pré-requisito Código Nomenclatura Grupo Integralização 1º 030 02 030 02 fonética 030 02 Introdução s estudos literários 030 02 Seminário de
Leia maisÍNDICE LISTA DE QUADROS... III LISTA DE TABELAS... V LISTA DE ANEXOS... VII AGRADECIMENTOS... IX RESUMO... XI INTRODUÇÃO...1
ÍNDICE LISTA DE QUADROS........ III LISTA DE TABELAS........ V LISTA DE ANEXOS........ VII AGRADECIMENTOS........ IX RESUMO......... XI INTRODUÇÃO..........1 CAPITULO I - REVISÃO DA LITERATURA......5 1.
Leia maisMulticulturalismo e Interculturalidade Propostas de exploração de textos de potencial recepção leitora
UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR Artes e Letras Multiculturalismo e Interculturalidade Propostas de exploração de textos de potencial recepção leitora Ricardo Manuel Ferreira Nunes Cravo Dissertação para
Leia maisMATRIZ CURRICULAR. Os Eixos Temáticos que organizam os Componentes Curriculares são:
MATRIZ CURRICULAR Os Eixos Temáticos que organizam os Componentes Curriculares são: EIXO TEMÁTICO I: Compreendendo os Diferentes Usos de Linguagens EIXO TEMÁTICO II: Compreendendo e Refletindo a Teoria:
Leia maisO USO DOS CONECTORES EM TEXTOS DISSERTATIVO- ARGUMENTATIVOS DE ALUNOS DO ENSINO MÉDIO DE UMA ESCOLA PÚBLICA DE MANAUS
Universidade Federal do Amazonas Instituto de Ciências Humanas e Letras Programa de Pós-Graduação em Letras O USO DOS CONECTORES EM TEXTOS DISSERTATIVO- ARGUMENTATIVOS DE ALUNOS DO ENSINO MÉDIO DE UMA
Leia maisÍNDICE. AGRADECIMENTOS... v. TÍTULO E RESUMO... ix. TITLE AND ABSTRACT... xi. TITRE ET RÉSUMÉ... xiii. TÍTULO Y RESUMEN... xv
AGRADECIMENTOS... v TÍTULO E RESUMO... ix TITLE AND ABSTRACT... xi TITRE ET RÉSUMÉ... xiii TÍTULO Y RESUMEN... xv TITEL UND ABSTRAKT... xvii NOTAS PRELIMINARES... xxv CONVENÇÕES... xxix 1. Siglas dos textos-fonte
Leia maisUNIVERSIDADE DE COIMBRA FACULDADE DE CIÊNCIAS DO DESPORTO E DE EDUCAÇÃO FÍSICA IDENTIFICAÇÃO E ANÁLISE DAS PRÁTICAS LÚDICAS E RECREATIVAS EM IDOSOS
UNIVERSIDADE DE COIMBRA FACULDADE DE CIÊNCIAS DO DESPORTO E DE EDUCAÇÃO FÍSICA IDENTIFICAÇÃO E ANÁLISE DAS PRÁTICAS LÚDICAS E RECREATIVAS EM IDOSOS JOGOS, BRINQUEDOS E BRINCADEIRAS DAS NOSSAS AVÓS: UM
Leia maisEnglish version at the end of this document
English version at the end of this document Ano Letivo 2016-17 Unidade Curricular ANÁLISE GRAMATICAL Cursos LÍNGUAS E COMUNICAÇÃO (1.º ciclo) LÍNGUAS, LITERATURAS E CULTURAS (1.º ciclo) - RAMO DE ESTUDOS
Leia maisA educação é a arma. mais poderosa que você. pode usar para mudar o mundo. Nelson Mandela
A educação é a arma mais poderosa que você pode usar para mudar o mundo. Nelson Mandela i Agradecimentos Esta dissertação só foi possível a sua realização devido ao apoio, a disponibilidade e a paciência
Leia maisUniversidade do Minho Instituto de Educação e Psicologia. Isabel Cristina Alves Silva
Universidade do Minho Instituto de Educação e Psicologia Isabel Cristina Alves Silva Estratégias de Aprendizagem da Produção Oral em Língua Estrangeira Um Estudo de Caso no 2.º Ciclo do Ensino Básico Dissertação
