DV902. Temporary Price List. Linea direzionale Executive line Series ejecutivas Lignes de direction Direktionseinrichtungsprogramme Linha direcção

Transcrição

1 Temporary Price ist DV902 inea direzionale Executive line Series ejecutivas ignes de direction Direktionseinrichtungsprogramme inha direcção 01 PAETA

2 SIBOI - SYBOS - SIBOOS -SYBOES - SYBOE - SIBOOS con serratura with lock con cerradura avec serrure mit Schloss com fechadura T Vetro temperato Tempered glass door ristal templado Verre trempé Gehärtetes glas Vidro temperado Articolo completo di tappi passacavi per il passaggio dei cablaggi Item provided with outlet lids for the cable management Articulo completo de tapones pasacables aplicados al panel interior Article équipé d obturateurs pour le passage des câbles Der artikel hat abdeckungen für den kabelausgang Artigo completo com tampas passa-cabos para passagem de fi ação articolo non in pronta consegna. Per la disponibilità contattare l ufficio commerciale items not in prompt delivery. Please contact the commercial department for cheking the availability Producto no disponible en stock. Para la disponibilidad contactar con el departamento comercial Articles non disponbiles en stock. erci de contacter le service commercial pour vérifi er la disponibilité Dieses Produkt ist nicht sofort lieferbar. Setzen Sie sich mit unserem andelsbüro in Verbindung für die Warenverfügbarkeit Produtos não pronta entrega. Acerca da disponibilidade, contactar o sector comercial aniglia per cassettiera 3 cassetti per vano interno mobile di servizio andle for 3 drawers pedestal for inside service unit Tirador para cajonera 3 cajones para hueco interior meuble auxiliar Poignée pour caisson 3 tiroirs pour compartiment intérieur desserte Standardgriff für Schubladenelement mit 3 Schüben für internes Beistellmöbel Puxadores para gaveteiro 3 gavetas para compartimento interno móvel de serviço Q V T 2

3 FIITURE - FIISES - AABADOS - FIITIO - FARBE - AABAETOS Piani di lavoro in melaminico sp. 18 mm V01 elamine worktops 18 mm thick Sobres de trabajo en melamina 18 mm de grosor Plans de travail en melaminé ép. 18 mm Tischplatten aus elamin St. 18 mm Planos de trabalho en melamìnico esp. 18 mm R Z Rovere chiaro ight oak Roble claro hêne clair Eiche hell arvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro hêne foncé Eiche dunkel arvalho escuro Rovere tabacco Tobacco Oak Roble tabaco hêne tabac Eiche tabak arvalho tabaco oce Walnut ogal oyer ussbaum ogueira V01 Piani di lavoro in laminato sp. 18 mm aminate worktops 18 mm Sobres de trabajo en laminado 18 mm de grosor Plateaux en laminé ép. 18 mm Tischplatten aus aminat St. 18 mm Plano de trabalho em laminado de espessura de 18 mm V01 Piani di lavoro in cuoio con cuciture sp 18 mm worktops in leather with stitches, 18 mm thick Sobre en cuero cosido de 18 mm de grosor/espesor Plateaux en cuir avec coutures, 18 mm épaisseur eder Tischplatten mit ähten, 18 mm Stärke Plano de trabalho revestido com couro natural com costuras espessura 18 mm W 1 T Bianco lucido White gloss Blanco brillo Blanc luisant Weiß ochglanz Branco brilhante uoio bianco White leather uero blanco uir blanc Weiß eder ouro branco uoio nero Black leather uero negro uir noir Schwarz eder ouro preto uoio testa di moro Dark leather uero oscuro uir foncé Dunkel eder ouro escuro V01 Piani di lavoro in vetro retrolaccato sp. 10 mm Rear-lacquered gloss tops 10 mm thick Sobre de trabajo en cristal retrolacado 10 mm de grosor Plans de travail en verre retro-lacqué ep. 10 mm Rückseite lackiertem Ätzglasristal St. 10 mm Plano de trabalho em vidro temperado espessura de 10 mm V Bianco White Blanco Blanc Weiß Branco ero Black egro oir Schwarz Preto V01 Piani di lavoro in impiallacciato sp. 18 mm Veneered worktops 18 mm Sobres de trabajo en madera 18 mm de grosor Plateaux en placage de bois ép. 18 mm olzfurnierte Tischplatten St. 18mm Plano de trabalho em madeira de espessura de 18 mm ER Rovere chiaro ight oak Roble claro hêne clair Eiche hell arvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro hêne foncé Eiche dunkel arvalho escuro oce canaletto analetto walnut ogal analetto oyer analetto analetto ussbaum ogueira analetto 3

4 FIITURE - FIISES - AABADOS - FIITIO - FARBE - AABAETOS obile di servizio / cassettiera per vano interno mobile di servizio e ripiano V04 Service unit / pedestal for inside service unit and shelf ueble auxiliar / cajonera para hueco interior meuble auxiliar y balda Desserte / caisson pour compartiment intérieur desserte et tablette Beistellschrank / Schubladenelement für internes Beistellmöbel und Einlegeboden óvel de serviço / gaveteiro para compartimento interno móvel de serviço e prateleira R Z melaminico sp. 25 mm melamine 25 mm thick melamina 25 mm de grosor melaminé ép. 25 mm elamin St. 25 mm melamìnico esp. 25 mm Rovere chiaro ight oak Roble claro hêne clair Eiche hell arvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro hêne foncé Eiche dunkel arvalho escuro Rovere tabacco Tobacco Oak Roble tabaco hêne tabac Eiche tabak arvalho tabaco oce Walnut ogal oyer ussbaum ogueira W laminato sp. 18 mm aminate 18 mm thick laminado 18 mm de grosor laminé ép. 18 mm aminat St. 18 mm laminado de espessura de 18 mm Bianco lucido White gloss Blanco brillo Blanc luisant Weiß ochglanz Branco brilhante ER impiallacciato sp. 18 mm Veneered 18 mm thick madera 18 mm de grosor placage de bois, 18 mm épaisseur olzfurnier St. 18 mm madeira de espessura de 18 mm Rovere chiaro ight oak Roble claro hêne clair Eiche hell arvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro hêne foncé Eiche dunkel arvalho escuro impiallacciato sp. 18 mm Veneered 18 mm thick madera 18 mm de grosor placage de bois, 18 mm épaisseur olzfurnier St. 18 mm madeira de espessura de 18 mm oce canaletto analetto walnut ogal analetto oyer analetto analetto ussbaum ogueira analetto V81 obile di servizio - ATO SIISTRO (SX) O ATO DESTRO (DX) Service unit - EFT AD (SX) OR RIGT AD (DX) ueble auxiliar - ADO IZQUIERDO (SX) O ADO DEREO (DX) Desserte - ÔTÉ GAUE (SX) OU ÔTÉ DROITE (DX) Beistellschrank - IKS (SX) ODER RET (DX) óvel de serviço - ATERA ISQUIERDA (SX) OU ATERA DIREITO (DX) SX DX 4