Leia maisImagens do brasileiro construídas pelo estrangeiro: dos estereótipos nas expressões qualificativas
Larissa Santiago de Sousa Imagens do brasileiro construídas pelo estrangeiro: dos estereótipos nas expressões qualificativas TESE DE DOUTORADO Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras do
Leia maisCentro Universitário Adventista de São Paulo - Campus EC Matriz Curricular do Curso de Letras - Licenciatura
Centro Universitário Adventista de São Paulo - Campus EC Matriz Curricular do Curso de Letras - Licenciatura Início: 2013 - CONSU 2012-41 de 29/11/2012 I Ano, I Semestre I Ano, II Semestre Teoria e Prática
Leia maisMATRIZ CURRICULAR LETRAS PORTUGUÊS/INGLÊS E RESPECTIVAS LITERATURAS
MATRIZ CURRICULAR Curso: LETRAS PORTUGUÊS/INGLÊS E RESPECTIVAS LITERATURAS Graduação: LICENCIATURA Regime: SERIADO ANUAL - NOTURNO Duração: 4 (QUATRO) ANOS LETIVOS Integralização: A) TEMPO TOTAL - MÍNIMO
Leia maisDe tudo ficaram três coisas: A certeza de que estamos sempre recomeçando A certeza que precisamos continuar A certeza que seremos interrompidos antes
De tudo ficaram três coisas: A certeza de que estamos sempre recomeçando A certeza que precisamos continuar A certeza que seremos interrompidos antes de terminar Portanto, devemos fazer da interrupção
Leia maisA SEGURA ÇA ACIO AL E O TERRORISMO
A SEGURA ÇA ACIO AL E O TERRORISMO O PROCESSO DE GLOBALIZAÇÃO Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ciência Política e Relações Internacionais,
Leia maisRelatório. Ano lectivo
Relatório Ano lectivo 2006-2007 111014 acessos (independentemente do estatuto dos professores inscritos: tutores; convidados; participantes; visitantes) de 28 de Setembro de 2006 a 28 de Setembro de 2007.
Leia maisUFBA - Universidade Federal da Bahia - Sistema Acadêmico R Grade Curricular (Curso) 09/12/ :23. Letras
Curso: Letras 402205 Área: Letras Currículo: 2009-2 Turno: Diurno Duração em anos: Mínima 3,5 Média 5 Máxima 7 Titulação: Licenciado em Letras Habilitação: Português como Lingua Estrangeira Licenciatura
Leia maisAvaliação do Sistema de Avaliação de Alunos da Disciplina de Pediatria I 3:1 Parte
Acta Pediam. Port., 2001; N. 6; Vol. 32: 399-406 EDUCAÇÃO MÉDICA PEDIÁTRICA Avaliação do Sistema de Avaliação de Alunos da Disciplina de Pediatria I 3:1 Parte LEONOR LEVY * Professora Auxiliar da Faculdade
Leia maisUFBA - Universidade Federal da Bahia - Sistema Acadêmico R Grade Curricular (Curso) 09/12/ :22. Letras
Curso: Letras 402203 Área: Letras Currículo: 2009-2 Turno: Diurno Duração em anos: Mínima 3,5 Média 5 Máxima 7 Titulação: Licenciado em Letras Habilitação: Letras Vernáculas e Italiano-Licenciatura Base
Leia maisA ARTE DA GRAMMATICA DA LÍNGUA PORTUGUEZA
C A R L O S A S S U N Ç Ã O A 343950 A ARTE DA GRAMMATICA DA LÍNGUA PORTUGUEZA DE ANTÓNIO JOSÉ DOS REIS LOBATO ESTUDO, EDIÇÃO CRÍTICA, MANUSCRITOS E TEXTOS SUBSIDIÁRIOS LISBOA MM ÍNDICE GERAL PREFÁCIO
Leia maisBIG ENCLOSED ISLAND, DE DANIEL DE SÁ:
UNIVERSIDADE DOS AÇORES DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS E LITERATURAS MODERNAS Andreia Sofia Freitas Melo BIG ENCLOSED ISLAND, DE DANIEL DE SÁ: UMA PROPOSTA DE TRADUÇÃO COMENTADA Dissertação de Mestrado realizada
Leia maisResumo. Palavras-chave: metáfora; compreensão de leitura; processamento de metáforas
Resumo Resumo A metáfora é uma poderosa ferramenta de organização mental e de perspectiva sobre o mundo. Através deste mecanismo cognitivo e linguístico, determinados domínios de conhecimento são conceptualizados
Leia maisInformação-Prova de Equivalência à Frequência
Agrupamento de Escolas Fernão de Magalhães Informação-Prova de Equivalência à Frequência Exame de Equivalência à Frequência Espanhol 11º Ano Nível de Iniciação Prova 375 2017 Ensino Secundário I Introdução
Leia maisCapítulo 2 - Acentuação gráfica Regras gerais...10 Casos especiais...10 Prosódia...12 Exercícios...14
Sumário Capítulo 1 - Noções de fonética... 2 Fonemas...2 Letra...2 Sílaba...2 Número de sílabas...3 Tonicidade...3 Posição da sílaba tônica...3 Dígrafos...3 Encontros consonantais...3 Encontros vocálicos...4
Leia mais29/06/2018
Período Letivo: 2018/1 Curso: LETRAS Habilitação: LICENCIATURA EM LETRAS Currículo: LICENCIATURA EM LETRAS - LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA, LÍNGUA LATINA E LITERATURA DE LÍNGUA LATINA
Leia maisPROGRAMA. Romanização da Península Ibérica; A reconquista; Modalidades do latim: clássico e vulgar;
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS DISCIPLINA: LÍNGUA PORTUGUESA VI PERÍODO: 98.1/99.1 CARGA HORÁRIA: 60 HORAS-AULA
Leia maisCRITÉRIOS ESPECÍFICOS DE AVALIAÇÃO DE PORTUGUÊS ANO LETIVO 2017/18
CRITÉRIOS ESPECÍFICOS DE AVALIAÇÃO DE PORTUGUÊS ANO LETIVO 2017/18 Formação pessoal e social Gramática Escrita Leitura / Educação Literária Oralidade ENSINO BÁSICO 5º ANO Domínios Objetivos e Descritores
Leia maisSERVIÇO PÚBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ CONSELHO SUPERIOR DE ENSINO E PESQUISA RESOLUÇÃO N.º 3.588, DE 04 DE SETEMBRO DE 2007
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ CONSELHO SUPERIOR DE ENSINO E PESQUISA RESOLUÇÃO N.º 3.588, DE 04 DE SETEMBRO DE 2007 Homologa o Parecer nº 034/07-CEG, que aprova o Projeto Político
Leia maisREPÚBLICA DE ANGOLA INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO PROGRAMA DE CURSOS DE MESTRADO EDITAL
REPÚBLICA DE ANGOLA INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO \\ PROGRAMA DE CURSOS DE MESTRADO EDITAL O Programa de Cursos de Mestrado do ISCED de Luanda informa aos interessados que estarão abertas
Leia maisLibras I EMENTA PROGRAMA Referências básicas: Referências complementares:
Libras I LEM185 Pré-requisitos: Não há. Introdução ao estudo das visões sobre a surdez. Estudo de aspectos culturais dos surdos brasileiros. Conhecimentos básicos sobre os fundamentos linguísticos da Libras.