5 FIITURE - FIISES - AABADOS - FIITIO - FARBE - AABAETOS odesty panel in melaminico sp. 18 mm V04 elamine modesty panel 18 mm thick Faldón en melamina 18 mm de grosor. Voile de fond en melaminé ép. 18 mm. Knieblende aus elamin St. 18 mm. odesty panel en melamìnico esp. 18 mm. R Z Rovere chiaro Rovere moro Rovere tabacco oce Alluminio ight oak Roble claro hêne clair Eiche hell arvalho claro Dark oak Roble oscuro hêne foncé Eiche dunkel arvalho escuro Tobacco Oak Roble tabaco hêne tabac Eiche tabak arvalho tabaco Walnut ogal oyer ussbaum ogueira Aluminium Aluminio Aluminium Aluminium Aluminio odesty panel in impiallacciato sp. 18 mm Veneered modesty panel 18 mm Faldón en madera 18 mm de grosor Voile de fond en placage de bois ép. 18 mm olzfurnierte Knieblende St. 18mm odesty panel em madeira de espessura de 18 mm ER Rovere chiaro ight oak Roble claro hêne clair Eiche hell arvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro hêne foncé Eiche dunkel arvalho escuro oce canaletto analetto walnut ogal analetto oyer analetto analetto ussbaum ogueira analetto odesty panel in cuoio con cuciture sp 18 mm odesty panel in leather with stitches, 18 mm thick Faldón en cuero cosido de 18 mm de grosor Voile de fond en cuir avec coutures, 18 mm épaisseur eder Knieblende mit ähten, 18 mm Stärke odesty panel revestido com couro natural com costuras espessura 18 mm 1 T odesty panel in laminato sp. 18 mm aminate modesty panel 18 mm Faldón en laminado 18 mm de grosor Voile de fond en laminé ép. 18 mm Knieblende aus aminat St. 18 mm odesty panel em laminado de espessura de 18 mm W uoio bianco uoio nero uoio testa di moro Bianco lucido White leather uero blanco uir blanc Weiß eder ouro branco Black leather uero negro uir noir Schwarz eder ouro preto Dark leather uero oscuro uir foncé Dunkel eder ouro escuro White gloss Blanco brillo Blanc luisant Weiß ochglanz Branco brilhante V02 Struttura metallica etallic structure Estructura metalica Structure métallique etall struktur Estrutura metálica Struttura metallica (gambone in metallo con base) etallic structure (metal column base) Estructura metalica (pata cilíndrica de metal) Structure métallique (pied-colonne en métal avec base) etall struktur (etallsäule mit Säulenfuss) Estrutura metálica (pedestal em metal cor com base) Alluminio Aluminium Aluminio Aluminium Aluminium Aluminio ero Black egro oir Schwarz Preto Alluminio anodizzato anodized aluminium aluminio anodizado aluminium anodisé eloxiert Aluminium alumínio anodizado 5

6 OBIAZIOI FIITURE - FIIS OBIATIOS - OBIAIÓ DE AABADOS - OBIAISO DE FIITIOS - FARBE KOBIATIO - OBIAÇÃO DE AABAETO ategoria prezzo Price category ategoría de precio ategorie de prix Preiskategorie ategoria de preço Piani di lavoro Worktops Sobres de trabajo Plateaux Tischplatten Planos de trabalho Strutture metalliche etal structures Estructuras metálicas Structures métalliques etallstrukturen Estruturas metálicas R Z W E T ER V1 V2 V ategoria prezzo Price category ategoría de precio ategorie de prix Preiskategorie ategoria de preço odesty Panel odesty Panel Faldón Voile de fond Knieblende odesty Panel Strutture metalliche etal structures Estructuras metálicas Structures métalliques etallstrukturen Estruturas metálicas R Z W E T ER 6

7 DV902 come ordinare / how to order codice / code 904.TS categoria prezzo / price category V04 piani / worktop gambe / legs modesty panel / modesty panel 904TS0318 V04 - Prezzo / Price 617 codice / code 904.T.924 categoria prezzo / price category V04 V81 9W piano, gamba e modesty / worktop, leg and panel verso / hand SX mobile di servizio / service unit 92,5 cm / A 904T9W24 V04 - V81 - SX Prezzo / Price

8 Posizionamento tavoli scrivania su mobili di servizio / Desk positioning on service unit / Posición mesas sobre muebles auxiliares / Positionnement du bureau sur meuble desserte / Schreibtischposition auf Beistellmöbel / Posicionamento da mesa escrivaninha sobre o móvel de serviço I tavoli possono essere montati sui mobili di servizio P 66-92,5 cm D /4 (destri o sinistri) scegliendo tra 3 diverse posizioni. Per ogni soluzione compositiva è disponibile a listino la dimensione del corrispondente modesty panel (vedi relativa quota indicata con P) mentre il canale passacavi si ordina secondo la lunghezza del piano di lavoro utilizzato / The desks can be fixed on the service units depth 66-92,5 cm / /4 (right or left hand) in 3 different positions. In the price list you can find the proper modesty panel to match according to the composition choose (see sizes indicated with the P), while the cable channels change according to the size of the working top / as mesas se pueden montar con muebles auxiliares P 66-92,5 cm D /4 (derechos o izquierdos) eligiendo entre 3 diferentes posiciones. Por cada solución está disponible, en tariffa, la dimensión del correspondiente faldón (ver medida indicada con P), mientras que el canal pasacables se pide según la medida del sobre de trabajo / es bureaux peuvent être fixés sur les dessertes P 66-92,5 cm D /4 (droit ou gauche) en choisissant parmi 3 différentes solutions. Pour chaque composition, la dimension du voile de fond correspondant (voir la cote indiquée par P) est proposée dans le bordereau des prix, alors que la goulotte est à commander suivant la longueur du plateau utilisé / Die Tische können in 3 verschiedenen Positionen auf den Beistellmöbeln T 66-92,5 cm D /4 (rechts oder links) montiert werden. Für jede ösung steht in der Preisliste die Abmessung der entsprechenden Knieblende zur Auswahl (siehe entsprechender Preis mit P), während der Kabelkanal je nach änge der verwendeten Tischplatte zu bestellen ist / As mesas podem ser montadas nos móveis de serviço P 66-92,5 cm D /4 (direitos ou esquerdos) a escolher entre 3 diferentes posições. Para cada solução componível encontra-se na lista de preços, a dimensão correspondente do modesty panel (vide relativa cota indicada por P), enquanto o relativo canal passa-cabos é encomendado de acordo com o comprimento da mesa de trabalho utilizada. e 3 possibili posizioni di montaggio tavoli - W 70 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sul mobile di servizio P 66 cm - D 26 / 3 solutions with desks W /4 D 90 cm /4 with service unit D 66 cm - 26 / as 3 opciones de montaje mesas - W 70 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sobre el mueble de servicio P 66 cm - D 26 / es 3 possibilités de montage des bureaux - W 70 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sur desserte P 66 cm - D 26 / Die 3 möglichen ontagepositionen für Tische B - W 70 3/4 T 90 cm - D 35 2/4 auf Beistellmöbel T 66 cm - 26 / As 3 posições de montagem previstas para mesas - W 70 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 com móvel de serviço P 66 cm cm 83 1/2" OK! 221,5 cm 87 1/4" 66 cm 26" P 100 cm 39 3/8" 200 cm 78 3/4" 90 cm 35 1/2" 66 cm 26" P 130 cm 51 1/4" e 3 possibili posizioni di montaggio tavoli 200 cm - W 78 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sul mobile di servizio P 66 cm - D 26 / 3 solutions with desks W 200 cm /4 D 90 cm /4 with service unit D 66 cm - 26 / as 3 opciones de montaje mesas 200 cm - W 78 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sobre el mueble de servicio P 66 cm - D 26 / es 3 possibilités de montage des bureaux 200 cm - W 78 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sur desserte P 66 cm - D 26 / Die 3 möglichen ontagepositionen für Tische B 200 cm - W 78 3/4 T 90 cm - D 35 2/4 auf Beistellmöbel T 66 cm - 26 / As 3 posições de montagem previstas para mesas 200 cm - W 78 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 com móvel de serviço P 66 cm cm 91 1/4" 200 cm 78 3/4" 90 cm 35 1/2" OK! 66 cm 26" P 140 cm 55 1/8" ,5 cm 95" 200 cm 78 3/4" 90 cm 35 1/2" 66 cm 26" 90 cm 35 1/2" P P P 120 cm 47 1/4" 66 cm 26" 150 cm 59" e 3 possibili posizioni di montaggio tavoli - W 70 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sul mobile di servizio P 92,5 cm - D 36 2/4 / 3 solutions with desks W /4 D 90 cm /4 with service unit D 92,5 cm /4 / as 3 opciones de montaje mesas - W 70 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sobre el mueble de servicio P 92,5 cm - D 36 2/4 / es 3 possibilités de montage des bureaux - W 70 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sur desserte P 92,5 cm - D 36 2/4 / Die 3 möglichen ontagepositionen für Tische B - W 70 3/4 T 90 cm - D 35 2/4 auf Beistellmöbel T 92,5 cm /4 / As 3 posições de montagem previstas para mesas - W 70 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 com móvel de serviço P 92,5 cm /4 90 cm 35 1/2" 66 cm 26" 160 cm 63" cm 35 1/2" 206 cm 81" 225 cm 88 1/2" OK! 247,5 cm 97 1/2" 90 cm 35 1/2" P P P 120 cm 47 1/4" 100 cm 39 3/8" 90 cm 35 1/2" 140 cm 55 1/8" 90 cm 35 1/2" 92,5 cm 36 2/4" e 3 possibili posizioni di montaggio tavoli 200 cm - W 78 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sul mobile di servizio P 92,5 cm - D 36 2/4 / 3 solutions with desks W 200 cm /4 D 90 cm /4 with service unit D 92,5 cm /4 / as 3 opciones de montaje mesas 200 cm - W 78 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sobre el mueble de servicio P 92,5 cm - D 36 2/4 / es 3 possibilités de montage des bureaux 200 cm - W 78 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 sur desserte P 92,5 cm - D 36 2/4 / Die 3 möglichen ontagepositionen für Tische B 200 cm - W 78 3/4 T 90 cm - D 35 2/4 auf Beistellmöbel T 92,5 cm /4 / As 3 posições de montagem previstas para mesas 200 cm - W 78 3/4 P 90 cm - D 35 2/4 com móvel de serviço P 92,5 cm /4 226 cm 89" 200 cm 78 3/4" ,5 cm 36 2/4" 245 cm 96 1/2" 200 cm 78 3/4" OK! 92,5 cm 36 2/4" 267,5 cm 105 1/4" 200 cm 78 3/4" 90 cm 35 1/2" P P P 120 cm 47 1/4" 140 cm 55 1/8" 90 cm 35 1/2" 160 cm 63" 90 cm 35 1/2" 92,5 cm 36 2/4" ,5 cm 36 2/4" 92,5 cm 36 2/4" OK! Soluzione base / Suggested solution / Solución aconsejada / Solution conseillée / Empfohlene ösung / Solução básica 8