Leia maisQUADRO GERAL DE DISCIPLINAS DO PPG-LETRAS DA UFRGS
Legenda: QUADR GRAL D DISCIPLINAS D PPG-LTRAS DA UFRGS = brigatória = specífica p = pcional TC = Tronco Comum bservações: PR ÁRA D CNCNTRAÇÃ M RDM ALFABÉTICA As disciplinas do Tronco Comum podem ser ofertadas
Leia maisHORÁRIO DE AULAS - SEMESTRE LETIVO:
PERÍODO: 1º CURSO: LICENCIATURA EM LETRAS TURNO:NOTURNO TURMA: LT1 PERFIL: LTR-01-1 LING5001 Linguísticos 60h Lilian Noêmia LETR5004 Literários 60H Valquíria Maria Cavalcante de Moura SOCL5006 Organização
Leia maisO SENHOR/A SENHORA ou VOCÊ?: A complexidade do sistema de tratamento no português do Brasil
Vanessa Freitas da Silva O SENHOR/A SENHORA ou VOCÊ?: A complexidade do sistema de tratamento no português do Brasil Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção
Leia maisProdução e produtividade lexical em José Cândido de Carvalho
Davi Oliveira do Nascimento Produção e produtividade lexical em José Cândido de Carvalho Dissertação de Mestrado Dissertação de Mestrado apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre
Leia maisRESUMO Palavras-chave:
RESUMO A presente investigação teve como objectivo geral analisar os processos de aprendizagem dos alunos do 7º, 9º e 11ºano de escolaridade e a sua relação com a realização escolar e, ainda, com factores
Leia maisHORÁRIO 2019 (B) CURSO DE LETRAS
1 ANO / 1º SEMESTRE - PERÍODO DIURNO E NOTURNO Leitura e Produção de Textos I LNG5026 Língua Alemã I *LEM5108 Introdução à Cultura Italiana: conversação *LEM5153 Língua Latina I *LNG5080 Literatura Grega
Leia maisHeloísa de Jesus Furtado Martins
Heloísa de Jesus Furtado Martins CONCEPÇÃO DE PESSOA EM EMMANUEL MOUNIER Dissertação apresentada para o cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Filosofia variante de Ética.
Leia maisPreâmbulo. Ensino do. Português
Da teoria à prática Ensino do Português Preâmbulo Os novos programas de Português para o Ensino Básico entram em vigor no ano letivo que se inicia em 2010, altura em que está igualmente prevista a aplicação
Leia mais6LEM064 GRAMÁTICA DA LÍNGUA ESPANHOLA I Estudo de aspectos fonético-fonológicos e ortográficos e das estruturas morfossintáticas da língua espanhola.
HABILITAÇÃO: LICENCIATURA EM LÍNGUA ESPANHOLA 1ª Série 6LEM064 GRAMÁTICA DA LÍNGUA ESPANHOLA I Estudo de aspectos fonético-fonológicos e ortográficos e das estruturas morfossintáticas da língua espanhola.
Leia mais6LET006 HISTÓRIA E USOS DA LEITURA E DA ESCRITA Os aspectos sócio-histórico-culturais da leitura e da escrita.
HABILITAÇÃO: BACHARELADO EM ESTUDOS DA LINGUAGEM 1ª Série 6LET006 HISTÓRIA E USOS DA LEITURA E DA ESCRITA Os aspectos sócio-histórico-culturais da leitura e da escrita. 6LET008 LINGUAGEM COMO MANIFESTAÇÃO
Leia maisProcura-PALavras (P-PAL):
II Jornadas Internacionais Per-Fide Corpora e Terminologia I 6-7 Junho, 2013 I Braga: Universidade do Minho, Portugal Procura-PALavras (P-PAL): Da constituição do corpus à base lexical Ana Costa 4, Ana
Leia mais