9 I tavoli si possono fissare sul mobile di servizio in diverse posizioni. Per ordinare il modesty panel vedi relativa nota tecnica a pag.8. The desks can be fi xed on the service unit with different positions. To order the modesty panel, please check page 8. as mesas se pueden fi jar al mueble auxiliar en diferentes soluciones. Para pedir el faldón ver relativa notas tecnicas a pagina 8. es bureaux peuvent être fi xés sur le meuble de service en diverses positions. Pour commander le voile de fond, voir la page 8. Die Schreibtische können an dem Beistellmöbel in verschieden Positionen befestigt werden. Zu bestellen die Knieblende siehe entsprechende Seite 8. As mesas com cm podem ser fi xadas no móvel de serviço em posições diversas.para encomendar o modesty panel, vide pagina 8. TAVOI O OBII DI SERVIZIO DESK WIT SERVIE UIT SF. SUF... T. S SU m 3 ft 3 n. no. / T ,90 0, T ,16 14, ,90 0, T ,16 14, ,40 0, T.6E ,06 14, ,40 0, T ,06 14, /4 SX/. / S / SU / T / ,60 0, T ,32 15, ,60 0, T ,32 15, ,10 0, T.6E ,22 15, ,10 0, T ,22 15, /2 DX/R. / S / SU /4 tavolo scrivania con mobile di servizio desk with service unit mesa con mueble auxiliar bureau a/desserte Schreibtisch mit Beistellmöbel mesa tipo escrivaninha com móvel de serviço ,60 0, T ,91 17, ,60 0, T ,91 17, ,60 0, T.9E ,91 32, ,40 1, T ,39 36, ,5 202,30 0, T ,07 17, ,5 202,30 0, T ,07 17, ,5 202,30 0, T.9E ,07 32, ,5 202,30 0, T ,07 32, V01 - piano / worktop W R Z E ER T V04 - mobile di servizio / service unit W R Z ER V81 - verso / hand SX DX V02 - gambe / legs 9

10 I tavoli si possono fissare sul mobile di servizio in diverse posizioni. Per ordinare il modesty panel vedi relativa nota tecnica a pag.8. The desks can be fi xed on the service unit with different positions. To order the modesty panel, please check page 8. as mesas se pueden fi jar al mueble auxiliar en diferentes soluciones. Para pedir el faldón ver relativa notas tecnicas a pagina 8. es bureaux peuvent être fi xés sur le meuble de service en diverses positions. Pour commander le voile de fond, voir la page 8. Die Schreibtische können an dem Beistellmöbel in verschieden Positionen befestigt werden. Zu bestellen die Knieblende siehe entsprechende Seite 8. As mesas com cm podem ser fi xadas no móvel de serviço em posições diversas.para encomendar o modesty panel, vide pagina 8. TAVOI O OBII DI SERVIZIO DESK WIT SERVIE UIT SF. SUF... T. S SU V m 3 ft 3 n. no. / T ,90 0, TV ,24 12, ,40 0, TV ,39 17, ,90 0, TV.6E ,29 17, ,90 0, TV ,29 17, /4 SX/. / S / SU / T / ,60 0, TV ,65 17, ,60 0, TV ,65 17, ,10 0, TV.6E ,55 17, ,10 0, TV ,55 17, /2 DX/R. / S / SU /4 tavolo scrivania in vetro con mobile di servizio ,60 0, TV ,36 20, ,60 0, TV ,99 15, ,60 0, TV.9E ,99 30, ,60 0, TV ,99 30,28 9 desk with glass top with left hand service unit mesa de cristal con mueble auxiliar bureau verre a/desserte Schreibtisch aus Glas mit Beistellmöbel mesa tipo escrivaninha em vidro com móvel de serviço ,5 174,80 0, TV ,43 15, ,5 174,80 0, TV ,43 15, ,5 174,80 0, TV.9E ,43 30, ,5 174,80 0, TV ,43 30,45 9 V01 - piano / worktop V V V04 - mobile di servizio / service unit W R Z ER V81 - verso / hand SX DX V02 - gambe / legs 10

11 I tavoli si possono fissare sul mobile di servizio in diverse posizioni. Per ordinare il modesty panel vedi relativa nota tecnica a pag.8. The desks can be fi xed on the service unit with different positions. To order the modesty panel, please check page 8. as mesas se pueden fi jar al mueble auxiliar en diferentes soluciones. Para pedir el faldón ver relativa notas tecnicas a pagina 8. es bureaux peuvent être fi xés sur le meuble de service en diverses positions. Pour commander le voile de fond, voir la page 8. Die Schreibtische können an dem Beistellmöbel in verschieden Positionen befestigt werden. Zu bestellen die Knieblende siehe entsprechende Seite 8. As mesas com cm podem ser fi xadas no móvel de serviço em posições diversas.para encomendar o modesty panel, vide pagina 8. TAVOI O OBII DI SERVIZIO DESK WIT SERVIE UIT SF. SUF... T. S SU m 3 ft 3 n. no. / T ,90 0, ,06 16, ,90 0, ,06 16, ,40 0, E ,06 14, ,40 0, ,06 14, /4 SX/. / S / SU / T / ,60 0, ,22 16, ,10 0, ,86 18, ,10 0, E ,22 15, ,60 0, ,86 17, /2 DX/R. / S / SU tavolo scrivania con gamba pannellata e mobile di servizio desk with panelled leg and hand service unit mesa con pata panelada y mueble auxiliar bureau a/pied panneau et desserte /4 Schreibtisch mit Beine mit Blende und mit Beistellmöbel mesa tipo escrivaninha com perna em painel e móvel de serviço ,60 0, ,80 18, ,60 0, ,91 17, ,60 0, E ,91 32, ,60 0, ,91 32, ,5 221,30 0, ,96 19, ,5 221,30 0, ,96 19, ,5 202,30 0, E ,07 32, ,5 202,30 0, ,07 32, V01 - piano / worktop W R Z E ER T V04 - mobile di servizio / service unit R Z ER V07 - gamba pannellata / panelled leg W V81 - verso / hand SX DX V02 - gambe / legs 11

12 I tavoli si possono fissare sul mobile di servizio in diverse posizioni. Per ordinare il modesty panel vedi relativa nota tecnica a pag.8. The desks can be fi xed on the service unit with different positions. To order the modesty panel, please check page 8. as mesas se pueden fi jar al mueble auxiliar en diferentes soluciones. Para pedir el faldón ver relativa notas tecnicas a pagina 8. es bureaux peuvent être fi xés sur le meuble de service en diverses positions. Pour commander le voile de fond, voir la page 8. Die Schreibtische können an dem Beistellmöbel in verschieden Positionen befestigt werden. Zu bestellen die Knieblende siehe entsprechende Seite 8. As mesas com cm podem ser fi xadas no móvel de serviço em posições diversas.para encomendar o modesty panel, vide pagina 8. TAVOI O OBII DI SERVIZIO DESK WIT SERVIE UIT SF. SUF... T. S SU V m 3 ft 3 n. no. / T ,90 0, PV ,14 13, ,90 0, PV ,14 13, ,40 0, PV.6E ,14 12, ,40 0, PV ,14 12, /4 SX/. / S / SU / T / ,10 0, PV ,58 14, ,10 0, PV ,58 14, ,60 0, PV.6E ,58 12, ,60 0, PV ,58 12, /2 DX/R. / S / SU /4 tavolo scrivania in vetro con gamba pannellata e mobile di servizio desk with glass top with panelled leg and service unit mesa de cristal con pata panelada y mueble auxiliar bureau verre a/pied panneau et desserte Schreibtisch aus Glas mit Beine mit Blende und mit Beistellmöbel mesa tipo escrivaninha em vidro com perna em painel e móvel de serviço ,60 0, PV ,88 16, ,60 0, PV ,88 16, ,60 0, PV.9E ,99 30, ,60 0, PV ,99 30, ,5 193,80 0, PV ,32 16, ,5 193,80 0, PV ,32 16, ,5 174,80 0, PV.9E ,43 30, ,5 174,80 0, PV ,43 30,45 9 V01 - piano / worktop V V V04 - mobile di servizio / service unit R Z ER V07 - gamba pannellata / panelled leg W V81 - verso / hand SX DX V02 - gambe / legs 12

13 { V01 - piano / worktop W R Z ER E T V02 - gambe / legs TAVOI ITEGRABII O OBIE DI SERVIZIO ITEGRABE DESKS FOR SERVIE UITS P P TI /4 35 1/2 29 1/ TI /4 35 1/2 29 1/ ,80 0, ,39 5, ,50 0, ,55 6,18 4 tavolo scrivania con gamba aperta desk with open leg mesa con pata abierta bureau a/piét.ouvert Schreibtisch mit offenem Bein mesa tipo escrivaninha com perna aberta TI /4 35 1/2 29 1/ TI /4 35 1/2 29 1/ TI.1E /4 35 1/2 29 1/ TI /4 35 1/2 29 1/ ,80 0, ,29 7, ,80 0, ,29 7, ,80 0, ,39 5, ,80 0, ,39 5,75 4 tavolo scrivania cm 180x90 con gamba pannellata desk cm 180x90 with panelled leg mesa 180x90 cm con pata panelada bureau 180x90 cm a/pied panneau Schreibtisch 180x90 cm mit Beine mit Blende TI /4 35 1/2 29 1/ TI /4 35 1/2 29 1/ TI.1E /4 35 1/2 29 1/ TI /4 35 1/2 29 1/ ,50 0, ,45 7, ,50 0, ,45 7, ,50 0, ,55 6, ,50 0, ,55 6,18 4 mesa tipo escrivaninha 180x90 cm com perna em painel TI /4 35 1/2 29 1/ TI /4 35 1/2 29 1/ TI.2E /4 35 1/2 29 1/ TI /4 35 1/2 29 1/ ,80 0, ,29 7, ,80 0, ,29 7, ,80 0, ,39 5, ,80 0, ,39 5,75 4 tavolo scrivania cm 180x90 con gamba pannellata + tappi passacavi desk cm 180x90 with panelled leg + outlet lid mesa 180x90 cm con pata panelada + tapón pasacables bureau 180x90 cm a/pied panneau+obturateurs Schreibtisch 180x90 cm mit Beine mit Blende + Kabelausgang mesa tipo escrivaninha 180x90 cm com perna em painel + tampas passa-cabos TI /4 35 1/2 29 1/ TI /4 35 1/2 29 1/ TI.2E /4 35 1/2 29 1/ TI /4 35 1/2 29 1/ ,50 0, ,45 7, ,50 0, ,45 7, ,50 0, ,55 6, ,50 0, ,55 6,18 4 V01 - piano / worktop W R Z E ER T V07 - gamba pannellata / panelled leg P P R Z W ER V02 - gambe / legs 13

14 TAVOI ITEGRABII O OBIE DI SERVIZIO ITEGRABE DESKS FOR SERVIE UITS P P V ,60 0, TV /4 35 1/2 29 1/ ,25 16, ,00 0, TV /4 35 1/2 29 1/ ,98 17,03 8 tavolo scrivania in vetro temperato con gamba aperta desk with tempered glass top with open leg esa de cristal templado con pata abierta bureau verre trempé a/piét.ouvert Schreibtisch aus gehärtetem Glas mit offenem Bein mesa tipo escrivaninha em vidro temperado com perna aberta TV ,80 0, /4 35 1/2 29 1/4 94,37 4, ,80 0, TV /4 35 1/2 29 1/4 94,37 4, ,80 0, /4 35 1/2 29 1/4 52,47 3, ,80 0, /4 902.TV.1E TV /2 29 1/4 52,47 3,63 3 tavolo scrivania in vetro temperato con gamba pannellata desk with tempered glass top with panelled leg mesa de cristal templado con pata panelada bureau verre trempé a/pied panneau Schreibtisch aus gehärtetem Glas mit Beine mit Blende mesa tipo escrivaninha em vidro temperado com perna em painel / TV TV ,00 0, /2 29 1/4 94,81 5, TV /4 35 1/2 29 1/4 94,81 5, ,00 0, ,80 0, /4 35 1/2 29 1/4 94,37 4, ,80 0, TV ,00 0, /4 35 1/2 29 1/4 52,92 3, ,00 0, /4 70 3/4 35 1/2 29 1/4 94,37 4, ,80 0, TV.2E /4 35 1/2 29 1/4 52,47 3, ,80 0, /4 902.TV.1E TV TV /2 29 1/4 52,92 3, /2 29 1/4 52,47 3,63 3 tavolo scrivania in vetro temperato con gamba pannellata + tappi passacavi desk with tempered glass top with panelled leg + outlet lid mesa de cristal templado con pata panelada + tapón pasacables bureau verre trempé a/pied panneau+obturateurs Schreibtisch aus gehärtetem Glas Beine mit Blende + Kabelausgang mesa tipo escrivaninha em vidro temperado com perna em painel + tampas passa-cabos /4 902.TV ,00 0, /2 29 1/4 94,81 5, TV ,00 0, /4 35 1/2 29 1/4 94,81 5, ,00 0, TV.2E /4 35 1/2 29 1/4 52,92 3, ,00 0, /4 902.TV /2 29 1/4 52,92 3,81 3 V01 - piano / worktop V V V07 - gamba pannellata / panelled leg P P R Z W ER V02 - gambe / legs 14

15 V04 - mobile di servizio/ service unit { W R Z ER V81 - verso / hand SX DX OBII DI SERVIZIO SERVIE UITS ,10 0, S / / ,77 8, ,10 0, S / / ,77 8,97 5 DX/R SX/ ,60 0, S.6E / / ,66 8, ,60 0, S / / ,66 8,97 5 mobile di servizio cm 180x66 service unit cm 180x66 mueble auxiliar 180x66 cm desserte 180x66 cm Beistellmöbel 180x66 cm móvel de serviço cm 180x66 DX/R SX/ , S ,80 0, /4 36 1/2 24 3/4 332,51 11, , ,80 0, S /4 36 1/2 24 3/4 332,51 11, , ,80 0, S.9E /4 36 1/2 24 3/4 332,51 26, , ,80 0, /4 902.S /2 24 3/4 332,51 26,64 6 mobile di servizio cm 180x92,5 service unit cm 180x92,5 mueble auxiliar 180x92,5 cm desserte 180x92,5 cm Beistellmöbel 180x92,5 cm móvel de serviço cm 180x92,5 15

16 V04 - cassettiera / pedestal { W R Z ER ASSETTIERE PER OBII DI SERVIZIO PEDESTAS FOR SERVIE UITS Q ,27 0, Q /2 21 3/ ,13 5,90 2 cassettiera 3 cassetti per vano interno mobile di servizio + ripiano 3 drawers pedestal for inside service unit + shelf cajonera 3 cajones para hueco interior meuble auxiliar + balda caisson 3 tiroirs pour compartiment intérieur desserte + tablette Schubladenelement mit 3 Schüben für internes Beistellmöbel + Einlegeboden gaveteiro 3 gavetas para compartimento interno móvel de serviço + prateleira V / V ,60 0, / ,85 5,79 2 cassettiera 3 cassetti per vano interno mobile di servizio + ripiano 3 drawers pedestal for inside service unit + shelf cajonera 3 cajones para hueco interior meuble auxiliar + balda caisson 3 tiroirs pour compartiment intérieur desserte + tablette Schubladenelement mit 3 Schüben für internes Beistellmöbel + Einlegeboden gaveteiro 3 gavetas para compartimento interno móvel de serviço + prateleira T / T ,60 0, / ,85 5,90 2 cassettiera 3 cassetti per vano interno mobile di servizio + ripiano 3 drawers pedestal for inside service unit + shelf cajonera 3 cajones para hueco interior meuble auxiliar + balda caisson 3 tiroirs pour compartiment intérieur desserte + tablette Schubladenelement mit 3 Schüben für internes Beistellmöbel + Einlegeboden gaveteiro 3 gavetas para compartimento interno móvel de serviço + prateleira 16

17 { V01 - piano / worktop W R Z ER E T V02 - gambe / legs TAVOI RIUIOE OFERE TABES TR / ,60 0, ,62 6,11 4 tavolo riunioni conference table mesa de reuniones table de réunion Besprechungstisch mesa de reunião TR / ,80 0, ,83 5,72 4 elemento tavolo riunioni iniziale beginning element conference table elemento mesa de reuniones inicial élément initial table de réunion Anfangsbestandteil Besprechungstisch elemento de mesa de reunião inicial TR / ,40 0, ,45 11,83 6 tavolo riunioni cm 320x160 conference table cm 320x160 mesa de reuniones de 320x160 cm table de réunion 320x160cm Besprechungstisch 320x160 cm mesa reunião cm 320x TR / ,20 0, ,29 17,56 6 tavolo riunioni cm 480x160 conference table cm 480x160 mesa de reuniones de 480x160 cm table de réunion 480x160cm Besprechungstisch 480x160 cm mesa reunião cm 480x160 17

18 { V01 - piano / worktop W R Z ER E T V02 - gambe / legs TAVOI RIUIOE OFERE TABES TR / ,00 0, ,27 4,91 5 elemento tavolo riunioni centrale con gamba rientrata central element conference table with returned central leg elemento mesa de reuniones central de con pata reentrada élément central table de réunion avec et pied central retourné Zentraestandteil Besprechungstisch mit zurückspringendem Bein elemento para mesa de reunião central com perna central retornada TR / ,60 0, ,89 11,02 7 tavolo riunioni cm 320x160 con gamba centrale rientrata conference table cm 320x160 with returned central leg mesa de reuniones de 320x160 cm con patas central reentrada table de réunion 320x160 cm avec pieds central retourné Besprechungstisch 320x160 cm mit mittlerem zurückspringendem Bein mesa reunião cm 320x160 com perna central retornada TR / ,60 0, ,17 15,93 7 tavolo riunioni cm 480x160 con gamba centrale rientrata conference table cm 480x160 with returned central leg mesa de reuniones de 480x160 cm con patas central reentrada table de réunion 480x160 cm avec pieds central retourné Besprechungstisch 480x160 cm mit mittlerem zurückspringendem Bein mesa reunião cm 480x160 com perna central retornada 18

19 { V01 - piano / worktop W R Z ER E T V02 - gambe / legs TAVOI RIUIOE OFERE TABES TR / ,20 0, ,61 11,30 6 tavolo riunioni con piano composto conference table with composed top mesa de reuniones con sobre compuesto table de réunion avec plateau composé Besprechungstisch mit zusammengesetzter Arbeitsplatte mesa de reunião com plano componível TR / ,40 0, ,82 10,91 6 elemento tavolo riunioni centrale con piano composto central element meeting table with composed top elemento mesa de reuniones central cm con sobre compuesto élément central table de réunion avec plateau composé Zentraestandteil Besprechungstisch mit zusammengesetzter Arbeitsplatte elemento de mesa de reunião central com plano componível TR / ,60 0, ,43 22,22 8 tavolo riunioni con piani composti meeting table with composed tops mesa de reuniones con sobres compuestos table de réunion avec plateau composé Besprechungstisch mit zusammengesetzter Arbeitsplatte mesa reunião com plano componível TR / ,00 0, ,25 33,14 8 tavolo riunioni con piani composti meeting table with composed tops mesa de reuniones con sobres compuestos table de réunion avec plateau composé Besprechungstisch mit zusammengesetzter Arbeitsplatte mesa reunião com planos componível 19

20 { V01 - piano / worktop W R Z ER E T V02 - gambe / legs TAVOI RIUIOE OFERE TABES TR / ,60 0, ,26 10,10 7 elemento tavolo riunioni centrale con piano composto e gamba rientrata central element meeting table with composed top and returned central leg elemento mesa de reuniones central con pata reentrada con sobre compuesto élément central table de réunion avec plateau composé et pied central retourné Zentraestandteil Besprechungstisch mit zusammengesetzter Arbeitsplatte und mittleres zurückspringendes Bein elemento para mesa de reunião central com plano componível e perna central retornada TR / ,80 0, ,87 21,41 9 tavolo riunioni con piani composti e gamba centrale rientrata conference table with composed tops and returned central leg mesa de reuniones cm con pata reentrada con sobres compuestos table de réunion avec plateaux composé et pied central retourné Besprechungstisch mit zusammengesetzten Arbeitsplatten und mittleres zurückspringendes Bein mesa reunião com planos componível e perna central retornada TR / ,00 0, ,30 32,01 10 tavolo riunioni con piani composti e gambe centrali rientrate meeting table with composed tops and returned central leg mesa de reuniones cm con pata reentrada con sobres compuestos table de réunion avec plateaux composé et pieds central retourné Besprechungstisch mit zusammengesetzten Arbeitsplatten und mittleres zurückspringendes Bein mesa reunião com planos componível e perna central retornada 20

21 V01 - piano / worktop V V V02 - gambe / legs TAVOI RIUIOE OFERE TABES T.. V ,5 22,50 0, TV /4 49,61 2,82 3 tavolo riunioni in vetro retrolaccato conference table with rear-lacquered glass mesa de reuniones en cristal retrolacado table de réunion en verre rétro-laqué Besprechungstisch aus Glas, auf der Rückseite lackiert mesa de reunião em vidro retrolacado T , TV ,20 0, /4 46,74 2,50 4 elemento tavolo riunioni centrale in vetro retrolaccato central element conference table with rear-lacquered glass elemento mesa de reuniones central en cristal retrolacado élément central table de réunion en verre rétro laqué Zentraestandteil Besprechungstisch aus Glas, auf der Rückseite lackiert elemento para mesa de reunião central em vidro retro-lacado T , TV ,70 0, /4 96,35 5,33 6 tavolo riunioni in vetro retrolaccato conference table with rear-lacquered glass mesa de reuniones en cristal retrolacado table de réunion en verre rétro laqué Besprechungstisch aus Glas, auf der Rückseite lackiert mesa reunião com tampo em vidro retro-lacado T , TV ,90 0, /4 143,10 7,84 6 tavolo riunioni in vetro retrolaccato conference table with rear-lacquered glass mesa de reuniones en cristal retrolacado de table de réunion en verre rétro laqué Besprechungstisch aus Glas, auf der Rückseite lackiert mesa reunião cm 480x160 com tampo em vidro retro-lacado 21

22 V01 - piano / worktop V V V02 - gambe / legs TAVOI RIUIOE OFERE TABES T.. V ,5 21,40 0, TV / ,18 1,69 5 elemento tavolo riunioni centrale in vetro retrolaccato con gamba rientrata central element conference table with rear-lacquered glass and with returned central leg elemento mesa de reuniones central en cristal retrolacado con pata reentrada élément central table de réunion en verre rétro laqué avec pied central retourné Zentraestandteil Besprechungstisch aus Glas, auf der Rückseite lackiert mit zurückspringendem Bein elemento para mesa de reunião central em vidro retro-lacado perna central retornada T , TV ,90 0, /4 96,79 4,52 7 tavolo riunioni in vetro retrolaccato con gamba centrale rientrata conference table with rear-lacquered glass with returned central leg mesa de reuniones en cristal retrolacado con pata central reentrada élément central table de réunion en verre rétro laqué avec et pied central retourné Zentraestandteil Besprechungstisch aus Glas, auf der Rückseite lackiert mit zurückspringendem Bein mesa de reunião central em vidro retro-lacado com perna central retornada T , TV ,30 0, /4 143,98 6,21 7 tavolo riunioni in vetro retrolaccato con gambe centrali rientrate conference table with rear-lacquered glass with returned central legs mesa de reuniones en cristal retrolacado con patas central reentrada élément central table de réunion en verre rétro laqué avec et pieds central retourné Zentraestandteil Besprechungstisch aus Glas, auf der Rückseite lackiert mit zurückspringendem Bein mesa de reunião central em vidro retro-lacado com pernas central retornada 22

23 { V01 - piano / worktop W R Z ER E T V02 - gambe / legs TAVOI RIUIOE OFERE TABES TR /4 39 1/4 29 1/2 30,20 0, ,59 3,92 3 tavolo riunioni conference table mesa de reuniones table de réunion Besprechungstisch mesa de reunião V01 - piano / worktop V V V02 - gambe / legs TAVOI RIUIOE OFERE TABES T.. V ,50 0, TV /4 39 1/4 29 1/ ,79 2,54 2 tavolo riunioni in vetro retrolaccato conference table with rear-lacquered glass mesa de reuniones en cristal retrolacado table de réunion en verre rétro-laqué Besprechungstisch aus Glas, auf der Rückseite lackiert mesa de reunião em vidro retrolacado V01 - piano / worktop V V V02 - gambone / metal column.. V T /4 902.TV ,20 0, /4 29 1/2 84,23 1,09 4 tavolo riunioni circolare in vetro su gambone in metallo con base round conference table in glass with metal column base mesa de reuniones redonda en cristal con pata cilíndrica de metal table de réunion ronde en verre e sur pied-colonne en métal avec base runder Besprechungstisch aus Glas auf etallsäule mit Säulenfuss mesa de reunião circular em vidro sobre pedestal em metal cor alumínio com base 23

24 V04 - modesty panel { W R Z ER E T ODESTY PAES ODESTY PAES , /4 3/ , /4 3/ , /4 3/ , / ,10 0, ,09 1, ,10 0, ,29 7, ,60 0, ,39 1, ,10 0, ,29 1,30 4 modesty panel per tavoli. modesty panel for desks. faldón para mesas voile de fond pour bureaux. odesty Paneel für Tisch modesty panel para mesas , /4 3/ , /4 3/ , /4 3/ , / ,40 0, ,36 1, ,40 0, ,57 8, ,90 0, ,67 1, ,40 0, ,57 1,97 6 modesty panel + canale passacavi in tondino d acciaio per tavoli. modesty panel + steel rods cable channel for desks cm l. Faldón + canal pasacable en hilo de acero para mesas. voile de fond + goulotte passe câbles en rond d acier pour bureaux. odesty Paneel + Kabelkanal aus Stahldraht für Tisch modesty panel + canal passa-cabos em tubo de aço para mesas. Per ordinare il modesty panel vedi relativa nota tecnica a pag.8. To order the modesty panel, please check page 8. Para pedir el faldón ver relativa notas tecnicas a pagina 8. Pour commander le voile de fond, voir la page 8. Zu bestellen die Knieblende siehe entsprechende Seite 8. Para encomendar o modesty panel, vide pagina 8. AAIZZAZIOE WIRE AAGEET.. PREZZO PRIE canale passacavi in tondino di acciaio per tavoli cm 180 steel rods cable channel for desk cm A ,30 0, /4 18,30 1,16 3 canal pasacables en hilo de acero para mesa cm 180 goulotte passe câbles en rond d acier pour bureaux Kabelkanal aus Stahldraht, für Schreibtische 180x90 cm canal passa-cabos em tubo de aço para mesas 24

25 V04 - modesty panel { W R Z ER E T ODESTY PAES ODESTY PAES /4 0 3/ / / / ,60 0, ,39 7, ,60 0, ,39 1, ,60 0, ,80 1, ,10 0, ,70 1,44 4 modesty panel per tavoli. 200 cm modesty panel for desks. 200 cm Faldón para mesa.200 cm voile de fond pour bureaux. 200 cm odesty Paneel für Tisch.200 cm modesty panel para mesas. 200 cm , /4 3/ , / , / , / ,90 0, ,67 8, ,90 0, ,67 2, ,90 0, ,08 2, ,40 0, ,98 2,19 6 modesty panel + canale passacavi in tondino d acciaio per tavoli. 200 cm modesty panel + steel rods cable channel for desks. 200 cm, solutions Faldón + canal pasacables en hilo de acero para mesas. 200 cm voile de fond + goulotte passe câbles en rond d acier pour bureaux. 200 cm odesty Paneel + Kabelkanal aus Stahldraht für Tisch. 200 cm modesty panel + canal passa-cabos em tubo de aço para mesas. 200 cm Per ordinare il modesty panel vedi relativa nota tecnica a pag.8. To order the modesty panel, please check page 8. Para pedir el faldón ver relativa notas tecnicas a pagina 8. Pour commander le voile de fond, voir la page 8. Zu bestellen die Knieblende siehe entsprechende Seite 8. Para encomendar o modesty panel, vide pagina 8. AAIZZAZIOE WIRE AAGEET.. PREZZO PRIE canale passacavi in tondino di acciaio per tavoli cm 200 steel rods cable channel for desk cm A ,80 0, /4 19,40 1,27 3 canal pasacables en hilo de acero para mesa cm 200 goulotte passe câbles en rond d acier pour bureaux 200 cm Kabelkanal aus Stahldraht, für Schreibtische 200 cm canal passa-cabos em tubo de aço para mesas 200 cm 25